IKEA RENODLAD Handbuch

Inhalt

1 Produktbeschreibung
- 1.1 Beam-on-Floor
2 Bedienfeld
- 2.1 Anzeigen
3 Programme
- 3.1 Verbrauchswerte
- 3.2 Informationen für Prüfinstitute
4 Optionen
5 Einstellungen
6 Vor dem ersten Gebrauch
7 Täglicher Gebrauch
8 Hinweise und Tipps
9 Pflege und Reinigung
10 Fehlerbehebung
11 Technische Informationen
12 Sicherheitsinformationen
13 Sicherheitshinweise
14 Anleitung herunterladen
15 In anderen Sprachen

Produktbeschreibung

Deckensprüharm
Oberer Sprüharm
Unterer Sprüharm
Filter
Typenschild
Salzbehälter
Entlüftungsöffnung
Klarspülmitteldosierer
Reinigungsmitteldosierer
Besteckkorb
Unterkorb
Oberkorb

Beam-on-Floor

Beam-on-Floor ist ein Licht, das auf dem Boden unterhalb der Gerätetür angezeigt wird.

Wenn ein Programm startet, leuchtet ein weißes Licht und bleibt für die Dauer des Programms eingeschaltet.
Wenn das Programm beendet ist, erlischt das weiße Licht.
Wenn das Gerät eine Störung aufweist, blinkt das weiße Licht.

Beam-on-Floor
Beam-on-Floor ist ausgeschaltet, wenn das Gerät deaktiviert ist.

Wenn AutoOpen während der Trocknungsphase aktiviert ist, ist die Projektion auf dem Boden möglicherweise nicht vollständig sichtbar. Um zu sehen, ob der Zyklus beendet ist, überprüfen Sie das Bedienfeld.

Bedienfeld

Ein-/Aus-Taste
Display
Verzögerungstaste
Programmtaste (aufwärts)
Programmtaste (abwärts)
ExtraHygiene-Taste
DryPlus-Taste
RESET-Taste
Anzeigen

Anzeigen

Anzeige	Beschreibung
	Ende-Anzeige.
	Klarspüleranzeige. Sie ist immer aus, während das Programm läuft.
	Salzanzeige. Sie ist immer aus, während das Programm läuft.

Programme

Programm	Verschmutzungsgrad Art der Beladung	Programmphasen	Optionen
P1	Alle Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen	Vorspülen Spülen von 45°C bis 70°C Spülen Trocknen	ExtraHygiene DryPlus
P2	Starke Verschmutzung Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen	Vorspülen Spülen 70°C Spülen Trocknen	ExtraHygiene DryPlus
P3	Frische Verschmutzung Geschirr und Besteck	Spülen 60°C Spülen	ExtraHygiene DryPlus
P4	Normale Verschmutzung Geschirr und Besteck	Vorspülen Spülen 50°C Spülen Trocknen	ExtraHygiene DryPlus
P5	Leichte Verschmutzung Empfindliches Geschirr und Gläser	Spülen 45°C Spülen Trocknen	DryPlus
P6	Alle	Vorspülen
P7	Normale Verschmutzung Geschirr und Besteck	Vorspülen Spülen 50°C Spülen Trocknen	DryPlus

¹⁾ Das Gerät erfasst den Verschmutzungsgrad und die Geschirrmenge in den Körben. Es passt Temperatur, Wassermenge, Energieverbrauch und Programmdauer automatisch an.

²⁾ Mit diesem Programm können Sie Geschirr mit frischer Verschmutzung spülen. Es erzielt in kurzer Zeit gute Spülergebnisse.

³⁾ Mit diesem Programm erreichen Sie den effizientesten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute).

⁴⁾ Mit diesem Programm können Sie Geschirr schnell spülen, um das Anhaften von Speiseresten am Geschirr und die Bildung von Gerüchen im Gerät zu verhindern. Verwenden Sie bei diesem Programm kein Reinigungsmittel.

5) Dies ist das leiseste Programm. Die Pumpe arbeitet mit sehr geringer Geschwindigkeit, um den Geräuschpegel zu senken. Aufgrund der geringen Geschwindigkeit ist die Programmdauer lang.

Verbrauchswerte

Programm ¹⁾	Wasser (l)	Energie (kWh)	Dauer (min)
P1 AUTO	8 - 15	0.7 - 1.7	46 - 170
P2	12.5 - 14.5	1.4 - 1.7	170 - 190
P3	10	0.9	41
P4 ECO	10.5	0.821	235
P5	12 - 14	0.8 - 1.0	82 - 92
P6	4	0.1	14
P7	12 - 13	1.1 - 1.3	230 - 250

¹⁾ Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen der Netzversorgung, die Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern.

Informationen für Prüfinstitute

Um die notwendigen Informationen zur Durchführung von Leistungstests (z. B. gemäß EN60436) zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an: info.test@dishwasher-production.com

Bitte geben Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) an, den Sie auf dem Typenschild finden.

Für weitere Fragen zu Ihrem Geschirrspüler beachten Sie bitte das mit Ihrem Gerät gelieferte Serviceheft.

