Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Styra iPod & andra komponenter....Sv-56 Gebruiksaanwijzing Sonstige ........De-64 Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AV-receiver. Overig ..........Nl-64 Övrigt ..........Sv-64 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken.
Seite 2: Einführung
Einführung ACHTUNG: AVIS WARNING FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
Vergewissern Sie sich, dass die Netz- GERMANY spannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres Gerä- erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, tes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, 50 Hz das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065,...
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben: UKW-Zimmerantenne (➔ MW-Rahmenantenne (➔ Messmikrofon für die Lautsprecherkonfiguration (➔ Fernbedienung und zwei Batterien (AA/R6) In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an. Bis auf die Farbe gibt es jedoch keine Unterschiede: die Bestückung und Bedienvorgänge sind für alle Versionen gleich.
Seite 5 Anschließen Ihrer Komponenten mit HDMI....15 Bedienung des iPods ............. 56 Anschließen Ihrer Komponenten........16 Anschließen eines Onkyo Docks ........56 Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo ..17 Verwendung des Onkyo Docks ........57 Anschließen einer Antenne .......... 18 Bedienung Ihres iPods ..........58 Welche Anschlüsse sollten genutzt werden? ....
Seite 6: Anschlüsse
Unterhaltungserfahrungen zu liefern. Ob Sie nun einen Verschiedenes Film ansehen, Musik hören oder das heißeste neue Vide- • 40 UKW/MW Voreinstellungen ospiel spielen, der HT-R980 verwandelt Ihren Raum in ®*6 die ultimative Unterhaltungsumgebung. • Audyssey 2EQ zur Korrektur von Raumakustikpro- blemen iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc.
Seite 7: Front- Und Rückseiten
Front- und Rückseiten Frontplatte b c d e f i j k l m Auf der aktuellen Frontplatte sind verschiedene Logos aufgedruckt. Diese sind hier zum leichteren Verständnis nicht dargestellt. Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. a ON/STANDBY-Taste m SETUP-Taste (➔...
Seite 8: Anzeige
Anzeige Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. a Audio-Eingangsanzeigen e RDS-Anzeige (➔ b Anzeigen für Wiedergabemodus und -format f SLEEP-Anzeige (➔ (➔ 30, 51) g MUTING-Anzeige (➔ c Audyssey-Anzeigen (➔ 23, 40, 43) h Meldungsbereich d Tuning-Anzeigen (➔...
Seite 9: Fernbedienung
Fernbedienung Bedienung des AV-Receivers Um den AV-Receiver bedienen zu können, drücken Sie RECEIVER, um den Receiver-Modus wählen. Sie können mit der Fernbedienung auch Ihren Onkyo Blu-ray Disc/DVD Player, CD-Player oder andere Geräte bedienen. Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für wei- tere Einzelheiten (➔...
Seite 10: Über Das Heimkino
Kino- oder Konzertsaals entsprechen. Mit Blu-ray Discs oder DVDs können Sie DTS und Dolby Digital genießen. Bei Analog- oder Digital-Fernsehprogrammen können Sie sich für Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 oder einen DSP-basierten Wiedergabemodus von Onkyo entscheiden. Und Sie können THX Surround EX dazu verwenden, 5.1-Kanal Quellen auf die 7.1-Kanal-Wiedergabe zu erweitern.
Seite 11: Anschlüsse
Anschlüsse Anschließen der AV-Receiver • Stellen Sie sicher, dass die Metallader des Kabels die Anschließen der Lautsprecher Geräterückseite des AV-Receivers nicht berührt. Andern- falls könnte der AV-Receiver beschädigt werden. Lautsprecher-Konfiguration In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie, welche Kanäle Sie wählen müssen, wenn Sie nicht die eigentlich erfor- derliche Lautsprecheranzahl besitzen.
Seite 12: Anschließen Der Lautsprecherkabel
Anschließen der Lautsprecherkabel Lautsprecheranschlüsse zum Anschrauben Entfernen Sie 12 bis 15 mm des 12 bis 15 mm Kabelmantels an beiden Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die blanken Adern so fest wie möglich. Siehe Abbildung. (Im Lie- ferumfang enthaltene Lautsprecher- kabel sind bereits abisoliert.) Lautsprecheranschlüsse zum Hineindrücken Entfernen Sie 10 bis 12 mm des Kabelmantels an beiden...
