Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Wilo-Drain TMT/TMC
D
Einbau- und Betriebsanleitung
US
Installation and operating instructions
F
Notice de montage et de mise en service
E
Instrucciones de instalación y funcionamiento
I
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
NL
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
GR
TR
Montaj ve kullanma k²lavuzu
S
Monterings- och skötselanvisning
HR
Upute za ugradnju i uporabu
HU
Beépítési és üzemeltetési utasítás
PL
Instrukcja monta u i obs ugi
CZ
Návod k montáái a obsluze
RUS
LT
Montavimo ir naudojimo instrukcija
SK
Návod na montáá a obsluhu
BG
RO
Instruc iuni de montaj i exploatare
UA
I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo Drain TMC...Br Serie
Inhaltszusammenfassung für Wilo Drain TMC...Br Serie
- Seite 1 Wilo-Drain TMT/TMC Einbau- und Betriebsanleitung Beépítési és üzemeltetési utasítás Installation and operating instructions Instrukcja monta u i obs ugi Notice de montage et de mise en service Návod k montáái a obsluze Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione...
- Seite 2 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3...
-
Seite 3: Personalqualifikation
• uvm. = und vieles mehr Alle wichtigen Anweisungen und Sicherheitshin- • s.a. = siehe auch weise werden besonders hervorgehoben. Die • z. B. = zum Beispiel genauen Angaben zum Aufbau dieser Texte finden Sie im Kapitel 2 „Sicherheit“. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TMT/TMC... -
Seite 4: Gewährleistung
Servicewerkstätten durchfüh- Titelblatt angegebene Produkt. ren. 1.8 Gewährleistung 1.8.5 Schäden an dem Produkt Dieses Kapitel beinhaltet die allgemeinen Angaben Schäden sowie Störungen, welche die Sicherheit zur Gewährleistung. Vertragliche Vereinbarungen gefährden, müssen sofort und sachgemäß vom WILO SE 06/2010 V4.0A5WE... -
Seite 5: Anweisungen Und Sicherheitshinweise
Richtli- In dieser Anleitung werden Anweisungen und nien und Vorschriften, z. B. DIN, ANSI. Sicherheitshinweise für Sach- und Personenschä- den verwendet. Um diese für das Personal eindeu- Jeder Sicherheitshinweis beginnt mit einem der folgenden Signalwörter: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TMT/TMC... -
Seite 6: Sicherheit Allgemein
Demontage des Produktes zusätzlich verschie- eine sichere Bedienung zu gewährleisten. dene nationale Vorschriften als Grundlage voraus- • Bei Arbeiten in geschlossenen Räumen muss für gesetzt. Dies wären z. B. eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Unfallverhütungsvorschriften, VDE-Vorschriften, Gerätesicherheitsgesetz, u.v.a. WILO SE 06/2010 V4.0A5WE... -
Seite 7: Elektrische Arbeiten
Einrichtungen zur gieversorgungsunternehmen (EVO) sind einwandfreien Funktion ein Schaltgerät benötigen, einzuhalten. z. B. Kaltleiter und PT100-Fühler. Dieses Schaltge- Beim Anschluss des Produktes an die elektrische Schaltanlage, besonders bei Verwendung von elek- tronischen Geräten wie Sanftanlaufsteuerung oder Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TMT/TMC... -
Seite 8: Verhalten Während Des Betriebs
Wir empfehlen, eine zusätzliche Messung des setzt werden. Dabei ist zu beachten, dass sich Betreibers am Arbeitsplatz vorzunehmen, wenn das durch eine Veränderung der Dichte, der Viskosität, oder der Zusammensetzung im allgemeinen, viele Parameter des Produktes ändern können. WILO SE 06/2010 V4.0A5WE... - Seite 9 Ver- unreinigungen zu verhindern. Vorsicht vor Frost! Bei Verwendung von Trinkwas- Kühl-/Schmiermittel muss das Produkt frostsicher transportiert werden. Ist dies nicht möglich, muss das Pro- dukt entleert und ausgetrock- net werden! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TMT/TMC...