Optionen

Gewünschte Optionen müssen jedes Mal vor dem Start eines Programms aktiviert werden.
Es ist nicht möglich, Optionen während eines laufenden Programms zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Nicht alle Optionen sind miteinander kompatibel. Wenn Sie nicht kompatible Optionen auswählen, deaktiviert das Gerät automatisch eine oder mehrere davon. Nur die Anzeigen der noch aktiven Optionen leuchten.

Wenn eine Option nicht auf ein Programm anwendbar ist, ist die entsprechende Anzeige aus oder sie blinkt schnell für einige Sekunden und erlischt dann.

Das Aktivieren von Optionen kann den Wasser- und Energieverbrauch sowie die Programmdauer beeinflussen.

DryPlus

Aktivieren Sie diese Option, um die Trocknungsleistung zu verbessern.

Die Kombination aus DryPlus und Klarspüler sorgt für noch bessere Trocknungsergebnisse.

DryPlus ist eine dauerhafte Option für alle Programme außer **P4** (ECO). Sie wird in den nächsten Zyklen automatisch aktiviert. Diese Konfiguration kann jederzeit geändert werden.

Jedes Mal, wenn **P4** (ECO) aktiviert wird, ist DryPlus ausgeschaltet und muss manuell ausgewählt werden.

So aktivieren Sie DryPlus

Drücken Sie .
Die entsprechende Anzeige leuchtet.
Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an.

ExtraHygiene

Diese Option sorgt für bessere Hygieneergebnisse, indem die Temperatur während der letzten Spülphase für mindestens 10 Minuten bei 70°C gehalten wird.

So aktivieren Sie ExtraHygiene

Drücken Sie .
Die entsprechende Anzeige leuchtet.
Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an.
Die ExtraHygiene-Option ist nicht auf die folgenden Programme anwendbar:

P5 (Glas)
P6 (Spülen & Halten)
P7 (Extra Leise)

Einstellungen

Programmwahlmodus und Benutzermodus

Wenn sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet, ist es möglich, ein Programm einzustellen und in den Benutzermodus zu wechseln.

Im Benutzermodus verfügbare Einstellungen

Der Enthärtergrad entsprechend der Wasserhärte.
Aktivierung oder Deaktivierung der Klarspüler-Leermeldung.
Der Klarspülergrad entsprechend der benötigten Dosierung.
Aktivierung oder Deaktivierung des akustischen Signals für das Programmende.
Aktivierung oder Deaktivierung von AutoOpen.

Da das Gerät die gespeicherten Einstellungen speichert, muss es nicht vor jedem Spülgang neu konfiguriert werden.

So stellen Sie den Programmwahlmodus ein

Das Gerät befindet sich im Programmwahlmodus, wenn die Anzeige die Programmnummer P4 anzeigt.

Nach der Aktivierung befindet sich das Gerät standardmäßig im Programmwahlmodus. Falls nicht, stellen Sie den Programmwahlmodus wie folgt ein:

Halten Sie RESET gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet.

So wechseln Sie in den Benutzermodus

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet.
Um in den Benutzermodus zu gelangen, halten Sie gleichzeitig und gedrückt, bis die Anzeigen und blinken und die Anzeige leer ist.

Der Wasserenthärter

Der Wasserenthärter entfernt Mineralien aus der Wasserversorgung, die sich negativ auf die Spülergebnisse und das Gerät auswirken würden.

Je höher der Gehalt dieser Mineralien, desto härter ist Ihr Wasser. Die Wasserhärte wird in äquivalenten Skalen gemessen.

Der Wasserenthärter sollte entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region eingestellt werden. Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen kann Sie über die Wasserhärte in Ihrer Region beraten. Es ist wichtig, den richtigen Enthärtergrad einzustellen, um gute Spülergebnisse zu gewährleisten.

Wasserhärte:

Deutsche Härtegrade (°dH)	Französische Härtegrade (°fH)	mmol/l	Clarke-Grade	Enthärtergrad
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 ¹⁾
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	< 5	1²⁾

¹⁾ Werkseinstellung.
²⁾ Bei dieser Stufe kein Salz verwenden.

Unabhängig von der Art des verwendeten Spülmittels stellen Sie den richtigen Wasserhärtegrad ein, um die Salznachfüllanzeige aktiv zu halten.

Multi-Tabs, die Salz enthalten, sind nicht wirksam genug, um hartes Wasser zu enthärten.

So stellen Sie den Enthärtergrad ein

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet.

Drücken Sie .
- Die Anzeigen und sind aus.
- Die Anzeige blinkt weiterhin.
- Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung: z.B. = Stufe 5.
Drücken Sie wiederholt, um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie on/off (Ein/Aus), um die Einstellung zu bestätigen.

Die Klarspüler-Leermeldung

Der Klarspüler hilft, das Geschirr streifen- und fleckenfrei zu trocknen.

Der Klarspüler wird während der heißen Spülphase automatisch freigegeben.

Wenn die Klarspülerkammer leer ist, leuchtet die Klarspüleranzeige auf und weist darauf hin, Klarspüler nachzufüllen. Sind die Trocknungsergebnisse nur mit Multi-Tabs zufriedenstellend, ist es möglich, die Klarspüler-Nachfüllanzeige zu deaktivieren. Für beste Trocknungsleistung sollten Sie jedoch immer Klarspüler verwenden.