Seite 13: Verwendung Von Dipol-Lautsprechern
Verwendung von Dipol-Lautsprechern Normale Lautsprecher Dipol-Lautsprecher Sie können Dipollautsprecher für die Surround und Surround-Back-Lautsprecher verwenden. Dipollautsprecher strahlen das gleiche Signal in zwei Richtungen ab. Fernsehgerät/Bildschirm Fernsehgerät/Bildschirm Auf den meisten Dipollautsprechern ist ein Pfeil aufgedruckt, um ihre Ausrichtung anzugeben. Die Dipol-Surround- Lautsprecher sollten so aufgestellt werden, dass ihre Pfeile in Richtung Fernseher/Bildschirm zeigen, während die Dipol- Surround-Back-Lautsprecher so aufgestellt werden sollten,...
Seite 14: Apropos Av-Verbindungen
Apropos AV-Verbindungen Verbundenes Bild mit AV-Komponenten HDMI-Kabel Andere Kabel : Video & Audio : Video : Audio AV-Receiver AV-Receiver Blu-ray Disc/ Blu-ray Disc/ DVD Player DVD Player TV, Projektor usw. Spielkonsole TV, Projektor usw. Spielkonsole • Lesen Sie sich vor dem Anschließen der AV-Komponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch. •...
Seite 15: Anschließen Ihrer Komponenten Mit Hdmi
Anschließen Ihrer Komponenten mit HDMI VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder Spielkonsole TV, Projektor usw. Satelliten- oder Kabeltuner, Decoder usw. Blu-ray Disc/DVD Player Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an: Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt: ✔: Die Zuweisung kann geändert werden 37).
Seite 16: Anschließen Ihrer Komponenten
Anschließen Ihrer Komponenten Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern. Front Rückseite Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an: Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden...
Seite 17: Anschließen U-Kompatibler Geräte Von Onkyo
• Schließen Sie an den u-Buchsen ausschließlich Geräte von Wenn Sie ein RI-Dock oder Kassetten-Tapedeck ver- Onkyo an. Das Anschließen von Geräten anderer Hersteller kann zu Fehlfunktionen an den betreffenden Geräten führen. wenden, müssen Sie das Display für den Eingang •...
Seite 18: Anschließen Einer Antenne
Anschließen einer Antenne Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Der AV-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen wird. Vor Verwendung des Tuners muss demnach eine Antenne angeschlossen werden. In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ und „AM“ statt „MW“ verwendet. Achtung •...
Seite 19 ■ Signalwahl Wenn an mehreren Eingangsbuchsen Audio-Signale anlie- Signalwahlbeispiel gen, wird folgendes Vorrangssystem verwendet: HDMI, Blu-ray Disc/DVD Player usw. Component-Video, Composite-Video. Allerdings gilt nur für das Component-Video, unabhängig Composite Komponente HDMI davon ob ein Component-Videosignal tatsächlich vorhanden ist, dass wenn der Quellwahltaste ein Component-Video-Ein- gang zugewiesen wurde, dieser Component-Video-Eingang ausgewählt wird.
Seite 20: Einschalten & Grundlegende Bedienung
Einschalten & grundlegende Bedienung Ein-/Ausschalten des AV-Receivers ON/STANDBY STANDBY-Anzeige ON/STANDBY RECEIVER Einstellen Drücken Sie auf ON/STANDBY auf der Vorderseite oder Drücken Sie RECEIVER, gefolgt von ON/STANDBY auf der Fernbedienung. Der AV-Receiver wird eingeschaltet, das Display leuchtet auf und die STANDBY-Anzeige erlischt. Ausschalten Drücken Sie ON/STANDBY, auf der Vorderseite oder der Fernbedienung.
Seite 21: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Anfordern von Infos über die Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie Eingangsquelle das Fernsehgerät mit HDMI OUT verbinden. Wenn Sie ihr Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder Bei Bedarf können Sie mehrere Angaben über die COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen haben, gewählte Eingangsquelle abrufen.
