Nespresso 9737 Gebrauchsanweisung Seite 32

Overheat. Machine not
working.
Überhitzung. Maschine
funktioniert nicht.
En surchauffe. La machine
ne fonctionne pas;
Surriscaldamento. Macchina
non in funzione.
Sobrecalentamiento.
La máquina no funciona.
Temporary defect. Machine
not working.
Temporärer Defekt. Ma-
schine funktioniert nicht.
Panne temporaire. La ma-
chine ne fonctionne pas.
Anomalia momentanea.
Macchina non in funzione.
Fallo transitorio.
La máquina no funciona.
Fatal defect. Machine not
working.
Schwerer Defekt. Kontaktieren
Sie Nespresso.
Panne fatale. La machine
ne fonctionne pas.
Anomalia grave.
Macchina non in funzione.
Fallo permanente.
La máquina no funciona.
30
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 30
Machine has to cool down for
approx. 20 minutes.
Maschine für etwa 20 Minuten
abkühlen lassen.
La machine doit baisser sa tempé-
rature pour environ 20 minutes.
La macchina deve raffreddarsi
per circa 20 min.
La máquina debe enfriarse
durante 20 minutos aproxima-
damente.
If alarm is repeated after switch ON/OFF several
1 2
times: Descale machine (see page 34).
Wenn Alarm sich nach dem Einschalten mehrere
Male wiederholt: Maschine entkalken
OFF/ON
(siehe Seite 34).
Si l'alarme sonne à nouveau après avoir pressé le
bouton ON/OFF plusieurs fois, détartrez la machine
(voir page 34).
Se il segnale di allarme si ripete dopo aver premuto
ON/OFF più volte: decalcificare la macchina (consul-
tare pagina 34).
Si la alarma se repite después de apagar y encender
la máquina varias veces: Elimine la cal de la máqui-
na (consulte la página 34).
Machine defect. Call Nespresso
authorized after sales centre.
Maschine defekt. Kontaktieren Sie
Nespresso.
Problème dû à la machine. Appelez le
Centre Relation Client.
Macchina difettosa. Contattare il
Centro di Assistenza Clienti
autorizzato Nespresso.
Fallo de la máquina. Llame a un
centro postventa autorizado por
Nespresso.
~20 min
<:>
3
If alarm is repeated after descaling: Call 3
Nespresso authorized after sales centre.
Wenn Alarm sich nach der Entkalkung
wiederholt: Kontaktieren Sie Nespresso.
Si l'alarme est répétée après le
détartrage : appelez le Centre Relation
Client Nespresso.
Se il segnale di allarme si ripete dopo la
decalcificazione: contattare il Centro di
Assistenza Nespresso autorizzato.
Si la alarma vuelve a aparecer después
de eliminar la cal: Llame a un centro
postventa autorizado por Nespresso.
14.11.14 16:32