Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SEAD 1800 B1 - IAN 89015 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Zubehör
  5. SEAD 1800 B1 - IAN 89015
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SEAD 1800 B1 - IAN 89015 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEAD 1800 B1 - IAN 89015:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINKOCHAUTOMAT SEAD 1800 B1
EINKOCHAUTOMAT
Bedienungsanleitung
BOLLITORE ELETTRICO
PASTORIZZATORE
Istruzioni per l'uso
ELECTRIC FRUIT PRESERVER &
JAM MAKER
Operating instructions
IAN 89015
RP89015_Einkochautomat_Cover_LB1.indd 2
STÉRILISATEUR
Mode d'emploi
INMAAKAUTOMAAT
Gebruiksaanwijzing
10.01.13 16:12

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEAD 1800 B1 - IAN 89015

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEAD 1800 B1 - IAN 89015

  • Seite 1 EINKOCHAUTOMAT SEAD 1800 B1 EINKOCHAUTOMAT STÉRILISATEUR Bedienungsanleitung Mode d’emploi BOLLITORE ELETTRICO INMAAKAUTOMAAT Gebruiksaanwijzing PASTORIZZATORE Istruzioni per l’uso ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER Operating instructions IAN 89015 RP89015_Einkochautomat_Cover_LB1.indd 2 10.01.13 16:12...
  • Seite 2 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 1 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Seite 3 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 1 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 11 10...
  • Seite 4 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 2 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Geräts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck • Bauernhäusern; • durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbezirk ähnlichen Umge- Mit diesem Einkochautomat SilverCrest bungen; SEAD 1800 B1 können Sie: • Pensionen. • Einkochen • Getränke warm halten und zapfen 1.2 Lieferumfang...

  • Seite 6: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 4 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 7 Timer mit Drehknopf für Minuten 2 Griffe 8 Kabelaufwicklung (unter dem Gerät) 3 Behälter 9 Anzeige der Minuten 4 Zapfhebel 10 Anzeige der eingestellten Temperatur 5 Zapfhahn 11 Anzeige der aktuellen Temperatur...

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 5 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden, die nicht in dieser Bedienungs- anleitung empfohlen werden oder wenn beaufsichtigt. bei Reparaturen nicht ausschließlich • Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät Originalersatzteile verwendet werden.

  • Seite 8: Ziehen Sie Die Netzanschlussleitung

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 6 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 – niemals in sehr feuchter Umgebung – Es dürfen keine weiteren Geräte als einsetzen dieses Gerät an der Netzsteckdose – niemals in unmittelbarer Nähe eines angeschlossen werden, da es sonst zu Spülbeckens, einer Badewanne, einer einer Überlastung des Stromnetzes Dusche oder eines Schwimmbeckens...

  • Seite 9: Auspacken Und Aufstellen

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 7 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich • Achten Sie darauf, dass sich nie zu viel das Gerät immer außerhalb der Reich- Flüssigkeit im Gerät befindet. Der Flüssig- weite von Kindern befindet, damit diese keitsstand muss stets unter „MAX”...

  • Seite 10: Bedienen Des Gerätes

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 8 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 6. Bedienen des Gerätes 6.1 Einstellungen vornehmen, Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist: einschalten, ausschalten – Erklingen Signaltöne; Hinweis: Sobald Sie an den Drehknöpfen – Es wird ein Stundenglas angezeigt; –...
  • Seite 11 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 9 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Harte Gemüsesorten, wie z.B. Möhren, Kohl Hinweis: Die Einkochgläser können in oder Kohlrabi müssen in Salzwasser vorge- zwei Schichten übereinander in den kocht werden. Dabei dürfen sie aber nicht Behälter 3 gestellt werden.

  • Seite 12: Flüssigkeiten Und Suppen Warm Halten

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 10 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 6.3 Flüssigkeiten und Suppen warm Hinweis: großen Flüssigkeitsmengen den Zapfhebel 4 halten nicht dauernd festhalten zu müssen, können Sie den Zapfhebel 4 senkrecht Dieser Einkochautomat eignet sich hervorra- nach oben klappen. gend, um Glühwein, Kakao, Suppen und 8.