Seite 22: Stummschalten Des Av-Receivers
Stummschalten des AV-Receivers Verwendung des Audio- und Videomenüs Wen Sie AUDIO oder VIDEO drücken, bekommen Sie Mit dieser Funktion können Sie die Tonausgabe des AV- Receivers zeitweilig unterbrechen. schnellen Zugang zu häufig genutzten Menüs, ohne dass Sie durch das lange Standardmenü gehen müssen. Diese Drücken Sie RECEIVER gefolgt von MUTING.
Seite 23: Ändern Der Anzeige Für Die Eingangsquelle
Raumakustik- Ändern der Anzeige für die Korrektur und Eingangsquelle Lautsprecherkonfiguration Wenn Sie ein u-fähiges Onkyo-Gerät anschließen, müs- sen Sie die Eingangsanzeige konfigurieren, sodass u Mit dem beiliegenden Messmikrofon können Sie die richtig arbeiten kann. Audyssey 2EQ-Funktion zur automatischen Ermittlung Diese Einstellung kann nur von der Vorderseite aus vorge- der Anzahl angeschlossener Lautsprecher, ihrer Größe...
Seite 24: Verwendung Von Audyssey 2Eq
Verwendung von Audyssey 2EQ ® Schalten Sie den AV-Receiver und Ihr Fernseh- gerät ein. Wenn Sie Audyssey 2EQ verwenden, um eine eine opti- Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den male Wiedergabe für mehrere Personen zu gewährleisten, der AV-Receiver angeschlossen ist. misst Audyssey 2EQ-Funktion den Schall an bis zu drei Stellen Sie am SKW-980 Subwoofer, die OUT- Plätzen im Hörfeld.
Seite 25: Fehlermeldungen
Speichern der berechneten Einstellungen drei Versuchen immer wieder erscheint, setzen Sie sich ® und Verlassen der Audyssey 2EQ Raum- mit Ihrem Onkyo-Händler in Verbindung. akustik-Korrektur und Lautsprechereinrich- • Speaker Detect Error tung. Diese Meldung wird angezeigt, wenn kein Lautsprecher Cancel: erkannt wird.
Seite 26: Anhören Eines Radioprogramms
Anhören eines Radioprogramms ■ Manuelle Sendersuche Dieses Kapitel beschreibt den Ablauf, wenn man die Tasten auf der Vorderseite verwendet, es sei denn sie Drücken Sie die TUNING MODE-Taste, damit die werden anders belegt. AUTO-Anzeige erlischt. Halten Sie TUNING q/w gedrückt. Verwendung des Tunerteils Sobald Sie die Taste freigeben, ändert sich die Fre- quenz nicht mehr.
Seite 27: Speichern Von Ukw-/Mw-Sendern
Speichern von UKW-/MW-Sendern Verwendung von RDS Sie können bis zu 40 UKW- und MW-Sender Ihrer Wahl RDS wird nur in Gebieten unterstützt, in denen RDS- als Festsender speichern. Informationen empfangen werden. Suchen Sie den UKW/MW-Sender, den Sie spei- Bei Anwahl eines Senders mit RDS-Informationen leuch- chern möchten.
Seite 28: Verkehrsnachrichten (Tp)
■ Sendersuche nach Sparte (PTY) RDS-Programmsparten (PTY) Sparte Anzeige Sender können gezielt nach Sparten gesucht werden. Kein None Drücken Sie zwei Mal RT/PTY/TP. Nachrichtenberichte News Die Programmsparte des momentan gewählten Sen- Aktuelle Themen Affairs ders (bzw. der Sendung) erscheint im Display. Informationen Info Wählen Sie mit den Tasten PRESET e/r die...
Seite 29: Aufnahme
Aufnahme In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die gewählte Eingangsquelle auf einem aufnahmefähigen Gerät aufnehmen und wie Sie Audio- oder Videosignale separater Quellen aufzeichnen können. Anschließen eines Aufnahmegeräts Aufnahme separater AV-Quellen Ton- und Bildsignale können von völlig unterschiedlichen Eingangsquellen aufgenommen werden, so dass ein Video z.