-
Seite 10: Produktbeschreibung
(verhindert Flugrostansatz). 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und Warnung vor scharfen Kanten! Anwendungsbereiche An Laufrädern und Propellern Die Tauchmotorpumpen Wilo-Drain TMT…/TMC… können sich scharfe Kanten bil- eignen sich zur Förderung von: den. Es besteht Verletzungsge- fahr! Tragen Sie zum Schutz •... - Seite 11 Das Öl wird bei der Montage des Produktes voll- auch die Einhaltung dieser Anleitung. Jede darüber ständig eingefüllt. hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. 4.2 Aufbau Die Wilo-Drain TMT…/TMC… ist eine überflutbare Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe, welche verti- kal und horizontal in stationärer Nassaufstellung betrieben werden kann. Abb. 1: Beschreibung Tragegriff Hydraulikgehäuse...
- Seite 12 • Maximal: 50 /h Die Pumpe kann pausenlos unter Nennlast arbei- ten, ohne dass die zulässige Temperatur über- 4.5 Typenschlüssel schritten wird. Beispiel: Wilo-Drain TMT 32H102/7,5x • TM: Tauchmotorpumpe 4.3.2 Betriebsart S3 (Aussetzbetrieb) • T: Ausführung Diese Betriebsart beschreibt ein Verhältnis von •...
-
Seite 13: Aufstellungsarten
Leit- und Prallbleche. Beim Auftreffen des Wasser- eine zweite Person zur Absicherung anwesend sein. strahles auf die Wasseroberfläche wird Luft in das Besteht die Gefahr, dass sich giftige oder ersti- Fördermedium eingetragen. Dies führt zu ungüns- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TMT/TMC... -
Seite 14: Einbau
Druckstutzen des Produkts. Das Pro- dukt muss vollständig am Boden aufsitzen und darf das Rohrsystem nicht abstützen! Aggregat im Betriebsraum absetzen, ggf. muss ein Lastaufnahmemittel verwendet werden. Aggregat an der Druckrohrleitung befestigen. Stromzuführungskabel vorschriftsmäßig ausle- gen. WILO SE 06/2010 V4.0A5WE... -
Seite 15: Trockenlaufschutz
Damit wird ein ständiges Schalten ver- • Netzseitige Absicherung: 10 A mieden. Diese Funktion kann mit einem Niveau- • Kabelquerschnitt: 4x1,5 mm² steuerrelais realisiert werden. Als Vorsicherung sind nur träge Sicherungen oder Sicherungsautomaten mit K-Charakteristik zu ver- wenden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TMT/TMC... -
Seite 16: Motorschutz Und Einschaltarten
70 %) darf max. 3 s betragen. 6.1 Elektrik Der Anschluss des Produktes sowie die Verlegung Betrieb mit Frequenzumformern der Stromzuführungsleitungen erfolgte laut Kapi- Das Produkt darf nicht an Frequenzumformern tel Aufstellung sowie den VDE-Richtlinien und den betrieben werden. national gültigen Vorschriften. WILO SE 06/2010 V4.0A5WE... -
Seite 17: Drehrichtungskontrolle
6.2.2 Bei falscher Drehrichtung Bei Ausführung mit CEE-Stecker ist die IP-Schutz- klasse des CEE-Steckers zu beachten. Bei Verwendung von Wilo-Schaltgeräten Die Wilo-Schaltgeräte sind so konzipiert, dass die 6.4.1 Vor dem Einschalten angeschlossenen Produkte in der richtigen Dreh- Folgende Punkte sind zu überprüfen: richtung betrieben werden. -
Seite 18: Außerbetriebnahme/Entsorgung
Bei Arbeiten in Becken und/oder Behältern sind (Laufrad, Propeller) um das Medium zu fördern. unbedingt die entsprechenden örtlichen Schutz- maßnahmen einzuhalten. Es muss eine zweite Per- son zur Absicherung anwesend sein. Zum Heben und Senken des Produktes müssen technisch einwandfreie Hilfshebevorrichtungen WILO SE 06/2010 V4.0A5WE... -
Seite 19: Vorübergehende Außerbetriebnahme
(nicht am Kabel zie- arbeiten laut dem Kapitel Instandhaltung durchzu- führen. Nach Abschluss dieser Arbeiten kann das Produkt eingebaut und vom Elektrofachmann an das Stromnetz angeschlossen werden. Diese Arbeiten müssen laut dem Kapitel Aufstellung erfolgen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TMT/TMC... - Seite 20 Arbeiten vom Stromnetz getrennt und erfolgen. gegen wiedereinschalten gesichert werden. Ein unbeabsichtigtes Einschalten muss verhindert Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von werden. autorisierten Servicewerkstätten, dem Wilo-Kun- • Bei Arbeiten in Becken und/oder Behältern sind unbedingt die entsprechenden örtlichen Schutz- WILO SE 06/2010 V4.0A5WE...
