Kaba SRM Montage- Und Betriebsanleitung Seite 96

Malfonction
Malfunzione
Porte reste fermée
La porta rimane chiusa
Porte ne cesse de faire de
petits mouvements d'ouver-
ture et de fermeture
La porta esegue brevi
movimenti di apertura
e di chiusura
Pendant la fermeture, la
porte s'ouvre tout-à-coup
automatiquement
Durante il movimento di
chiusura la porta si apre
improvvisamente
automaticamente
Le verrouillage n'est pas
excité dans la position
NUIT du sélecteur de
programmes
Chiavistello non attivato in
posizione dell'interruttore
di programma NOTTE
0634-999-11g_2006.08.p65
F
Contrôle visuel
Controllo visivo
Sélecteur de programmes/
BEDIS
Serrure de fermeture au sol
Interruttore di programma/
BEDIS
Serrattura a pavimento
Course d'essai activée sur
tableau de commande
Mouvement de la porte
Movimento di prova attivato
su pannello di comando
Movimento porta
Mouvement de la porte
Erreur déclenchée
par détecteur de mouvements personnes)
Movimento porta
Rilevazione guasto del
rilevatore di movimento
Lors de la tentative d'ou-
verture, la porte reste
verrouillée
La porta tenta di aprirsi
ma rimane bloccata
Cause/raison
Causa/motivo
Sur NUIT/SORTIE/MANUEL/
FERMETURE DE SECOURS
Verrouillée
Su NOTTE/USCITA/MANUALE/
CHIUSURA D'EMERGENZA
Bloccato
Réglage incorrect du tableau de
commande
Le mécanisme d'arrêt est
intervenu
Poids du vantail trop grand
Commande défectueuse
Regolazione scorretta pannello
di comando
E stato attivato l'automatismo
di fermata
Peso dell'anta troppo grande
Unità di controllo difettosa
Le mécanisme d'inversion a
été déclenché
Poids du vantail trop grand
Commande défectueuse
Environnement (vantaux,
È stato attivato l'automatismo
di fermata
Peso dell'anta troppo grande
Unità di controllo difettosa
Ambiente (anta scorrevole,
persona)
Aimant de verrouillage défectueux
Charge sur le loquet de verrouillage Rajuster le verrouillage
Le verrouillage n'a pas de jeu
Commande défectueuse
Magnete di bloccaggio difettoso
Carico sulla maniglia
Chiavistello non ha gioco
Unità di controllo difettosa
0634-999/11g
SRM
42-44
I
Mesures correctives
Correzione
Sur AUTOMATIQUE
Déverrouiller
Su AUTOMATICO
Sbloccare
Désactiver la course d'essai
Contrôler la partie mécanique
(chariot de roulement, guidage,
vantaux, etc.)
Remplacer la commande
Spegnere la corsa del test
Contr. la meccanica (carrello di
scorrimento, guida porta,
anta scorrevole ecc.)
Sostituire l'unità di controllo
Contrôler la partie mécanique
(chariot de roulement, guidage,
vantaux, etc.)
Remplacer la commande
Contrôler le réglage du détec-
teur de mouvements
Contr. la meccanica (carrello di
scorrimento, guida porta,
anta scorrevole ecc.).
Sostituire l'unità di controllo
Controllare la regolazione del
rilevatore di movimento
Contrôler le raccordement
Mesurer l'aimant
Remplacer la commande
Controllare l'alimentazione
Misurare l'elettromagnete
Regolare nuovamente il
chiavistello
Sostituire l'unità di controllo