Nespresso 9737 Gebrauchsanweisung Seite 98

Содержание
RU
Spis treści
PL
Obsah
CZ
Περιεχόμενο
GR
Внимательно ознакомь-
тесь с инструкцией и
мерами предосторожно-
сти (стр. 6) перед
использованием вашей
новой кофе-машины в
первый раз.
Przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia
proszę zapoznać się z
instrukcją i zasadami
bezpieczeństwa (strona 10).
Prosíme, přečtěte si
pozorně návod k použití
a bezpečnostní pokyny
(str. 14) před použitím
přístroje.
Παρακαλώ διαβάστε τις
οδηγίες και τις προφυλά-
ξεις ασφαλείας (σελίδα 17)
πριν θέσετε σε λειτουργία
τη συσκευή.
2
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 2
RU PL
Первое и повседневное Ogólne zasady
использование
użytkowania:
кофе-машины:
Zawartość opakowania
Содержимое упаковки 3
Opis urządzenia
Общие сведения о
машине 4-5 Zasady bezpieczeństwa 10
Инструкция по
Pierwsze uruchomienie 22
безопасности 6
Przygotowanie kawy
Первое использование 22
Przygotowanie
Приготовление кофе 24
gorącej wody
Функция подачи
Sygnały ostrzegawcze
горячей воды 26
Сигналы 27 Codzienna pielęgnacja 29
Ежедневный уход 29
Menu użytkownika:
Режим пользователь-
Ustawianie twardości
ского меню:
wody
Настройка уровня
Odwapnianie
жесткости воды 30
Włącz/Wyłącz komunikat
Очистка от накипи
o potrzebie odwapniania. 34
(декальцинация) 32
Сигнал очистки от накипи
Tryb oszczędzania energii 35
(декальцинации)
Wymiana filtra
ВКЛ/ВЫКЛ 34
Wyłączanie opcji filtra
Концепция
энергосбережения 35
Programowanie
Новый фильтр 36 pojemności filiżanki
Фильтр ВЫКЛ 37
Programowanie
temperatury kawy
Программирование
объема чашки 38
Przywracanie ustawień
Программирование
fabrycznych
температуры кофе 39
Opróżnianie systemu
Вернуть заводские
z wody
настройки 40
Informacje dodatkowe:
Опустошение системы 41
Identyfikacja usterki
Дополнительная
информация:
Specyfikacje
Устранение
Akcesoria
неисправностей 41
Recykling
Техническая информация 42
Аксессуары 43 Deklaracja zgodności EC 44
Вторичная переработка 43
Ecolaboration
Декларация о
Kontakt z Nespresso
соответствии EC 44
Программа Ecolaboration 45
Контакты Nespresso 45
CZ
Zásady použití: Πρώτη και τακτική χρήση:
Περιεχόμενο συσκευασίας
Obsah balení 3
3
Επισκόπηση μηχανής
Popis kávovaru 4-5
4-5
Bezpečnostní pokyny 14 Προληπτικά μέτρα
ασφαλείας
První použití 22
Πρώτη χρήση
Příprava kávy 24
Προετοιμασία καφέ
24
Příprava horké vody 26
Προετοιμασία ζεστού νερού 26
Signalizace 27
26
Ενδείξεις
Denní údržba 29
27
Καθημερινός καθαρισμός 29
Výběr z menu:
Λειτουργία μενού
Nastavení tvrdosti vody 30
του χρήστη:
Odvápnění 32
Ρύθμιση σκληρότητας
Vypnutí či zapnutí νερού
30
signalizace odvápnění 34
Αφαίρεση αλάτων
32
Režim úspory energie 35
Ένδειξη αφαίρεσης
Výměna filtru 36 αλάτων ON/OFF
Vypnutí funkce filtru 37 Λογική εξοικονόμησης
ενέργειας
Programování velikosti
36
šálku 38 Νέο φίλτρο
37
Programování teploty Φίλτρο OFF
kávy 39
Προγραμματισμός της
38
Nastavení továrních ποσότητας καφέ
parametrů 40
Προγραμματισμός της
39
Vyprázdnění kávovaru 41 θερμοκρασίας του καφέ
Další informace: Επαναφορά στις
40
εργοστασιακές ρυθμίσεις 40
Řešení problémů 41
Εκκένωση του συστήματος 40
40
Specifikace 42
Πρόσθετες πληροφορίες:
Příslušenství 43
Αντμετώπιση
41
Recyklace 43
προβλημάτων
42
EC deklarace o shodě 44
Προδιαγραφές
43
Ecolaboration 45
Αξεσουάρ
43
Kontaktujte Nespresso 45
Ανακύκλωση
Δήλωση συμμόρφωσης
45
προς τις οδηγίες της ΕΕ
45
Ecolaboration
Επικοινωνήστε με τη
Nespresso
GR
3
4-5
17
22
24
27
30
32
34
35
36
37
38
39
41
42
43
43
44
45
45
14.11.14 16:35