Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Onkyo HT-R980 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Onkyo Anleitungen
  4. Receiver
  5. HT-R980
  6. Bedienungsanleitung
Onkyo HT-R980 Bedienungsanleitung

Onkyo HT-R980 Bedienungsanleitung

Av receiver
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

AV Receiver
HT-R980
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines A/V-Receivers
von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts
durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips
halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des
A/V-Receivers von Onkyo voll auszukosten.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.
Gebruiksaanwijzing
Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AV-receiver.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het
apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te
steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de
beste prestaties uit uw nieuwe AV-receiver halen en optimaal
van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de
toekomst.
Bruksanvisning
Tack för inköpet av Onkyos mottagare med inbyggt
förstärkarsteg för styrning av en videoanläggning. Läs noga
igenom bruksanvisningen för att lära känna till
tillvägagångssättet innan anslutningarna görs, strömmen slås
på och mottagaren tas i bruk.
Genom att följa anvisningarna i denna bruksanvisning
kommer du att tillfullo kunna utnyttja egenskaperna hos din
nya mottagare för optimal prestanda och ljudkvalitet.
Spara bruksanvisningen.
Deutsch
Nederland
Einführung ...................................... De-2
Inleiding............................................ Nl-2
Inledning ......................................... Sv-2
Anschlüsse ................................... De-11
Aansluitingen................................. Nl-11
Anslutningar ................................. Sv-11
Einschalten & grundlegende
Bedienung................................ De-20
Påslagning & grundläggande
funktioner................................. Sv-20
Erweiterte Funktionen.................. De-36
Geavanceerde bediening .............. Nl-36
Avancerad användning ................ Sv-36
Steuerung von iPod &
anderen Geräten...................... De-56
andra komponenter................. Sv-56
Sonstige ........................................ De-64
Overig ............................................. Nl-64
Övrigt ............................................. Sv-64
Svenska
D
N
S
e
l
v

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Onkyo HT-R980

Inhaltszusammenfassung für Onkyo HT-R980

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Styra iPod & andra komponenter....Sv-56 Gebruiksaanwijzing Sonstige ........De-64 Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AV-receiver. Overig ..........Nl-64 Övrigt ..........Sv-64 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken.

  • Seite 2: Einführung

    Einführung ACHTUNG: AVIS WARNING FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...

  • Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen

    Vergewissern Sie sich, dass die Netz- GERMANY spannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres Gerä- erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, tes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, 50 Hz das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065,...

  • Seite 4: Lieferumfang

    Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben: UKW-Zimmerantenne (➔ MW-Rahmenantenne (➔ Messmikrofon für die Lautsprecherkonfiguration (➔ Fernbedienung und zwei Batterien (AA/R6) In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an. Bis auf die Farbe gibt es jedoch keine Unterschiede: die Bestückung und Bedienvorgänge sind für alle Versionen gleich.
  • Seite 5 Anschließen Ihrer Komponenten mit HDMI....15 Bedienung des iPods ............. 56 Anschließen Ihrer Komponenten........16 Anschließen eines Onkyo Docks ........56 Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo ..17 Verwendung des Onkyo Docks ........57 Anschließen einer Antenne .......... 18 Bedienung Ihres iPods ..........58 Welche Anschlüsse sollten genutzt werden? ....

  • Seite 6: Anschlüsse

    Unterhaltungserfahrungen zu liefern. Ob Sie nun einen Verschiedenes Film ansehen, Musik hören oder das heißeste neue Vide- • 40 UKW/MW Voreinstellungen ospiel spielen, der HT-R980 verwandelt Ihren Raum in ®*6 die ultimative Unterhaltungsumgebung. • Audyssey 2EQ zur Korrektur von Raumakustikpro- blemen iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

  • Seite 7: Front- Und Rückseiten

    Front- und Rückseiten Frontplatte b c d e f i j k l m Auf der aktuellen Frontplatte sind verschiedene Logos aufgedruckt. Diese sind hier zum leichteren Verständnis nicht dargestellt. Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. a ON/STANDBY-Taste m SETUP-Taste (➔...

  • Seite 8: Anzeige

    Anzeige Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. a Audio-Eingangsanzeigen e RDS-Anzeige (➔ b Anzeigen für Wiedergabemodus und -format f SLEEP-Anzeige (➔ (➔ 30, 51) g MUTING-Anzeige (➔ c Audyssey-Anzeigen (➔ 23, 40, 43) h Meldungsbereich d Tuning-Anzeigen (➔...

  • Seite 9: Fernbedienung

    Fernbedienung Bedienung des AV-Receivers Um den AV-Receiver bedienen zu können, drücken Sie RECEIVER, um den Receiver-Modus wählen. Sie können mit der Fernbedienung auch Ihren Onkyo Blu-ray Disc/DVD Player, CD-Player oder andere Geräte bedienen. Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für wei- tere Einzelheiten (➔...

  • Seite 10: Über Das Heimkino

    Kino- oder Konzertsaals entsprechen. Mit Blu-ray Discs oder DVDs können Sie DTS und Dolby Digital genießen. Bei Analog- oder Digital-Fernsehprogrammen können Sie sich für Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 oder einen DSP-basierten Wiedergabemodus von Onkyo entscheiden. Und Sie können THX Surround EX dazu verwenden, 5.1-Kanal Quellen auf die 7.1-Kanal-Wiedergabe zu erweitern.

  • Seite 11: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschließen der AV-Receiver • Stellen Sie sicher, dass die Metallader des Kabels die Anschließen der Lautsprecher Geräterückseite des AV-Receivers nicht berührt. Andern- falls könnte der AV-Receiver beschädigt werden. Lautsprecher-Konfiguration In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie, welche Kanäle Sie wählen müssen, wenn Sie nicht die eigentlich erfor- derliche Lautsprecheranzahl besitzen.

  • Seite 12: Anschließen Der Lautsprecherkabel

    Anschließen der Lautsprecherkabel Lautsprecheranschlüsse zum Anschrauben Entfernen Sie 12 bis 15 mm des 12 bis 15 mm Kabelmantels an beiden Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die blanken Adern so fest wie möglich. Siehe Abbildung. (Im Lie- ferumfang enthaltene Lautsprecher- kabel sind bereits abisoliert.) Lautsprecheranschlüsse zum Hineindrücken Entfernen Sie 10 bis 12 mm des Kabelmantels an beiden...

  • Seite 13: Verwendung Von Dipol-Lautsprechern

    Verwendung von Dipol-Lautsprechern Normale Lautsprecher Dipol-Lautsprecher Sie können Dipollautsprecher für die Surround und Surround-Back-Lautsprecher verwenden. Dipollautsprecher strahlen das gleiche Signal in zwei Richtungen ab. Fernsehgerät/Bildschirm Fernsehgerät/Bildschirm Auf den meisten Dipollautsprechern ist ein Pfeil aufgedruckt, um ihre Ausrichtung anzugeben. Die Dipol-Surround- Lautsprecher sollten so aufgestellt werden, dass ihre Pfeile in Richtung Fernseher/Bildschirm zeigen, während die Dipol- Surround-Back-Lautsprecher so aufgestellt werden sollten,...

  • Seite 14: Apropos Av-Verbindungen

    Apropos AV-Verbindungen Verbundenes Bild mit AV-Komponenten HDMI-Kabel Andere Kabel : Video & Audio : Video : Audio AV-Receiver AV-Receiver Blu-ray Disc/ Blu-ray Disc/ DVD Player DVD Player TV, Projektor usw. Spielkonsole TV, Projektor usw. Spielkonsole • Lesen Sie sich vor dem Anschließen der AV-Komponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch. •...

  • Seite 15: Anschließen Ihrer Komponenten Mit Hdmi

    Anschließen Ihrer Komponenten mit HDMI VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder Spielkonsole TV, Projektor usw. Satelliten- oder Kabeltuner, Decoder usw. Blu-ray Disc/DVD Player Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an: Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt: ✔: Die Zuweisung kann geändert werden 37).

  • Seite 16: Anschließen Ihrer Komponenten

    Anschließen Ihrer Komponenten Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern. Front Rückseite Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an: Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden...

  • Seite 17: Anschließen U-Kompatibler Geräte Von Onkyo

    • Schließen Sie an den u-Buchsen ausschließlich Geräte von Wenn Sie ein RI-Dock oder Kassetten-Tapedeck ver- Onkyo an. Das Anschließen von Geräten anderer Hersteller kann zu Fehlfunktionen an den betreffenden Geräten führen. wenden, müssen Sie das Display für den Eingang •...

  • Seite 18: Anschließen Einer Antenne

    Anschließen einer Antenne Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Der AV-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen wird. Vor Verwendung des Tuners muss demnach eine Antenne angeschlossen werden. In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ und „AM“ statt „MW“ verwendet. Achtung •...
  • Seite 19 ■ Signalwahl Wenn an mehreren Eingangsbuchsen Audio-Signale anlie- Signalwahlbeispiel gen, wird folgendes Vorrangssystem verwendet: HDMI, Blu-ray Disc/DVD Player usw. Component-Video, Composite-Video. Allerdings gilt nur für das Component-Video, unabhängig Composite Komponente HDMI davon ob ein Component-Videosignal tatsächlich vorhanden ist, dass wenn der Quellwahltaste ein Component-Video-Ein- gang zugewiesen wurde, dieser Component-Video-Eingang ausgewählt wird.

  • Seite 20: Einschalten & Grundlegende Bedienung

    Einschalten & grundlegende Bedienung Ein-/Ausschalten des AV-Receivers ON/STANDBY STANDBY-Anzeige ON/STANDBY RECEIVER Einstellen Drücken Sie auf ON/STANDBY auf der Vorderseite oder Drücken Sie RECEIVER, gefolgt von ON/STANDBY auf der Fernbedienung. Der AV-Receiver wird eingeschaltet, das Display leuchtet auf und die STANDBY-Anzeige erlischt. Ausschalten Drücken Sie ON/STANDBY, auf der Vorderseite oder der Fernbedienung.

  • Seite 21: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Anfordern von Infos über die Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie Eingangsquelle das Fernsehgerät mit HDMI OUT verbinden. Wenn Sie ihr Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder Bei Bedarf können Sie mehrere Angaben über die COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen haben, gewählte Eingangsquelle abrufen.

  • Seite 22: Stummschalten Des Av-Receivers

    Stummschalten des AV-Receivers Verwendung des Audio- und Videomenüs Wen Sie AUDIO oder VIDEO drücken, bekommen Sie Mit dieser Funktion können Sie die Tonausgabe des AV- Receivers zeitweilig unterbrechen. schnellen Zugang zu häufig genutzten Menüs, ohne dass Sie durch das lange Standardmenü gehen müssen. Diese Drücken Sie RECEIVER gefolgt von MUTING.

  • Seite 23: Ändern Der Anzeige Für Die Eingangsquelle

    Raumakustik- Ändern der Anzeige für die Korrektur und Eingangsquelle Lautsprecherkonfiguration Wenn Sie ein u-fähiges Onkyo-Gerät anschließen, müs- sen Sie die Eingangsanzeige konfigurieren, sodass u Mit dem beiliegenden Messmikrofon können Sie die richtig arbeiten kann. Audyssey 2EQ-Funktion zur automatischen Ermittlung Diese Einstellung kann nur von der Vorderseite aus vorge- der Anzahl angeschlossener Lautsprecher, ihrer Größe...

  • Seite 24: Verwendung Von Audyssey 2Eq

    Verwendung von Audyssey 2EQ ® Schalten Sie den AV-Receiver und Ihr Fernseh- gerät ein. Wenn Sie Audyssey 2EQ verwenden, um eine eine opti- Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den male Wiedergabe für mehrere Personen zu gewährleisten, der AV-Receiver angeschlossen ist. misst Audyssey 2EQ-Funktion den Schall an bis zu drei Stellen Sie am SKW-980 Subwoofer, die OUT- Plätzen im Hörfeld.

