Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Onkyo HT-R390 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Onkyo Anleitungen
  4. Receiver
  5. HT-R390
  6. Bedienungsanleitung

Onkyo HT-R390 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HT-R390:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

AV Receiver
HT-R390
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del Ricevitore AV Onkyo. Si prega
di leggere con attenzione questo manuale prima di
eseguire i collegamenti e di accendere l'apparecchio.
Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà
possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del
piacere di ascolto dal vostro nuovo Ricevitore AV.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines A/V-Receivers
von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der
Inbetriebnahme dieses Geräts durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten
Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die
Qualität des A/V-Receivers von Onkyo voll auszukosten.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.
Italiano
Deutsch
Introduzione............................... It-2
Einführung ...............................De-2
Collegamenti............................ It-10
Verbindungen ........................De-10
Accensione e funzioni
di base ................................. It-17
Einschalten & grundlegende
Bedienung .........................De-17
Funzioni avanzate ................... It-27
Erweiterte Funktionen...........De-27
Controllo di altri
componenti ......................... It-38
Fernbedienung anderer
Geräte ................................De-38
Appendice ................................ It-44
Anhang ...................................De-44
I
D
t
e

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Onkyo HT-R390

Inhaltszusammenfassung für Onkyo HT-R390

  • Seite 1 Funzioni avanzate ....It-27 Erweiterte Funktionen...De-27 Manuale di istruzioni Controllo di altri componenti ......It-38 Grazie per l’acquisto del Ricevitore AV Onkyo. Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di Fernbedienung anderer Geräte ........De-38 eseguire i collegamenti e di accendere l’apparecchio.

  • Seite 2: Lstruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Introduzione AVVERTIMENTO: WARNING AVIS PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE: presenza di “tensioni pericolose”...

  • Seite 3: Dichiarazione Di Conformità

    La tensione delle prese CA varia a seconda del paese. dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.

  • Seite 4: Accessori In Dotazione

    Accessori in dotazione Accertarsi di disporre dei seguenti accessori: Antenna FM per interni (➔ pagina 16) Antenna AM a telaio (➔ pagina 16) Telecomando (RC-762M) con due batterie (AA/R6) (➔ pagina 4) Nei cataloghi e sulle confezioni la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Indice Introduzione Controllo di altri componenti lstruzioni importanti per la sicurezza......2 Riproduzione iPod/iPhone tramite dock Onkyo ..38 Precauzioni ............... 3 Utilizzo del dock Onkyo ..........38 Accessori in dotazione ............ 4 Controllo dell'iPod/iPhone..........39 Caratteristiche ..............6 Controllo di altri componenti Onkyo ......41 Pannello frontale e pannelli posteriori......

  • Seite 6: Caratteristiche

    Logic e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di • Configurazione non-scaling Dolby Laboratories. • Memoria modo di ascolto A-Form Music Optimizer™ è un marchio della Onkyo Corporation. • Modo Direct • Music Optimizer per file musicali digitali compressi •...

  • Seite 7: Pannello Frontale E Pannelli Posteriori

    Pannello frontale e pannelli posteriori Pannello frontale h i j k l m I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce. a Tasto 8 ON/STANDBY (17) k Tasto SETUP (27) b Indicatore HDMI THRU (35) l Tasti TUNING, PRESET (da 18 a 19), freccia e ENTER...

  • Seite 8: Display

    Display Per informazioni dettagliate, vedere le pagine riportate tra parentesi. a Indicatori altoparlanti A e B (24) f Indicatore RDS (19) b Indicatori dell'ingresso audio g Indicatore SLEEP (24, 34) c Indicatori del modo di ascolto e dei formati (21, 25) h Indicatore MUTING (26) d Indicatore Audyssey (32) i Area dei messaggi...

  • Seite 9: Telecomando

    Controllo del Ricevitore AV Per controllare il ricevitore AV, premere RECEIVER per selezionare il modo Receiver. È possibile utilizzare il telecomando anche per controllare il lettore Blu-ray Disc/DVD Onkyo, il lettore CD e altri apparecchi. Vedere “Immissione dei codici telecomando” per maggiori informazioni (➔...

  • Seite 10: Collegamento Del Ricevitore Av

    Collegamenti Collegamento del Ricevitore AV Collegamento dei diffusori Collegamento dei cavi dei diffusori L'illustrazione che segue mostra quali diffusori collegare a ciascuna coppia di terminali. Subwoofer Surround Surround Passivo destra sinistra Destra B Sinistra B Destra A Center Sinistra A avanti avanti avanti...

  • Seite 11: Configurazione Dei Diffusori

    Configurazione dei diffusori Precauzioni per il collegamento dei diffusori La tabella che segue indica i canali da utilizzare in Prima di collegare i diffusori, leggere quanto segue: funzione del numero di diffusori disponibili. • È possibile collegare diffusori con impedenza compresa A prescindere dal numero di diffusori utilizzati, per tra 6 e 16 Ohm.

  • Seite 12: Informazioni Sui Collegamenti Av

    Informazioni sui collegamenti AV Immagine connessa ad apparecchio AV cavo HDMI : Video e audio Altri cavi : Video : Audio ricevitore AV ricevitore AV Lettore Blu-ray Lettore Blu-ray Disc/DVD Console per Console per Televisore, Televisore, Disc/DVD proiettore, ecc. giochi proiettore, ecc.