  • Seite 13: Rezepte

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 11 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 7. Rezepte 7.1 Leberwurst 8. Durchgedrehtes Fleisch, Zwiebeln und Lauch sowie die Gewürze und Kräuter in eine Schüssel geben. Zutaten: • 250 g Leber (Schwein, Rind, Huhn, Pute) 9. Mit 1 Liter der aufbewahrten Brühe auf- füllen.

  • Seite 14: Zucchini Ketchup

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 12 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 7.3 Zucchini Ketchup 2. Sauerkirschen entstielen. 3. Ca. 30 min in kaltes Wasser einlegen, Zutaten: damit eventuell vorhandene Maden oder Insekten ausgetrieben werden. • 3 kg Zucchini • 1 kg Zwiebeln 4.

  • Seite 15: Orangen Und 1 Zitrone In Dünne

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 13 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 3. 2 Orangen und 1 Zitrone in dünne 7. Zum Schluss einen kräftigen Schuss Rum Scheiben schneiden. dazugeben (Menge nach Geschmack). 4. Schwarztee, Wein, Saft, Obstscheiben 8. Noch ca. 30 min bei sanfter Hitze durch- und Zimtstangen in den Topf geben.

  • Seite 16: Reinigen Und Lagern

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 14 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 9. Reinigen und lagern Warnung! Um die Gefahr eines 4. Füllen Sie milde Spüllauge in den Behäl- elektrischen Schlages, einer Ver- ter 3 und lassen Sie diese durch den letzung oder einer Beschädigung Zapfhahn 5 laufen.

  • Seite 17: Entsorgung

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 15 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 4. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist. 10. Entsorgung 10.1 Gerät Recycling hilft, den Verbrauch von Roh- stoffen zu reduzieren und die Umwelt zu ent- lasten.
  • Seite 18 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 16 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet Abwicklung im Garantiefall werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte Garantieumfang den folgenden Hinweisen: •...
  • Seite 19 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 17 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0180 5772033 Kontaktieren zunächst oben (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, benannte Service-Center. Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich...

  • Seite 20: Description De L'appareil

    Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique ou similaire dans des lieux tels que : Le stérilisateur SilverCrest SEAD 1800 B1 • les cuisines intégrées destinées aux est destiné aux usages suivants : employés dans les magasins, les •...

  • Seite 21: Contenu Livré

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 19 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 1.2 Contenu livré • 1 stérilisateur, composé de : – 1 cuve – 1 couvercle – 1 grille • 1 notice d'utilisation 2. Désignation des pièces (cf. le volet rabattable) 1 Couvercle 7 Minuteur avec bouton de réglage des minutes...

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 20 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 4. Consignes de sécurité 4.1 Définition • Gardez le fer à repasser et son cordon d’alimentation jusqu’à leur complet refroidissement hors de la portée des enfants qui Les termes suivants figurant dans la présente notice d’utilisation sont destinés à...
  • Seite 23 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 21 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 d'accessoires non recommandés dans – à ne jamais placer des récipients cette notice d'emploi ou de réparations remplis de liquide, tels les verres, ne se servant pas exclusivement de vases etc.

  • Seite 24: Protection Contre Les Blessures

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 22 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 – la rallonge ne soit pas endommagée. 4.7 Pour la sécurité de votre enfant – et à condition qu'aucun autre appareil ne soit raccordé à la même prise au Avertissement ! Les enfants ne secteur que la rallonge, étant donné...

  • Seite 25: Déballage Et Installation

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 23 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 • L’appareil et ses accessoires ne doivent pas être mis dans un four à micro-ondes. 5. Déballage et installation Remarque : Comme l’appareil a été 4. Déroulez complètement le câble de légèrement graissé...
  • Seite 26 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 24 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 3. Réglez le temps de stérilisation souhaité Les champignons, la viande et même les avec le bouton de réglage des minutes 7. gâteaux peuvent être stérilisés. La stérilisation doit s’effectuer le plus –...
  • Seite 27 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 25 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Remarque : Veillez à bien placer les 15.Laissez refroidir bocaux aliments couche par couche. Cela sera stérilisation avant de les retirer de la plus esthétique et vous obtiendrez ainsi cuve 3.

