5.6
Spezielles (Instruktion an Kunde)
Instruktionen gemäss Betreiberhandbuch für automatische Rund-
schiebetür SRM.
Störung Infrarot-Lichttaster
Steht bei Ladenschluss die Anlage offen, weil die Infrarot-
LIchttaster unterbrochen sind, schliesst die Tür beim Umschalten
auf Programmstellung NACHT, trotz des Fehlers mit kleiner
Geschwindigkeit.
Notbatterie "Wake-up" (bei Netzausfall)
Das Notbatterie-Set ermöglicht den uneingeschränkten Betrieb
während ca. 15...30 Minuten.
Hat die Notbatterie eine gewisse Entladegrenze erreicht, fällt sie
in den Schlafmodus und kann nur mittels eines Wake-up geweckt
werden. Dazu muss das Betätigungselement während 3 Sekun-
den betätigt werden.
Während eines Wake-up kann von jeder beliebigen Programm-
stellung auf NACHT umgestellt werden, damit ein Verriegeln der
Tür möglich wird. Danach fällt die Notbatterie sofort wieder in den
Schlafmodus.
Ausnahme:
In Betriebsstellung NACHT wird, um die Notbatterie nicht zu
belasten, die Steuerung abgeschaltet (keine LED leuchtet). In
dieser Stand-by-Funktion fliesst immer ein Reststrom von ca.
4 mA aus der Notbatterie.
Über das Betätigungselement KEY können wir ebenfalls eine
Öffnung auslösen (Wake-up). Nach Ablauf der Offenhaltezeit
NACHT schliesst die Tür und die Steuerung wird wieder ausge-
schaltet. Ein Normalbetrieb ist erst mit dem Einschalten des
Netzes wieder möglich.
Soll der Notbatteriebetrieb auch in der Nacht aktiv bleiben
Softswitch 21.
0634-999-11g_2006.08.p65
D
siehe
5.6
Particular instructions for the customers
Instructions according to the operator's manual for automatic
circular sliding door SRM.
Infrared light detectors fault
If the installation is open when the premises close, because the
infrared light detectors are interrupted, the door will close
nonetheless at slow speed when the system is switched to the
program position NIGHT, in spite of the fault.
Emergency battery "wake-up" (in the event of a mains failure)
The emergency battery set allows unrestricted operation for
approx. 15...30 minutes.
As soon as the emergency battery has reached a certain discharge
limit, it falls into a dormant state and can only be reactivated by
means of a wake-up procedure. For this the control element must
be actuated for approx. 3 seconds.
During a wake-up procedure, it is possible to switch to the NIGHT
state from any required program position, in order to allow the door
to be locked. Then the emergency battery immediately falls back
into the dormant state.
Exception:
In the NIGHT operating state, the control unit is switched off, in
order to protect the emergency battery (all the LED's are off).
During this stand-by function, a residual current of approx. 4 mA
always flows from the emergency battery.
With the KEY control element we can also trigger an opening
(wake-up). At the end of the NIGHT hold-open time, the door shuts
and the control system is switched off again. Normal operation is
only possible after the mains supply is switched back on.
If the emergency battery mode shall remain active during the
night, too
see softswitch 21.
0634-999/11g
SRM
38-44
E