Nespresso 9737 Gebrauchsanweisung Seite 167

Semnale de avertizare
RO
Jelzések
HU
Alertas
PT
Uyarılar
TR
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 25
Rezervorul este gol sau
nivelul apei este prea
scazut. Aparatul nu
funcționează.
A víztartály üres vagy
hiányzik. A készülék nem
működik.
Reservatório vazio ou em
falta (máquina bloqueada).
Su tankı boş veya yerinde
yok. Makine çalışmıyor.
Este necesară
eliminarea depunerilor
minerale.
Vízkőmentesítés
15 s
szükséges.
Necessita descalcifi-
cação.
Kireç çözme işlemi
gerekiyor.
Schimbarea filtrului.
Szűrőcsere.
15 s
Mudar filtro.
Filtreyi değiştirin.
Umpleţi rezervorul de apă.
Töltse meg a víztartályt.
Encha o reservatório com água.
Su tankını doldurun.
Eliminarea depunerilor minerale (pagina 30-31). Alarma este afişată la pornirea
cafetierei si se repetă la fiecare oră.
Vízkőmentesítse a készüléket (lásd 30-31. oldal). A készülék először a gép
bekapcsolásakor, majd óránként jelez.
Descalcifique a máquina (consulte página 30-31). O alerta é apresentado
quando a máquina está ligada e é repetido a cada hora.
Makinenin kirecini çözün (30-31 sayfasına bakınız). Makine çalıştırıldığında ilk
uyarı duyulacaktır ve her saat başı tekrarlanacaktır.
Schimbarea filtrului (vezi pagina 34). Alarma este afişată la pornirea cafetierei
si se repetă la fiecare oră.
Cseréljen szűrőt (lásd 34. oldal). A készülék először a gép bekapcsolásakor,
majd minden órában jelez.
Mudar filtro (consulte página 34). O alerta é activado sempre que a máquina é
ligada e é repetido a cada hora.
Filtreyi değiştirin (34 sayfasına bakın). Makine çalıştırıldığında ilk uyarı
duyulacaktır ve her saat tekrarlanacaktır.
25
14.11.14 16:37