F.lli Consonni Bim Bam 241-840 Bedienungsanleitung Seite 65

F.lli Consonni
5.3 Ajustar la fecha (opción)
Si su reloj posee un indicador de fecha integrado en el medio de la esfera, ponga atención a las
instrucciones siguientes:
El disco de fecha puede ser ajustado a la fecha correcta con un objeto agudo (lápiz o bolígrafo)
sobre los taladros pequeños en el disco de fecha (ilustración 9 - véase página
25).
En caso que el disco de fecha no puede ser girado, el disco se encuentra justamente en función de
cambio. En este caso el reloj debe ser girado hacia atrás de aproximadamente 2 horas, hasta que el
disco de fecha puede ser girado. Ajuste Vd. ahora la fecha correcta y después de nuevo la hora
original.
Fig.8
Secondi
Data
Giorno della
settimana
5.4 Reloies con calendario:
Ajustar la fecha de los reloies due tienen calendario y fase de luna
1. Dia de la semana:
Se ajusta al mover el minutero (aguja larga) hacia la derecha. Se
adelanta la aguja sin esperar la sequencia de cada sonido.
2. FechayM es:
Se ajusta con un destornillador al mover el eje de ajuste (foto 27).
Despues de una revolucion (31 dias) se adelanta el calendario al proximo mes.
3.Secundero:
1 revoludon - 1 minuto
Se ajusta exactamente poniendo en marcha el mecanismo (mover el pendulo) y cuando llega el
secundero a la pos. "60" luego se para el pendulo y se pondra en marcha en acuerdo con la hora
officia (radio o television etc.)
4. M inuteroyagujadehoras:
Se ajusta la hora exacta, moviendo el minutero. Se mueve sin esperar las sequencias de sonerias.
La soneria exacta se sincroniza automaticamente. La aguja (manecilla) de la hora no se debe
mover manualmente.
El mecanismo del calendario se ajusta siempre por la noche entre 11 pm y 2 am. Si su reloj
cambia la fecha al medio dia, hay que adelantar el minutero por 12 horas.
59
Figura 9
Vite per la regolazione
Mese
Minuti e ore