  • Seite 13: Collegamento Di Apparecchi Dotati Di Interfaccia Hdmi

    Collegamento di apparecchi dotati di interfaccia HDMI Registratore VCR o DVD/Registratore Video Digitale Console per Televisore, proiettore, giochi ecc. Ricevitore/cavo via satellite, Lettore Blu-ray Disc/DVD via cavo, decoder, ecc. Collega i tuoi apparecchi ai jack adeguati. Le assegnazioni di ingresso predefinite sono mostrate sotto. ✔: L'assegnazione può...

  • Seite 14: Collegamento Degli Apparecchi

    Collegamento degli apparecchi I menu di configurazione su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT. Se il televisore è collegato a MONITOR OUT V oppure a COMPONENT VIDEO OUT, utilizzare il display del ricevitore AV quando si modificano le impostazioni. Collega i tuoi apparecchi ai jack adeguati.

  • Seite 15: Collegamento Di Apparecchi U Onkyo

    Quando si inizia la riproduzione su un apparecchio • Per effettuare i collegamenti u utilizzare solo cavi u. I cavi collegato tramite u, il ricevitore AV seleziona u sono forniti in dotazione con i lettori Onkyo (DVD, CD, automaticamente tale apparecchio come sorgente di ecc.).

  • Seite 16: Collegamento Dell'antenna

    Collegamento dell'antenna Questa sezione spiega come connettere l'antenna FM per interni in dotazione e l'antenna AM a telaio. Se non viene collegato a un'antenna, il ricevitore AV non riceve alcun segnale radio; per utilizzare il sintonizzatore occorre quindi effettuare il collegamento a un'antenna. Attenzione •...

  • Seite 17: Accensione E Funzioni Di Base

    Accensione e funzioni di base Accensione e spegnimento del Ricevitore AV 8ON/STANDBY 9 ON/STANDBY RECEIVER Accensione Premere 8 ON/STANDBY sul pannello frontale. Premere RECEIVER e poi 9 ON/STANDBY sul telecomando. Il ricevitore AV si accende, il display si illumina. Spegnimento Premere 8 ON/STANDBY sul pannello frontale.

  • Seite 18: Riproduzione

    AM a FM o viceversa. Vedere anche: Banda Frequenza pagina 18) • “Ascolto della radio AM/FM” (➔ • “Riproduzione iPod/iPhone tramite dock Onkyo” (➔ pagina 38) • “Controllo di altri componenti Onkyo” pagina 41) (➔ (I dati visualizzati variano in base al paese.) Per regolare il volume, utilizzare VOL q/w.

  • Seite 19: Preselezione Delle Stazioni Am/Fm

    ■ ■ Modo di sintonizzazione manuale Scelta delle preselezioni Nel modo di sintonizzazione manuale, le stazioni FM Per scegliere una preselezione, utilizzare PRESET vengono riprodotte in mono. e/r sul ricevitore AV, o CH +/– sul telecomando. Premere TUNING MODE in modo che dal display Suggerimento sparisca l'indicazione AUTO.
  • Seite 20 ■ Visualizzazione del testo via radio (RT) Tipi di programmi RDS (PTY) Premere RT/PTY/TP una volta. Tipo Display Le informazioni RT scorrono sul display. None None Nota Notiziari News Affari correnti Affairs • Mentre il ricevitore AV è in attesa delle informazioni RT, è...

  • Seite 21: Utilizzo Delle Funzioni Di Base

    Utilizzo delle Funzioni di Base Utilizzo dei modi di ascolto Selezione dei modi di ascolto pagina 22). Per informazioni dettagliate sui modi di ascolto, vedere “Modi ascolto” (➔ ■ Tasti modo di ascolto Tasto MOVIE/TV Questo tasto consente di selezionare i modi di ascolto Premere da utilizzare per la visione di film e programmi innanzitutto...
  • Seite 22 (➔ pagina 29). a Diffusori anteriori b Diffusore centrale c Subwoofer d Diffusori surround ■ Modi ascolto DSP originali Onkyo Listening Mode Descrizione Sorgente Disposizione d'ingresso diffusori Orchestra Adatto per la musica classica e operistica, questo modo enfatizza i canali surround...
  • Seite 23 Listening Mode Descrizione Sorgente Disposizione d'ingresso diffusori Multichannel Questo modo è utilizzato con le sorgenti PCM multicanale. D XC M u l t Dolby Pro Logic II Il formato Dolby Pro Logic II espande qualunque sorgente a 2 canali riproducendola S XC a 5.1 canali.

  • Seite 24: Utilizzo Del Menu Home

    Utilizzo del Menu Home Diffusori A e B selezionati Il menu Home consente l'accesso rapido a menu utilizzati Con il ricevitore AV è possibile utilizzare due serie di di frequente senza dover passare per il menu lungo diffusori anteriori: Diffusori A per la riproduzione fino a standard.

  • Seite 25: Impostazione Della Luminosità Del Display

    Impostazione della luminosità del Modifica del display di ingresso display Quando ci si collega a un apparecchio Onkyo compatibile con u, è necessario configurare il display d'ingresso in È possibile regolare la luminosità del display del modo tale che u possa funzionare correttamente.

  • Seite 26: Silenziamento Del Ricevitore Av

    Registrazione di sorgenti AV separate Silenziamento del Ricevitore AV Questa funzione permette di registrare audio e immagini È possibile silenziare temporaneamente l'uscita del provenienti da sorgenti completamente separate, ricevitore AV. consentendo di sovrapporre un audio su una registrazione video. Questa funzione sfrutta il fatto che quando si Premere RECEIVER e poi MUTING.