Wenn Standard-Spülmittel oder Multi-Tabs ohne Klarspüler verwendet werden, aktivieren Sie die Benachrichtigung, um die Klarspüler-Nachfüllanzeige aktiv zu halten.

So deaktivieren Sie die Klarspüler-Leermeldung

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet.

Drücken Sie .
- Die Anzeigen und sind aus.
- Die Anzeige blinkt weiterhin.
- Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung.
  - = die Klarspüler-Leermeldung ist deaktiviert.
  - = die Klarspüler-Leermeldung ist aktiviert.
Drücken Sie um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie on/off (Ein/Aus), um die Einstellung zu bestätigen.

Der Klarspülergrad

Es ist möglich, die freigegebene Klarspülermenge zwischen Stufe 1 (Mindestmenge) und Stufe 6 (Höchstmenge) einzustellen.
Stufe 0 deaktiviert den Klarspülerdosierer, und es wird kein Klarspüler freigegeben.
Werkseinstellung: Stufe 4.

So stellen Sie den Klarspülergrad ein

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet.

Drücken Sie .
- Die Anzeigen und sind aus.
- Die Anzeige blinkt weiterhin.
- Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung: z.B. = Stufe 4.
  - Die Klarspülerstufen reichen von 0A bis 6A, wobei Stufe 0A bedeutet, dass kein Klarspüler verwendet wird.
Drücken Sie wiederholt, um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie on/off (Ein/Aus), um die Einstellung zu bestätigen.

Akustische Signale

Akustische Signale ertönen, wenn eine Fehlfunktion des Geräts auftritt. Es ist nicht möglich, diese akustischen Signale zu deaktivieren.

Es gibt auch ein akustisches Signal, das ertönt, wenn das Programm beendet ist. Dieses akustische Signal ist standardmäßig aktiviert und kann deaktiviert werden.

Wenn Sie den Hauptschalter drücken, um den Geschirrspüler einzuschalten, ertönt ein kurzer Piepton. Der Piepton ist standardmäßig aktiviert und kann zusammen mit dem akustischen Signal für das Programmende deaktiviert werden.

Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal, bevor AutoOpen die Tür öffnet. Dieses akustische Signal verstummt nur, wenn AutoOpen deaktiviert ist.

So deaktivieren Sie das akustische Signal für das Programmende

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet.

Drücken Sie
- Die Anzeigen und sind aus.
- Die Anzeige blinkt weiterhin.
- Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung.
  - = das akustische Signal ist deaktiviert.
  - = das akustische Signal ist aktiviert.
Drücken Sie um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie on/off (Ein/Aus), um die Einstellung zu bestätigen.

AutoOpen

AutoOpen verbessert die Trocknungsergebnisse bei geringerem Energieverbrauch. Während der Trocknungsphase öffnet sich die Tür automatisch und bleibt einen Spalt offen.

AutoOpen wird bei allen Programmen automatisch aktiviert, ausgenommen (falls zutreffend).

Um die Trocknungsleistung zu verbessern, nutzen Sie die DryPlus-Option oder aktivieren Sie AutoOpen.

Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb von 2 Minuten nach dem automatischen Öffnen zu schließen. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

Wenn Kinder, Haustiere oder Personen mit Behinderung Zugang zum Gerät haben, deaktivieren Sie AutoOpen. Das automatische Öffnen der Tür kann eine Gefahr darstellen und mögliche Gefahren im Gerät freilegen (wie Messer, scharfe Gegenstände, Chemikalien).

So deaktivieren Sie AutoOpen

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet.

Drücken Sie .
- Die Anzeigen und sind aus.
- Die Anzeige blinkt weiterhin.
- Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung.
  - = AutoOpen ist deaktiviert.
  - = AutoOpen ist aktiviert.
Drücken Sie um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie on/off (Ein/Aus), um die Einstellung zu bestätigen.

Vor dem ersten Gebrauch

Stellen Sie sicher, dass die aktuelle Einstellung des Wasserenthärters mit der Härte des Leitungswassers übereinstimmt. Falls nicht, stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend ein.
Salzbehälter befüllen.
Klarspülerbehälter befüllen.
Wasserhahn aufdrehen.
Starten Sie ein Programm, um Verarbeitungsrückstände zu entfernen, die sich noch im Gerät befinden können. Verwenden Sie kein Spülmittel und beladen Sie die Körbe nicht.

Nach dem Start eines Programms kann es bis zu 5 Minuten dauern, bis das Gerät das Harz im Wasserenthärter regeneriert. Es scheint, als würde das Gerät nicht funktionieren. Die Spülphase beginnt erst nach Abschluss dieses Vorgangs. Dieser Vorgang wird regelmäßig wiederholt.

Der Salzbehälter

Verwenden Sie ausschließlich grobes Salz, das für Geschirrspüler bestimmt ist. Feines Salz erhöht das Korrosionsrisiko.

Das Salz wird verwendet, um das Harz im Wasserenthärter zu regenerieren und um im täglichen Gebrauch gute Spülergebnisse zu gewährleisten.

