Instructions (Particulières Au Client); Istruzioni Particolari Al Cliente - Kaba SRM Montage- Und Betriebsanleitung

5.6 Instructions particulières (au client)
Instructions selon Manuel pour l'exploitant pour porte coulissante
cintrée automatique SRM.
Malfonction détecteurs à lumière infrarouge
Si lors de la fermeture du magasin l'installation reste ouverte
parce que les détecteurs à lumière infrarouge sont coupés, la
porte se ferme à la petite vitesse malgré cette erreur lorsque
l'installation est commutée sur la position de programme NUIT.
Batterie de secours "wake-up" (en cas de panne de secteur)
La batterie de secours permet une marche illimitée pendant une
durée de 15...30 minutes environ.
Dès que la batterie de secours a atteint une certaine limite de
déchargement, elle tombe dans un état de somnolence et ne peut
être réactivée qu'au moyen d'une procédure "wake-up" (ranima-
tion). Pour cela, actionner l'élément d'actionnement pendant 3
secondes.
Pendant une procédure de ranimation, il est possible de commuter
sur NUIT de n'importe quelle position de programme, afin de
permettre le verrouillage de la porte. Ensuite la batterie retombe
immédiatement dans le mode de somnolence.
Exception:
En position NUIT, la commande est coupée (aucune LED n'est
allumée) afin de ménager la batterie de secours. Dans cette
fonction en mode veille, il y a toujours un courant résiduel d'env.
4 mA qui coule de la batterie de secours.
L'élément d'actionnement KEY nous permet également de
déclencher une ouverture (wake-up). Après que le temps de
maintien en position ouverte NUIT est écoulé, la porte se ferme et
la commande est remise à l'arrêt. La marche normale ne sera
alors possible qu'après s'être remise sur le secteur.
Au cas où le fonctionnement sur batterie de secours doit rester
actif également pendant la nuit
0634-999-11g_2006.08.p65
F
voir softswitch 21.
5.6

Istruzioni particolari al cliente

Istruzioni secondo Manuale del operatore per porta scorrevole
rotonda automatica SRM.
Guasto alle tasti a luce infrarossa
Se alla chiusura dal locale la porta resta aperta, causato da un
guasto alle tasti a luce infrarossa, la porta si chiude a velocità
ridotta malgrado dell'errore se l'installazione è commutato sulla
posizione NOTTE.
Batteria d'emergenza "wake-up" (in caso di mancanza di
corrente)
La batteria d'emergenza permette un funzionamento integrale per
ca. 15...30 minuti.
Quando la batteria ha raggiunta una certo limite di discarica, la
batteria cade in stato di sonno e può essere riattivata solo
mediante Wake-up. Per questo, l'elemento (p.e. interuttore a
chiave) deve essere azionato per 3 secondi.
Durante la procedura Wake-up, da ogni posizione di programma
si può essere selezionare su NOTTE, affinché un bloccaggio della
porta sia possibile. Dopo la batteria d'emergenza ricade
immediatamente in stato di sonno.
Eccezione:
Su posizione NOTTE, il comando viene spento per economizzare
la carica della batteria d'emergenza (nessun LED è acceso). In
questo stato stand-by, scorre sempre una corrente residua di ca.
4 mA dalla batteria d'emergenza.
Tramite l'elemento d'azionamento (NOTTE) si può effettuare
anche un'apertura (wake-up). Dopo che il tempo d'apertura è
trascorso, la porta si richiude ed il comando viene spento. Il
funzionamento normale è possibile solamente con il ripristino
della corrente dalla rete.
In caso se il funzionamento della batteria d'emergenza deve
essere attivo anche durante la notte
0634-999/11g
SRM
38-44
I
vedere softswitch 21.