Seite 30: Verwendung Der Wiedergabemodi
Verwendung der Wiedergabemodi Auswahl der Wiedergabemodi Siehe „Über die Wiedergabemodi“ für weitere Einzelheiten zu den Wiedergabemodi (➔ 31). Wiedergabemodus-Tasten Drücken Sie zuerst RECEIVER. MOVIE/TV, MUSIC, GAME MUSIC GAME MOVIE/TV STEREO MOVIE/TV-Taste THX-Taste Mit dieser Taste wählen Sie die Wiedergabemodi, die Mit dieser Taste wählen Sie die THX-Wiedergabemodi.
Seite 31: Über Die Wiedergabemodi
Über die Wiedergabemodi Die Wiedergabemodi des AV-Receivers können in den eigenen vier Wänden eine Kino- oder Konzertsaalatmosphäre mit HiFi und einem überwältigenden Surround-Klang simulieren. Erklärende Hinweise SP LAYOUT a b Front-Lautsprecher LISTENING MODE Center-Lautsprecher d e Surround-Lautsprecher Subwoofers g h Surround-Back-Lautsprecher i j Front-High-Lautsprecher ■...
Seite 32: Wiedergabemodi
Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle Layout Direct In diesem Modus wird Audio von der Eingangsquelle ausgegeben, ohne dass Surroundsound produziert wird. Die „Sp Config“ (Lautsprecherpräsens,) D i r e c t d i o P P „Sp Distance“ und „A/V Sync“-Einstellungen sind deaktiviert, aber viele der Ablaufsteuerungen, die durch AUDIO eingestellt wurden, sind inaktiv.
Seite 33 Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle Layout Dolby Digital In diesem Modus wird Audio von der Eingangsquelle ausgegeben, ohne dass Surroundsound produziert wird. „Sp Config“ (Präsens der Lautsprecher), D o l b y i o P P „Crossover“, „Sp Distance“, „A/V Sync“ und viele der Ablaufsteuerungen, die durch AUDIO eingestellt wurden, sind inaktiv.
Seite 34 Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle Layout THX wurde durch George Lucas gegründet und liefert strenge Vorgaben, die sicherstellen, dass Filme in Kinos und Heimkinos wie vom Regisseur beab- T H X C i n e m a sichtigt wiedergegeben werden. THX-Modi optimieren sorgfältig die Klang- und Raumeigenschaften des Soundtracks für die Wiedergabe in der Heimki- T H X M u s i c...
Seite 35: Von Onkyo-Original Entwickelte Dsp-Wiedergabemodi
Von Onkyo-Original entwickelte DSP-Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle Layout Orchester Eignet sich für klassische Orchestermusik und Oper. Die Surround-Kanäle werden durch diesen Modus extra betont, um ein „breites“ Stereo-Schallbild O r c h e s t r a zu erzeugen. Außerdem wird der Hall eines großen Saals simuliert.
Seite 36: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Erweiterte Einstellungen Einstellungsmenüs am Bildschirm Allgemeine Verfahren in den Einrichtungsmenüs Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse verbin- Fernbedienungs- den. Wenn Sie ihr Fernsehgerät am Composite-Video anzeige MONITOR OUT oder COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern.
Seite 37: Input/Output Assign
Erklärende Hinweise Composite-Video, Component-Video HDMI Main Menu Speaker Setup Subwoofer Yes: Wählen Sie diese Option, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist. Composite-Video, HDMI Component-Video Wählen Sie diese Option, wenn kein Im Folgenden sind die Standardvorgaben aufgeführt. Subwoofer angeschlossen ist. Quellenwahltaste Werkseitige Zuordnung a Menüauswahl BD/DVD HDMI1...
Seite 38 Component Video Input Digital Audio Input Wenn Sie ein Videogerät an den Component-Videoeingang Wenn Sie ein Gerät an einen digitalen Audioeingang anschließen, müssen Sie diesen Eingang einer Quellenwahl- anschließen müssen Sie diesen einer Quellenwahltaste taste zuordnen. Beispiel: Wenn Sie einen Blu-ray Disc/DVD zuordnen.
