Nespresso 9737 Gebrauchsanweisung Seite 123

Сигналы
RU
Sygnały ostrzegawcze
PL
Signalizace
CZ
Ενδείξεις
GR
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 27
Резервуар для воды отсутсвует
или пуст. Машина не работает.
Zbiornik na wodę jest pusty lub
nie jest ustawiony na swoim
miejscu. Urządzenie nie działa.
Nádržka na vodu chybí nebo je
prázdná. Kávovar nefunguje.
Δεξαμενή νερού άδεια ή λείπει. Η
μηχανή δεν λειτουργεί.
Необходима очистка от
накипи (декальцинация).
15 s
Wymagane odwapnianie.
Potřeba odvápnění.
Απαιτείται αφαίρεση αλάτων.
Смена фильтра.
Wymienić filtr.
15 s
Výměna filtru.
Αλλαγή φίλτρου.
Заполните резервуар водой.
Napełnić zbiornik wody.
Naplňte nádržku na vodu.
Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.
Необходима очистка от накипи (декальцинация) (см. стр. 32-33). Сигнал
о необходимости очистки от накипи сначала высветится при включении
кофе-машины, и дальше будет повторяться каждый час.
Wykonać proces odwapniania (zob. strony 32-33). Sygnał emitowany jest po
włączeniu urządzenia a następnie powtarzany co godzinę.
Odvápněte kávovar (str. 32-33). Upozornění se poprvé zobrazí při zapnutí
kávovaru a poté každou hodinu.
Αφαίρεση αλάτων από τη μηχανή (βλέπε σελίδα 32-33). Η ένδειξη αφαίρεσης αλάτων
εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται η μηχανή και επαναλαμβάνεται κάθε μία ώρα.
Смена фильтра (см. стр. 36) Сигнал предупредит о необходимости очистки
от накипи, а при включенной машине он будет повторяться каждый час.
Wymienić filtr (zob. strona 36). Sygnał emitowany jest po włączeniu urządzenia,
a następnie powtarzany co godzinę.
Vyměňte filtr (str. 36) Upozornění se poprvé zobrazí při zapnutí kávovaru a poté
každou hodinu.
Αλλαγή φίλτρου (βλέπε σελίδα 36). Η ένδειξη εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται η μηχανή
και επαναλαμβάνεται κάθε μία ώρα.
27
14.11.14 16:35