Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Laden des Fahrakkus
Stecken Sie das Steckerladegerät in die
Steckdose und klemmen Sie den Fahrakku
an das Steckerladegerät.
Die Ladezeit beträgt bei entladenem Akku ~
2 Stunden.
GB - Charging the battery pack
Plus the charger into a mains socket and
plug the battery pack into it. The charging
time by completely discharged battery pack
about ~ 2 hours.
FR - Charge de l'accu de propulsion
Branchez votre chargeur dans la prise secteur
et connectez votre accu au chargeur. Pour un
accu complètement déchargé, le temps de
charge est entre ~ 2 heures.
DE - Einlegen des Fahrakkus
1 Lösen Sie die Schraube am Batteriefach.
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
2 Klemmen Sie den Fahrakku an und legen
Sie ihn in das Batteriefach ein.
3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder
ein und verschrauben ihn sorgfältig
GB - Placing the battery pack in the
model
1 Undo the screws on the battery hatch.
Remove the battery box cover.
2 Connect the charged battery pack and
place it in the battery compartment.
3 Place the battery cover back on the box
and tighten the screws.
FR - Mise en place de l'accu de
propulsion
1 Desserrer la vis du compartiment de box
de piles. Retirez le couvercle de la
batterie.
2 Placez l'accu de propulsion à
l'emplacement prévu et branchez le sur la
prise d'alimentation.
3 Remplacer le couvercle du compartiment
et vissez soigneusement.
IT - Carica delle batterie
Collegate la spina del caricabatteria al 20
V poi Collegate la batteria al caricabatteria.
Il tempo medio di ricarica della batteria (se
completamente scarica) è di ~ 2 ore.
ES - Carga de la batería
Enchufe el cargador a una toma de la Pared y
conecte la batería al conector del cargador.El
tiempo de carga, para una bateríatotalmente
descargada, oscilará entre ~ 2 horas.
IT - Installazione batterie della ricevente
1 Svitate la vita del scomparto batterie.
Togliere il coperchio del scomparto
batterie.
2 Spingete ora la batteria al suo posto e poi
richiudete il vano batteria
3 Rimettere il coperchio del scomparto
batterie ed avvitarlo con attenzione.
ES - Instalación de la batería
1 Afloje el tornillo del compartimiento de la
batería. Retire la tapa del compartimiento
de la batería.
2 Enchufe el cargador a una toma de
corriente y conecte la batería al cargador.
3 Coloque la batería en el compartimiento y
tornillos con cuidado.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