Seite 39: Speaker Setup
Speaker Configuration Speaker Setup Hauptmenü Speaker Setup Die Einstellungen der Lautsprecherkonfiguration Einige dieser Einstellungen werden automatisch von der müssen nur geändert werden, wenn Sie nicht alle Audyssey 2EQ ® Raumakustik-Korrektur und Lautspre- Lautsprecher in diesem Paket verwenden. cherkonfiguration vorgenommen (➔ 23).
Seite 40: Speaker Distance
Speaker Distance Equalizer Settings Diese Einstellung wird automatisch während der Diese Einstellung wird automatisch während der ® Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautspre- Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautspre- cherkonfiguration vorgenommen (➔ 23). 23). cherkonfiguration vorgenommen (➔ Hier geben Sie die Entfernung der einzelnen Lautsprecher Die Equalizer-Einstellungen bieten eine separate 5-Band- zur Hörposition ein.
Seite 41 THX Audio Setup THX Loudness Plus THX Loudness Plus ist eine neuartige Technologie zur Lautstärkeregelung, die in THX Ultra2 Plus™ und THX Diese Einstellung wird NICHT automatisch während Select2 Plus™ zertifizierten Receivern enthalten ist. Mit der Audyssey 2EQ ® Raumakustik-Korrektur und THX Loudness Plus kann das Heimkino-Publikum jetzt Lautsprecherkonfiguration vorgenommen (➔...
Seite 42: Audio Adjust
Hiermit können Sie das Stereobild der Front-Lautspre- Audio Adjust cher im „Dolby Pro Logic IIx Music“-Wiedergabemo- dus „breiter“ gestalten. Hauptmenü Audio Adjust Dimension Mit den Funktionen zur Klangeinstellung können Sie –3 bis 0 bis +3 Klang und Wiedergabemodi nach Belieben einstellen. Hiermit können Sie das Schallfeld im „Dolby Pro Logic IIx Music“-Wiedergabemodus nach vorne oder hinten ver- Multiplex/Mono...
Seite 43: Source Setup
Source Setup Anmerkung • Wenn die „Surr Back“ Einstellung auf „No“ (➔ 39) gesetzt Sie können diese Einstellung für jede Eingangsquelle wurde, kann diese Einstellung nicht gewählt werden. getrennt vornehmen. • Wenn „Front High“ deaktiviert wurden (➔ 39), ist diese Einstellung auf „Manual“...
Seite 44 Filme werden in speziell für Filme referenzierten Räu- Über Audyssey Dynamic EQ men abgemischt. Um den gleichen Referenzpegel in Die Audyssey Dynamic EQ-Funktion löst das Problem einer Heimkinoanlage zu erreichen, muss jeder Laut- einer bei abnehmendem Lautstärkepegel geminderten sprecherpegel so geregelt werden, dass –30 dBFS Fre- Klangqualität, indem sie die Wahrnehmungsfähigkeit quenzband-beschränktes (500 Hz bis 2000 Hz) Rosa- des menschlichen Gehörs und die Raumakustik berück-...
Seite 45: Namenseingabefeld
IntelliVolume Namenseingabefeld ■ IntelliVolume 4 - 4. Name Edit BD/DVD –12dB bis 0dB bis +12dB in 1 dB Schritten. Name Die „IntelliVolume“-Funktion erlaubt Ihnen die separate Einstellung des Eingangspegels für jede Eingangsquelle. Das ist nützlich, wenn eine Eingangsquelle viel lauter –...
Seite 46: Picture Adjust
Picture Adjust Zoom: Mithilfe der Bildeinstellungen (Picture Adjust) können Sie die Bildqualität regeln und eventuelles Rauschen auf dem Bildschirm verringern. Wenn Sie während der Einstellung das Fernsehbild sehen möchten, müssen Sie ENTER drücken. Um auf den vori- gen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie RETURN. ■...
Seite 47: Listening Mode Preset
■ ■ Film Mode Saturation *1*2 Video: –50 bis 0 bis +50 Die Verarbeitung funktioniert nicht in „3 : 2“ oder Mit dieser Einstellung können Sie die Sättigung „2 : 2“. regulieren. „–50“ ist die schwächste Farbe. „+50“ ist die stärkste Farbe Auto: Anpassung an die Bildquelle;...