  • Seite 28: Protection Contre La Surchauffe

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 26 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 – Un signal sonore retentit tous les 6.4 Protection contre la surchauffe 5 °C. – La température réglée s’affiche dans L’appareil possède une protection de champ d’affichage surchauffe. Dès que trop peu de liquide se température réglée 10.

  • Seite 29: Recettes

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 27 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 7. Recettes 7.1 Pâté de foie 8. Mélanger viande hachée, oignons, les poireaux, les épices et les herbes aromatiques dans un récipient. Ingrédients : • 250 g de foie (porc, bœuf, poulet, 9.
  • Seite 30 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 28 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 moins coûteuse est le sucre gélifiant 7.4 Griottes conventionnel 2:1. Avec un sucre gélifiant conventionnel, la confiture pourrait sinon ne Ingrédients : pas « durcir ». • griottes • sucre 7.3 Ketchup aux courgettes •...

  • Seite 31: Temps De Stérilisation Et Températures

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 29 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Préparation : 5. Faire seulement légèrement chauffer les ingrédients. Remarque : Vous pouvez préparer votre punch thé directement dans 6. Ajouter lentement le sucre tout en stérilisateur. Etant donné qu’elle contient des remuant et goûter régulièrement pour particules solides, la boisson est à...

  • Seite 32: Nettoyer Et Entreposer L'appareil

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 30 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Aliments Température Temps en Aliments Température Temps en en °C minutes en °C minutes Groseilles Viande (doit être systématiquement précuite) Cerises Mirabelles Rôti 100 (MAX) Pêches Bouillon de 100 (MAX) viande Prunes Volaille...

  • Seite 33: Détartrer L'appareil

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 31 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 4. Versez de l’eau chaude additionnée de 9.4 Détartrer l’appareil liquide vaisselle doux dans la cuve 3 et laissez celle-ci s’évacuer par le robinet En fonction de la dureté de l’eau, des de tirage 5.

  • Seite 34: Garantie De La Société Hoyer Handel Gmbh

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 32 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 11. Garantie de la société HOYER Handel GmbH Chers clients, l'achat doivent être signalés immédiatement au déballage du produit. Les réparations Ce produit est garanti pendant 3 ans à effectuées en dehors de la durée de compter de la date d’achat.
  • Seite 35 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 33 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 • Le numéro de référence se trouve sur la Service après-vente plaque signalétique, sur la page de couverture de la notice d'utilisation Service France (gravure en bas à gauche) ou sur un Tel.: 0800 919270 auto-collant situé...

  • Seite 36: Descrizione Dell'apparecchio

    • cucine componibili per dipendenti di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; • fattorie; Questo bollitore elettrico pastorizzatore SilverCrest SEAD 1800 B1 consente di: • da parte dei clienti in hotel, motel e altre strutture ricettive simili; • pastorizzare •...

  • Seite 37: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 35 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) 1 Coperchio 7 Timer con manopola dei minuti 2 Maniglie 8 Avvolgicavo (lato inferiore dell'apparecchio) 3 Contenitore 9 Indicatore dei minuti 4 Leva per la spillatura 10 Indicatore della temperatura impostata 5 Rubinetto di spillatura 11 Indicatore della temperatura corrente...

  • Seite 38: Indicazioni Generali

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 36 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 • L'apparecchio e il cavo di collegamento alla rete originali. Ciò vale anche in caso di riparazione ad opera di personale non devono essere tenuti fuori dalla portata dei qualificato.
  • Seite 39 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 37 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 – non posizionare contenitori con liquidi – non deve essere collegato alla presa quali vasi, bicchieri, ecc. di rete nessun altro apparecchio oltre sull’apparecchio a questo, altrimenti può verificarsi un –...