- Seite 21 • Sichtprüfung von Zubehör entsprechende Schutzbekleidung zu tragen. • Betriebsmittelwechsel in der Ölabsperrkammer Diese ist nach Abfallschlüssel TA 524 02 und EG- • Reinigung der Hydraulik Richtlinie 91/689/EWG zu entsorgen. Es dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen Schmiermit- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TMT/TMC...
-
Seite 22: Betriebsmittelwechsel
15000 Betriebsstunden oder spätestens nach Schäden muss das beschädigte Stromzuführungs- 5 Jahren kabel sofort getauscht werden. • Generalüberholung Die Kabel dürfen nur vom Wilo-Kunden- dienst oder einer autorisierten bzw. zertifi- 8.3 Wartungsarbeiten zierten Servicewerkstatt getauscht werden. Das Produkt darf erst wieder in Betrieb 8.3.1 Prüfung des Isolationswiderstands... -
Seite 23: Störungssuche Und -Behebung
• Siehe Störung: Leckage der Gleitringdichtung, Wasserstrahl und einer Bürste. Dichtraumkontrolle meldet Störung bzw. Nach der Reinigung Spiralgehäuse und Saug- schaltet das Aggregat ab korb wieder aufsetzen. Die drei Innensechskantschrauben mit neuen Federring bestücken und eindrehen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TMT/TMC... - Seite 24 • Zuleitung, Schieber, Ansaugstück, Saugstut- • 2 Phasen der Netzleitung tauschen zen bzw. Saugsieb reinigen Verschleißerscheinungen Schieber in der Druckleitung geschlossen • Verschlissene Teile austauschen • Schieber ganz öffnen Motorlager defekt Laufrad/Propeller blockiert bzw. abgebremst • Rücksprache mit dem Werk WILO SE 06/2010 V4.0A5WE...
- Seite 25 Kosten entstehen können! Genaue Angaben hierzu erhalten Sie vom Kundendienst. 10 Ersatzteile Die Ersatzteilbestellung erfolgt über den Hersteller Kundendienst. Um Rückfragen und Fehlbestellun- gen zu vermeiden, ist immer die Serien- und/oder Artikelnummer anzugeben. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TMT/TMC...
- Seite 27 Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation, cette déclaration perdra sa validité. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: WILO SE, Werk Hof Authorized representative for the completion of the technical documentation: Division Submersible & High Flow Pumps Mandataire pour le complément de la documentation technique est :...
- Seite 28 EG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering Con la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle Por la presente declaramos la conformidad del producto en su estado de voldoet aan de volgende bepalingen: seguenti disposizioni e direttive rilevanti: suministro con las disposiciones pertinentes siguientes:...
- Seite 29 Argentina Croatia Hungary Lebanon Saudi Arabia Taiwan WILO SALMSON WILO Hrvatska d.o.o. WILO Magyarország Kft WILO SALMSON WILO ME - Riyadh WILO-EMU Taiwan Co. Argentina S.A. 10090 Zagreb 2045 Törökbálint Lebanon Riyadh 11465 Ltd. C1295ABI Ciudad T +38 51 3430914...
-
Seite 30: Wilo-Vertriebsbüros In Deutschland
Tochter gesellschaften Bau + Bergbau Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wiener Argentinien, Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie Neudorf: Aserbaidschan, Belarus, 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 WILO Pumpen Österreich Belgien, Bulgarien, China, T 0231 4102-7516 95030 Hof...