  • Seite 25: Fehlermeldungen

    Speichern der berechneten Einstellungen drei Versuchen immer wieder erscheint, setzen Sie sich ® und Verlassen der Audyssey 2EQ Raum- mit Ihrem Onkyo-Händler in Verbindung. akustik-Korrektur und Lautsprechereinrich- • Speaker Detect Error tung. Diese Meldung wird angezeigt, wenn kein Lautsprecher Cancel: erkannt wird.

  • Seite 26: Anhören Eines Radioprogramms

    Anhören eines Radioprogramms ■ Manuelle Sendersuche Dieses Kapitel beschreibt den Ablauf, wenn man die Tasten auf der Vorderseite verwendet, es sei denn sie Drücken Sie die TUNING MODE-Taste, damit die werden anders belegt. AUTO-Anzeige erlischt. Halten Sie TUNING q/w gedrückt. Verwendung des Tunerteils Sobald Sie die Taste freigeben, ändert sich die Fre- quenz nicht mehr.

  • Seite 27: Speichern Von Ukw-/Mw-Sendern

    Speichern von UKW-/MW-Sendern Verwendung von RDS Sie können bis zu 40 UKW- und MW-Sender Ihrer Wahl RDS wird nur in Gebieten unterstützt, in denen RDS- als Festsender speichern. Informationen empfangen werden. Suchen Sie den UKW/MW-Sender, den Sie spei- Bei Anwahl eines Senders mit RDS-Informationen leuch- chern möchten.

  • Seite 28: Verkehrsnachrichten (Tp)

    ■ Sendersuche nach Sparte (PTY) RDS-Programmsparten (PTY) Sparte Anzeige Sender können gezielt nach Sparten gesucht werden. Kein None Drücken Sie zwei Mal RT/PTY/TP. Nachrichtenberichte News Die Programmsparte des momentan gewählten Sen- Aktuelle Themen Affairs ders (bzw. der Sendung) erscheint im Display. Informationen Info Wählen Sie mit den Tasten PRESET e/r die...

  • Seite 29: Aufnahme

    Aufnahme In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die gewählte Eingangsquelle auf einem aufnahmefähigen Gerät aufnehmen und wie Sie Audio- oder Videosignale separater Quellen aufzeichnen können. Anschließen eines Aufnahmegeräts Aufnahme separater AV-Quellen Ton- und Bildsignale können von völlig unterschiedlichen Eingangsquellen aufgenommen werden, so dass ein Video z.

  • Seite 30: Verwendung Der Wiedergabemodi

    Verwendung der Wiedergabemodi Auswahl der Wiedergabemodi Siehe „Über die Wiedergabemodi“ für weitere Einzelheiten zu den Wiedergabemodi (➔ 31). Wiedergabemodus-Tasten Drücken Sie zuerst RECEIVER. MOVIE/TV, MUSIC, GAME MUSIC GAME MOVIE/TV STEREO MOVIE/TV-Taste THX-Taste Mit dieser Taste wählen Sie die Wiedergabemodi, die Mit dieser Taste wählen Sie die THX-Wiedergabemodi.

  • Seite 31: Über Die Wiedergabemodi

    Über die Wiedergabemodi Die Wiedergabemodi des AV-Receivers können in den eigenen vier Wänden eine Kino- oder Konzertsaalatmosphäre mit HiFi und einem überwältigenden Surround-Klang simulieren. Erklärende Hinweise SP LAYOUT a b Front-Lautsprecher LISTENING MODE Center-Lautsprecher d e Surround-Lautsprecher Subwoofers g h Surround-Back-Lautsprecher i j Front-High-Lautsprecher ■...

  • Seite 32: Wiedergabemodi

    Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle Layout Direct In diesem Modus wird Audio von der Eingangsquelle ausgegeben, ohne dass Surroundsound produziert wird. Die „Sp Config“ (Lautsprecherpräsens,) D i r e c t d i o P P „Sp Distance“ und „A/V Sync“-Einstellungen sind deaktiviert, aber viele der Ablaufsteuerungen, die durch AUDIO eingestellt wurden, sind inaktiv.
  • Seite 33 Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle Layout Dolby Digital In diesem Modus wird Audio von der Eingangsquelle ausgegeben, ohne dass Surroundsound produziert wird. „Sp Config“ (Präsens der Lautsprecher), D o l b y i o P P „Crossover“, „Sp Distance“, „A/V Sync“ und viele der Ablaufsteuerungen, die durch AUDIO eingestellt wurden, sind inaktiv.
  • Seite 34 Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle Layout THX wurde durch George Lucas gegründet und liefert strenge Vorgaben, die sicherstellen, dass Filme in Kinos und Heimkinos wie vom Regisseur beab- T H X C i n e m a sichtigt wiedergegeben werden. THX-Modi optimieren sorgfältig die Klang- und Raumeigenschaften des Soundtracks für die Wiedergabe in der Heimki- T H X M u s i c...

  • Seite 35: Von Onkyo-Original Entwickelte Dsp-Wiedergabemodi

    Von Onkyo-Original entwickelte DSP-Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle Layout Orchester Eignet sich für klassische Orchestermusik und Oper. Die Surround-Kanäle werden durch diesen Modus extra betont, um ein „breites“ Stereo-Schallbild O r c h e s t r a zu erzeugen. Außerdem wird der Hall eines großen Saals simuliert.

  • Seite 36: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Erweiterte Einstellungen Einstellungsmenüs am Bildschirm Allgemeine Verfahren in den Einrichtungsmenüs Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse verbin- Fernbedienungs- den. Wenn Sie ihr Fernsehgerät am Composite-Video anzeige MONITOR OUT oder COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern.

  • Seite 37: Input/Output Assign

    Erklärende Hinweise Composite-Video, Component-Video HDMI Main Menu Speaker Setup Subwoofer Yes: Wählen Sie diese Option, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist. Composite-Video, HDMI Component-Video Wählen Sie diese Option, wenn kein Im Folgenden sind die Standardvorgaben aufgeführt. Subwoofer angeschlossen ist. Quellenwahltaste Werkseitige Zuordnung a Menüauswahl BD/DVD HDMI1...
  • Seite 38 Component Video Input Digital Audio Input Wenn Sie ein Videogerät an den Component-Videoeingang Wenn Sie ein Gerät an einen digitalen Audioeingang anschließen, müssen Sie diesen Eingang einer Quellenwahl- anschließen müssen Sie diesen einer Quellenwahltaste taste zuordnen. Beispiel: Wenn Sie einen Blu-ray Disc/DVD zuordnen.

  • Seite 39: Speaker Setup

    Speaker Configuration Speaker Setup Hauptmenü Speaker Setup Die Einstellungen der Lautsprecherkonfiguration Einige dieser Einstellungen werden automatisch von der müssen nur geändert werden, wenn Sie nicht alle Audyssey 2EQ ® Raumakustik-Korrektur und Lautspre- Lautsprecher in diesem Paket verwenden. cherkonfiguration vorgenommen (➔ 23).

  • Seite 40: Speaker Distance

    Speaker Distance Equalizer Settings Diese Einstellung wird automatisch während der Diese Einstellung wird automatisch während der ® Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautspre- Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautspre- cherkonfiguration vorgenommen (➔ 23). 23). cherkonfiguration vorgenommen (➔ Hier geben Sie die Entfernung der einzelnen Lautsprecher Die Equalizer-Einstellungen bieten eine separate 5-Band- zur Hörposition ein.
  • Seite 41 THX Audio Setup THX Loudness Plus THX Loudness Plus ist eine neuartige Technologie zur Lautstärkeregelung, die in THX Ultra2 Plus™ und THX Diese Einstellung wird NICHT automatisch während Select2 Plus™ zertifizierten Receivern enthalten ist. Mit der Audyssey 2EQ ® Raumakustik-Korrektur und THX Loudness Plus kann das Heimkino-Publikum jetzt Lautsprecherkonfiguration vorgenommen (➔...

  • Seite 42: Audio Adjust

    Hiermit können Sie das Stereobild der Front-Lautspre- Audio Adjust cher im „Dolby Pro Logic IIx Music“-Wiedergabemo- dus „breiter“ gestalten. Hauptmenü Audio Adjust Dimension Mit den Funktionen zur Klangeinstellung können Sie –3 bis 0 bis +3 Klang und Wiedergabemodi nach Belieben einstellen. Hiermit können Sie das Schallfeld im „Dolby Pro Logic IIx Music“-Wiedergabemodus nach vorne oder hinten ver- Multiplex/Mono...

  • Seite 43: Source Setup

    Source Setup Anmerkung • Wenn die „Surr Back“ Einstellung auf „No“ (➔ 39) gesetzt Sie können diese Einstellung für jede Eingangsquelle wurde, kann diese Einstellung nicht gewählt werden. getrennt vornehmen. • Wenn „Front High“ deaktiviert wurden (➔ 39), ist diese Einstellung auf „Manual“...
  • Seite 44 Filme werden in speziell für Filme referenzierten Räu- Über Audyssey Dynamic EQ men abgemischt. Um den gleichen Referenzpegel in Die Audyssey Dynamic EQ-Funktion löst das Problem einer Heimkinoanlage zu erreichen, muss jeder Laut- einer bei abnehmendem Lautstärkepegel geminderten sprecherpegel so geregelt werden, dass –30 dBFS Fre- Klangqualität, indem sie die Wahrnehmungsfähigkeit quenzband-beschränktes (500 Hz bis 2000 Hz) Rosa- des menschlichen Gehörs und die Raumakustik berück-...

  • Seite 45: Namenseingabefeld

    IntelliVolume Namenseingabefeld ■ IntelliVolume 4 - 4. Name Edit BD/DVD –12dB bis 0dB bis +12dB in 1 dB Schritten. Name Die „IntelliVolume“-Funktion erlaubt Ihnen die separate Einstellung des Eingangspegels für jede Eingangsquelle. Das ist nützlich, wenn eine Eingangsquelle viel lauter –...

  • Seite 46: Picture Adjust

    Picture Adjust Zoom: Mithilfe der Bildeinstellungen (Picture Adjust) können Sie die Bildqualität regeln und eventuelles Rauschen auf dem Bildschirm verringern. Wenn Sie während der Einstellung das Fernsehbild sehen möchten, müssen Sie ENTER drücken. Um auf den vori- gen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie RETURN. ■...

  • Seite 47: Listening Mode Preset

    ■ ■ Film Mode Saturation *1*2 Video: –50 bis 0 bis +50 Die Verarbeitung funktioniert nicht in „3 : 2“ oder Mit dieser Einstellung können Sie die Sättigung „2 : 2“. regulieren. „–50“ ist die schwächste Farbe. „+50“ ist die stärkste Farbe Auto: Anpassung an die Bildquelle;...

  • Seite 48: Miscellaneous

    ■ ■ 2ch Source Power On Volume Last, Min, 1 bis 99 oder Max (Absolute Anzeige) Hiermit wählen Sie den bevorzugten Wiedergabemodus für 2-Kanal-Stereoquellen (2/0) in einem digitalen For- Last, –QdB, –81dB bis +18dB (Relativanzeige) mat, z. B. Dolby Digital oder DTS. Hier können Sie einstellen, welche Lautstärke beim Einschalten des AV-Receivers gewählt wird.