  • Seite 27: Funzioni Avanzate

    Funzioni avanzate Impostazioni avanzate Menu di configurazione su schermo Procedure comuni nel menu di impostazione I menu di configurazione su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT. Indicatore Remote Se il televisore è collegato a MONITOR OUT V oppure a COMPONENT VIDEO OUT, utilizzare il display del ricevitore AV quando si modificano le impostazioni.

  • Seite 28: Hdmi Input

    Note esplicative Component (Component Video Input) Menu Sp Config Menu Component ■ Se si collega un apparecchio video a un ingresso component Subwoofer video, occorre assegnare tale ingresso a un selettore Yes: d'ingresso. Ad esempio, se si collega un lettore Blu-ray Selezionare questa opzione se è...

  • Seite 29: Sp Config (Configurazione Dei Diffusori)

    ■ Crossover (Frequenza di taglio) Nota Questa impostazione è vantaggiosa per i diffusori che • Quando un HDMI IN viene assegnato a un selettore d'ingresso in sono stati specificati come “Piccoli” in “Sp Config “HDMI Input” (➔ pagina 28), questa assegnazione d'ingresso (Configurazione dei diffusori)”...

  • Seite 30: Sp Distance (Distanza Diffusori)

    Sp Distance (Distanza diffusori) Level Cal (Impostazione livello) Menu Sp Distance Menu Level Cal Permette di specificare la distanza tra ciascun diffusore e Permette di regolare il livello di ciascun diffusore con il la posizione di ascolto, in modo che l'audio proveniente da tono di test incorporato in modo che il volume di ciascun ciascun diffusore giunga all'orecchio dell'ascoltatore nel diffusore sia lo stesso nella posizione di ascolto.

  • Seite 31: Audio Adjust (Regolazione Audio)

    Center Width Audio Adjust (Regolazione audio) Da 0 a 3 a 7 Questa funzione permette di regolare la larghezza del Menu Audio Adjust suono proveniente dal diffusore centrale quando si utilizza Con le funzioni e le impostazioni della regolazione audio, il modo di ascolto Dolby Pro Logic II Music.

  • Seite 32: Source Setup (Impostazione Sorgente)

    (5 dB, 10 dB e 15 dB) che è possibile scegliere quando il Source Setup (Impostazione sorgente) livello di mixaggio del contenuto esula dallo standard. Nota Menu Source Setup • Se l'opzione “Dynamic EQ” è impostata su “Off”, queste tecnologie non possono essere utilizzate. Preparazione ■...
  • Seite 33 COAXIAL: Suggerimento Quest'opzione può essere selezionata se COAXIAL • Per godersi pienamente Audyssey Dynamic EQ ® IN è stato assegnato come sorgente di ingresso. Se Audyssey Dynamic Volume ® , raccomandiamo di regolare sia l'ingresso coassiale che quello HDMI sono stati manualmente il livello di ciascun diffusore utilizzando assegnati, l'ingresso coassiale viene selezionato pagina 30).

  • Seite 34: Hardware

    ■ Remote ID UP-A1 1, 2 o 3 Se si utilizzano vari apparecchi Onkyo nella stessa stanza, ■ UP-A1 ChargeMode i relativi codici ID di controllo a distanza potrebbero Auto: sovrapporsi. Per differenziare il ricevitore AV dagli altri L'alimentazione viene interrotta quando apparecchi, è...

  • Seite 35: Manuale Di Istruzioni

    ■ Audio TV Out Nota • Quando viene impostato su “On” e si chiude il menu, il nome degli apparecchi collegati compatibili con p e “RIHD Questa preferenza determina se il segnale audio in entrata On” è visualizzato sul ricevitore AV. “Search…”...

  • Seite 36: Utilizzo Delle Impostazioni Audio

    Livelli dei diffusori Utilizzo delle impostazioni audio ■ Subwoofer Level È possibile modificare varie impostazioni audio dal menu pagina 24). Home (➔ Da –15 dB a +3 dB a +12 dB a passi di 1 dB ■ Center Level Premere RECEIVER e poi AUDIO. Da –12 dB a 0 dB a +12 dB a passi di 1 dB È...

  • Seite 37: Funzione Late Night

    Funzione Late Night CinemaFILTER ■ ■ Late Night Cinema Filter Per le sorgenti Dolby Digital e Dolby Digital Plus sono disponibili le seguenti opzioni: Attivare questa impostazione per ridurre la vivacità di Low: alcune colonne sonore missate appositamente per essere Poca riduzione nella gamma dinamica.

  • Seite 38: Controllo Di Altri Componenti

    Per le informazioni più aggiornate sugli apparecchi che il ricevitore AV selezioni per errore l'iPod/iPhone come dock Onkyo, visitare il sito Web Onkyo all'indirizzo: sorgente di ingresso. http://www.onkyo.com • Se all'iPod/iPhone sono collegati degli accessori, il ricevitore...

  • Seite 39: Controllo Dell'ipod/Iphone

    • Prima di utilizzare il telecomando del ricevitore AV per la prima volta (➔ pagina 41), immettere il codice appropriato del Vedere “Codici telecomando per gli apparecchi Onkyo telecomando. collegati tramite u” per informazioni sull'immissione di • Collegare il dock RI al ricevitore AV utilizzando un cavo u un codice telecomando (➔...
  • Seite 40 • Per il funzionamento dettagliato dell'iPod/iPhone, fare riferimento al manuale di istruzioni. Questo tasto non spegne e non accende il dock RI DS-A2 o DS-A2X della Onkyo. L'iPod/iPhone potrebbe non rispondere la prima volta che si preme questo tasto. In tal caso premerlo di nuovo.