Seite 48: Miscellaneous
■ ■ 2ch Source Power On Volume Last, Min, 1 bis 99 oder Max (Absolute Anzeige) Hiermit wählen Sie den bevorzugten Wiedergabemodus für 2-Kanal-Stereoquellen (2/0) in einem digitalen For- Last, –QdB, –81dB bis +18dB (Relativanzeige) mat, z. B. Dolby Digital oder DTS. Hier können Sie einstellen, welche Lautstärke beim Einschalten des AV-Receivers gewählt wird.
Seite 49: Hardware Setup
Front-Lautsprecher des AV-Receivers ausgegeben wird. Um zu verhindern, dass der AV-Receiver den Wenn mehrere Onkyo-Geräte in einem Raum verwendet Ton ausgibt, müssen Sie die Einstellungen an diesem oder am werden, kann es vorkommen, dass manche denselben Fernsehgerät ändern oder die Lautstärke des AV-Receivers her-...
Seite 50: Lock Setup
■ Audio Return Channel „ “ • Wählen Sie wenn das Fernsehgerät nicht kompatibel ist oder Sie sich über seine Kompatibilität im Unklaren sind. Off: • Die „TV Control“-Funktion kann nur eingestellt werden, wenn Wählen Sie „Off“, wenn Sie die Funktion Audio- die „HDMI Control (RIHD)“...
Seite 51: Pegelabgleich Der Lautsprecher
Betrieb auf dem AV-Receiver Anmerkung • Die genaue Wirkung der „Late Night“-Funktion ist vom abge- Drücken Sie auf AV-Receiver wiederholt auf spielten Material und der Absicht der Autoren abhängig. In TONE, um entweder „Bass“ oder „Treble“ zu bestimmten Fällen fällt der Unterschied kaum auf. wählen.
Seite 52: Audio-Auswahl
Audio-Auswahl Einstellung des digitalen Eingangssignals (Fester Modus) Sie können Prioritäten für die Audioausgabe festlegen, wenn sowohl digitale als auch analoge Eingangssignale Indem Sie ENTER drücken, während Sie „HDMI“, vorhanden sind. „COAX“, „OPT“ im „Audio Selector“ auswählen, kön- ■ nen Sie das Eingangssignal im Festen Modus bestimmen. Audio Selector Drücken Sie noch einmal ENTER, können Sie zur „Audio ARC:...
Seite 53: Zone 2
Zone 2 Außer einem Hauptraum können Sie einen weiteren Raum beschallen, den wir als Zone 2 bezeichnen. Und Sie können für jeden Raum eine andere Quelle auswählen. Verbindung der Lautsprecher in Zone 2 mit Anschließen von Zone 2 einer Endstufe in Zone 2 Die Lautsprecher der Zone 2 können auf zwei Arten ange- Dieses System erlaubt die 7.1-Kanal-Wiedergabe im schlossen werden:...
Seite 54: Powered Zone 2-Einstellung
Powered Zone 2-Einstellung Verwendung von Zone 2 Wenn die Lautsprecher von Zone 2 mit dem AV-Receivers In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die Zone 2 ein- und verbunden sind, wie in „Direkte Verbindung der Lautspre- ausgeschaltet wird, wie eine Eingangsquelle für Zone 2 cher in Zone 2 mit dem AV-Receivers“...
Seite 55: Bedienung Der Zone 2 Über Die Fernbedienung
Bedienung der Zone 2 über die Lautstärkeeinstellung für Zone 2 Fernbedienung ■ Betrieb mit der Fernbedienung ON/STANDBY Drücken Sie ZONE2. ZONE2 Quellenwahltasten Stellen Sie mit VOL q/w den gewünschten Wert ein. MUTING ■ Betrieb auf dem AV-Receivers VOLq/w Drücken Sie ZONE 2 (die ZONE 2-Anzeige und der Zone 2 Wähler auf der Anzeige blinken).