  • Seite 49: Hardware Setup

    Front-Lautsprecher des AV-Receivers ausgegeben wird. Um zu verhindern, dass der AV-Receiver den Wenn mehrere Onkyo-Geräte in einem Raum verwendet Ton ausgibt, müssen Sie die Einstellungen an diesem oder am werden, kann es vorkommen, dass manche denselben Fernsehgerät ändern oder die Lautstärke des AV-Receivers her-...

  • Seite 50: Lock Setup

    ■ Audio Return Channel „ “ • Wählen Sie wenn das Fernsehgerät nicht kompatibel ist oder Sie sich über seine Kompatibilität im Unklaren sind. Off: • Die „TV Control“-Funktion kann nur eingestellt werden, wenn Wählen Sie „Off“, wenn Sie die Funktion Audio- die „HDMI Control (RIHD)“...

  • Seite 51: Pegelabgleich Der Lautsprecher

    Betrieb auf dem AV-Receiver Anmerkung • Die genaue Wirkung der „Late Night“-Funktion ist vom abge- Drücken Sie auf AV-Receiver wiederholt auf spielten Material und der Absicht der Autoren abhängig. In TONE, um entweder „Bass“ oder „Treble“ zu bestimmten Fällen fällt der Unterschied kaum auf. wählen.

  • Seite 52: Audio-Auswahl

    Audio-Auswahl Einstellung des digitalen Eingangssignals (Fester Modus) Sie können Prioritäten für die Audioausgabe festlegen, wenn sowohl digitale als auch analoge Eingangssignale Indem Sie ENTER drücken, während Sie „HDMI“, vorhanden sind. „COAX“, „OPT“ im „Audio Selector“ auswählen, kön- ■ nen Sie das Eingangssignal im Festen Modus bestimmen. Audio Selector Drücken Sie noch einmal ENTER, können Sie zur „Audio ARC:...

  • Seite 53: Zone 2

    Zone 2 Außer einem Hauptraum können Sie einen weiteren Raum beschallen, den wir als Zone 2 bezeichnen. Und Sie können für jeden Raum eine andere Quelle auswählen. Verbindung der Lautsprecher in Zone 2 mit Anschließen von Zone 2 einer Endstufe in Zone 2 Die Lautsprecher der Zone 2 können auf zwei Arten ange- Dieses System erlaubt die 7.1-Kanal-Wiedergabe im schlossen werden:...

  • Seite 54: Powered Zone 2-Einstellung

    Powered Zone 2-Einstellung Verwendung von Zone 2 Wenn die Lautsprecher von Zone 2 mit dem AV-Receivers In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die Zone 2 ein- und verbunden sind, wie in „Direkte Verbindung der Lautspre- ausgeschaltet wird, wie eine Eingangsquelle für Zone 2 cher in Zone 2 mit dem AV-Receivers“...

  • Seite 55: Bedienung Der Zone 2 Über Die Fernbedienung

    Bedienung der Zone 2 über die Lautstärkeeinstellung für Zone 2 Fernbedienung ■ Betrieb mit der Fernbedienung ON/STANDBY Drücken Sie ZONE2. ZONE2 Quellenwahltasten Stellen Sie mit VOL q/w den gewünschten Wert ein. MUTING ■ Betrieb auf dem AV-Receivers VOLq/w Drücken Sie ZONE 2 (die ZONE 2-Anzeige und der Zone 2 Wähler auf der Anzeige blinken).

  • Seite 56: Steuerung Von Ipod & Anderen Geräten

    Kabel Hinweis Seite UP-A1 Dock — • Beim Anschließen der UP-A1 Docking- (Onkyo Universal Port Option Dock) station für einen iPod erhöht sich der Stromverbrauch im Bereitschaftszu- stand etwas. • Sie können Ihren iPod bedienen, wenn „PORT“ als Eingangsquelle gewählt wurde.

  • Seite 57: Verwendung Des Onkyo Docks

    Ihren iPod und den AV-Receiver automatisch zu Die neuesten Informationen über die Onkyo-Docking- einer vorbestimmten Zeit einzuschalten. Die Eingangs- geräte finden Sie auf der Website von Onkyo unter: quelle des AV-Receivers wird automatisch auf die PORT- http://www.onkyo.com Quellenwahltaste gesetzt.

  • Seite 58: Bedienung Ihres Ipods

    RI Dock ■ Hinweise zur Bedienung Mit der RI-Dockingstation können Sie durch den AV- • Verwenden Sie den Lautstärkeregler des AV-Receiver, um die Wiedergabelautstärke einzustellen. Receiver ganz einfach die Musik abspielen, die Sie auf • Während sich der iPod im RI Dock befindet, ist dessen Laut- Ihrem Apple iPod gespeichert haben und großartigen stärkeregler nicht aktiv.
  • Seite 59 • Einzelheiten zur Bedienung des iPods finden Sie in der Bedienungsanleitung des RI-Docks. Diese Taste schaltet nicht das RI-Dock Onkyo DS-A2 oder DS-A2X ein oder aus. Möglicherweise reagiert Ihr iPod nicht auf die erste Betätigung der Taste. In diesem Fall drücken Sie die Taste erneut.

  • Seite 60: Steuerung Anderer Geräte

    Weitere Hinweise zur Steuerung der Geräte finden Sie auf Wiederholen Sie diesen Schritt für die ersten drei den angegebenen Seiten. Zeichen des Markennamens. Nach Eingabe des dritten Zeichens wählen Sie BD/DVD Onkyo Blu-ray Disc Player (➔ „Search“ und drücken dann ENTER. TV/CD Onkyo CD-Player (➔...

  • Seite 61: Eingabe Von Fernbedienungscodes

    Sie also nach Möglichkeit REMOTE MODE, welches dem Eingang zugeordnet ist, an den Sie die betreffende Wenn ein Onkyo-Gerät bedient werden soll, indem die Quelle angeschlossen haben. Wenn Sie z.B. einen CD- Fernbedienung direkt auf das Gerät gerichtet wird, oder Player an den CD-Eingang anschließen, sollten Sie TV/...

  • Seite 62: Neueinstellung Der Remote Mode Tasten

    Neueinstellung der REMOTE MODE Steuerung anderer Geräte Tasten Indem Sie REMOTE MODE drücken, welche mit dem Fernbedienungscode für Ihr Gerät programmiert wurde, Sie können eine REMOTE MODE-Taste auf den ab Werk können Sie wie unten beschrieben Ihr Gerät steuern. gespeicherten Fernbedienungscode zurücksetzen. Einzelheiten zur Eingabe eines Fernbedienungscodes für Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedrückt, ein anderes Gerät finden Sie auf „Eingabe von Fernbedie-...
  • Seite 63 ✔: Zur Verfügung stehende Tasten Zuerst die richtige REMOTE MODE-Taste drücken. Komponenten Tasten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a ON/STANDBY ✔ b 9, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...

  • Seite 64: Sonstige

    Lautstärke auf das Maxi- lösen, versuchen Sie ein Reset des AV-Receivers auszufüh- mum regeln. Falls der AV-Receiver eingeschaltet ren, bevor Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler wenden. bleibt, die Lautstärke auf das Minimum herunterre- Um auf den AV-Receiver wieder die ab Werk pro- geln, das Netzkabel trennen und die Lautsprecher und grammierten Einstellungen zu laden, müssen Sie ihn...
  • Seite 65 ■ ■ Nur die Front-Lautsprecher funktionieren Bei Anwahl bestimmter Signalformate hören Sie nichts Wenn als Wiedergabemodus Stereo oder Mono aus- — gewählt wurde, erfolgt der Tonempfang nur durch Überprüfen Sie die Einstellungen für den digitalen — Frontlautsprecher und Subwoofer. Audio-Ausgang am betreffenden Gerät. Bei man- chen Spielkonsolen, z.

  • Seite 66: Bedienung

    Die Bedienung anderer Geräte ist nicht möglich ■ Die Einstellmenüs erscheinen nicht auf dem Wenn es sich um einen DVD-Player von Onkyo han- Bildschirm delt, müssen Sie sowohl das u-Kabel als auch die Legen Sie die TV-Norm, die in Ihrer Gegend ver- Analog-Buchsen (RCA/Cinch) anschließen.

  • Seite 67: Die U-Funktionen Funktionieren Nicht

    1. Sie verwenden die Universal Port Buchse. 2. „HDMI Control (RIHD)“ Einstellung steht auf „On“. (Abhängig vom Status des Fernsehers, Onkyo haftet nicht für Schäden (z. B. die Kosten für das wird AV-Receiver wie üblich in den Bereit- Ausleihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer schaft-Modus gehen.)
  • Seite 68 Wichtiger Hinweis bezüglich der Bildwiedergabe Der AV-Receiver kann Component-Video- und Compo- site-Video-Eingangsquellen hochwandeln und erlaubt somit deren Wiedergabe mit einem an den HDMI OUT- Ausgang angeschlossenen Fernseher. Bei mangelhafter Bildqualität der Quelle kann diese Hochwandlung jedoch zu einem Qualitätsverlust führen bzw. die Bildwiedergabe gänzlich unmöglich machen.

  • Seite 69: Technische Daten

    Technische Daten Verstärkerteil Allgemeine Daten Ausgangsnennleistung Stromversorgung AC 230 V, 50 Hz Alle Kanäle: 7 Kanäle × 130 W bei 6 Ohm, 1 kHz, Leistungsaufnahme 450 W 1 Kanal ausgesteuert (IEC) Standby Stromverbrauch Dynamische Ausgangsleistung 0,3 W 180 W (3 Ω, Front) Abmessungen (B ×...

  • Seite 70: Über Hdmi

    Über HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) wurde für die wachsenden Anforderungen des digitalen Fernsehens kon- zipiert und ist ein neuer Standard für digitale Schnittstellen zum Anschließen von Fernsehgeräten, Projektoren, Blu-ray Disc, DVD Playern, Decodern und anderen Videokomponenten. Bislang wurden mehrere gesonderte Video- und Audio- kabel zum Anschließen von AV-Komponenten benötigt.

  • Seite 71: Verwendung Eines Rihd-Kompatiblen Fernsehers, Players Oder Recorders

    Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers, Players oder Recorders p (Remote Interactive over HDMI) ist der Name einer Systemsteuerungsfunktion auf bestimmten Onkyo-Gerä- ten. Der AV-Receiver eignet sich für CEC-Anwendungen (Consumer Electronics Control) und unterstützt daher die Systemsteuerung über HDMI. Diese Funktionalität ist Teil der HDMI-Norm. CEC erlaubt eine Steuerung verschiedener Geräte, doch ist ein einwandfreier Betrieb dieser Funktion nur bei Verwendung von p-kompatiblen Geräten...

  • Seite 72: Wie Man Ihn Anschließt Und Einstellt

    ■ Wie man ihn anschließt und einstellt 4. Beginnen Sie mit der Wiedergabe am Blu-ray Disc/DVD Player/Recorder und bestätigen Sie Bestätigen Sie die Anschlüsse und Einstellungen. Folgendes. 1. Schließen Sie die HDMI OUT-Buchse an die • Der Strom des AV-Receiver wird automatisch HDMI-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts an.

  • Seite 73: Übersicht Der Bildauflösungen

    Übersicht der Bildauflösungen Die nachstehenden Tabellen zeigen, wie Bildsignale mit unterschiedlichen Auflösungen vom AV-Receiver ausgegeben werden. NTSC/PAL ✔: Ausgang HDMI Komponente Composite Ausgang 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 480i/576i Eingang 576p 576i 576p 576i ✔ HDMI 1080p ✔...

  • Seite 74: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Inleiding WAARSCHUWING: AVIS WARNING OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige WORDEN.

  • Seite 75: Voorzorgsmaatregelen

    Als u dit apparaat niet kunt • Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo- kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm dealer.

