Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - vorwärts/rückwärts
Drücken / ziehen Sie den linken und rech-
ten Knüppel gleichzeitig nach vorn bzw.
hinten.
GB - Forward/backward
Push / pull the left and right stick at the
same time.
FR - Mouvement avant/arrière
Poussez / tirez les manches de droite ou
de gauche en même temps pour avancer
/ reculer.
IT - Avanti/Indietro
Premere entrambi le levi in avanti per fare
andare il modello avanti e viceversa.
ES - Adelante/atrás
Abraza / arrasta al garrote izquierda y
derecha al mismo tiempo al frente / cara
atrás
DE - Rechts/links
Drücken Sie den linken oder rechten
Knüppel nach vorne.
GB - Right/left
Push / pull only the left / right stick.
FR - Droite/gauche
Poussez en avant le manche de droite ou
de gauche.
IT - Destra/sinistra
Premere uno delle levi in avanti per fare
girare il modello.
ES - Derecho/izqierdo
Abraza al garrote izquierdo / derecho al
frente
DE - Drehen
Drücken Sie gleichzeitig den linken (rech-
ten) Knüppel nach vorne und den rechten
(linken) Knüppel nach hinten.
GB - Rotating
Push the left (right) stick and pull the
right (left) stick simultaneously.
FR - Tourner
Poussez le manche de gauche (droite) et
tirez le manche de droite (gauche).
IT - Girare
Premere il pulsante di destra in avanti e il
pulsante sinistro in dietro per fare girare
il modello.
ES - Dar vueltas
Abraza al mismo tiempo al garrote iz-
quierdo (derecho) al frente y retrasar el
garrote derecho (izqierdo).
Der Panzer bewegt sich vorwärts
bzw. rückwärts.
The tank goes forward / backward.
Le char va avancer / reculer.
Il modello va in avanti oppure dietro
El carro de asalto se menea al frente
/ cara atrás
Der Panzer bewegt sich nach links
oder rechts.
The tank turns left or right.
Le char va tourner à droite ou à
gauche.
Il modello si gira a destra o sinistra
El carro de asalto se manea al la iz-
qierda/ derecha
Der Panzer dreht sich im bzw gegen
den Uhrzeigersinn.
The tank rotates counterclockwise /
clockwise quickly.
Le char va tourner sur lui-même
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Il modello gira su se stesso
El carro de asalto da vueltas
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
