Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den...
Fehlersuche Programme Technische Daten Einstellungen UMWELTTIPPS Vor der ersten Inbetriebnahme IKEA Garantie Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen...
DEUTSCH Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. •...
DEUTSCH Sicherheitsanweisungen durch unseren autorisierten Montage Kundendienst durchführen. WARNUNG! Nur eine • Stecken Sie den Netzstecker erst nach qualifizierte Fachkraft darf den Abschluss der Montage in die Steckdose. elektrischen Anschluss des Geräts Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. vornehmen.
Seite 29
DEUTSCH • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten, wenn Sie die Tür während des Ablaufs eines Programms öffnen. • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät.
DEUTSCH Einstellungen Programmwahlmodus und Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät standardmäßig im Benutzermodus Programmwahlmodus. Anderenfalls stellen Wenn sich das Gerät im Sie den Programmwahlmodus Programmwahlmodus befindet, kann ein folgendermaßen ein: Programm eingestellt und der Benutzermodus aufgerufen werden. Halten Sie gleichzeitig gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus Einstellungen, die im Benutzermodus...
Seite 34
DEUTSCH Ausschalten der Ausschalten der Signaltöne Klarspülmittelnachfüllanzeige Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. Programmwahlmodus befindet. 1. Halten Sie zum Aufrufen des Benutzermodus gleichzeitig 1. Halten Sie gleichzeitig gedrückt. gedrückt, um den Benutzermodus aufzurufen.
DEUTSCH Vorsicht! Versuchen Sie nicht, die 1. Halten Sie gleichzeitig Gerätetür innerhalb der ersten 2 gedrückt, um den Benutzermodus aufzurufen. Minuten nach der automatischen Öffnung zu schließen. Andernfalls Die Kontrolllampen kann das Gerät beschädigt beginnen zu blinken. werden. 2. Drücken Sie Die Kontrolllampen erlöschen.
Seite 36
DEUTSCH Befüllen des Salzbehälters Vorsicht! Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten. Starten Sie nach dem Füllen des Salzbehälters umgehend ein Programm, um Korrosion zu verhindern. Befüllen des Klarspülmittel-Dosierers Füllen Sie 1 Liter Füllen Sie 1 kg Salz Wasser in den in den Salzbehälter.
DEUTSCH Sie können die Zugabemenge des Klarspülmittels einstellen, indem Sie den entsprechenden Regler zwischen Position 1 (geringste Menge) und Position 4 (größte Menge) einstellen. Täglicher Gebrauch 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. Verwenden des Reinigungsmittels 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten.
Seite 38
DEUTSCH 2. Stellen Sie sicher, dass der Salzbehälter und der Klarspülmittel-Dosierer gefüllt sind. 3. Starten Sie das kürzeste Programm mit einer Spülphase. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel und beladen Sie die Körbe nicht. 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nach Ablauf des Programms auf die Wasserhärte in Ihrer Region ein.
DEUTSCH 2. Drücken Sie wiederholt, bis die Halten Sie gleichzeitig gedrückt, Kontrolllampe der gewünschten bis sich das Gerät im Programmwahlmodus Zeitvorwahl leuchtet (3, 6 oder 9). befindet. Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuchtet Beenden des Programms auf. 3. Schließen Sie die Gerätetür, um den Halten Sie gleichzeitig gedrückt, Countdown zu starten.
Seite 40
DEUTSCH • Stellen Sie je nach Beladung und Beladen der Körbe Verschmutzungsgrad das passende Beispiele für die Beladung der Programm ein. Mit dem Programm ECO Körbe finden Sie in der erhalten Sie den wirtschaftlichsten Energie- und Wasserverbrauch für mitgelieferten Broschüre. Geschirr und Besteck mit normaler •...
DEUTSCH • Das Programm eignet sich für die 2. Entladen Sie zuerst den Unter- und Beladung und den Verschmutzungsgrad. dann den Oberkorb. • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. Am Programmende kann sich noch Wasser an den Entladen der Körbe Seitenwänden und der Gerätetür 1.
Seite 42
DEUTSCH Setzen Sie den Setzen Sie die Filter Reinigen Sie den flachen Filter (A) (B) und (C) Filter des wieder ein. Stellen zusammen. Setzen Zulaufschlauchs. Sie sicher, dass er Sie sie in den Filter Reinigen der Sprüharme korrekt unter den (A) ein.
DEUTSCH Fehlersuche Wenn das Gerät nicht startet oder während Bei einigen Problemen blinkt die des Betriebs stehen bleibt, prüfen Sie, ob Kontrolllampe Programmende und weist Sie die Störung anhand der in der Tabelle auf eine Störung hin. enthaltenen Hinweise selbst beheben Die meisten Störungen, die auftreten, können, bevor Sie sich an einen können behoben werden, ohne dass der...
Seite 44
DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht ver- Das Gerät pumpt das Wasser nicht stopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch • Die Kontrolllampe Programmende nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. blinkt zweimal.
Seite 45
DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe • Die abgesicherte Stromstärke reicht nicht für Das Gerät löst die Sicherung aus. den gleichzeitigen Betrieb aller eingeschalte- ten Geräte. Überprüfen Sie, für welche Strom- stärke die Steckdose bzw. der Stromzähler zu- gelassen ist, und schalten Sie eines der einge- schalteten Geräte aus.
Seite 46
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig. Wasserflecken und andere Stellen Sie eine höhere Klarspülmittelmenge ein. Flecken auf Gläsern und Ge- • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels schirr. liegen. • Schalten Sie AutoOpen ein, um die beste Trocknungs- Das Geschirr ist nass.
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie Kalkablagerungen auf dem die Nachfüllanzeige. Geschirr, im Innenraum und • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. auf der Türinnenseite. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. •...
Behebung eines Fehlers wie Reparaturen, Ersatzteile, Arbeitszeit und Fahrtkosten Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, abgedeckt, vorausgesetzt, dass das Gerät die vor dem 1. August 2007 bei IKEA ohne besonderen Kostenaufwand für die gekauft wurden. Reparatur zugänglich ist und dass der Wer übernimmt den Kundendienst?
Seite 49
Besteckkörbe, Zuleitungen und Teile, die ersetzt wurden, gehen in das Drainageschläuche-/rohre, Lampen und Eigentum von IKEA über. Lampenabdeckungen, Knöpfe/ Was wird IKEA zur Lösung des Problems Wählschalter, Gehäuse und Teile des tun? Gehäuses; es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass diese IKEA hat Kundendienste, die das Produkt Schäden durch Produktionsfehler...
Seite 50
Der spezielle Kundendienst (Service) für Beziehen Sie sich bitte stets auf IKEA Geräte: die Telefonnummern, die in der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Broschüre zu dem jeweiligen Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Gerät aufgelistet sind, zu dem Sie Fragen haben. Bevor Sie uns 1.
Seite 51
BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich. Bitte beachten Sie, dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer (der 8-stellige Zifferncode) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt sind.