  • Seite 76: Meegeleverde Accessoires

    Meegeleverde accessoires Controleer of u de volgende accessoires hebt: FM-binnenantenne (➔ AM-raamantenne (➔ Microfoon luidsprekerinstelling (➔ Afstandsbediening en twee batterijen (AA/R6) In catalogi en op de verpakking geeft de letter aan het einde van de productnaam de kleur aan. De specificaties en de bediening zijn onafhankelijk van de kleur.
  • Seite 77 Aansluiten van uw componenten ......... 16 Bedienen van de iPod ............ 56 Aansluiten van Onkyo u-componenten ..... 17 Aansluiten van een Onkyo- docking-station ....56 De antenne aansluiten ..........18 Het gebruik van het Onkyo docking-station....57 Welke aansluitingen kunt u het beste gebruiken?..18 Bedienen van uw iPod..........

  • Seite 78: Kenmerken

    • 4 digitale ingangen (2 optisch/2 coaxiaal) • Componentvideo schakelen(2 ingangen/1 uitgang) • Front “Line in” ingang voor draagbare audio-speler De HT-R980, die door Onkyo en THX Ltd. samen is ont- • Universele dock-poort voor iPod DAB+ tunermodule wikkeld, biedt enthousiastelingen van thuistheater de perfecte combinatie van prestaties en gebruiksgemak.

  • Seite 79: Voor- En Achterpanelen

    Voor- en achterpanelen Voorpaneel b c d e f i j k l m Op het eigenlijke voorpaneel zijn verschillende logo’s aangebracht. Voor de duidelijkheid zijn deze hier niet afgebeeld. De paginanummers tussen haakjes geven aan waar u de uitleg over elk onderdeel kunt vinden. a ON/STANDBY toets m SETUP toets (➔...

  • Seite 80: Display

    Display Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes. a Audio-ingangsindicatoren e RDS-indicator (➔ b Luistermodus en formaatindicatoren f SLEEP indicator (➔ 30, 51) (➔ c Audyssey indicatoren g MUTING indicator (➔ 23, 40, 43) (➔ d Afstemindicatoren h Informatiedeel (➔...

  • Seite 81: Afstandsbediening

    Bedienen van de AV-receiver Om de AV-receiver te bedienen, druk op RECEIVER en selecteer de modus Receiver. U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om de Onkyo Blu-ray Disc/ DVD-speler, CD-speler, en andere componenten te bedienen. Zie “Afstandsbedieningscodes invoeren” voor meer details (➔...

  • Seite 82: Over Thuistheater

    DTS en Dolby Digital. Bij analoge of digitale TV kunt u gebruikmaken van Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 of Onkyo’s originele DSP luistermodi. U kunt THX Surround EX bovendien gebruiken voor de uitbreiding van 5.1-kanaalbronnen voor het afspelen van 7.1- kanaal.

  • Seite 83: Aansluitingen

    Aansluitingen Aansluiten van de AV-receiver • Zorg er voor dat de metalen kern van de draad geen con- Aansluiten van de luidsprekers tact maakt met het achterpaneel van de AV-receiver. Dit kan schade veroorzaken aan de AV-receiver. Luidsprekeropstelling De volgende tabel geeft de kanalen die u kunt gebruiken, afhankelijk van het aantal luidsprekers waarover u beschikt.

  • Seite 84: Aansluiten Van De Luidsprekerkabels

    Aansluiten van de luidsprekerkabels Luidsprekeraansluitingen met schroefdraad Strip ongeveer 12 tot 15 mm isolatie 12 tot 15 mm van de uiteinden van de luidspreker- kabels en draai de draden strak ineen, zoals afgebeeld. (De bijgele- verde luidsprekerkabels zijn al gestript.) Luidsprekeraansluitingen van het induwtype Strip ongeveer 10 tot 12 mm isolatie van de uiteinden van de 10 tot 12 mm...
  • Seite 85 Het gebruik van dipoolluidsprekers Normale luidsprekers Dipoolluidsprekers U kunt de dipoolluidsprekers gebruiken voor de surround en de surround achterluidsprekers. Dipoolluidsprekers geven hetzelfde geluid in twee richtingen. TV/scherm TV/scherm Dipoolluidsprekers zijn over het algemeen voorzien van een pijl, om aan te geven in welke richting ze moeten worden geplaatst.

  • Seite 86: Over De Av-Aansluitingen

    Over de AV-aansluitingen Verbonden beeld met AV-componenten HDMI-kabel Andere kabels : Video & Audio : Video : Audio AV-receiver AV-receiver Blu-ray Disc/ Blu-ray Disc/ DVD-speler Spelconsole Spelconsole TV, projector, enz. TV, projector, enz. DVD-speler • Lees voor u AV-verbindingen maakt de handleidingen van uw andere AV-componenten. •...

  • Seite 87: Het Aansluiten Van Uw Componenten Met Hdmi

    Het aansluiten van uw componenten met HDMI VCR of DVD recorder/ Digital Video Recorder Spelconsole TV, projector, enz. Blu-ray Disc/DVD-speler Satelliet, kabel, set-top box, enz. Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De standaard ingangstoewijzingen worden hieronder weergegeven. ✔: Toewijzing kan worden gewijzigd (➔...

  • Seite 88: Aansluiten Van Uw Componenten

    Aansluiten van uw componenten De onscreen instelmenu’s worden alleen zichtbaar op een TV die op de HDMI OUT is aangesloten. Indien uw TV is aangesloten op de MONITOR OUT V, of de COMPONENT VIDEO OUT, gebruik dan het display van de AV- receiver bij het wijzigen van de instellingen.

  • Seite 89: Aansluiten Van Onkyo U-Componenten

    Aansluiten van Onkyo u-componenten Opmerking Stap 1: Zorg dat elke Onkyo-component is verbonden met een • Gebruik alleen u kabels voor u aansluitingen. u kabels worden meegeleverd met Onkyo-spelers (DVD, CD, enz.). analoge audiokabel (verbinding in de aansluitings- • Sommige componenten hebben twee u-aansluitingen. U kunt 16).

  • Seite 90: De Antenne Aansluiten

    De antenne aansluiten Dit deel verklaart hoe de meegeleverde binnenhuis FM-antenne en AM-raamantenne te verbinden. De AV-receiver ontvangt geen radiosignalen als er geen antenne is aangesloten, u moet dus een antenne aansluiten om de tuner te gebruiken. Let op • Kijk uit dat u zich niet bezeert aan de punaises. Steek de stekker volle- dig in de aansluiting.
  • Seite 91 ■ Signaalselectie Als er signalen aanwezig zijn op meer dan een ingang, worden Voorbeeld signaalselectie de ingangen automatisch geselecteerd in de volgende volgorde Blu-ray Disc/DVD-speler, enz. van prioriteit: HDMI, component video, composiet video. Indien echter, alleen voor component video, en ongeacht of er werkelijk een component videosignaal aanwezig is, een Composiet Component...

  • Seite 92: Aanzetten & Basisbediening

    Aanzetten & basisbediening Aan-/Uitzetten van de AV-receiver ON/STANDBY STANDBY-indicator ON/STANDBY RECEIVER Aanzetten Druk op het voorpaneel op ON/STANDBY. Druk op RECEIVER, gevolgd door ON/STANDBY op de afstandsbediening. De AV-receiver wordt ingeschakeld, het display licht op, en de STANDBY-indicator gaat uit. Uitzetten Druk op het voorpaneel op ON/STANDBY of op de afstandsbediening.

  • Seite 93: Basisbediening

    Basisbediening Weergeven van de broninformatie De onscreen menu’s worden alleen zichtbaar op een TV die op de HDMI OUT is aangesloten. Indien uw U kunt als volgt informatie weergeven over de huidige TV is aangesloten op de MONITOR OUT V, of de ingangsbron.

  • Seite 94: Het Geluid Dempen Van De Av-Receiver

    Het geluid dempen van de AV-receiver Het gebruik van de audio- en videomenu’s Door het indrukken van AUDIO of VIDEO heeft u toe- U kunt het geluid van de AV-receiver tijdelijk dempen (mute). gang tot vaak gebruikte menu’s zonder daarvoor het lan- gere standaardmenu te doorlopen.

  • Seite 95: Het Ingangsdisplay Veranderen

    ® Ruimtecorrectie en Het ingangsdisplay veranderen luidsprekerinstelling Als u een u-geschikte Onkyo component aansluit, moet Met de meegeleverde geijkte microfoon gaat de u het ingangsdisplay configureren zodat u correct kan Audyssey 2EQ automatisch het aantal aangesloten luid- sprekers, hun grootte omwille van de basweergave, de werken.
  • Seite 96 Het gebruik van Audyssey 2EQ ® Zet de AV-receiver en de aangesloten TV aan. Selecteer op de TV de ingang waarop de AV-recei- Om met Audyssey 2EQ een luisteromgeving in uw ver is aangesloten. thuistheater te creëren waarvan alle luisteraars kunnen Zet op de SKW-980 Subwoofer de OUTPUT genieten, voert Audyssey 2EQ metingen uit op op drie LEVEL-bediening op “THX POSITION”.
  • Seite 97 Surr Back Ch beer opnieuw op te slaan. Als deze melding na 2 of 3 pogingen nog verschijnt, neem dan contact op met uw Save Onkyo-dealer. Cancel • Speaker Detect Error De opties zijn: Deze melding verschijnt als er geen luidspreker wordt Save: gedetecteerd.

  • Seite 98: Naar De Radio Luisteren

    Naar de radio luisteren ■ Handmatige tuning-modus Dit deel beschrijft de procedure met gebruik van de toetsen op het voorpaneel, tenzij anders gespecifi- Druk op de toets TUNING MODE zodat de indica- ceerd. tor AUTO op het scherm onzichtbaar wordt. Houd de toets TUNING q/w ingedrukt.

  • Seite 99: Opslaan Van Fm/Am-Voorkeuzezenders

    Opslaan van FM/AM- Het gebruik van RDS voorkeuzezenders RDS werkt alleen in gebieden waar RDS-uitzendin- U kunt een combinatie van tot 40 favoriete FM/AM-radio- gen beschikbaar zijn. stations opslaan als voorkeuzezenders. Als er op een RDS-station is afgestemd, verschijnt de Stem af op het FM/AM-station dat u wilt opslaan RDS-indicator.
  • Seite 100 ■ Stations zoeken op type (PTY) RDS Programmatypes (PTY) Type Display U kunt naar radiostations zoeken op type. Geen None Druk twee keer op RT/PTY/TP. Nieuws News Het huidige programmatype verschijnt op het dis- Zaken Affairs play. Informatie Info Gebruik de PRESET e/r toetsen om het Sport Sport gewenste programmatype te selecteren.

  • Seite 101: Opnemen

    Opnemen Dit deel beschrijft hoe de geselecteerde ingangsbron kan worden opgenomen met een component met opnamemogelijk- heden, en hoe audio en video van verschillende bronnen kunnen worden opgenomen. Een opnamecomponent verbinden Het opnemen van afzonderlijke AV-bronnen Hier kunt u audio en video opnemen van verschillende bronnen, zodat u audio over uw video-opnames kunt dub- ben.

  • Seite 102: Het Gebruik Van De Luistermodi

    Het gebruik van de luistermodi Luistermodi selecteren Zie “Over luistermodi” voor gedetailleerde informatie over de luistermodi (➔ 31). Toetsen voor luistermodi Druk eerst op RECEIVER. MOVIE/TV, MUSIC, GAME MUSIC GAME MOVIE/TV STEREO MOVIE/TV-toets THX-toets Deze toets selecteert de luistermodi, bedoeld voor Deze toets selecteert de THX-luistermodi.