  • Seite 40: Per La Sicurezza Dei Bambini

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 38 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 4.7 Per la sicurezza dei bambini 4.8 Danni materiali Avvertenza! Spesso i bambini Attenzione! Per evitare danni alle cose, non sono in grado di valutare bene attenersi alle seguenti disposizioni. i pericoli e possono così...

  • Seite 41: Utilizzo Dell'apparecchio

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 39 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 7. Riempire il contenitore 3 con 5 l di 9. Gettare via l'acqua. acqua. L’apparecchio è ora pronto per l’uso. 8. Far bollire l'acqua per circa 20 min (vedi "6.
  • Seite 42 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 40 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Possono essere pastorizzati soltanto alimenti Indicazione: collocare con cura gli freschi e giunti a completa maturazione. alimenti nei barattoli di vetro strato dopo Non sono adatte la frutta troppo matura o strato.
  • Seite 43 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 41 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 15.Far raffreddare i barattoli per la – La temperatura impostata viene pastorizzazione prima di rimuoverli dal visualizzata nell'indicatore della contenitore 3 . temperatura impostata 10. Indicazione: barattoli 4. Non impostare il tempo, bensì premere pastorizzazione ancora caldi sono la manopola "TIMER"...

  • Seite 44: Protezione Da Surriscaldamento

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 42 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 6.4 Protezione da surriscaldamento 2. Rabboccare il liquido. 3. Riavviare l'apparecchio premendo il L'apparecchio è dotato di una protezione tasto start/stop 6 . surriscaldamento. Quando Se dopo la segnalazione non si intraprende contenitore 3 si trova poco liquido e la alcuna misura entro 5 minuti, l'apparecchio temperatura per questo motivo aumenta...

  • Seite 45: Ketchup Alle Zucchine

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 43 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 7.2 Marmellata di fragole e kiwi Preparazione: 1. Grattugiare finemente le zucchine. Ingredienti: 2. Tagliare a dadini le cipolle. • 1,5 kg di fragole fresche 3. Mettere in una ciotola le zucchine, le •...

  • Seite 46: Tempi Di Pastorizzazione E Temperature

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 44 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 7. Riempire i barattoli con la soluzione bevanda non vi sono più residui solidi, il zuccherina fino a quando le ciliegie punch al tè può essere prelevato dal sono completamente coperte. rubinetto di spillatura.

  • Seite 47: Pulizia E Conservazione

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 45 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Alimento Tempera- Tempo in Alimento Tempera- Tempo in tura in °C minuti tura in °C minuti Frutta Mirtilli rossi Mele cotogne 95 Mele, dure Regina Mele, tenere 85 Claudia Mousse di Rabarbaro mele...

  • Seite 48: Rimozione Del Calcare Dall'apparecchio

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 46 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 1. Svitare la leva di spillatura 4 dal 9.4 Rimozione del calcare rubinetto di spillatura 5 . dall'apparecchio 2. Pulire manualmente leva spillatura 4 nel lavabo. A seconda della durezza dell'acqua all'interno dell'apparecchio possono...

  • Seite 49: Garanzia Di Hoyer Handel Gmbh

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 47 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 11. Garanzia di HOYER Handel GmbH Gentile cliente, comunicati subito dopo l'apertura della confezione. Dopo lo scadere del periodo di questo apparecchio è accompagnato da garanzia le riparazioni vengono effettuate a una garanzia di 3 anni a partire dalla data pagamento.
  • Seite 50 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 48 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 scontrino cassa comprovante Centro d’assistenza l'acquisto. • Il numero di articolo si trova sulla Assistenza Italia targhetta dati, inciso, sul frontespizio Tel.: 02 36003201 delle istruzioni (in basso a sinistra) E-Mail: hoyer@lidl.it oppure sull'adesivo sul retro o sulla parte inferiore dell'apparecchio.

  • Seite 51: Beschrijving Apparaat

    1. Beschrijving apparaat 1.1 Toepassingsdoel • keukenblokken voor medewerkers in winkels, kantoren andere werkomgevingen; Met deze inmaakautomaat SilverCrest • boerderijen; SEAD 1800 B1 kunt u: • door klanten in hotels, motels en • inmaken soortelijke omgevingen; • drankjes warm houden en aftappen •...

