Emergency Stop - Kaba SRM Montage- Und Betriebsanleitung

Nr. Fehler
No. Fault
12 VERI-Störung
Weg kleiner 38 mm/Verriegelungsüberwachung
VERI fault
Path smaller than 38 mm/locking monitor
13 TUWI-Störung
TUWI fault
14 Fehler Infrarot-Lichttaster
Anschluss oder Taster
Error infrared light detector
Connection or detector
15 Stromunterbruch, Notbatteriebetrieb
Power interrupt, emergency battery mode
16 Notbatterie nicht funktionsbereit
Emergency battery is not operative
17 ZU-Stellungs-Fehler
CLOSED position error
18 Bodenschloss
Floor lock
20 Jumper auf Power-Print nicht gesteckt
Jumpers on Power Print not plugged
31 Schliessbehinderung spezial
oder KOMBIPRI fehlt
Closing hindrance special
or KOMBIPRI missing
* Die 24 V-Speisung wird ausgeschaltet
E Dieser Fehler wird nur beim Einrichten erkannt
F Fatal Error (System wird auf HAND gestellt)
K Fehlermeldung nur solange der Fehler ansteht
Liegen mehrere Fehler vor, wird der jeweils zuerst erkannte Fehler ange-
zeigt. Der ALARM bezieht sich auf den Alarm-Ausgang und wird entspre-
chend der Fehlertabelle angesteuert (ja).
Ergänzende Zustands- und Fehleranzeigen zu den Informationen über
BEDIS geben die LEDs auf den Elektronikprints:
• Speisespannungen
· interne Elektronik
· externe Spannung
· Motorenspeisung
• Infrarot-Lichttaster
• NOT STOP
• Notbatterieladung
Der in den Klammern dargestellte Zustand zeigt die Funktionsbereitschaft
der Steuerung an.
0634-999-11g_2006.08.p65
D
Ursachen/Massnahmen
Causes/Remedies
Kontrolle der Verriegelungsüberwachung (Microschalter oder
Anschlusskabel defekt)
Check the lock monitoring (micro-switch or connection cable are
defective)
Kontrolle TUWI (REED-Kontakt falsch positioniert resp. defekt,
Anschlusskabel defekt)
Check TUWI (REED contact incorrectly positioned, respectively
defective, connection cable defective)
Infrarot-Lichttaster wird durch irgendetwas abgedeckt (Schmutz,
Kaugummi). Abdeckung entfernen und Tasteröffnung reinigen.
Infrarot-Lichttaster falsch oder nicht gesteckt
The infrared light detector is covered by something (dirt accumulation,
chewing gum). Remove the obstruction and clean the detector
opening. Infrared light detector is not plugged correctly, or not at all
Netzausfall (Netzstecker nicht eingesteckt, Netzsicherung de-
fekt)
Mains failure (mains power plus unplugged, mains fuse defective)
Notbatterie nicht gesteckt, Kabel oder Sicherung defekt
Notbatterie ist tiefentladen (U < 20 V):
Notbatterie wird geladen, grüne LED auf Notbatterie-Print
blinkt. Wenn Fehler nach 12 h immer noch vorhanden:
Notbatterie ersetzen
Emergency battery unplugged, cable or fuse defective
Exhaustive discharge limit of the emergency battery is reached
(U<20 V): Emergency battery is being recharged, green LED on
emergency battery PCB flashes. If the error persists after 12
hours: replace the emergency battery
Tür wird aus ZU-Stellung gedrückt
Mittendichtung, Laufwagen (Puffer) oder Lichte Weite überprü-
fen
Door is pushed out of the CLOSED position
Check the central weatherstrip, the running carriage (buffer) or
the clearance width
BEDIS auf NACHT stellen
Bodenschloss entriegeln
BEDIS auf AUTOMAT stellen
Set BEDIS on position NIGHT
Unlock the floor lock
Set BEDIS on position AUTOMATIC
Jumper gemäss Kapitel 3 stecken
RESET durchführen
Plug the jumpers according to chapter 3
Carry out a RESET
Kann mittels NOT, KEY oder BEDIS auf Handbetrieb gelöscht
werden (tritt nur auf, wenn Softswitch 31 = ON)
Steuerung erkennt KOMBIPRI, obschon dieser nicht vorhanden
ist (Softswitch 25 löschen und RESET durchführen)
Bei Verwendung LIFTPRI: OEM-C-Software in KLESE einset-
zen
Can be deleted by means of NOT, KEY or BEDIS in manual
mode (only occurs if softswitch 31 = ON)
Control recognizes KOMBIPRI even though the latter does not
exist (cancel softswitch 25 and carry out a RESET)
If LIFTPRI is used: Install OEM-C software in KLESE
5 V (ON)
24 V (ON)
POWER (ON)
LS1/LS2 (ON)
STOP (OFF)
CHARGED (ON) "blinkend"
* The 24 V power supply is switched off
E This error is only identified during the setting-up procedure
F Fatal error (system is switched to MANUAL
K Error message only as long as the mode error is pending
If there are several errors, the error first detected is the one displayed. The
ALARM refers to the alarm output and is activated according to the error table
(yes).
The LEDs on the electronic PCB's indicate additional status and error
displays which complement the information supplied via BEDIS:
• Supply voltages
· internal electronics
· external voltage
· motor power sup.
• Infrared light detectors

• EMERGENCY STOP

• Emergency battery charge
The status displayed between brackets indicates if the control unit is
operative.
0634-999/11g
SRM
30-44
E
Alarm
F ja
F yes
K ja
K yes
K ja
K yes
K nein
K no
K ja
K yes
K nein
K no
ja
yes
E ja
E yes
F ja
F yes
5 V (ON)
24 V (ON)
POWER (ON)
LS1/LS2 (ON)
STOP (OFF)
CHARGED (ON) "blinking"