  • Seite 103: Over Luistermodi

    Over luistermodi De luistermodi van de AV-receiver kunnen uw luisterruimte omvormen in een film- of concertzaal, met high fidelity en een verbazingwekkend surround-geluid. Verklarende opmerkingen SP LAYOUT a b Voorluidsprekers LISTENING MODE Middelste luidspreker d e Surround-luidsprekers Subwoofer g h Surround-achterluidsprekers i j Voorluidsprekers hoog ■...
  • Seite 104 Luistermodi Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidspreker- bron opstelling Direct In deze modus wordt de audio van de ingangsbron weergegeven zonder sur- round-sound bewerking. De “Sp Config” (aanwezigheid van luidsprekers), D i r e c t d i o P P “Sp Distance”...
  • Seite 105 Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidspreker- bron opstelling Dolby Digital In deze modus wordt de audio van de ingangsbron weergegeven zonder sur- round-sound bewerking. “Sp Config” (aanwezigheid van luidsprekers), D o l b y i o P P “Crossover”, “Sp Distance”, “A/V Sync” en veel van de verwerking dat ingesteld is via AUDIO zijn ingeschakeld.
  • Seite 106 Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidspreker- bron opstelling THX, dat werd opgericht door George Lucas, ontwikkelt stringente normen die garanderen dat films in bioscopen en thuistheaters worden gereprodu- T H X C i n e m a ceerd zoals de regisseur het bedoelde. THX-modi optimaliseren de toon- en ruimtelijke karakteristieken van de soundtrack voor weergave in een T H X M u s i c...
  • Seite 107 Onkyo-Original DSP luistermodi Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidspreker- bron opstelling Orchestra Geschikt voor klassieke of operamuziek. Deze modus accentueert de sur- round-kanalen, zodat het stereobeeld verbreedt, en simuleert de natuurlijke O r c h e s t r a galm van een grote zaal.

  • Seite 108: Geavanceerde Bediening

    Geavanceerde bediening Geavanceerde instellingen Onscreen instelmenu’s Gewone procedures in het setup-menu De onscreen instelmenu’s worden alleen zichtbaar op Afstandsindicator een TV die op de HDMI OUT is aangesloten. Indien uw TV is aangesloten op de composiet video MONI- TOR OUT, of de COMPONENT VIDEO OUT, gebruik dan het display van de AV-receiver bij het RECEIVER wijzigen van de instellingen.

  • Seite 109: Input/Output Assign

    Verklarende opmerkingen Composiet video, component video HDMI Main Menu Speaker Setup Subwoofer Yes: Selecteren indien er een subwoofer is aangesloten. Composiet video, HDMI component video Selecteren indien er geen subwoofer is Dit zijn de standaard toewijzingen. aangesloten. a Menuselectie Ingangsselector Standaard toewijzing BD/DVD HDMI1...
  • Seite 110 Component Video Input Digital Audio Input Indien u een video-component aansluit op een component Indien u een component aansluit op een digitale audio- video-ingang, moet u die ingang toewijzen aan een ingangs- ingang, moet u die ingang toewijzen aan een ingangsselec- selector.

  • Seite 111: Speaker Setup

    Speaker Configuration Speaker Setup Hoofdmenu Speaker Setup De configuratie-instellingen van de luidsprekers moe- ten alleen worden gewijzigd als u niet alle luidspre- Sommige van de instellingen uit dit deel worden auto- kers in dit pakket gebruikt. matisch uitgevoerd door de functies Audyssey 2EQ ®...

  • Seite 112: Speaker Distance

    Speaker Distance Equalizer Settings Deze instelling wordt automatisch uitgevoerd door de Deze instelling wordt automatisch uitgevoerd door de Audyssey 2EQ ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling Audyssey 2EQ ® ruimtecorrectie en luidsprekerinstel- 23). 23). ling functie (➔ functie (➔ Hier kunt u de afstand van elke luidspreker tot de luister- Met de Equalizer-instellingen kunt u de toon van de luid- positie aangeven, zodat het geluid van elke luidspreker bij sprekers individueel regelen met een 5-banden equalizer.
  • Seite 113 THX Audio Setup THX Loudness Plus THX Loudness Plus is een nieuwe technologie voor volumeregeling die wordt toegepast in THX Ultra2 Deze instelling wordt NIET automatisch uitgevoerd Plus™ en THX Select2 Plus™-gecertificeerde recei- door de Audyssey 2EQ ® ruimtecorrectie en vers.

  • Seite 114: Audio Adjust

    Met deze instelling kunt u de breedte van het voorste Audio Adjust stereobeeld vergroten bij gebruik van de Dolby Pro Logic IIx Music luistermodus. Hoofdmenu Audio Adjust Dimension Met de Audio-instellingen kunt u de geluids- en luister- –3 tot 0 tot +3 modus instellen naar wens.

  • Seite 115: Lfe Level

    Source Setup Opmerking • Indien de “Surr Back” instelling op “No” (➔ 39) staat, kan Deze items kunnen individueel worden ingesteld voor elke deze instelling niet worden geselecteerd. ingangsselector. • Indien de “Front High”-instelling staat (➔ 39), staat deze instelling vast op “Manual”. Voorbereiding Druk op de ingangsselectortoetsen om een ingangsbron te selecteren.
  • Seite 116 Films worden gemixt in ruimten die gekalibreerd zijn Over Audyssey Dynamic EQ voor filmreferentie. Om hetzelfde referentieniveau in Audyssey Dynamic EQ lost het probleem op van de afne- een thuistheatersysteem te bereiken, moet elk luidspre- mende geluidskwaliteit als het volume wordt verlaagd kerniveau zo worden aangepast dat –30 dBFS band- door rekening te houden met de menselijke perceptie en gelimiteerde (500 Hz tot 2000 Hz) roze ruis 75 dB...
  • Seite 117 IntelliVolume Invoergebied naam ■ IntelliVolume 4 - 4. Name Edit BD/DVD –12dB tot 0dB tot +12dB in stappen van 1 dB. Name Met IntelliVolume kunt u het ingangsniveau voor elke ingangsselector individueel instellen. Dit is nuttig indien een – van de broncomponenten luider of zachter is dan de andere. <...

  • Seite 118: Picture Adjust

    Picture Adjust Zoom: Met Beeld instellen kunt u de beeldkwaliteit verbeteren en ruis op het scherm verminderen. Druk om het TV-beeld te zien tijdens het instellen op ENTER. Druk om terug te gaan naar het vorige scherm op de toets RETURN. ■...

  • Seite 119: Listening Mode Preset

    ■ Film Mode Video: Deze procedure kan ook worden uitgevoerd vanaf de afstands- Werkt niet in “3 : 2” of “2 : 2”. 22). bediening met behulp van het Video-menu (➔ Auto: Druk op CLR als u de standaardwaarde wilt terugzetten. Past zich aan de beeldbron aan, door het automatisch selecteren van “Picture Mode”.

  • Seite 120: Miscellaneous

    ■ ■ 2ch Source Headphone Level Met deze instelling specificeert de standaard luistermo- –12dB tot 0dB tot +12dB dus voor 2-kanaals (2/0) stereobronnen in een digitaal Met deze voorkeur kunt u het hoofdtelefoonvolume formaat, zoals Dolby Digital of DTS. specificeren ten opzichte van het hoofdvolume. Dit ■...

  • Seite 121: Hardware Setup

    ■ Remote ID receiver verlagen. 1, 2, of 3 ■ Lip Sync Indien meerdere Onkyo componenten in dezelfde Disable: ruimte worden gebruikt, kunnen de afstandsbediening- HDMI lip sync uitgeschakeld. ID-codes elkaar overlappen. Om de AV-receiver te Enable: onderscheiden van andere componenten, kunt u de HDMI lip sync ingeschakeld.

  • Seite 122: Lock Setup

    ■ Audio Return Channel “On” zet. Anders wordt de juiste CEC (Consumer Electronics Control) werking niet gegarandeerd. Off: “ ” • In te stellen op indien de TV niet compatibel is of indien Selecteer “Off” als u de functie audio return channel het onduidelijk is of de TV compatibel is of niet.
  • Seite 123 Bediening van de AV-receiver Opmerking • Het effect van de Late Night-functie hangt af van het materiaal Druk TONE herhaaldelijk op de AV-receiver toets dat u weergeeft en de intentie van de originele bedenker van het om “Bass” of “Treble” te selecteren. geluid, en bij sommige materialen zal er weinig of geen verschil Gebruik de toetsen TONE LEVEL –/+ op de AV- hoorbaar zijn bij het selecteren van de verschillende opties.
  • Seite 124 Audio Selector Instellen van het inkomende digitale signaal (vaste modus) U kunt de prioriteit van audio-uitgang instellen als er zowel digitale als analoge ingangen zijn. Door het indrukken van ENTER tijdens het gelijktijdig selecteren van “HDMI”, “COAX”, “OPT” in de “Audio ■...

  • Seite 125: Zone 2

    Zone 2 Naast de hoofd-luisterruimte kunt u ook luisteren in een andere ruimte, die wij Zone 2 noemen. En u kunt voor elke ruimte een verschillende bron kiezen. Uw Zone 2 luidsprekers aansluiten op een Aansluiten van Zone 2 versterker in Zone 2 Er zijn twee manieren om de Zone 2 luidsprekers aan te sluiten: Deze opstelling laat 7.1-kanaals weergave toe in uw 1.

  • Seite 126: Instellen Van De Powered Zone 2

    Instellen van de Powered Zone 2 Zone 2 gebruiken Als u uw Zone 2-luidsprekers op de AV-receiver hebt aan- Dit deel gaat in op het in- en uitschakelen van Zone 2, op gesloten, zoals uitgelegd in “Uw Zone 2 luidsprekers het selecteren van een ingangsbron voor Zone 2, en op het rechtstreeks aansluiten op de AV-receiver”...
  • Seite 127 Zone 2 bedienen met de afstandsbediening Instellen van het volume voor Zone 2 ■ Bedienen met de afstandsbediening ON/STANDBY ZONE2 Druk op ZONE2. Ingangsselectortoetsen Gebruik VOL q/w voor aanpassing van het MUTING geluidsniveau. VOLq/w ■ Bediening van de AV-receiver Druk op ZONE 2 (de ZONE 2 indicator en Zone 2 selector op het display knippert).

  • Seite 128: Bedienen Van De Ipod & Andere Componenten

    Bedienen van de iPod & andere componenten Bedienen van de iPod Aansluiten van een Onkyo- docking-station Onkyo-docking-station Kabel Opmerking Pagina UP-A1 Docking-station — • Indien een UP-A1 docking-station met (Universele poortoptie docking-station) iPod is aangesloten, neemt het stroom- verbruik in stand-by enigszins toe.

  • Seite 129: Het Gebruik Van Het Onkyo Docking-Station

    De ingangsbron van de AV-receiver wordt Docking-station wordt apart verkocht. automatisch op de PORT-selector ingesteld. Ga voor de laatste informatie over de Onkyo- Opmerking dockingcomponenten naar de Onkyo-website op: • Voor deze functie moet de iPod in het UP-A1 docking-station http://www.onkyo.com...

  • Seite 130: Bedienen Van Uw Ipod

    RI Docking-station ■ Opmerking bij de bediening Met het RI docking-station kunt u eenvoudig de muziek • Gebruik de AV-receiver volumecontrole om het afspeelvo- lume te regelen. opgeslagen op uw Apple iPod afspelen via de AV-receiver • Wanneer uw iPod in het RI docking-station staat, heeft de en genieten van een fantastisch geluid, en iPod diavoor- volumeregeling ervan geen effect.
  • Seite 131 • Zie de gebruiksaanwijzing van R1-Dock voor meer informatie over de werking van de iPod. Deze toets schakelt het Onkyo DS-A2 of DS-A2X RI docking-station niet aan of uit Mogelijk reageert uw iPod niet de eerste keer dat u op deze toets drukt. Druk in dat geval nog een keer op de toets.

