F.lli Consonni Bim Bam 241-840 Bedienungsanleitung Seite 66

F.lli Consonni
6. Paro de soneria:
No esta disponible para relojes con soneria horas y medias (relojes con 2 pesas). La soneria esta
parada automaticamente durante la noche. La palanca de paro esta colocada en la esfera al lado
de ,,9" o debajo de la maquina con un alambre.Valido para los dos ejecuciones:
palanca en posicion arriba: paro automatico esta activado (no suene), palanca en position abajo:
paro automatico no activado (suene las 24 horas). En caso que la soneria se para por la manana,
hay que adelantar la agujas (mover minutera) por 12 horas. El principio y el fin del silendo (veas e
foto).
Ultima Primera
campanada a campanada a
Movement
3 melodie
7. Ajuste de la sonería
Jamás cambiar (ajustar, desenganchar o ajustar de otro modo) los ajustes de sonería, mientras el
reloj da la hora respectivamente el minutero se encuentra un poco antes de
los puntos de desenganche de los toques (depende del modelo a y cuarto, a menos cuarto, a media y
a hora llena).
Eso podría dañar esencialmente el mecanismo de sonería.
Los modelos equipados con J-movimientos a cables/resortes deben ser cambiado de la posición
«SILENT» ante todo a «WHITT.» y antes de hacer un otro cambio hay que esperar la oscilación de
la melodia de Whittington.
Según las circunstancias, con cual movimiento su reloj esté equipado, diversos ajustes de sonería
están a su disposición.
Para eso se encuentran a la izquierda o a la derecha respectivamente sobre ambos lados de la esfera
palancas de cambio a la disposición. Algunos modelos disponen de barras de cambio, las cuales se
encuentran correspondientemente al lado debajo de la esfera, o cambios radiales con palancas de
cambio pequeñas a la izquierda y a la derecha en alto en la esfera de fases de luna.
Tome por favor las posiciones de la palanca de la 1 o de la 2 palancas o barras de cambio para su
reloj correspondiente y así las posibilidades de sonería de la tabla siguiente:
Relojo con soneríe
"Bam" en gong
Mov. Kieninger "PS "
Fig.11
Night Shut Off
Strike
Silent
60
Ultima Primera
campanada a campanada a
21.45 7.00
Movement
Westminster
Relojo con soneríe "West"
Mov. Kieninger "RWS "
Fig.12
Strike
Strike
Night Shut Off
Silent (quarter)
Silent (Hour)