Nespresso 9737 Gebrauchsanweisung Seite 45

Troubleshooting
EN
Hilfe bei Störungen
DE
Diagnostic des pannes
FR
Problematiche
IT
Resolución
ES
de problemas
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 43
1
No light.
Kein Licht.
Pas de lumière.
Assenza di
illuminazione.
Sin iluminación.
No coffee, no water
Kein Kaffee, kein Wasser
Pas de café, pas d'eau
No caffè, no acqua
Sin café, sin agua
1
Coffee is not hot
enough.
Der Kaffee ist
nicht heiß genug.
Le café n'est pas
assez chaud.
Il caffè non è
abbastanza
caldo.
Preheat cup.
La temperatura
Tasse vorheizen.
del café es
Préchauffez
demasiado baja.
votre tasse.
2
ON
?
1
2
Set coffee temperature
(see page 41).
Kaffeetemperatur einstellen
(siehe Seite 41).
Réglez la température café
(voir page 41).
Regolare la temperatura del
caffè (consultare pagina 41).
Preriscaldare
Ajuste la temperatura del
la tazzina.
café (consulte la página 41).
Precalentar
la taza.
3
?
2
Descale if necessary
(see page 34).
Entkalken Sie die Maschine,
falls nötig (siehe Seite 34).
Détartrez si nécessaire
(voir page 34).
Necessità di decalcificazione
(consultare pagina 34).
Elimine la cal si es necesario
(consulte la página 34).
3
Descale the machine if
necessary (see page 34).
Entkalken Sie die Maschine,
falls nötig (siehe Seite 34).
Détartrez la machine si
nécessaire (voir page 34).
Decalcificare la macchina
se necessario (consultare
pagina 34).
Elimine la cal de la máquina
si es necesario (consulte la
página 34).
43
14.11.14 16:33