Befüllen des Salzbehälters

Geben Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal).
Geben Sie 1 kg Salz in den Salzbehälter.
Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen.

Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten. Nachdem Sie den Salzbehälter gefüllt haben, starten Sie sofort ein Programm, um Korrosion zu verhindern.

Befüllen des Klarspülerbehälters

Füllen Sie den Klarspülerbehälter, bis der Klarspüler die Markierung "MAX" erreicht. Entfernen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch, um übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.
Füllen Sie den Klarspülerbehälter, wenn die Anzeige (A) klar wird und die Klarspüleranzeige auf dem Bedienfeld leuchtet.

Täglicher Gebrauch

Wasserhahn aufdrehen.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät zu aktivieren.
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet.
- Wenn die Salzanzeige leuchtet, füllen Sie den Salzbehälter.
- Wenn die Klarspüleranzeige leuchtet, füllen Sie den Klarspülerbehälter.
Körbe beladen.
Spülmittel hinzufügen.
Stellen und starten Sie das richtige Programm entsprechend der Art der Beladung und des Verschmutzungsgrades.

Verwendung des Spülmittels

Wenn das Programm eine Vorspülphase hat, geben Sie eine kleine Menge Spülmittel auf die Innenseite der Gerätetür.

Einstellen und Starten eines Programms

Die Auto-Off-Funktion
Diese Funktion reduziert den Energieverbrauch, indem sie das Gerät automatisch deaktiviert, wenn es nicht in Betrieb ist.

Die Funktion tritt in Kraft:

5 Minuten nach Programmende.
Nach 5 Minuten, wenn das Programm nicht gestartet wurde.

Starten eines Programms

Entfernen Sie die Körbe vor einem Spülzyklus nicht aus dem Geschirrspüler.

Halten Sie die Gerätetür angelehnt.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät zu aktivieren. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet.
Drücken Sie oder wiederholt, bis das Display die Nummer des Programms anzeigt, das Sie starten möchten. Das Display zeigt die Programmnummer für ca. 3 Sekunden und anschließend die Programmdauer an.
Stellen Sie die entsprechenden Optionen ein.
Schließen Sie die Gerätetür, um das Programm zu starten.

Starten eines Programms mit verzögertem Start

Stellen Sie ein Programm ein.
Drücken Sie wiederholt, bis das Display die gewünschte Verzögerungszeit anzeigt (von 1 bis 24 Stunden).
Die Verzögerungsanzeige leuchtet auf.
Schließen Sie die Gerätetür, um den Countdown zu starten.

Während eines laufenden Countdowns ist es möglich, die Verzögerungszeit zu verlängern, aber nicht die Programmauswahl und die Optionen zu ändern.
Nach Abschluss des Countdowns startet das Programm.

Öffnen der Tür während des Gerätebetriebs

Das Öffnen der Tür während eines laufenden Programms stoppt das Gerät. Dies kann den Energieverbrauch und die Programmdauer beeinflussen. Nach dem Schließen der Tür setzt das Gerät den Betrieb an der Unterbrechungsstelle fort.

Wenn die Tür während der Trocknungsphase länger als 30 Sekunden geöffnet wird, endet das laufende Programm. Dies geschieht nicht, wenn die Tür durch die AutoOpen-Funktion geöffnet wird.

Verzögerten Start während des Countdowns abbrechen

Wenn Sie den verzögerten Start abbrechen, müssen Sie das Programm und die Optionen erneut einstellen.

Halten Sie RESET gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet.

Abbrechen des Programms

Halten Sie RESET gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. Stellen Sie sicher, dass sich Spülmittel im Spülmittelfach befindet, bevor Sie ein neues Programm starten.

Programmende

Wenn das Programm beendet ist, zeigt das Display 0:00 an. Die Anzeige leuchtet.
Alle Tasten sind inaktiv, außer der Ein-/Aus-Taste.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste oder warten Sie, bis die Auto-Off-Funktion das Gerät automatisch deaktiviert. Wenn Sie die Tür vor der Aktivierung von Auto Off öffnen, wird das Gerät automatisch deaktiviert.
Wasserhahn zudrehen.

Hinweise und Tipps

Allgemein

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im täglichen Gebrauch zu gewährleisten und die Umwelt zu schonen.

Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr in den Abfalleimer.
Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor. Wählen Sie bei Bedarf ein Programm mit Vorspülphase.
Nutzen Sie immer den gesamten Raum der Körbe aus.
Stellen Sie sicher, dass sich Gegenstände in den Körben nicht berühren oder überlappen. Nur so kann das Wasser das Geschirr vollständig erreichen und spülen.
Sie können Spülmittel, Klarspüler und Salz getrennt verwenden oder Sie können die Multi-Tabs (z.B. ''All in 1'' (Alles in 1)) verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.
Wählen Sie ein Programm entsprechend der Art der Beladung und des Verschmutzungsgrades. bietet den effizientesten Wasser- und Energieverbrauch.