  • Seite 41: Controllo Di Altri Componenti Onkyo

    Controllo di altri componenti Onkyo Potete utilizzare il telecomando del ricevitore AV per Codici telecomando per gli apparecchi controllare gli altri componenti Onkyo AV. In questa Onkyo collegati tramite u sezione viene descritto come immettere il codice telecomando (con il predefinito sottolineato) per un Per controllare gli apparecchi Onkyo collegati tramite u apparecchio che si desidera controllare: DVD, CD e così...

  • Seite 42: Ripristino Dei Tasti Remote Mode

    Premendo il REMOTE MODE che è stato programmato di REMOTE MODE. con il codice telecomando per l'apparecchio, è possibile controllare l'apparecchio Onkyo come spiegato di seguito. Mentre si tiene premuto il REMOTE MODE che si Per maggiori informazioni su come inserire un codice desidera ripristinare, tenere premuto AUDIO pagina 41).
  • Seite 43 ✔: Tasti disponibili Premere innanzitutto il Apparecchi REMOTE MODE appropriato. Tasti ✔ ✔ ✔ a 9 ON/STANDBY ✔ b TOP MENU ✔ ✔ c q/w/e/r, ENTER ✔ ✔ d SETUP ✔ ✔ ✔ e 1, 3, 2, 5, 4, 7, 6 ✔...

  • Seite 44: Appendice

    Scollegare tutti i cavi dei diffusori e Se non si riesce a risolvere personalmente il problema, le sorgenti d'ingresso e poi lasciare scollegato il cavo prima di rivolgersi al rivenditore Onkyo di fiducia dell'alimentazione del ricevitore AV per un'ora. provare a ripristinare il ricevitore AV.
  • Seite 45 ■ ■ Solo i diffusori anteriori emettono suono Si percepiscono dei disturbi Quando è selezionato il modo di ascolto Stereo o L'uso di fascette serracavi per raccogliere i cavi — Mono, solo gli altoparlanti anteriori e il subwoofer audio, di alimentazione, dei diffusori e così via può emettono suono.
  • Seite 46 Non si riesce a comandare altri apparecchi Se il controllo dell’iPod/iPhone continua a non — Se si tratta di un apparecchio Onkyo, accertarsi che il essere disponibile, avviare la riproduzione premendo cavo u e il cavo audio analogico siano collegati il tasto di riproduzione dell'iPod/iPhone.
  • Seite 47 Utilizzare l'impostazione “Input Ch (Mux)” del menu “Audio Adjust” per selezionare “Main” o “Sub”. Onkyo declina ogni responsabilità per gli eventuali ■ danni (come i costi di noleggio dei CD) derivanti Le funzioni u non sono disponibili dall'esito negativo delle registrazioni a seguito di Per utilizzare le funzioni u, è...

  • Seite 48: Consigli Per La Connessione E Percorso Segnale Video

    Consigli per la Connessione e Percorso Segnale Video Il ricevitore AV supporta vari formati di collegamento per garantire la compatibilità con un'ampia gamma di apparecchi AV. Il formato scelto dipende dai formati supportati dagli apparecchi in uso. Utilizzare come guida la sezione che segue. I menu di configurazione su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT.

  • Seite 49: Informazioni Sull'interfaccia Hdmi

    Informazioni sull'interfaccia HDMI Progettato per soddisfare le crescenti richieste di televisione digitale, HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaccia multimediale ad alta definizione) è un nuovo standard di interfaccia che consente di collegare televisori, proiettori, lettori Blu-ray Disc/DVD, decoder e altri apparecchi video. Fino a ora per collegare gli apparecchi AV erano necessari vari cavi video e audio separati.

  • Seite 50: Utilizzo Di Una Tv, Lettore O Registratore Compatibili Con Rihd

    è l'acronimo di Remote Interactive over HDMI, è il nome della funzione di controllo del sistema disponibile nelle apparecchiature Onkyo. Il ricevitore AV può essere utilizzato con CEC (Consumer Electronics Control), che consente il controllo del sistema su HDMI e fa parte dello standard HDMI. CEC fornisce interoperabilità...

  • Seite 51: Collegamento E Configurazione

    ■ Collegamento e configurazione Controllare le impostazioni. 1. Accendere tutti gli apparecchi collegati. Confermare il collegamento e l'impostazione. 2. Spegnere la TV e controllare che gli apparecchi 1. Collegare il jack HDMI OUT al jack di ingresso collegati si spengano automaticamente con HDMI della TV.

  • Seite 52: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Sezione amplificatori Generale Potenza nominale in uscita Alimentazione AC 230 V, 50 Hz Tutti i canali: 1 canale × 100 W a 6 Ohm, 1 kHz, Consumo elettrico 320 W 1 canale pilotato da 1% (IEC) Consumo elettrico in standby Potenza dinamica 0,3 W IEC60268-Potenza uscita massima breve periodo...
  • Seite 53 Promemoria...

  • Seite 54: Einführung

    Einführung ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...

  • Seite 55: Vorsichtsmaßnahmen

    Vergewissern Sie sich, dass die GERMANY Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).

  • Seite 56: Lieferumfang

    Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben: UKW-Zimmerantenne (➔ Seite 16) MW-Rahmenantenne (➔ Seite 16) Fernbedienung (RC-762M) und zwei Batterien (AA/R6) (➔ Seite 4) In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an. Bis auf die Farbe gibt es jedoch keine Unterschiede: die Bestückung und Bedienvorgänge sind für alle Versionen gleich.
  • Seite 57 Anschließen von Komponenten mit HDMI ....13 Über HDMI ............... 49 Anschließen Ihrer Komponenten........14 Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers, Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo ..15 Players oder Recorders..........50 Anschließen eines Aufnahmegeräts......15 Technische Daten............52 Anschließen einer Antenne .......... 16 Anschließen des Netzkabels ........