  • Seite 52: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklappagina)

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 50 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 2. Namen van de onderdelen (zie uitklappagina) 1 Deksel 7 Timer met draaiknop voor minuten 2 Grepen 8 Snoeropwikkeling (onder het apparaat) 3 Ketel 9 Weergave van de minuten 4 Taphendel 10 Weergave van de ingestelde temperatuur...

  • Seite 53: Algemene Aanwijzingen

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 51 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 • Kinderen die jonger dan 8 jaar zijn, mogen niet personen worden uitgevoerd. contactgegevens vindt u in „Service- bij het apparaat en de netaansluiting komen. center” op pagina 63. •...

  • Seite 54: Bescherming Tegen Letsel

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 52 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 – het apparaat nooit in een zeer raken (meervoudige contactdozen vochtige omgeving gebruiken zijn verboden!). – nooit in de directe omgeving van een 4.5 Bescherming tegen brandgevaar gootsteen, badkuip, douche zwembad gebruiken,...

  • Seite 55: Materiële Schade

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 53 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 • Zorg ervoor dat kinderen het apparaat vloeistofniveau moet altijd onder „MAX” nooit aan het snoer naar beneden liggen. Bij te veel vloeistof zou hij over kunnen trekken of omgooien. kunnen lopen.

  • Seite 56: Bedienen Van Het Apparaat

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 54 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 6. Bedienen van het apparaat 6.1 Instellingen maken, inschakelen, – Op het display 11 wordt de actuele temperatuur weergegeven. uitschakelen Zodra de ingestelde temperatuur is Aanwijzing: Zodra bereikt: draaiknoppen 7 of 6 draait, schakelt de –...
  • Seite 57 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 55 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Fruit wordt langer houdbaar en smaakt Aanwijzing: inmaakpotten aromatischer wanneer het met suiker wordt kunnen in twee lagen boven elkaar in de ingemaakt. ketel 3 worden geplaatst. Harde groentesoorten zoals bijv. wortelen, 9.

  • Seite 58: Beveiliging Tegen Oververhitting

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 56 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 6.3 Vloeistoffen en soepen warm Aanwijzing: grote hoeveelheden vloeistof de taphendel 4 houden. niet permanent te moeten vasthouden, kunt u de taphendel 4 loodrecht naar Deze inmaakautomaat is uitstekend geschikt boven klappen.

  • Seite 59: Recepten

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 57 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 7. Recepten 7.1 Leverworst 8. Het doorgedraaide vlees, de uien en de prei evenals de specerijen en kruiden in een schaal vullen. Ingrediënten: • 250 g lever (varken, rund, kip of 9.

  • Seite 60: Courgetteketchup

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 58 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 7.3 Courgetteketchup Bereiding: 1. Zure kersen zorgvuldig sorteren. Alleen Ingrediënten: de goede kersen komen in het glas. • 3 kg courgette 2. Steeltjes van de zure kersen verwijderen. • 1 kg uien 3.

  • Seite 61: Inkooktijden En Temperaturen

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 59 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 zitten, kan de theepunsch met de tapkraan 6. De suiker er langzaam inroeren en worden afgetapt. daarbij steeds proberen theepunsch niet te zoet wordt. 1. Zwarte thee koken. 7. Tot slot een stevige schuit rum toevoegen 2.

  • Seite 62: Reinigen En Opbergen

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 60 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Levens- Temperatuur Tijd in middelen in °C minuten Vlees (moet principieel vooraf gekookt worden) Gebraad 100 (MAX) Vleesbouillon 100 (MAX) Gevogelte 100 (MAX) Goulash 100 (MAX) Wild 100 (MAX) Worst, 100 (MAX) gekookt...

  • Seite 63: Apparaat Ontkalken

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 61 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 2. Steek de netstekker in het midden van de 1. Neem de verkalkte plekken af met een bodem van het apparaat in de doek die u in wat azijn hebt gedoopt. desbetreffende uitsparing.