  • Seite 132: Andere Componenten Bedienen

    Zie voor details over het bedienen van deze componenten ken van de merknaam. de aangegeven pagina’s. Selecteer na het invoeren van het 3de letterteken “Search” en druk op ENTER. BD/DVD Onkyo Blu-ray Disc-speler (➔ Na het zoeken wordt een lijst merknamen zichtbaar. TV/CD Onkyo CD-speler (➔...

  • Seite 133: Afstandsbedieningscodes Invoeren

    Onkyo-component wilt bedienen door de afstandsbedie- CD toets bij het invoeren van de afstandsbedieningscode. ning er rechtsreeks op te richten, of indien u een Onkyo- Gebruik binnen 30 seconden de cijfertoetsen om component wilt bedienen die niet is aangesloten via u: de 5-cijferige afstandsbedieningscode in te voeren.

  • Seite 134: Resetten Van De Remote Mode-Toetsen

    Resetten van de REMOTE MODE- Andere componenten bedienen toetsen Door de REMOTE MODE toets in te drukken die met de afstandsbedieningscode geprogrammeerd is voor uw com- U kunt een REMOTE MODE toets resetten naar zijn ponent, kunt u uw component bedienen met de volgende standaard afstandsbedieningscode.
  • Seite 135 ✔: Beschikbare functies Druk eerst op de betreffende REMOTE MODE toets. Componenten Toetsen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a ON/STANDBY ✔ b 9, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...

  • Seite 136: Overig

    AV-receiver. Neem contact op Het beschermingscircuit is geactiveerd. Trek het net- — met uw Onkyo-dealer als u het probleem niet zelf kunt snoer meteen uit het stopcontact. Koppel alle luid- oplossen. sprekerkabels en ingangsbronnen los, en laat gedurende een uur de AV-receiver met het netsnoer uitgetrokken.
  • Seite 137 ■ Alleen de voorluidsprekers produceren geluid Bij sommige DVD-videodisks moet u een audio-uit- — gangsformaat kiezen in een menu. Met de stereo- of mono-luistermodus geselecteerd, — 31–35 Naargelang het ingangssignaal kunnen sommige produceren alleen de voorluidsprekers en de sub- luistermodus niet worden geselecteerd. woofer geluid.
  • Seite 138 Het beeld is vervormd Controleer als het gaat om een component van Specificeer in de “TV Format” het tv-systeem dat Onkyo of de u kabel en de analoge audiokabel cor- bij u wordt gebruikt. rect aangesloten zijn. Als alleen een u kabel wordt ■...
  • Seite 139 ■ De functies Systeem aan/Standby en Direct Om een Onkyo component te bedienen die niet is aange- Change werken niet voor componenten die zijn sloten via u, de afstandsbediening richten op het com- ponent. Voer eerst de juiste afstandsbedieningscode in.
  • Seite 140 Belangrijke opmerking in verband met de videoweer- gave De AV-receiver kan component video en composiet video- bronnen opwaarderen voor weergave op een TV, aangeslo- ten op de HDMI OUT. Indien echter de beeldkwaliteit van de bron niet goed is, kan het opwaarderen het beeld nog slechter maken of zelfs helemaal doen verdwijnen.

  • Seite 141: Specificaties

    Specificaties Versterkergedeelte Algemeen Max. uitgangsvermogen Voeding AC 230 V, 50 Hz Alle kanalen: 7 kan. × 130 W bij 6 ohm, 1 kHz, 1 kan. Verbruik 450 W aangestuurd (IEC) Verbruik in standby 0,3 W Dynamisch vermogen 180 W (3 Ω, voorste) Afmetingen (B ×...

  • Seite 142: Over Hdmi

    Over HDMI Ontworpen om te voldoen aan de toegenomen eisen van digitale TV, is HDMI (High Definition Multimedia Interface) een nieuwe digitale interfacenorm voor het aansluiten van TV’s, projectoren, Blu-ray Disc-spelers/DVD-spelers, set-top boxen, en andere videocomponenten. Tot op vandaag waren er verschillende video- en audiokabels nodig om AV-compo- nenten aan te sluiten.

  • Seite 143: Een Rihd-Compatibele Tv, Speler Of Recorder Gebruiken

    Een RIHD-compatibele TV, speler of recorder gebruiken p, wat staat voor Remote Interactive over HDMI, is de naam van de besturingsfunctie waarvan de Onkyo-compo- nenten gebruik maken. De AV-receiver kan worden gebruikt met een CEC (Consumer Electronics Control), waardoor het systeem bestuurd kan worden via HDMI en deel uitmaakt van de HDMI-norm.
  • Seite 144 ■ Hoe aansluiten en instellen 4. Start het afspelen van de Blu-ray Disc/DVD-spe- ler/recorder en bevestig het volgende. Bevestig de aansluiting en de instelling. • De voeding van de AV-receiver wordt automa- 1. Sluit de HDMI OUT-aansluiting op de HDMI- tisch aangezet en de ingang met de aangeslo- ingangsaansluiting van de TV aan.

  • Seite 145: Tabel Voor Videoresolutie

    Tabel voor videoresolutie De volgende tabellen geven aan hoe videosignalen bij verschillende resoluties naar buiten worden gebracht door de AV- receiver. NTSC/PAL ✔: uitgang HDMI Component Composiet Uitgang 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 480i/576i Ingang 576p 576i 576p...

  • Seite 146: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Inledning VARNING: AVIS WARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna FUKT.
  • Seite 147 2. Nätströmssäkring—Nätströmssäkringen i apparaten någon annan vätska har trängt in i apparaten. ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en Onkyo- 8. Angående hantering handlare, om strömmen till apparaten inte kan slås på.

  • Seite 148: Medföljande Tillbehör

    Medföljande tillbehör Kontrollera att du har följande tillbehör: Inomhus FM-antenn (➔ AM-ramantenn (➔ Mikrofon för högtalarinställning (➔ Fjärrkontroll och två batterier (AA/R6) Bokstaven vid slutet av produktnamnet i kataloger och på för- packningar indikerar färgen. Specifikationer och användning är likadana oberoende av färg. Använda fjärrkontrollen Installera batterier •...
  • Seite 149 Om AV-anslutningar ............. 14 Ansluta dina komponenter med HDMI ......15 Styra iPod................ 56 Ansluta dina komponenter..........16 Ansluta till en Onkyo dockningsstation ......56 Ansluta Onkyo u-komponenter........17 Använda Onkyo dockningsstation ........ 57 Ansluta antenner ............18 Styra iPod ..............58 Vilka anslutningar ska jag använda?......

  • Seite 150: Funktioner

    Audyssey Laboratories. • Komponentvideoväxling (2 ingångar/1 utgång) • “Line in” ingång på framsidan för Bärbar ljudspelare HT-R980 har utvecklats av Onkyo och THX Ltd. och ger • Universalport för dockning av iPod /DAB+ frekvensväl- hemmabiofantaster den perfekta mixen av prestanda och jarmodulen enkel användning.

  • Seite 151: Frontpanel & Bakpanel

    Frontpanel & bakpanel Frontpanel b c d e f i j k l m Det finns olika logotyper tryckta på den verkliga frontpanelen. De visas inte här för tydlighetens skull. Sidonumret i parentes visar var du hittar huvudförklaringen för varje alternativ. a ON/STANDBY-knapp m SETUP-knapp (➔...

  • Seite 152: Display

    Display Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information. a Indikatorer för ljudingång e RDS-indikator (➔ b Indikatorer för ljudåtergivningssätt och format f SLEEP-indikator (➔ (➔ 30, 51) g MUTING-indikator (➔ c Audyssey-indikator (➔ 23, 40, 43) h Meddelandeområde d Inställningsindikatorer (➔ Bakpanel a DIGITAL IN OPTICAL- och COAXIAL-jacken h Elkabel...

  • Seite 153: Fjärrkontroll

    Fjärrkontroll Styra AV-receiver Styr AV-receiver genom att trycka på RECEIVER för att välja mottagarläget. Du kan även använda fjärrkontrollen för att styra Onkyo Blu-ray Disc/DVD-spelare, CD-spelare och andra komponenter. Se “Ange fjärrkontrollkoder” för mer information (➔ 61). Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information.

  • Seite 154: Om Hemmabio

    Om Hemmabio Uppleva Hemmabio Tack vare AV-receiverns enastående egenskaper kan du uppleva surround-ljud med en känsla av verklig rörelse i ditt eget hem, precis som på bio eller på konsert. Du kan uppleva DTS och Dolby Digital på dina Blu-ray- eller DVD-skivor. Med analog eller digital tv kan du uppleva Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 eller Onkyos unika DSP-ljudåtergivningssätt.

  • Seite 155: Anslutningar

    Anslutningar Ansluta AV-receiver • Kontrollera att metallkärnan i kabeln inte får kontakt Ansluta högtalarna med bakpanelen på AV-receivern. Detta kan skada AV- receivern. Högtalarkonfiguration Följande tabell indikerar vilka kanaler som du bör använda beroende på antalet högtalare du har. Du behöver 7 högtalare och en strömförsörjd subwoofer för att få...
  • Seite 156 Ansluta högtalarkablar Högtalarterminaler av skruvtyp Skala bort 12 till 15 mm isolering 12 till 15 mm från högtalarkablarnas ändar och tvinna de nakna ledarna ordentligt, så som visas. (Medföljande högtalar- kablar är redan skalade.) Högtalarterminaler av trycktyp Skala bort 10 till 12 mm isolering från högtalarkablarnas 10 till 12 mm ändar och tvinna de nakna ledarna ordentligt, så...
  • Seite 157 Använda dipol-högtalare Normala högtalare Dipol-högtalare Du kan använda dipol-högtalare som surround- och surround back-högtalare. Dipol-högtalare matar ut ljud i två riktningar. Dipol-högtalare är i regel försedda med en tryckt pil som Tv/skärm Tv/skärm visar hur de ska placeras. Surround-dipol-högtalarna bör pla- ceras så...

  • Seite 158: Om Av-Anslutningar

    Om AV-anslutningar Ansluten bild med AV-komponenter HDMI-kabel Andra kablar : Video & Ljud : Video : Ljud AV-receiver AV-receiver Blu-ray Disc/ Blu-ray Disc/ DVD-spelare Spelkonsol Spelkonsol Tv, projektor o.s.v. Tv, projektor o.s.v. DVD-spelare • Innan du gör AV-anslutningar ska du läsa handböckerna som medföljer dina AV-komponenter. •...

  • Seite 159: Ansluta Dina Komponenter Med Hdmi

    Ansluta dina komponenter med HDMI VCR eller DVD-brännare/Digital videokamera Tv, projektor o.s.v. Spelkonsol Blu-ray Disc/DVD-spelare Satellit, kabel, tv-box o.s.v. Anslut dina komponenter till lämpliga jack. Standardtilldelningarna visas nedan. ✔: Tilldelning kan ändras (➔ 37). Jack Signal Komponenter Kan tilldelas ✔ Ingång HDMI IN 1 Ljud/Video...

  • Seite 160: Ansluta Dina Komponenter

    Ansluta dina komponenter Inställningsmenyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT. Om din tv är ansluten till MONITOR OUT V eller COMPONENT VIDEO OUT ska AV-receiverns display användas för att ändra inställningar. Fram Anslut dina komponenter till lämpliga jack. Standardtilldelningarna visas nedan. ✔: Tilldelning kan ändras (➔...