Seite 56: Steuerung Von Ipod & Anderen Geräten
Kabel Hinweis Seite UP-A1 Dock — • Beim Anschließen der UP-A1 Docking- (Onkyo Universal Port Option Dock) station für einen iPod erhöht sich der Stromverbrauch im Bereitschaftszu- stand etwas. • Sie können Ihren iPod bedienen, wenn „PORT“ als Eingangsquelle gewählt wurde.
Seite 57: Verwendung Des Onkyo Docks
Ihren iPod und den AV-Receiver automatisch zu Die neuesten Informationen über die Onkyo-Docking- einer vorbestimmten Zeit einzuschalten. Die Eingangs- geräte finden Sie auf der Website von Onkyo unter: quelle des AV-Receivers wird automatisch auf die PORT- http://www.onkyo.com Quellenwahltaste gesetzt.
Seite 58: Bedienung Ihres Ipods
RI Dock ■ Hinweise zur Bedienung Mit der RI-Dockingstation können Sie durch den AV- • Verwenden Sie den Lautstärkeregler des AV-Receiver, um die Wiedergabelautstärke einzustellen. Receiver ganz einfach die Musik abspielen, die Sie auf • Während sich der iPod im RI Dock befindet, ist dessen Laut- Ihrem Apple iPod gespeichert haben und großartigen stärkeregler nicht aktiv.
Seite 59 • Einzelheiten zur Bedienung des iPods finden Sie in der Bedienungsanleitung des RI-Docks. Diese Taste schaltet nicht das RI-Dock Onkyo DS-A2 oder DS-A2X ein oder aus. Möglicherweise reagiert Ihr iPod nicht auf die erste Betätigung der Taste. In diesem Fall drücken Sie die Taste erneut.
Seite 60: Steuerung Anderer Geräte
Weitere Hinweise zur Steuerung der Geräte finden Sie auf Wiederholen Sie diesen Schritt für die ersten drei den angegebenen Seiten. Zeichen des Markennamens. Nach Eingabe des dritten Zeichens wählen Sie BD/DVD Onkyo Blu-ray Disc Player (➔ „Search“ und drücken dann ENTER. TV/CD Onkyo CD-Player (➔...
Seite 61: Eingabe Von Fernbedienungscodes
Sie also nach Möglichkeit REMOTE MODE, welches dem Eingang zugeordnet ist, an den Sie die betreffende Wenn ein Onkyo-Gerät bedient werden soll, indem die Quelle angeschlossen haben. Wenn Sie z.B. einen CD- Fernbedienung direkt auf das Gerät gerichtet wird, oder Player an den CD-Eingang anschließen, sollten Sie TV/...
Seite 62: Neueinstellung Der Remote Mode Tasten
Neueinstellung der REMOTE MODE Steuerung anderer Geräte Tasten Indem Sie REMOTE MODE drücken, welche mit dem Fernbedienungscode für Ihr Gerät programmiert wurde, Sie können eine REMOTE MODE-Taste auf den ab Werk können Sie wie unten beschrieben Ihr Gerät steuern. gespeicherten Fernbedienungscode zurücksetzen. Einzelheiten zur Eingabe eines Fernbedienungscodes für Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedrückt, ein anderes Gerät finden Sie auf „Eingabe von Fernbedie-...
Seite 63 ✔: Zur Verfügung stehende Tasten Zuerst die richtige REMOTE MODE-Taste drücken. Komponenten Tasten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a ON/STANDBY ✔ b 9, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
Seite 64: Sonstige
Lautstärke auf das Maxi- lösen, versuchen Sie ein Reset des AV-Receivers auszufüh- mum regeln. Falls der AV-Receiver eingeschaltet ren, bevor Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler wenden. bleibt, die Lautstärke auf das Minimum herunterre- Um auf den AV-Receiver wieder die ab Werk pro- geln, das Netzkabel trennen und die Lautsprecher und grammierten Einstellungen zu laden, müssen Sie ihn...
Seite 65 ■ ■ Nur die Front-Lautsprecher funktionieren Bei Anwahl bestimmter Signalformate hören Sie nichts Wenn als Wiedergabemodus Stereo oder Mono aus- — gewählt wurde, erfolgt der Tonempfang nur durch Überprüfen Sie die Einstellungen für den digitalen — Frontlautsprecher und Subwoofer. Audio-Ausgang am betreffenden Gerät. Bei man- chen Spielkonsolen, z.