  • Seite 64: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 62 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 11. Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die na afloop van Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar de garantieperiode noodzakelijk worden, garantie vanaf de koopdatum.
  • Seite 65 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 63 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 • Houd alle aanvragen Service-center artikelnummer (voor dit apparaat: IAN 89015) en de kassabon als bewijs van Service Nederland aankoop bij de hand. Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) • Het artikelnummer vindt u op het E-Mail: hoyer@lidl.nl typeplaatje, gravure,...

  • Seite 66: Device Description

    • kitchenettes for staff in shops, offices and other workplaces; • farmhouses; With the Electric Preserver & Jam Maker from SilverCrest SEAD 1800 B1 you can: • use by guests in hotels, motels and other similar residential environments; • can and preserve jam, fruit and •...

  • Seite 67: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 65 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 7 Timer with rotary knob for minutes 2 Handles 8 Cable store (underneath appliance) 3 Container 9 Display of minutes 4 Tap lever 10 Display of temperature selected 5 Tap...

  • Seite 68: General Information

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 66 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 • The appliance must not be operated with an • If the appliance should develop a fault during the warranty period, it may only external timer or separate remote control system be repaired by our Service Centre.

  • Seite 69: For The Safety Of Your Child

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 67 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 If liquid should enter the appliance, • Never leave the appliance running unplug the mains plug immediately and unsupervised. Damage is almost always have the appliance repaired by a indicated by intensive odours.

  • Seite 70: Unpacking And Setting Up

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 68 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 • Only place the appliance on a level, steam escapes upwards and might dry, non-slip surface so that the damage the furniture. appliance can neither fall over nor slide •...
  • Seite 71 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 69 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 3. Select the operating time you require The food to be preserved must be cleaned using the knob for minutes 7. properly ready for use. Any dirt, insects or rotten parts need to be removed.

  • Seite 72: Keeping Liquids And Soups Warm

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 70 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 8. Place the jars you have prepared in the 6.3 Keeping liquids and soups warm container 3. This appliance is also ideal for keeping Note: The jars can be arranged in the mulled wine, cocoa, soups and hot pots container 3 in two layers.

  • Seite 73: Thermal Cut-Out

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 71 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 8. Soup or liquids containing solid particles 1. Press the start/stop button 6 to switch would block the tap. They should be the appliance off. removed with a ladle. The alarm will stop.

  • Seite 74: Strawberry And Kiwi Jam

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 72 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 11. Place the kneaded mixture in screw-top • 1-2 tablespoons cayenne pepper jars. • 2 tubes of tomato purée Method: 12. Cook at 100 °C for around 160 min. 1.

  • Seite 75: Tea Punch

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 73 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 7. Add this mixture to the jars until the You can also make the drink in a saucepan cherries are completely covered. and then strain into the appliance. As the punch then no longer contains solid 8.

  • Seite 76: Cleaning And Storing

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 74 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 Food Temperature Time in Food Temperature Time in in °C minutes in °C minutes Blackberries Meat (must always be pre-cooked) Strawberries 80 Roast 100 (MAX) Bilberries Meat broth 100 (MAX) Raspberries Poultry 100 (MAX)

  • Seite 77: Descaling Appliance

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 75 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 4. Add a mild detergent solution to the 9.4 Descaling appliance container 3 and allow it to run through the tap 5. Depending on the hardness of your water, limescale may build up in the appliance.

  • Seite 78: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 76 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 11. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Seite 79 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 77 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16 • If malfunctions or any other defects Supplier should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Please note that the address below is not a telephone or e-mail.
  • Seite 80 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 78 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16...
  • Seite 81 RP89015 Einkochautomat LB1 Seite 79 Freitag, 22. Februar 2013 4:23 16...
  • Seite 82 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 01/2013 · Ident.-Nr.: SEAD 1800 B1 IAN 89015 RP89015_Einkochautomat_Cover_LB1.indd 1 10.01.13 16:12...

Inhaltsverzeichnis