F.lli Consonni Bim Bam 241-840 Bedienungsanleitung Seite 64

F.lli Consonni
5.1 Ajustar la hora del día
Es necesario de cerciorarse antes de girar las agujas, que tanto el arresto nocturno automático como
el cambio de melodías automático, en cuanto existente, estén parados, es decir, las palancas de
cambio respectivas no están sobre las posiciones de cambio «NIGHT OFF» y «AUTOM.» (véase
sección 10). Con un mover de las agujas y con una activación simultanea de estas opciones, lo
contrario es posible, que el mecanismo respectivo se dañe.
Para ajustar la hora mueva el minutero despacio contra el sentido de las agujas del reloj (es decir
hacia atrás), hasta que el horario y el minutero indicen la hora justa. Si Vd.
mueve el minutero como indicado contra el sentido de las agujas del reloj, la sonería no es soltada.
De ningún modo girar el horario, cuando Vd. ajuste la hora del día al reloj. El horario se mueve
automáticamente junto.
Si después del ajuste de la
Fig. 6
hora del día la sucesión no
está justa por de pronto, eso no es
ninguna falta. Deje andar el reloj 1
hasta 2 horas. El movimiento tiene un
mecanismo autocorrector, que
sincroniza la secuencia de las sonerías
con la indicación de la hora
del reloj. El proceso puede ser acelerado, si Vd. aplaza el
tiempo al pronto de 2 horas más que necesário y después
al girar adelante de la aguja Vd. procede como sigue.
Si Vd. quisiera mover el minutero en el sentido de las agujas de un reloj (es decir hacia adelante), es
recomendable de dejar tocar el reloj hasta el fin cada vez a todos los puntos de desenganche
(depende del modelo a los cuartos, a media-hora y a la hora plena). Un desenganche de toque se
efectúa sólo, si Vd. no mueve el minutero demasiado rápido a través del punto de desenganche
respectivo.
5.2 Ajustar la fase de Luna :
El disco de luna indica las fases de luna. (29 Vi dias), que no corresponde al mes del calendario.
La fase de luna esta conectado con el mecanismo e indica todas las fases de luna. Si se para el
reloj hay que ajustar la fase de luna nuevamente.
Ojo! Si no se puede mover el disco de luna, se encuentra en fase de engranaje o sea el mecanismo
esta moviendo el disco. Despues de 6 horas (max.) el disco se puede mover libremente. Para
ajustar la fase lunar se mueve el disco, tal que la luna se encuentre en la mitad, bajo la cifra 15.
(foto 24). Con un calendario se busca la ultima fecha de luna llena. Ahora se mueve el disco de
lunacon un guante o pano hacia la derecha. Al mover el disco se oye un "die" que coresponde a la
fase lunar de 24 horas.
Si la ultima fecha de luna llena fue hace 6 dias, p. e. se mueve el disco por 6 pasos (6 "die")
adelante.
En caso de haber movido el disco demasiado adelante, hay que repetir elprocesodenuevo.
La historia de la fase de luna:
La fase de luna tiene una historia importante . En el siglo 17. se usaba fase de luna casi con
todos los relojes de antesala/relojes de pie.
Se planeaba los viajes en vista que era menos peligroso viajar de noche con lunallena.
Hoy en dia la fase de luna es un accesorio decorativo. Sin embargo hay mucha gente que creen
en la influencia de la luna a su vida diaria.
58
Fig. 7