Verwendung von Salz, Klarspüler und Spülmittel

Verwenden Sie ausschließlich Salz, Klarspüler und Spülmittel für Geschirrspüler. Andere Produkte können das Gerät beschädigen.
In Gebieten mit hartem und sehr hartem Wasser empfehlen wir, für optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse separates Geschirrspülmittel (Pulver, Gel, Tabletten ohne zusätzliche Wirkstoffe), Klarspüler und Salz zu verwenden.
Führen Sie mindestens einmal im Monat einen Reinigungsdurchgang mit einem speziell dafür geeigneten Maschinenreiniger durch.
Spülmitteltabletten lösen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig auf. Um Spülmittelrückstände auf dem Geschirr zu vermeiden, empfehlen wir, die Tabletten bei langen Programmen zu verwenden.
Verwenden Sie nicht mehr als die richtige Menge Spülmittel. Beachten Sie die Anweisungen auf der Spülmittelverpackung.

Was tun, wenn Sie die Verwendung von Multi-Tabs beenden möchten

Bevor Sie beginnen, Spülmittel, Salz und Klarspüler separat zu verwenden, führen Sie die folgende Prozedur durch.

Stellen Sie die höchste Stufe des Wasserenthärters ein.
Stellen Sie sicher, dass die Salz- und Klarspülerbehälter gefüllt sind.
Starten Sie das kürzeste Programm mit einer Spülphase. Fügen Sie kein Spülmittel hinzu und beladen Sie die Körbe nicht.
Nach Beendigung des Programms stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region ein.
Passen Sie die freigegebene Menge Klarspüler an.
Aktivieren Sie die Klarspülermangelanzeige.

Beladen der Körbe

Beachten Sie die beiliegende Broschüre mit Beispielen für die Beladung der Körbe.

Verwenden Sie das Gerät nur zum Spülen von spülmaschinenfesten Gegenständen.
Spülen Sie im Gerät keine Gegenstände aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn und Kupfer.
Spülen Sie im Gerät keine Gegenstände, die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Haushaltstücher).
Entfernen Sie Speisereste von den Gegenständen.
Weichen Sie Kochgeschirr mit eingebrannten Speiseresten ein, bevor Sie es im Gerät spülen.
Stellen Sie hohle Gegenstände (Tassen, Gläser und Pfannen) mit der Öffnung nach unten.
Stellen Sie sicher, dass Besteck und Geschirr nicht aneinanderkleben. Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck.
Stellen Sie sicher, dass sich Gläser nicht berühren.
Legen Sie Besteck und kleine Gegenstände in den Besteckkorb.
Legen Sie leichte Gegenstände in den oberen Korb. Stellen Sie sicher, dass sich die Gegenstände nicht frei bewegen.
Stellen Sie sicher, dass sich der Sprüharm frei bewegen kann, bevor Sie ein Programm starten.

Vor dem Start eines Programms

Bevor Sie das ausgewählte Programm starten, stellen Sie sicher, dass:

Die Filter sauber und korrekt installiert sind.
Der Deckel des Salzbehälters fest verschlossen ist.
Die Sprüharme nicht verstopft sind.
Genügend Salz und Klarspüler vorhanden ist (es sei denn, Sie verwenden Multi-Tabs).
Die Anordnung der Gegenstände in den Körben korrekt ist.
Das Programm für die Art der Beladung und den Verschmutzungsgrad geeignet ist.
Die richtige Menge Spülmittel verwendet wird.

Entladen der Körbe

Für bessere Trocknungsergebnisse halten Sie die Gerätetür einige Minuten lang angelehnt, bevor Sie das Geschirr entnehmen.

Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr kann leicht beschädigt werden.
Entnehmen Sie zuerst die Gegenstände aus dem unteren Korb, dann aus dem oberen Korb.

Am Ende des Programms kann sich noch Wasser an den Seiten und an der Tür des Geräts befinden.

Pflege und Reinigung

Vor der Wartung das Gerät deaktivieren und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüharme beeinträchtigen das Waschergebnis. Überprüfen Sie diese regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf.

Reinigen der Filter

Stellen Sie sicher, dass sich keine Speisereste oder Schmutz im oder um den Rand des Sumpfes befinden.
Das Filtersystem besteht aus drei Teilen.
Um die Filter (B) und (C) zu entfernen, drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn nach oben. Entfernen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). Waschen Sie die Filter mit Wasser.
Entfernen Sie den Flachfilter (A). Waschen Sie den Filter mit Wasser.
Setzen Sie den Flachfilter (A) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den 2 Führungen (D) positioniert ist.
Setzen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. Setzen Sie sie wieder in den Filter (A) ein. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Eine falsche Positionierung der Filter kann zu schlechten Waschergebnissen und Schäden am Gerät führen

Reinigen des Filters des Zulaufschlauchs

Schließen Sie den Wasserhahn.
Trennen Sie den Schlauch. Drehen Sie den Verschluss A im Uhrzeigersinn.
Reinigen Sie den Filter des Zulaufschlauchs.

Reinigen des oberen Sprüharms

Wir empfehlen, den oberen Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Schmutz die Löcher verstopft.

Verstopfte Löcher können zu unbefriedigenden Waschergebnissen führen.

