F.lli Consonni Bim Bam 241-840 Bedienungsanleitung Seite 68

F.lli Consonni
8. Dar cuerda al reloj
Dé cuerda a las pesas o tensiones de resorte de su reloj regularmente y uniformemente. Una parada
de los accionamientos de sonerías puede resultar en un blocaje del mecanismo. La desconexión de
las sonerías debe ser efectuada este motivo por las funciones del ajuste de la sonería (véase sección
7). En los relojes accionados por las pesas sin reserva de cuerda la áncora automática se puede
desajustar dando cuerda. Por este motivo cada vez después de dar cuerda, pongalo en marcha otra
vez (véase sección 6) y si necesario un ajuste dela hora del día (véase sección 5.1).
Utilizar si posible siempre su mano libre al dar cuerda al reloj para estabilizar la caja.
8.1 Movimientos a cable
M eta la manivela de dar cuerda en el interior de los taladros, más profundamente posible en la
esfera. Según el modelo de reloj, el movimiento, si necesario, dé cuerda a las sonerías de melodías y
de horas en el sentido de las agujas del reloj respectivamente contra el sentido de las agujas de reloj,
hasta que la pesa respectiva esté arrestada respectivamente se encuentré aproximadamente 5 cm
distante del borde inferior del movimiento (ilustración 12—véase página 25), respectivamente del
bastidor portante.
Utilize las indicaciones de sentido para su movimiento (véase identificación de producto en la
página 48) en la tabla siguiente:
Mechanism
Left Center
Kieninger
Clock with
one Hole
Clock with
two Hole
M elody
"Bim Bam"
"PS"
Clock "RWS"
Westminster
melody
Mechanism
Left Center
Hermle
Clock "351-
830 "
Westminster
Clock with
two Hole
"Bim Bam"
"241-840"
M elody
62
Right
Figura 15
Right