  • Seite 161: Ansluta Onkyo U-Komponenter

    Ansluta Onkyo u-komponenter Steg 1: Kontrollera att alla Onkyo-komponent är anslutna med • Använd endast u-kablar för u-anslutningar. u-kablar med- följer Onkyo-spelare (DVD, CD, o.s.v.). en analog ljudkabel (anslutning i installationsexem- • Vissa komponenter har två u-jack. Du kan ansluta vilken som plen) (➔...

  • Seite 162: Ansluta Antenner

    Ansluta antenner I detta avsnitt ges en förklaring av hur du ansluter medföljande FM-antenn och AM-ramantenn. AV-receiver mottar inga radiosignaler om ingen antenn är ansluten, därför måste antennen anslutas innan du använder frekvensväljaren. Varning • Var försiktig så att du inte skadar dig på häftstiften. För in kontakten ordentligt i jacket.
  • Seite 163 ■ Signalval Om det finns signaler vid mer än en ingång väljs ingångar Exempel på signalval automatiskt i följande prioritetsordning: HDMI, komponent- Blu-ray Disc/DVD-spelare, etc. video, kompositvideo. Om en komponentvideoingång tilldelas för ingångsväljaren, väljs den komponentvideoingången oberoende av om en Komposit Komponent HDMI...

  • Seite 164: Påslagning & Grundläggande Funktioner

    Påslagning & grundläggande funktioner Slå på/stänga av AV-receiver ON/STANDBY STANDBY-indikator ON/STANDBY RECEIVER Påslagning Tryck på knappen ON/STANDBY på frontpanelen. eller Tryck på knappen RECEIVER och därefter på knappen ON/STANDBY på fjärrkontrollen. AV-receivern slås på, displayen tänds och indikatorn STANDBY släcks. Stänga av Tryck på...

  • Seite 165: Grundläggande Funktioner

    Grundläggande funktioner Visa källinformation Menyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT. Om din tv är ansluten till Du kan visa olika typer av information om den aktuella MONITOR OUT V eller COMPONENT VIDEO OUT ingångskällan enligt följande.

  • Seite 166: Stänga Av Ljudet För Av-Receiver

    Stänga av ljudet för AV-receiver Använda menyerna Audio och Video Genom att trycka på AUDIO eller VIDEO kan du få snabb Du kan stänga av AV-receiverns ljud tillfälligt. åtkomst till menyer som används ofta, utan att behöva gå Tryck på knappen RECEIVER och därefter på igenom den långa standardmenyn.

  • Seite 167: Ändra Ingångsdisplay

    Audyssey 2EQ ® Rumskorrigering och Ändra ingångsdisplay högtalarinställning När du ansluter en u-kompatibel Onkyo-komponent Med den medföljande kalibrerade mikrofonen beräknar måste du konfigurera ingångsdisplayen så att u kan Audyssey 2EQ automatiskt hur många högtalare som är fungerar ordentligt. anslutna, deras storlek vad gäller bashantering, optimala Denna inställning kan endast göras från frontpanelen.
  • Seite 168 Använda Audyssey 2EQ ® Slå på AV-receivern och den anslutna tv:n. Välj ingången som AV-receiver är ansluten till på Använd Audyssey 2EQ för att skapa en ljudmiljö som pas- tv:n. sar alla lyssnare i din hemmabio. Audyssey 2EQ tar mät- På...
  • Seite 169 Audyssey 2EQ ® rumskorrigering sök att spara igen. Om detta meddelande visas efter 2 och automatisk högtalarinställning. eller 3 försök, kontakta din Onkyo-återförsäljare. Cancel: • Speaker Detect Error Avbryt Audyssey 2EQ Rumskorrigering och Detta meddelande visas om en högtalare inte detekteras.

  • Seite 170: Lyssna På Radio

    Lyssna på radio ■ Manuellt frekvensväljarläge Detta avsnitt beskriver hur man använder knap- parna på frontpanelen förutom det som anges på Tryck på knappen TUNING MODE så att indika- andra ställen. torn AUTO på displayen släcks. Tryck in och håll TUNING q/w. Använda frekvensväljaren Frekvensen ändras tills du släpper knappen.

  • Seite 171: Förinställning Av Fm/Am-Kanaler

    Förinställning av FM/AM-kanaler Använda RDS Du kan spara en kombination av upp till 40 av dina favo- RDS fungerar endast där RDS-sändningar är till- ritkanaler FM/AM som förval. gängliga. Ställ in FM/AM-kanalen som du vill spara som Indikatorn RDS tänds när en RDS-kanal är inställd. förval.
  • Seite 172 ■ Söka kanaler efter typ (PTY) RDS programtyper (PTY) Display Du kan söka radiokanaler efter typ. Ingen None Tryck två gånger på RT/PTY/TP. Nyhetssändningar News Den aktuella programtypen visas på displayen. Aktuella frågor Affairs Information Info Använd knapparna PRESET e/r för att välja Sport Sport vilken typ av program du önskar.

  • Seite 173: Inspelning

    Inspelning Detta avsnitt förklarar hur du spelar in den valda ingångskällan till en komponent med inspelningsfunktion och hur du spelar in ljud och video från olika källor. Ansluta en inspelningsenhet Spela in separata AV-källor Här kan du spela in ljud och video från helt olika källor vilket gör det möjligt att dubba ljud på...

  • Seite 174: Använda Ljudåtergivningssätt

    Använda ljudåtergivningssätt Välja ljudåtergivningssätt Se “Om ljudåtergivningssätt” för detaljerad information om ljudåtergivningssätt (➔ 31). Knappar för ljudåtergivningssätt Tryck på RECEIVER först. MOVIE/TV, MUSIC, GAME MUSIC GAME MOVIE/TV STEREO MOVIE/TV -knapp Knappen THX Denna knapp väljer det ljudåtergivningssätt som ska Den här knappen väljer THX ljudåtergivningssätten. användas med filmer och tv.

  • Seite 175: Om Ljudåtergivningssätt

    Om ljudåtergivningssätt AV-receiverns ljudåtergivningssätt kan förvandla ditt vardagsrum till en bio eller konserthall med högklassig ljudåtergiv- ning och otroligt surround-ljud. Förklarande anmärkningar SP LAYOUT a b Fronthögtalare LISTENING MODE Center-högtalare d e Surroundhögtalare Subwoofrar g h Surround back-högtalare i j Front high-högtalare ■...
  • Seite 176 Ljudåtergivningssätt Ljudåtergivningssätt Beskrivning Ingångskälla Högtalarlayout Direct I detta läge matas ljud ut från ingångskällan utan att bearbetas som sur- roundljud. Inställningarna “Sp Config” (närvaro av högtalare), “Sp Dis- D i r e c t d i o P P tance” och “A/V Sync” är aktiverade men mycket av bearbetningen som ställs in via AUDIO är avaktiverad.
  • Seite 177 Ljudåtergivningssätt Beskrivning Ingångskälla Högtalarlayout Dolby Digital I detta läge matas ljud ut från ingångskällan utan att bearbetas som sur- roundljud. “Sp Config” (närvaro av högtalare), “Crossover”, “Sp Dis- D o l b y i o P P tance”, “A/V Sync” och mycket av bearbetningen som ställs in via AUDIO är aktiverad.
  • Seite 178 Ljudåtergivningssätt Beskrivning Ingångskälla Högtalarlayout THX grundades av George Lucas och utvecklar stringenta standarder som garanterar att filmer verkligen återges så som regissören avsåg på T H X C i n e m a biografer och i hemmabiosystem. THX lägen optimerar försiktigt ljud- spårets ton- och rymdkaraktäristik för uppspelning i hemmabio-miljön.
  • Seite 179 Onkyo Original DSP-ljudåtergivningssätt Ljudåtergivningssätt Beskrivning Ingångskälla Högtalarlayout Orchestra Detta läge är lämpligt för klassisk musik eller operamusik och betonar surround-kanaler för att göra stereobilden bredare och simulerar de natur- O r c h e s t r a liga ljudreflektionerna i en stor konserthall.

  • Seite 180: Avancerad Användning

    Avancerad användning Avancerade inställningar Inställningsmenyer på skärmen Vanliga procedurer i inställningsmenyn Inställningsmenyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT. Om din tv är Fjärrindikator ansluten till kompositvideo MONITOR OUT eller COMPONENT VIDEO OUT ska AV-receiverns dis- play användas för att ändra inställningar.

  • Seite 181: Input/Output Assign

    Förklarande anmärkningar Kompositvideo, komponentvideo HDMI Main Menu Speaker Setup Subwoofer Yes: Välj om en subwoofer är ansluten. Kompositvideo, HDMI komponentvideo Välj om ingen subwoofer är ansluten. Standardtilldelningarna anges nedan. a Menyval Ingångsväljare Standardtilldelning b Inställning av mål BD/DVD HDMI1 c Inställningsalternativ (grundinställning VCR/DVR HDMI2 understruken)
  • Seite 182 Component Video Input Digital Audio Input Om du ansluter en videokomponent till en komponentvi- Om du ansluter en komponent till en digital ljudingång, deoingång, måste du tilldela ingången till en ingångsväl- måste du tilldela ingången till en ingångsväljare. Till jare. Till exempel, om du ansluter en Blu-ray Disc/DVD- exempel, om du ansluter en CD-spelare till OPTICAL spelare till COMPONENT VIDEO IN 2, måste du till- IN 1, måste du tilldela “OPT1”...

  • Seite 183: Speaker Setup

    Speaker Configuration Speaker Setup Huvudmeny Speaker Setup Högtalarnas konfiguration behöver endast ändras om du inte använder alla högtalare i detta paket. Vissa inställningar i detta avsnitt ställs in automatiskt av funktionen Audyssey 2EQ ® rumskorrigering och högta- ■ Subwoofer, Center, Surround 23).
  • Seite 184 Speaker Distance Equalizer Settings Denna inställning ställs in automatiskt av funktionen Denna inställning ställs in automatiskt av funktionen Audyssey 2EQ ® rumskorrigering och högtalarinställ- Audyssey 2EQ rumskorrigering och högtalarinställning ning (➔ 23). 23). (➔ Här kan du ange avståndet från varje högtalare till lyss- Med Equalizer-inställningarna kan du justera tonen för ningspositionen så...
  • Seite 185 THX Audio Setup THX Loudness Plus THX Loudness Plus är en ny teknologi för volymregle- ring som finns i THX Ultra2 Plus™ och THX Select2 Denna inställning ställs in automatiskt av funktionen Plus™ certifierade mottagare. Med THX Loudness Plus Audyssey 2EQ ®...

  • Seite 186: Audio Adjust

    Med denna inställning kan du göra stereobilden från Audio Adjust front-högtalarna bredare när du använder ljudåtergiv- ningssättet Dolby Pro Logic IIx. Huvudmeny Audio Adjust Dimension Funktionerna och inställningarna för ljudanpassning gör –3 till 0 till +3 det möjligt att ställa in ljudet och ljudåtergivningssättet så Med denna inställning kan du flytta ljudfältet framåt som du vill ha det.