Ziehen Sie den oberen Korb heraus.
Um den Sprüharm aus dem Korb zu lösen, drücken Sie den Sprüharm in Richtung des unteren Pfeils nach oben und drehen Sie ihn gleichzeitig im Uhrzeigersinn.
Waschen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Verwenden Sie ein dünnes, spitzes Werkzeug, z. B. einen Zahnstocher, um Schmutzpartikel aus den Löchern zu entfernen.
Um den Sprüharm wieder am Korb zu befestigen, drücken Sie den Sprüharm in Richtung des unteren Pfeils nach oben und drehen Sie ihn gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Reinigung außen

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch.
Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, scheuernden Reinigungspads oder Lösungsmittel.

Reinigung innen

Reinigen Sie das Gerät, einschließlich der Gummidichtung der Tür, vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch.
Um die Leistung Ihres Geräts zu erhalten, verwenden Sie mindestens einmal im Monat ein speziell für Geschirrspüler entwickeltes Reinigungsprodukt. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Produktverpackung sorgfältig.
Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, scheuernden Reinigungspads, scharfen Werkzeuge, starken Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel.
Regelmäßiger Gebrauch von Kurzprogrammen kann zu Fett- und Kalkablagerungen im Inneren des Geräts führen. Führen Sie mindestens zweimal im Monat Langzeitprogramme aus, um Ablagerungen zu vermeiden.

Fehlerbehebung

Wenn das Gerät nicht startet oder während des Betriebs stoppt, prüfen Sie zunächst, ob Sie das Problem mithilfe der Informationen in der Tabelle selbst beheben können, oder wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen. Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Bei einigen Problemen zeigt das Display einen Alarmcode an.
Die meisten Probleme, die auftreten können, lassen sich beheben, ohne dass ein autorisiertes Servicezentrum kontaktiert werden muss.

Problem und Alarmcode	Mögliche Ursache und Lösung
Sie können das Gerät nicht einschalten.	Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in der Steckdose steckt. Stellen Sie sicher, dass keine Sicherung im Sicherungskasten defekt ist.
Das Programm startet nicht.	Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür geschlossen ist. Wenn der Verzögerungsstart eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie bis zum Ende des Countdowns. Das Gerät hat den Vorgang zum Regenerieren des Harzes im Wasserenthärter gestartet. Die Dauer des Vorgangs beträgt ca. 5 Minuten.
Das Gerät füllt sich nicht mit Wasser. Das Display zeigt oder .	Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass der Wasserdruck nicht zu niedrig ist. Wenden Sie sich für diese Information an Ihre örtliche Wasserversorgungsbehörde. Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Filter im Zulaufschlauch nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch keine Knicke oder Biegungen aufweist.
Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Das Display zeigt .	Stellen Sie sicher, dass der Spülbeckenanschluss nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Filter im Ablaufschlauch nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass das interne Filtersystem nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch keine Knicke oder Biegungen aufweist.
Die Wasserschutzeinrichtung ist aktiviert. Das Display zeigt .	Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.
Das Gerät stoppt und startet mehrmals während des Betriebs.	Das ist normal. Es sorgt für optimale Reinigungsergebnisse und Energieeinsparungen.
Das Programm dauert zu lange.	Wenn die Option verzögerter Start eingestellt ist, brechen Sie die Verzögerungseinstellung ab oder warten Sie bis zum Ende des Countdowns.
Die verbleibende Zeit im Display erhöht sich und springt fast zum Programmende.	Dies ist kein Defekt. Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß.
Kleines Leck an der Gerätetür.	Das Gerät ist nicht nivelliert. Lösen oder ziehen Sie die verstellbaren Füße fest (falls zutreffend). Die Gerätetür ist nicht mittig auf dem Spülbehälter ausgerichtet. Stellen Sie den hinteren Fuß ein (falls zutreffend).
Die Gerätetür lässt sich schwer schließen.	Das Gerät ist nicht nivelliert. Lösen oder ziehen Sie die verstellbaren Füße fest (falls zutreffend). Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus.
Rasselnde/klopfende Geräusche aus dem Geräteinneren.	Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben angeordnet. Beachten Sie die Anleitung zum Beladen der Körbe. Stellen Sie sicher, dass sich die Sprüharme frei drehen können.
Das Gerät löst den Schutzschalter aus.	Die Stromstärke ist nicht ausreichend, um alle gleichzeitig verwendeten Geräte zu versorgen. Überprüfen Sie die Steckdosenstromstärke und die Kapazität des Zählers oder schalten Sie eines der verwendeten Geräte aus. Interner elektrischer Fehler des Geräts. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Siehe „Vor dem ersten Gebrauch“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ für weitere mögliche Ursachen.

Nachdem Sie das Gerät überprüft haben, deaktivieren und aktivieren Sie es. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Wenden Sie sich bei Alarmcodes, die nicht in der Tabelle beschrieben sind, an ein autorisiertes Servicezentrum.

