Werbung
Inhoud
NL
Innehåll
SE
Indhold
DK
Sisällys
FI
Innhold
NO
Lees de instructies en
veiligheidsvoorschriften
(pag. 6) aandachtig
door voordat u het
apparaat gebruikt.
Läs instruktionerna och
säkerhetsföreskrifterna
(sidan 9) innan du
använder maskinen.
Læs vejledningen og
sikkerhedsforanstaltnin-
gerne (side 12), inden
apparatet betjenes.
Lue ohjeet ja turvallisu-
ustoimenpiteet (sivu 15)
ennen laitteen käyttöä.
Les instruksjonene og
sikkerhetsforskriftene
(side 18) før du tar i bruk
maskinen.
2
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 2
NL
SE
Eerste & normaal
Förberedelser och
gebruik:
användning:
3
Innehåll
Overzicht
Maskinöversikt
Säkerhetsföreskrifter
Veiligheidsmaatregelen
6
Första gången du
Eerste gebruik
22
använder maskinen
Koffiebereiding
24
Tillaga kaffe
Heet waterbereiding
26
Tillaga tevatten
Waarschuwingen
27
Larm
Dagelijkse reiniging
29
Daglig rengöring
Gebruikersinstellingen:
Användarmenyläge:
Waterhardheid instellen 30
Inställningar för
vattenhårdhet
32
Avkalkning
Ontkalkingswaarschuwing
34
Avkalkningslarm
PÅ/AV
Energiespaarstand
35
Energisparläge
Nieuw filter
36
Filter UIT
37
Waterhoeveelheid
instellen
38
Koffietemperatuur
instellen
39
Återställa
Fabrieksinstellingen
fabriksinställningar
herstellen
40
Tömma systemet
Systeem leegmaken
40
Ytterligare information:
Aanvullende informatie:
en verhelpen
41
42
43
Försäkran om EU-
43
konformitet
EC-verklaring van
conformiteit
44
Ecolaboration
45
met Nespresso
45
DK
Førstegangsbrug &
Ensimmäinen & säännöl-
linen käyttö:
regemæssig brug:
Pakkauksen sisältö
3
3
Yleiskatsaus
4-5
Turvallisuustoimen-
9
Sikkerheds-
piteet
foranstaltninger
12
Ensimmäinen käyttö
22
Førstegangsbrug
22
Kahvin valmistus
24
Klargøring af kaffe
24
Kuuman veden
26
Klargøring af varmt vand 26
valmistus
27
Alarmer
27
Hälytykset
29
Daglig rengøring
29
Päivittäinen puhdistus
Brugermenutilstand:
Käyttötapavalikko:
Indstilling af vandets
Veden kovuuden
30
30
määritys
32
Afkalkning
32
Kalkinpoisto
Afkalkningsalarm
Kalkinpoistohälytys
34
34
PÄÄLLÄ/POIS
Energiaa säästävä
35
35
konsepti
36
36
Uusi suodatin
37
37
Suodatin POIS
38
Programmering af
Täyttötason ohjelmointi 38
kopmængde
38
Kahvin lämpötilan
Programmering af
ohjelmointi
39
40
Palauta tehdasasetukset 40
Gendan
40
Järjestelmän
fabriksindstillinger
40
tyhjentäminen
Tømning af systemet
40
Lisätietoja:
41
Yderligere oplysninger:
Vianmääritys
42
41
Tekniset tiedot
43
Specifikationer
42
Lisätarvikkeet
43
43
Kierrätys
43
EY-vaatimusten-
44
EU-overensstemmel-
mukaisuusvakuutus
45
seserklæring
44
Ecolaboration
45
Ecolaboration
45
45
FI
NO
Førstegangs bruk og
vanlig bruk:
Innhold
3
3
Oversikt over maskinen 4-5
4-5
Sikkerhetsinstrukser
18
15
Første gangs bruk
22
Kaffetilberedning
24
22
Varmtvannstilberedning 26
24
Alarmer
27
26
Daglig rengjøring
29
Brukermenymodus:
27
Innstilling for
29
vannhardhet
30
Avkalking
32
Alarm for avkalking
30
AV/PÅ
34
32
Strømsparingskonsept
35
Nytt filter
36
34
Filter AV
37
Programmering av
35
vannmengde pr. kopp
38
36
Programmering av
37
kaffetemperatur
39
Gjenoppretting av
fabrikkinnstillinger
40
39
Tømme systemet
40
Tilleggsinformasjon:
Feilsøking
41
40
Spesifikasjoner
42
Tilbehør
43
41
Gjenvinning
43
Samsvarserklæring, EF 44
42
Ecolaboration
45
43
Kontakt Nespresso
45
43
44
45
45
14.11.14 16:33
- Quicklinks:
- Descaling
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