  • Seite 58: Funktionen

    • Non-Scaling-Konfiguration Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der • A-Form Listening Mode Memory (Speicher für A-Form- Dolby Laboratories. Wiedergabemodus) Music Optimizer™ ist ein Warenzeichen der Onkyo • Direct-Modus Corporation. • Musikoptimierer für komprimierte digitale Musikdaten • 192 kHz/24-Bit D/A-Wandler „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia...

  • Seite 59: Front- Und Rückseiten

    Front- und Rückseiten Frontplatte h i j k l m Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. a 8 ON/STANDBY-Taste (17) k SETUP-Taste (27) b HDMI THRU-Anzeige (35) l TUNING, PRESET (18 bis 19), Pfeil- und ENTER Tasten c SPEAKERS A und B Tasten (24) m RETURN-Taste...

  • Seite 60: Anzeige

    Anzeige Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. a A und B Lautsprecheranzeigen (24) f RDS-Anzeige (19) b Audio-Eingangsanzeigen g SLEEP-Anzeige (24, 34) c Anzeigen für Wiedergabemodus und -format h MUTING-Anzeige (26) (21, 25) i Meldungsbereich d Audyssey-Anzeige (32) e Tuning-Anzeigen (18) Rückseite a DIGITAL IN COAXIAL und OPTICAL Buchsen...

  • Seite 61: Fernbedienung

    Bedienung des AV-Receiver Um den AV-Receiver bedienen zu können, drücken Sie RECEIVER, um den Receiver-Modus wählen. Sie können mit der Fernbedienung auch Ihren Onkyo Blu-ray Disc/DVD Player, CD-Player oder andere Geräte bedienen. Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für weitere Einzelheiten (➔...

  • Seite 62: Verbindungen

    Verbindungen Anschließen der AV-Receiver Anschließen der Lautsprecher Anschließen der Lautsprecherkabel Die nachfolgende Abbildung zeigt, welche Lautsprecher an welche Klemmenpaare angeschlossen werden müssen. Passiver Surround Surround Subwoofer rechts links Front B rechts Front B links Front A rechts Mitte Front A links Lautsprecher B Lautsprecher A ■...

  • Seite 63: Lautsprecher-Konfiguration

    Lautsprecher-Konfiguration Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der Lautsprecher In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie, welche Kanäle Sie wählen müssen, wenn Sie nicht die eigentlich Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, lesen Sie sich erforderliche Lautsprecheranzahl besitzen. folgende Hinweise durch: Unabhängig davon wie viele Lautsprecher eingesetzt •...

  • Seite 64: Apropos Av-Verbindungen

    Apropos AV-Verbindungen Verbundenes Bild mit AV-Komponenten HDMI-Kabel : Video & Audio Andere Kabel : Video : Audio AV-Receiver AV-Receiver Blu-ray Disc/ Blu-ray Disc/ DVD Player Spielkonsole Spielkonsole TV, Projektor usw. TV, Projektor usw. DVD Player • Lesen Sie sich vor dem Anschließen der AV-Komponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch. •...

  • Seite 65: Anschließen Von Komponenten Mit Hdmi

    Anschließen von Komponenten mit HDMI VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder Spielkonsole TV, Projektor usw. Satelliten-/Kabeltuner, Decoder usw. Blu-ray Disc/DVD Player Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an: Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt: ✔: Die Zuweisung kann geändert werden (➔...

  • Seite 66: Anschließen Ihrer Komponenten

    Anschließen Ihrer Komponenten Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern. Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an: Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt: ✔: Die Zuweisung kann geändert werden...

  • Seite 67: Anschließen U-Kompatibler Geräte Von Onkyo

    Geräte angeschlossen werden. • Schließen Sie an den u-Buchsen ausschließlich Geräte von Mit der Fernbedienung des AV-Receivers können auch Onkyo an. Das Anschließen von Geräten anderer Hersteller kann andere u-kompatible Onkyo-Geräte bedient werden. zu Fehlfunktionen an den betreffenden Geräten führen.

  • Seite 68: Anschließen Einer Antenne

    Anschließen einer Antenne Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Der AV-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen wird. Vor Verwendung des Tuners muss demnach eine Antenne angeschlossen werden. In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ und „AM“ statt „MW“ verwendet. Achtung •...

  • Seite 69: Einschalten & Grundlegende Bedienung

    Einschalten & grundlegende Bedienung Ein-/Ausstellen des AV-Receiver 8ON/STANDBY 9 ON/STANDBY RECEIVER Einstellen Drücken Sie auf 8 ON/STANDBY auf der Vorderseite. oder Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, gefolgt von 9 ON/STANDBY. Die AV-Receiver-Anzeige erscheint, das Display leuchtet. Ausschalten Drücken Sie auf 8 ON/STANDBY auf der Vorderseite. oder Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, gefolgt von 9 ON/STANDBY.

  • Seite 70: Wiedergabe

    Siehe auch: Radiofrequenz zwischen MW und UKW. • „AM/FM-Radio hören“ (➔ Seite 18) Band Frequenz • „iPod/iPhone Wiedergabe via Onkyo-Dock“ Seite 38) (➔ • „Steuerung anderer Onkyo-Komponenten“ (➔ Seite 41) (Die tatsächliche Anzeige ist abhängig vom Um die Lautstärke abzugleichen, verwenden Sie Auslieferungsland.)

