Yamaha BD-S1900 Bedienungsanleitung Seite 327

CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE. ÄLÄ
KATSO SÄTEESEEN.
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL
AUSSETSEN.
DANGER
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN
CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU.
SA172WJ
CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM.
ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM
GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.
ATTENTION: RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES
DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER
FIXEMENT LE FAISCEAU.
VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
HUOMIO: AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE
DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
KIG IKKE IND I STRÅLEN.
DANGER–VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT
EXPOSURE TO BEAM.
DANGER–ÉMISSION DE RAYONS LASER
VISIBLES ET INVISIBLES QUAND
L'APPAREIL EST OUVERT. ÉVITEZ TOUTE
EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER.
GEFAHR–SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN
VORHANDEN, WENN GEÖFFNET. AUGEN
VOR DIREKTER EINSTRAHLUNG
SCHÜTZEN.
FARA–SYNLIG OCH OSYNLIG
STRÅLNING NÄR DEN ÄR ÖPPEN.
UNDVIK DIREKT EXPONERING MOT
STRÅLEN.
PERICOLO–DURANTE L'APERTURA
PRESENZA DI RADIAZIONI LASER
VISIBILI E INVISIBILI. EVITARE
L'ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO.
PELIGRO–RADIACIONES VISIBLES E
INVISIBLES DE LÁSER CUANDO ESTÁ
ABIERTA. EVITE LA EXPOSICIÓN
DIRECTA AL RAYO.
GEVAAR–ZICHTBARE EN ONZICHTBARE
LASERSTRALING WANNEER HET
TOESTEL GEOPEND IS. VERMIJD DIRECTE
BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL.
xv