  • Seite 187: Source Setup

    Source Setup • Om inställningen “Surr Back” ställs in på “No” (➔ 39), kan Objekt kan ställas in individuellt för varje ingångsväljare. denna inställning inte väljas. • Om inställningen “Front High” är aktiverad (➔ 39) står den här Förberedelser inställningen alltid på “Manual”. Tryck på...
  • Seite 188 Filmer mixas i rum som kalibrerats för filmreferens. För Om Audyssey Dynamic EQ att uppnå samma referensnivå i en hemmabio-anlägg- Audyssey Dynamic EQ löser problemet med försämrad ning måste varje högtalarnivå anpassas så att skärt brus ljudkvalitet när volymen minskas genom att beräkna med –30 dBFS bandsbegränsning (500 Hz till 2000 Hz) mänsklig ljuduppfattning och rummets akustik.
  • Seite 189 IntelliVolume Namninmatningsområde ■ IntelliVolume 4 - 4. Name Edit BD/DVD Name –12dB till 0dB till +12dB i steg om 1 dB. Med Intelligent volym kan du ställa in ingångsnivån indi- viduellt för varje enskild ingångsväljare. Detta är använd- – bart om en av dina källkomponenter har högre eller lägre <...
  • Seite 190 Picture Adjust Zoom: Med Picture Adjust kan du justera bildkvaliteten och redu- cera eventuellt ljud som dyker upp på skärmbilden. Tryck på ENTER för att visa tv-bilden under inställ- ningen. Återgå till föregående skärmbild genom att trycka på knappen RETURN. ■...

  • Seite 191: Listening Mode Preset

    ■ ■ Film Mode Saturation *1*2 Video: –50 till 0 till +50 Bearbetas inte i vare sig “3 : 2” eller “2 : 2”. Med denna inställning kan du justera mättnad. “–50” ger svagaste färg. “+50” ger starkaste färg. Auto: Anpassas till bildkällan och väljer automatiskt Tips ”Picture Mode”.

  • Seite 192: Miscellaneous

    ■ ■ Dolby D/Dolby D +/TrueHD Headphone Level Med denna inställning kan du ange vilket ljudåtergiv- –12dB till 0dB till +12dB ningssätt som ska användas när en digitalljudsignal med Med detta alternativ kan du ange hörlursvolymen formatet Dolby Digital eller Dolby Digital Plus spelas relativt till huvudvolymen.

  • Seite 193: Hardware Setup

    Remote ID Lip Sync 1, 2, eller 3 Disable: HDMI lip sync avaktiverat. När flera Onkyo-komponenter används i samma rum kan deras fjärr-ID-koder överlappa. Skilj AV-receiver Enable: från de andra komponenterna genom att ändra dess HDMI lip sync aktiverat. fjärr-ID från “1” till “2” eller “3”.

  • Seite 194: Lock Setup

    ■ Audio Return Channel ” • Ställ in på “Off när tv:n inte är kompatibel eller om det är oklart om tv:n är kompatibel eller inte. Off: • Inställningen “TV Control” kan endast ställas in när “HDMI Välj “Off” om du inte vill använda funktionen för Control (RIHD)”...

  • Seite 195: Sen Kväll-Funktion

    Manövrering med AV-receiver • Sen kväll-funktionens effekt varierar beroende på materialet Tryck upprepade gånger på TONE på AV-receiver som du spelar och den ursprungliga ljuddesignerns avsikt. Vissa för att välja “Bass” eller “Treble”. material kommer att påverkas mycket lite eller inte alls när du Använd TONE LEVEL –/+ på...

  • Seite 196: Ställa In Inkommande Digital Signal (Fast Läge)

    Audio Selector Ställa in inkommande digital signal (fast läge) Du kan ställa in hur ljud ska sändas ut när det finns både digitala och analoga ingångskällor. Om du trycker på ENTER när du väljer “HDMI”, “COAX”, “OPT” i “Audio Selector”, kan du ange ■...

  • Seite 197: Zon 2

    Zon 2 I tillägg till huvudrummet, kan du även höra uppspelat material i ett annat rum, kallat Zon 2. Du kan välja olika källor för varje rum. Ansluta zon 2-högtalare till en förstärkare i Ansluta zon 2 zon 2 Det finns två sätt att ansluta zon 2-högtalare: Denna installation gör det möjligt att ha uppspelning med 1.

  • Seite 198: Ställa In Strömförsörjd Zon 2

    Ställa in strömförsörjd zon 2 Använda Zon 2 Om du har anslutit dina Zon 2-högtalare till AV-receiver Detta avsnitt förklarar hur du aktiverar/avaktiverar zon 2, enligt förklaringen i “Ansluta dina zon 2-högtalare direkt hur du väljer en ingångskälla för zon 2 och hur du justerar till AV-receiver”...
  • Seite 199 Styra Zon 2 med fjärrkontrollen Justera volym för Zon 2 ■ Manövrering med fjärrkontrollen ON/STANDBY ZONE2 Tryck på ZONE2. Ingångsväljarknappar Använd VOL q/w för att justera volymen. MUTING VOLq/w ■ Manövrering med AV-receiver Tryck på ZONE 2 (indikatorn ZONE 2 och Zon 2 väljare på...

  • Seite 200: Styra Ipod

    Styra iPod & andra komponenter Styra iPod Ansluta till en Onkyo dockningsstation Onkyo dockningsstation Kabel Sida UP-A1 dockningsstation — • När UP-A1 dockningsstationen till iPo- (Universalportalternativ, dockningssta- den ansluts ökar strömförbrukningen i tion) standby-läge något. • Du kan styra din iPod när “PORT” är vald som ingångskälla.

  • Seite 201: Använda Onkyo Dockningsstation

    • För att använda den här funktionen måste din iPod sitta i en UP- Uppdatera din iPod med den senaste programvaran, A1 dockningsstation och den UP-A1 dockningsstationen måste som finns på Apple webbsidan, innan Onkyo dock- vara ansluten till AV-receivern. ningsstationen används.

  • Seite 202: Styra Ipod

    RI dockningsstation ■ Användningsinformation Med RI-dockningsstationen kan du enkelt spela musiken • Används AV-receiverns volymkontroll för att justera uppspel- ningsvolym. som är lagrad på din Apple iPod via AV-receiver och • Volyminställningen saknar funktion medan din iPod sitter i åtnjuta fantastiskt ljud och titta på iPod bildspel och RI-dockningsstationen.
  • Seite 203 • Se instruktionsboken för RI dockningsstationen för detaljerad information om iPod-hanteringen. Denna knapp kan inte stänga av eller slå på Onkyo DS-A2 eller DS-A2X RI-dockningsstation. Din iPod kanske inte svarar första gången du trycker på knappen. Tryck igen om detta händer.

  • Seite 204: Styra Andra Komponenter

    Information om hur du styr dessa komponenter finns på de tryck sedan på ENTER. angivna sidorna. Upprepa detta steg från 1:a till 3:e bokstaven i varu- märket. BD/DVD Onkyo Blu-ray Disc-spelare (➔ När du har angett det 3:e tecknet väljer du “Search” TV/CD Onkyo CD-spelare (➔...

  • Seite 205: Ange Fjärrkontrollkoder

    (➔ 21), så använd en REMOTE MODE som motsvarar ingången som du anslu- Om du vill styra en Onkyo-komponent genom att rikta ter utrustningen till. Till exempel, om du ansluter din CD- fjärrkontrollen direkt mot komponenten eller om du vill spelare till CD-ingången ska du välja TV/CD när du anger...

  • Seite 206: Återställa Remote Mode-Knapparna

    Återställa REMOTE MODE-knapparna Styra andra komponenter Du kan återställa en REMOTE MODE till dess standard- Genom att trycka in REMOTE MODE som har program- kod. merats med fjärrkontrollkoden för din komponent kan du styra din komponent enligt nedan. Håll ned REMOTE MODE som du vill återställa Information om hur du anger en fjärrkontrollkod för andra samtidigt som du trycker och håller ned AUDIO 61).
  • Seite 207 ✔: Tillgängliga knappar Tryck först på en lämplig REMOTE MODE. Komponenter Knappar ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a ON/STANDBY ✔ b 9, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d q/w/e/r ENTER ✔...

  • Seite 208: Övrigt

    Om du inte Skyddskretsen har aktiverats. Dra ur nätkabeln ur — kan lösa problemet själv ska du kontakta din Onkyo-åter- vägguttaget omedelbart. Koppla ur alla högtalarka- försäljare. blar och ingångskällor och lämna AV-receivern i en timme med nätkabeln urkopplad.
  • Seite 209 ■ Endast front-högtalarna producerar ljud För vissa DVD-video-skivor måste du välja ett ljud- — utgångsformat från en meny. När ljudåtergivningssättet Stereo eller Mono har — 31–35 Beroende på ingångssignalen går det inte att välja valts kommer ljudet endast från front-högtalarna och vissa ljudåtergivningssätt.
  • Seite 210 Det går inte att styra andra komponenter ■ Bilden är förvrängd Om det gäller en Onkyo-komponent ska du kontrol- lera att u-kabeln och den analoga ljudkabeln är Ange det TV-system som används i ditt område ordentligt anslutna. Anslutning med endast en u- under “TV Format”.

  • Seite 211: Övrigt

    Ljudet förändras när jag ansluter hörlurar När du ansluter ett par hörlurar ställs ljudåtergiv- — Onkyo ansvarar inte för skador (t.ex. kostnader för att ningssättet in på Stereo, om det inte redan är inställt på Stereo, Mono eller Direct. hyra CD-skivor) p.g.a. misslyckade inspelningar som orsakas av maskinfel.
  • Seite 212 Viktig anmärkning gällande videouppspelning AV-receiver kan konvertera upp komponentvideo- och kompositvideokällor för visning på en TV som är ansluten till HDMI OUT. Om källans bildkvalitet är dålig kan kon- verteringen göra bilden ännu sämre eller göra att den för- svinner helt. Försök i så...

  • Seite 213: Specifikationer

    Specifikationer Förstärkare Allmänt Märkeffekt ut Strömdosa AC 230 V, 50 Hz Alla kanaler: 7 k × 130 W vid 6 ohm, 1 kHz, 1 k körs Strömförbrukning 450 W (IEC) Strömförbrukning i beredskapsläge 180 W (3 Ω, Front) Dynamisk effekt 0,3 W 160 W (4 Ω, Front) 100 W (8 Ω, Front)

  • Seite 214: Om Hdmi

    Om HDMI För att uppfylla de ökade kraven för digital-tv, HDMI (High Definition Multimedia Interface) har en ny digital gränssnitt- standard tagits fram för att ansluta tv, projektorer, Blu-ray Disc-spelare/DVD-spelare, tv-boxar och andra videokompo- nenter. Tidigare krävdes flera separata video- och ljudkablar för att ansluta AV-komponenter. Med HDMI kan en enskild kabel överföra styrsignaler, digitalvideo och upp till åtta kanaler med digitalljud (2-kanals PCM, flerkanals digitalljud och flerkanals PCM).

  • Seite 215: Att Använda En Rihd-Kompatibel Tv, Spelare Eller Brännare

    Funktioner som kan utföras med p- anslutning Följande komponenter är p-kompatibla. (Vad gäl- För p-kompatibel tv ler februari 2010) Se Onkyo webbsida för senaste infor- mation. Följande linkade funktioner kan utföras genom anslutning av en AV-receiver till en p-kompatibel tv.
  • Seite 216 ■ Hur man ansluter och ställer in Bekräfta inställningarna. 1. Slå på strömmen till alla anslutna enheter. Bekräfta anslutning och inställning. 2. Stäng av strömmen på tv:n och kontrollera att 1. Anslut HDMI OUT-jacket till HDMI-ingångs- strömmen stängs av automatiskt på anslutna jacket på...

  • Seite 217: Videoupplösningstabell

    Videoupplösningstabell Följande tabeller visar hur olika videosignaler med olika upplösningar sänds ut av AV-receivern. NTSC/PAL ✔: Utgång HDMI Komponent Komposit Utgång 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 480i/576i Ingång 576p 576i 576p 576i ✔ HDMI 1080p ✔...
  • Seite 218 Anteckningar...
  • Seite 219 Anteckningar...
  • Seite 220 Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y1006-1 SN 29400488 (C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 4 8 8 *...