  • Seite 71: Verwendung Von Rds

    ■ ■ Manuelle Sendersuche Anwahl gespeicherter Sender Bei der manuellen Sendersuche werden UKW-Sender in Um eine Voreinstellung auszuwählen, drücken Sie Mono wiedergegeben. PRESET e/r auf dem AV-Receiver, oder CH +/– Drücken Sie die TUNING MODE-Taste, damit die der Fernbedienung. AUTO-Anzeige erlischt. Tipp Halten Sie TUNING q/w gedrückt.

  • Seite 72: Anzeige Von Radiotext (Rt)

    ■ Anzeige von Radiotext (RT) RDS-Programmsparten (PTY) Drücken Sie einmal RT/PTY/TP. Sparte Display Die RT-Informationen werden als Laufschrift auf Kein None dem Display angezeigt. Nachrichtenberichte News Anmerkung Aktuelle Themen Affairs • Mitunter erscheint die Meldung „Waiting“, während der Informationen Info AV-Receiver auf RT-Informationen wartet.

  • Seite 73: Verwendung Der Basisfunktionen

    Verwendung der Basisfunktionen Verwendung der Wiedergabemodi Anwahl des Wiedergabemodus Seite 22). Siehe „Wiedergabemodi“ für weitere Einzelheiten zu den Wiedergabemodi (➔ ■ Wiedergabemodus-Tasten MOVIE/TV-Taste Mit dieser Taste wählen Sie die Wiedergabemodi, die Zuerst speziell für den Film- und Fernsehton gedacht sind. RECEIVER drücken.

  • Seite 74: Von Onkyo-Original Entwickelte Dsp-Wiedergabemodi

    Die Zeichnung zeigt, welche Lautsprecher in jedem Kanal aktiviert sind. Siehe „Sp Config (Lautsprecher- Konfiguration)“ für die Einrichtung der Lautsprecher (➔ Seite 29). a Front-Lautsprecher b Center-Lautsprecher c Subwoofer d Surround-Lautsprecher ■ Von Onkyo-Original entwickelte DSP-Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle Layout Orchestra Eignet sich für klassische Orchestermusik und Oper. Die Surround-Kanäle werden durch diesen Modus extra betont, um ein „breites“...
  • Seite 75 Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle Layout Multichannel Dieser Modus eignet sich für PCM-Mehrkanalquellen. M u l t Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II erweitert jede 2-kanalige Quelle für die 5.1-Kanal- Surround-Wiedergabe. Das System erzeugt einen natürlich wirkenden und M o v i e nahtlosen Surround-Sound, der den Zuhörer förmlich umhüllt.

  • Seite 76: Verwendung Des Home-Menüs

    Verwendung des Home-Menüs Lautsprecher A und B auswählen Das Home-Menü bietet Ihnen schnellen Zugriff auf häufig Sie können zwei Gruppen von Front-Lautsprechern mit genutzte Menüs, ohne dass Sie durch das lange dem AV-Receiver verwenden: Lautsprecher A für bis zu Standardmenü gehen müssen. Dieses Menü ermöglicht es 5.1-Kanal-Wiedergabe in Ihrem Haupthörraum und Ihnen, die Einstellungen zu ändern und die aktuelle Lautsprecher B für 2-Kanal-Stereo-Wiedergabe in einem...

  • Seite 77: Einstellen Der Helligkeit Der Anzeige

    Ändern der Anzeige für die Eingangsquelle Die Helligkeit der Anzeige des AV-Receivers kann geändert werden. Wenn Sie ein u-fähiges Onkyo-Gerät anschließen, müssen Sie die Eingangsanzeige konfigurieren, sodass Drücken Sie RECEIVER, gefolgt durch u richtig arbeiten kann. wiederholtes Drücken von DIMMER, um: die...

  • Seite 78: Stummschalten Av-Receiver

    Aufnahme separater AV-Quellen Stummschalten AV-Receiver Ton- und Bildsignale können von völlig unterschiedlichen Mit dieser Funktion können Sie die Tonausgabe des AV- Eingangsquellen aufgenommen werden, so dass ein Video Receivers zeitweilig unterbrechen. z. B. nachträglich vertont werden kann. Das funktioniert deshalb, weil reine Audioquellen (TV/CD) keinen Drücken Sie RECEIVER gefolgt von MUTING.

  • Seite 79: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Erweiterte Einstellungen Einstellungsmenüs am Bildschirm Allgemeine Verfahren in den Einrichtungsmenüs Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse Fernbedienungs- verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an MONITOR anzeige OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern.

  • Seite 80: Hdmi Input (Hdmi-Eingang)

    Erklärende Hinweise Component (Component Video Eingang) Menü Sp Config Menü Component ■ Wenn Sie ein Videogerät an den Component- Subwoofer Videoeingang anschließen, müssen Sie diesen Eingang Yes: einer Quellenwahltaste zuordnen. Beispiel: Wenn Sie Wählen Sie diese Option, wenn ein einen Blu-ray Disc/DVD Player an COMPONENT Subwoofer angeschlossen ist.

  • Seite 81: Sp Config (Lautsprecher-Konfiguration)

    ■ Crossover (Überschneidungsfrequenz) Anmerkung Diese Einstellung ist für Lautsprecher günstig, die Sie • Wenn Sie HDMI IN einer Quellenwahltaste in „HDMI Input als „Klein“ im „Sp Config (Lautsprecher- (HDMI-Eingang)“ (➔ Seite 28) zugeordnet wurde, wird hier Konfiguration)“ festgelegt haben (➔ Seite 29).

