F.lli Consonni Bim Bam 241-840 Bedienungsanleitung Seite 69

F.lli Consonni
63
9. Regular la péndola
La largura de la péndola determina la velocidad de marcha (la exactitud) de su reloj. Cuanto
más larga una péndola es construida lo más lentamente se oscila. Para cambiar la velocidad de
marcha, mueva el disco de la péndola hacía el alto o el bajo y reduzca o alarga así la largura
eficaz de la péndola, es decir la distancia entre el gancho y el centro de gravedad de la péndola.
Vd. puede mover el disco de la péndola hacía arriba o abajo girando el tornillo de ajuste. Este
tornillo se encuentra según el tipo de péndola por encima o por debajo del disco de la péndola.
Observe y anote en todo caso la deviación de marcha de su reloj por un período más grande,
p.ej. de 12 o 24 horas, antes de hacer un cambio.
9.1 Péndola estándar
El tornillo de ajuste se encuentra por debajo del disco de la péndola.
Cuando Vd. gira el tornillo de ajuste visto desde el alto contra el sentido de las agujas del reloj,
la largura eficaz de la péndola se reduce y el reloj marcha más rápido. Si Vd. gira el tornillo de
ajuste en el sentido de las agujas del reloj, el largura eficaz de la péndola se alarga y el reloj
marcha más lento (ilustración 14 - véase página 26).
Vd. puede tomar los valores de ajuste aplicables para su reloj de la tabla en la página 47.
Observe, que el disco de la péndola esté siempre sin juego sobre el tornillo de ajuste, y gire el
disco de la péndola hacía abajo, si es necesario.
Piense en ajustar la hora correcta después del ajuste del disco de la péndola.
9.2 Péndola de compensación (opción)
El tornillo de ajuste se encuentra por encima del disco de la péndola. Si Vd. gira el tornillo de
ajuste visto desde del alto contra el sentido de las agujas de reloj, la largura eficaz de la péndola
se disminuye y el reloj marcha más rápido. Si Vd. gira el tornillo de ajuste en el sentido de las
agujas del reloj, el largura eficaz de la péndola se alarga y el reloj marcha más lento (ilustración
15 - véase página 26).
Vd. puede tomar los valores de ajuste aplicables para su reloj de la tabla en la página 47.
Observe, que el disco de la péndola esté siempre sin juego sobre el tornillo de ajuste, y gire el
disco de la péndola hacía abajo, si es necesario.
Piense Vd. en ajustar la hora correcta después del ajuste del disco de la péndola.
Figura 16