Seite 66: Bedienung
Die Bedienung anderer Geräte ist nicht möglich ■ Die Einstellmenüs erscheinen nicht auf dem Wenn es sich um einen DVD-Player von Onkyo han- Bildschirm delt, müssen Sie sowohl das u-Kabel als auch die Legen Sie die TV-Norm, die in Ihrer Gegend ver- Analog-Buchsen (RCA/Cinch) anschließen.
Seite 67: Die U-Funktionen Funktionieren Nicht
1. Sie verwenden die Universal Port Buchse. 2. „HDMI Control (RIHD)“ Einstellung steht auf „On“. (Abhängig vom Status des Fernsehers, Onkyo haftet nicht für Schäden (z. B. die Kosten für das wird AV-Receiver wie üblich in den Bereit- Ausleihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer schaft-Modus gehen.)
Seite 68 Wichtiger Hinweis bezüglich der Bildwiedergabe Der AV-Receiver kann Component-Video- und Compo- site-Video-Eingangsquellen hochwandeln und erlaubt somit deren Wiedergabe mit einem an den HDMI OUT- Ausgang angeschlossenen Fernseher. Bei mangelhafter Bildqualität der Quelle kann diese Hochwandlung jedoch zu einem Qualitätsverlust führen bzw. die Bildwiedergabe gänzlich unmöglich machen.
Seite 69: Technische Daten
Technische Daten Verstärkerteil Allgemeine Daten Ausgangsnennleistung Stromversorgung AC 230 V, 50 Hz Alle Kanäle: 7 Kanäle × 130 W bei 6 Ohm, 1 kHz, Leistungsaufnahme 450 W 1 Kanal ausgesteuert (IEC) Standby Stromverbrauch Dynamische Ausgangsleistung 0,3 W 180 W (3 Ω, Front) Abmessungen (B ×...
Seite 70: Über Hdmi
Über HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) wurde für die wachsenden Anforderungen des digitalen Fernsehens kon- zipiert und ist ein neuer Standard für digitale Schnittstellen zum Anschließen von Fernsehgeräten, Projektoren, Blu-ray Disc, DVD Playern, Decodern und anderen Videokomponenten. Bislang wurden mehrere gesonderte Video- und Audio- kabel zum Anschließen von AV-Komponenten benötigt.
Seite 71: Verwendung Eines Rihd-Kompatiblen Fernsehers, Players Oder Recorders
Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers, Players oder Recorders p (Remote Interactive over HDMI) ist der Name einer Systemsteuerungsfunktion auf bestimmten Onkyo-Gerä- ten. Der AV-Receiver eignet sich für CEC-Anwendungen (Consumer Electronics Control) und unterstützt daher die Systemsteuerung über HDMI. Diese Funktionalität ist Teil der HDMI-Norm. CEC erlaubt eine Steuerung verschiedener Geräte, doch ist ein einwandfreier Betrieb dieser Funktion nur bei Verwendung von p-kompatiblen Geräten...
Seite 72: Wie Man Ihn Anschließt Und Einstellt
■ Wie man ihn anschließt und einstellt 4. Beginnen Sie mit der Wiedergabe am Blu-ray Disc/DVD Player/Recorder und bestätigen Sie Bestätigen Sie die Anschlüsse und Einstellungen. Folgendes. 1. Schließen Sie die HDMI OUT-Buchse an die • Der Strom des AV-Receiver wird automatisch HDMI-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts an.
Seite 73: Übersicht Der Bildauflösungen
Übersicht der Bildauflösungen Die nachstehenden Tabellen zeigen, wie Bildsignale mit unterschiedlichen Auflösungen vom AV-Receiver ausgegeben werden. NTSC/PAL ✔: Ausgang HDMI Komponente Composite Ausgang 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 480i/576i Eingang 576p 576i 576p 576i ✔ HDMI 1080p ✔...

Onkyo HT-R980 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Onkyo HT-R980

Inhaltszusammenfassung für Onkyo HT-R980