  • Seite 82: Sp Distance (Lautsprecher-Abstand)

    Sp Distance (Lautsprecher-Abstand) Level Cal (Pegelkalibrierung) Menü Sp Distance Menü Level Cal Hier geben Sie die Entfernung der einzelnen Lautsprecher Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke der zur Hörposition ein. Dadurch erreichen Sie, dass deren Lautsprecher mit Hilfe des eingebauten Testtongenerators Signale gleichzeitig beim Hörer ankommen, was zu einem separat einstellen, um dafür zu sorgen, dass an der kohärenteren Schallbild führt.

  • Seite 83: Audio Adjust (Klangeinstellungen)

    Center Width Audio Adjust (Klangeinstellungen) 0 bis 3 bis 7 Mit dieser Einstellung können Sie die Breite des Signal Menü Audio Adjust des mittleren Lautsprechers im Wiedergabemodus Modus Mit den Funktionen zur Klangeinstellung können Sie Dolby Pro Logic II Music ändern. Wenn Sie einen Center- Klang und Wiedergabemodi nach Belieben einstellen.

  • Seite 84: Source Setup (Einrichten Der Quellen)

    15 dB), die gewählt werden können, wenn der Abmischpegel Source Setup (Einrichten der Quellen) des Inhalts nicht innerhalb der Standardwerte liegt. Anmerkung Menü Source Setup • Wenn die „Dynamic EQ“-Einstellung auf „Off“ steht, können diese Technologien nicht verwendet werden. Vorbereitung ■...
  • Seite 85 COAXIAL: Tipp Dies kann ausgewählt werden, wenn COAXIAL IN • Um ganz Audyssey Dynamic EQ ® als Eingangsquelle zugewiesen wurde. Wenn sowohl Audyssey Dynamic Volume ® genießen zu können, empfehlen koaxiale als auch HDMI-Eingänge zugewiesen wir, dass Sie manuell das Niveau für jeden Lautsprecher wurden, ist ein koaxialer Eingang automatisch einstellen, indem Sie „Level Cal (Pegelkalibrierung)“...

  • Seite 86: Hardware

    ■ Remote ID 1, 2, oder 3 ■ UP-A1 ChargeMode Wenn mehrere Onkyo-Geräte in einem Raum verwendet Auto: werden, kann es vorkommen, dass manche denselben ID- Die Stromversorgung wird unterbrochen, wenn Ihr Fernbedienungscode verwenden. Um den AV-Receiver iPod/iPhone vollständig geladen ist.
  • Seite 87 ■ Audio TV Out Anmerkung • Nachdem „On“ eingestellt und das Menü geschlossen ist, erscheint der Name der angeschlossenen p-kompatiblen Die Präferenz legt fest, ob das eingehende Audiosignal vom Geräte und „RIHD On“ am Display des AV-Receivers. „Search…“ → „(Name)“ → „RIHD On“ HDMI-Ausgang ausgegeben wird.

  • Seite 88: Verwendung Der Audioeinstellungen

    Pegelabgleich der Lautsprecher Verwendung der Audioeinstellungen ■ Subwoofer Level Sie können mit dem Home-Menü mehrere Seite 24). Audioparameter ändern (➔ –15 dB bis +3 dB bis +12 dB in 1 dB Schritten. ■ Center Level Drücken Sie RECEIVER gefolgt von AUDIO. –12 dB bis 0 dB bis +12 dB in 1 dB Schritten.

  • Seite 89: Late Night-Funktion

    Late Night-Funktion CinemaFILTER ■ ■ Late Night Cinema Filter Für Dolby Digital und Dolby Digital Plus Quellen stehen folgende Optionen zur Auswahl: Stellen Sie diese Einstellung so ein, um dem Filmton ein Low: wenig die Schärfe zu nehmen, die im Kino zwar Der Dynamikumfang wird geringfügig reduziert.

  • Seite 90: Fernbedienung Anderer Geräte

    • Während sich der iPod/iPhone in der Dockingstation UP-A1 Die neuesten Informationen über die Onkyo- befindet, ist dessen Lautstärkeregler nicht aktiv. Wenn Sie die Dockinggeräte finden Sie auf der Website von Onkyo Lautstärke an Ihrem iPod/iPhone-Modell regeln, während unter: sich dieser in der Dockingstation UP-A1 befindet, http://www.onkyo.com...

  • Seite 91: Bedienung Ihres Ipod/Iphone

    Einzelheiten zur Eingabe eines Fernbedienungscodes, einem u Kabel Seite 15) an. (➔ • Stellen Sie den RI MODE-Schalter der RI-Dockingstation auf siehe „Fernbedienungscodes für Onkyo-Geräte mit „HDD“ oder „HDD/DOCK“. Anschluss über u“ (➔ Seite 41). • Stellen Sie die Eingangsanzeige des AV-Receivers auf Siehe die Bedienungsanleitung der Dockingstation für...
  • Seite 92 • Einzelheiten zur Bedienung des iPods/iPhones finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Diese Taste schaltet nicht das RI-Dock Onkyo DS-A2 oder DS-A2X ein oder aus. Möglicherweise reagiert Ihr iPod/iPhone nicht auf die erste Betätigung der Taste. In diesem Fall drücken Sie die Taste erneut.

  • Seite 93: Steuerung Anderer Onkyo-Komponenten

    Sie das Gerät. einen Code eingeben. Steuerung der Onkyo-Komponenten ohne u Schlagen Sie den passenden Code für die Onkyo- Wenn ein Onkyo-Gerät bedient werden soll, indem die Komponenten in der Liste der Fernbedienung direkt auf das Gerät gerichtet wird, oder Fernbedienungscodes nach, die via u wenn ein nicht über u angeschlossenes Onkyo-Gerät...