Die Wasch- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend

Problem	Mögliche Ursache und Lösung
Schlechte Waschergebnisse.	Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ und Anleitung zum Beladen der Körbe. Verwenden Sie intensivere Waschprogramme. Reinigen Sie die Sprüharmdüsen und den Filter. Siehe „Pflege und Reinigung“.
Schlechte Trocknungsergebnisse.	Das Geschirr wurde zu lange in einem geschlossenen Gerät gelassen. Es ist kein Klarspüler vorhanden oder die Klarspülerdosierung ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klarspülerdosierer auf eine höhere Stufe ein. Kunststoffteile müssen eventuell handgetrocknet werden. Für die beste Trocknungsleistung aktivieren Sie die Option DryPlus und stellen Sie AutoOpen ein. Wir empfehlen, immer Klarspüler zu verwenden, auch in Kombination mit Multi-Tabs.
Es gibt weißliche Schlieren oder bläuliche Schichten auf Gläsern und Geschirr.	Die abgegebene Klarspülermenge ist zu hoch. Stellen Sie den Klarspülerstand auf eine niedrigere Stufe ein. Die Spülmittelmenge ist zu hoch.
Es sind Flecken und trockene Wassertropfen auf Gläsern und Geschirr.	Die abgegebene Klarspülermenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klarspülerstand auf eine höhere Stufe ein. Die Qualität des Klarspülers kann die Ursache sein.
Das Geschirr ist nass.	Für die beste Trocknungsleistung aktivieren Sie die Option DryPlus und stellen Sie AutoOpen ein. Das Programm hat keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. Der Klarspülerdosierer ist leer. Die Qualität des Klarspülers kann die Ursache sein. Die Qualität der Multi-Tabs kann die Ursache sein. Versuchen Sie eine andere Marke oder aktivieren Sie den Klarspülerdosierer und verwenden Sie Klarspüler und Multi-Tabs zusammen.
Das Innere des Geräts ist nass.	Dies ist kein Defekt des Geräts. Es wird durch die Luftfeuchtigkeit verursacht, die an den Wänden kondensiert.
Ungewöhnliche Schaumbildung während des Spülens.	Verwenden Sie nur Spülmittel für Geschirrspüler. Es gibt ein Leck im Klarspülerdosierer. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.
Rostspuren auf Besteck.	Es ist zu viel Salz im Spülwasser. Siehe „Der Wasserenthärter“. Besteck aus Silber und Edelstahl wurde zusammen platziert. Vermeiden Sie es, Silber- und Edelstahlartikel eng zusammenzulegen.
Am Ende des Programms befinden sich Spülmittelreste im Dosierer.	Die Spülmitteltablette blieb im Dosierer stecken und wurde daher nicht vollständig vom Wasser weggespült. Wasser kann das Spülmittel nicht aus dem Dosierer spülen. Stellen Sie sicher, dass der Sprüharm nicht blockiert oder verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass Gegenstände in den Körben das Öffnen des Deckels des Spülmitteldosierers nicht behindern.
Gerüche im Geräteinneren.	Siehe „Reinigung innen“.
Kalkablagerungen auf dem Geschirr, im Spülbehälter und an der Innenseite der Tür.	Der Salzstand ist niedrig, überprüfen Sie die Nachfüllanzeige. Der Deckel des Salzbehälters ist locker. Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Der Wasserenthärter“. Auch bei Verwendung von Multifunktionstabs Salz verwenden und die Regeneration des Wasserenthärters einstellen. Siehe „Der Wasserenthärter“. Bleiben Kalkablagerungen bestehen, reinigen Sie das Gerät mit speziell dafür geeigneten Gerätereinigern. Versuchen Sie ein anderes Spülmittel. Wenden Sie sich an den Spülmittelhersteller.
Mattes, verfärbtes oder abgesplittertes Geschirr.	Stellen Sie sicher, dass nur spülmaschinenfestes Geschirr im Gerät gespült wird. Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig. Beachten Sie die Anleitung zum Beladen der Körbe. Legen Sie empfindliche Gegenstände in den oberen Korb.

Siehe „Vor dem ersten Gebrauch“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ für weitere mögliche Ursachen.

Technische Informationen

Produktbezeichnung	Vollintegrierter Geschirrspüler
Abmessungen	Breite / Höhe / Tiefe (mm)	596 / 818 - 898 / 550
Elektrischer Anschluss ¹⁾	Spannung (V)	220 - 240
Elektrischer Anschluss ¹⁾	Frequenz (Hz)	50
Wasserdruck	Min. / max. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Wasserzufuhr	Kaltwasser oder Warmwasser²⁾	max 60°C
Kapazität	Maßgedecke	13
Leistungsaufnahme	Betriebszustand (W)	5.0
Leistungsaufnahme	Aus-Zustand (W)	0.50

¹⁾ Weitere Werte siehe Typenschild.

²⁾ Wenn das Warmwasser aus einer alternativen Energiequelle stammt (z. B. Sonnenkollektoren, Windenergie), nutzen Sie die Warmwasserversorgung, um den Energieverbrauch zu senken.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts die mitgelieferten Anweisungen sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die auf eine falsche Installation oder Verwendung zurückzuführen sind. Bewahren Sie die Anweisungen immer an einem sicheren und zugänglichen Ort für zukünftige Bezugnahme auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit sehr umfangreichen und komplexen Behinderungen müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Halten Sie Reinigungsmittel von Kindern fern.
Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die Tür geöffnet ist.
Kinder dürfen Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät nicht ohne Aufsicht durchführen.

Allgemeine Sicherheit

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel:
- Bauernhöfen; Personalküchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
- von Kunden in Hotels, Motels, Bed & Breakfast und anderen wohnähnlichen Umgebungen.
Verändern Sie die Spezifikationen dieses Geräts nicht.
Der Betriebswasserdruck (Minimum und Maximum) muss zwischen 0,5 (0,05) / 8 (0,8) bar (MPa) liegen.
Beachten Sie die maximale Beladung von 13 Maßgedecken.
Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Servicezentrum oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Legen Sie das Besteck mit den scharfen Enden nach unten in den Besteckkorb oder legen Sie es waagerecht mit den scharfen Kanten nach unten in die Besteckschublade.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt mit geöffneter Tür stehen, um ein versehentliches Darauftreten zu vermeiden.
Deaktivieren Sie das Gerät vor jeder Wartung und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Verwenden Sie keine Hochdruckwasserstrahlen und/oder Dampf zur Reinigung des Geräts.
Hat das Gerät Lüftungsöffnungen im Sockel, dürfen diese nicht abgedeckt werden, z. B. durch einen Teppich.
Das Gerät ist mit den neuen mitgelieferten Schlauchgarnituren an die Wasserversorgung anzuschließen. Alte Schlauchgarnituren dürfen nicht wiederverwendet werden.

Sicherheitshinweise

Installation

Nur eine qualifizierte Person darf dieses Gerät installieren.

Entfernen Sie die gesamte Verpackung.
Installieren oder verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.
Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht, bevor es in der Einbaustruktur installiert ist.
Befolgen Sie die mit dem Gerät gelieferten Installationsanweisungen.
Seien Sie beim Bewegen des Geräts immer vorsichtig, da es schwer ist. Verwenden Sie immer Schutzhandschuhe und festes Schuhwerk.
Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Temperatur unter 0 °C liegt.
Installieren Sie das Gerät an einem sicheren und geeigneten Ort, der die Installationsanforderungen erfüllt.

Elektrischer Anschluss

Brand- und Stromschlaggefahr.

Das Gerät muss geerdet sein.
Stellen Sie sicher, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Werten der Netzstromversorgung kompatibel sind.
Verwenden Sie immer eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose.
Verwenden Sie keine Mehrfachsteckeradapter und Verlängerungskabel.
Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzkabel nicht zu beschädigen. Sollte das Netzkabel ersetzt werden müssen, muss dies von unserem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden.
Verbinden Sie den Netzstecker erst am Ende der Installation mit der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation zugänglich ist.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu trennen. Ziehen Sie immer am Netzstecker.
Dieses Gerät entspricht den E.E.C.-Richtlinien.
Dieses Gerät ist mit einem 13 A Netzstecker ausgestattet. Sollte die Sicherung des Netzsteckers ausgetauscht werden müssen, verwenden Sie nur eine 13 A ASTA (BS 1362) Sicherung (nur für Großbritannien und Irland).

Wasseranschluss

Beschädigen Sie die Wasserschläuche nicht.
Lassen Sie das Wasser vor dem Anschluss an neue Leitungen, lange nicht genutzte Leitungen, an denen Reparaturarbeiten durchgeführt wurden oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) installiert wurden, so lange laufen, bis es sauber und klar ist.
Stellen Sie sicher, dass während und nach der ersten Inbetriebnahme des Geräts keine sichtbaren Wasserlecks vorhanden sind.
Der Wasserzulaufschlauch verfügt über ein Sicherheitsventil und eine Ummantelung mit einem innenliegenden Netzkabel.

Warnung

Gefährliche Spannung.

Ist der Wasserzulaufschlauch beschädigt, schließen Sie sofort den Wasserhahn und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum, um den Wasserzulaufschlauch zu ersetzen.

Verwendung

Stellen Sie keine brennbaren Produkte oder mit brennbaren Produkten benetzte Gegenstände in, neben oder auf das Gerät.
Geschirrspülmittel sind gefährlich. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise auf der Reinigungsmittelverpackung.
Trinken Sie das Wasser im Gerät nicht und spielen Sie nicht damit.
Entnehmen Sie das Geschirr erst aus dem Gerät, wenn das Programm abgeschlossen ist. Es können noch Reinigungsmittelreste auf dem Geschirr verbleiben.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür des Geräts.
Das Gerät kann heißen Dampf freisetzen, wenn Sie die Tür während eines laufenden Programms öffnen.

Innenbeleuchtung

Verletzungsgefahr.

Dieses Gerät verfügt über eine Innenbeleuchtung, die beim Öffnen der Tür angeht und beim Schließen der Tür ausgeht.
Der für dieses Gerät verwendete Lampentyp ist ausschließlich für Haushaltsgeräte bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht zur Raumbeleuchtung.
Um die Innenbeleuchtung zu ersetzen, wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum.

Wartung

Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an das autorisierte Servicezentrum.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

IKEA RENODLAD Handbuch herunterladen