  • Seite 94: Neueinstellung Der Remote Mode Tasten

    Indem Sie REMOTE MODE drücken, welche mit dem Fernbedienungscode für Ihr Gerät programmiert wurde, Sie können eine REMOTE MODE-Taste auf den ab können Sie wie unten beschrieben Ihre Onkyo- Werk gespeicherten Fernbedienungscode zurücksetzen. Komponente steuern. Für Einzelheiten zur Eingabe eines Fernbedienungscodes Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedrückt,...
  • Seite 95 ✔: Zur Verfügung stehende Tasten Zuerst die richtige REMOTE Komponenten MODE-Taste drücken. Tasten ✔ ✔ ✔ a 9 ON/STANDBY ✔ b TOP MENU ✔ ✔ c q/w/e/r, ENTER ✔ ✔ d SETUP ✔ ✔ ✔ e 1, 3, 2, 5, 4, 7, 6 ✔...

  • Seite 96: Anhang

    Falls Sie nicht in der Lage sind, das Problem selbst zu Stromunterbrechung wiederhergestellt wird, lösen, versuchen Sie ein Zurücksetzen des AV- erscheint „CHECK SP WIRE“ auf dem Display Receivers auszuführen, bevor Sie sich an Ihren Onkyo- Fachhändler wenden. Die Schutzschaltung des Verstärkers hat angesprochen. —...
  • Seite 97 ■ Die 5.1-Wiedergabe funktioniert nicht. Wenn Ihr Plattenspieler einen dynamischen Tonabnehmer (MC) verwendet, benötigen Sie einen Wenn der Lautsprecher B eingeschaltet ist, werden die MC-Vorverstärker oder einen MC-Transformator. Lautsprecher A auf 2.1-Kanal-Wiedergabe reduziert. Schauen Sie nach, ob bestimmte Kabel eventuell —...

  • Seite 98: Dockingstation Up-A1 Für Den Ipod/Iphone

    Receiver angeschlossen haben. passende Fernbedienungscode eingegeben werden. Wenn der AV-Receiver das Fernsehgerät nicht mit — Um ein Onkyo-Gerät zu steuern, das nicht durch u HDMI verbindet, können die Bildschirmmenüs nicht angeschlossen wurde, zeigen Sie mit der angezeigt werden. Fernbedienung auf dieses Gerät. Zunächst muss der passende Fernbedienungscode eingegeben werden.

  • Seite 99: Die U-Funktionen Funktionieren Nicht

    ■ Wandsteckdose an. Bei Anschließen eines Kopfhörers ändert sich das Schallbild Onkyo haftet nicht für Schäden (z. B. die Kosten für das Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, wird — Ausleihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer automatisch der Stereo-Wiedergabemodus gewählt, es Funktionsstörung missglückt ist.

  • Seite 100: Verbindungsspitzen Und Videosignalpfad

    Verbindungsspitzen und Videosignalpfad Der AV-Receiver unterstützt mehrere Audioformate und erlaubt das Anschließen einer Vielzahl von AV-Geräten. Die Wahl des Formats sollte sich in erster Linie nach den verfügbaren Ausgängen Ihrer Geräte richten. Weitere Hinweise finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten. Das Bildschirmmenü...

  • Seite 101: Über Hdmi

    Über HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) wurde für die wachsenden Anforderungen des digitalen Fernsehens konzipiert und ist ein neuer Standard für digitale Schnittstellen zum Anschließen von Fernsehgeräten, Projektoren, Blu- ray Disc/DVD Playern, Decodern und anderen Videokomponenten. Bislang wurden mehrere gesonderte Video- und Audiokabel zum Anschließen von AV-Komponenten benötigt.

  • Seite 102: Verwendung Eines Rihd-Kompatiblen Fernsehers, Players Oder Recorders

    Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers, Players oder Recorders p (Remote Interactive over HDMI) ist der Name einer Systemsteuerungsfunktion auf bestimmten Onkyo- Geräten. Der AV-Receiver eignet sich für CEC-Anwendungen (Consumer Electronics Control) und unterstützt daher die Systemsteuerung über HDMI. Diese Funktionalität ist Teil der HDMI-Norm. CEC erlaubt eine Steuerung verschiedener Geräte, doch ist ein einwandfreier Betrieb dieser Funktion nur bei Verwendung von p-kompatiblen Geräten...

  • Seite 103: Wie Man Es Anschließt Und Einstellt

    ■ Wie man es anschließt und einstellt Einstellungen bestätigen. 1. Stellen Sie den Strom aller angeschlossenen Geräte an. Bestätigen Sie die Anschlüsse und Einstellungen. 2. Stellen Sie den Strom des Fernsehgeräts ab und bestätigen 1. Schließen Sie die HDMI OUT-Buchse an die Sie, dass der Strom der angeschlossenen Komponenten HDMI-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts an.

  • Seite 104: Technische Daten

    Technische Daten Verstärkerteil Allgemeine Daten Ausgangsnennleistung Stromversorgung AC 230 V, 50 Hz Alle Kanäle: 1 Kanal × 100 W bei 6 Ohm, 1 kHz, Stromverbrauch 320 W 1 Kanal ausgesteuert 1% (IEC) Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus Dynamische Ausgangsleistung 0,3 W IEC60268-kurzzeitige maximale Ausgabeleistung Abmessungen (B ×...
  • Seite 105 Memo...
  • Seite 106 Memo...
  • Seite 107 Memo...
  • Seite 108 Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y1101-1 SN 29400602 (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 6 0 2 *...

Inhaltsverzeichnis