Hitachi RPK-(0.8-1.0)FSN(H)3M Betriebshandbuch Seite 8

:LFKWLJHU KLQZHLV :LFKWLJHU KLQZHLV
 :,&+7,*(5 +,1:(,6
'LHVH .OLPDDQODJH ZXUGH DXVVFKOLH‰OLFK IU GLH VWDQGDUGPl‰LJH
.OLPDWLVLHUXQJ YRQ %HUHLFKHQ LQ GHQHQ VLFK 3HUVRQHQ DXIKDOWHQ
NRQ]LSLHUW 9RU GHU 9HUZHQGXQJ PLW DQGHUHQ $QZHQGXQJHQ NRQ-
WDNWLHUHQ 6LH ELWWH ,KUHQ +,7$&+,+lQGOHU RGHU 9HUWUDJVSDUWQHU
'LH ,QVWDOODWLRQ GHU .OLPDDQODJH GDUI DXVVFKOLH‰OLFK YRQ JHVFKXO-
WHP )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GDV EHU GLH GD]X EH-
Q|WLJWHQ 0LWWHO :HUN]HXJH XQG *HUlWH YHUIJW XQG GHV :HLWHUHQ
DOOH IU GLH VLFKHUH 'XUFKIKUXQJ QRWZHQGLJHQ 6LFKHUKHLWVYRU-
NHKUXQJHQ NHQQW
/(6(1 6,( %,77( '$6 +$1'%8&+ 81' 0$&+(1 6,( 6,&+
'$0,7 9(575$87 %(925 6,( 0,7 '(5 ,167$//$7,21 '(6
./,0$$1/$*(16<67(06 %(*,11(1 %HL 1LFKWEHDFKWXQJ
GHU LQ GLHVHP +DQGEXFK EHVFKULHEHQHQ $QOHLWXQJHQ IU GLH ,Q-
VWDOODWLRQ 9HUZHQGXQJ XQG %HWULHE NDQQ GLHV ]X %HWULHEVVW|UXQ-
JHQ VFKZHUHQ )HKOHUQ XQG VRJDU ]XU %HVFKlGLJXQJ GHV .OLPD-
DQODJHQV\VWHPV IKUHQ
(V ZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV GLHVH .OLPDDQODJH YRQ GHP
YHUDQWZRUWOLFKHQ XQG GDIU JHVFKXOWHQ 3HUVRQDO LQVWDOOLHUW XQG
JHZDUWHW ZLUG $QGHUHQIDOOV PXVV GHU .XQGH DOOH 6LFKHUKHLWV
9RUNHKUXQJV XQG %HWULHEV]HLFKHQ LQ GHU 0XWWHUVSUDFKH GHV YHU-
DQWZRUWOLFKHQ 3HUVRQDOV EHUHLWVWHOOHQ
7HPSHUDWXU
.KOEHWULHE
+HL]EHWULHE
'% 7URFNHQNXJHO :% )HXFKWNXJHO
'LH 7HPSHUDWXU NDQQ VLFK DEKlQJLJ YRQ GHP $X‰HQJHUlW lQGHUQ
 6<67(0%(6&+5(,%81*
7\SHQOLVWH IU ,QQHQJHUlWH
,QQHQJHUlWHW\S
:DQGJHUlW
:DQGJHUlW
RKQH ([SDQVLRQVYHQWLO
9HUIJEDU

PMML0247A_rev_0-09-2012.indb 89
,QQHQ
$X‰HQ
,QQHQ
$X‰HQ
1HQQOHLVWXQJ 36
     
- - -
300/$ 5HY     3
'DV *HUlW QLFKW DQ GHQ QDFKIROJHQG DQJHIKUWHQ 2UWHQ LQVWDOOLH-
UHQ $QGHUQIDOOV NDQQ HV ]X %UDQG 9HUIRUPXQJHQ .RUURVLRQ RGHU
6W|UXQJHQ NRPPHQ
‡ 2UWH DQ GHQHQ gO YRUKDQGHQ LVW HLQVFKOLH‰OLFK 0DVFKLQHQ|O 
‡ 2UWH GLH HLQH KRKH .RQ]HQWUDWLRQ DQ 6FKZHIHOJDV DXIZHLVHQ
ZLH EHLVSLHOVZHLVH 7KHUPDOElGHU
‡ 2UWH DQ GHQHQ HQWÀDPPEDUH *DVH HQWVWHKHQ RGHU VWU|PHQ
N|QQHQ
‡ 2UWH PLW HLQHU VDO]KDOWLJHQ VlXUHKDOWLJHQ RGHU DONDOLKDOWLJHQ /XIW
'DV *HUlW QLFKW DQ 2UWHQ LQVWDOOLHUHQ DQ GHQHQ 6LOL]LXPJDV YRU-
KDQGHQ LVW :HQQ VLFK GDV 6LOL]LXPJDV DXI GHU 2EHUÀlFKH GHV
:lUPHWDXVFKHUV DEVHW]W ZLUG GLHVHU ZDVVHUDEZHLVHQG ,Q HL-
QHP VROFKHQ )DOO VSULW]W GDV .RQGHQVZDVVHU EHU GLH $XIIDQJ-
ZDQQH KLQDXV XQG JHODQJW ELV LQV ,QQHUH GHV 6FKDOWNDVWHQV $P
(QGH N|QQHQ :DVVHUOHFNV RGHU HOHNWULVFKH 6W|UXQJHQ DXIWUHWHQ
'DV *HUlW QLFKW DQ HLQHP 6WDQGRUW LQVWDOOLHUHQ DQ GHP GHU DXV-
JHVWR‰HQH /XIWVWURP GLUHNW DXI 7LHUH RGHU 3ÀDQ]HQ JHULFKWHW LVW
HU N|QQWH GLHVH QHJDWLY EHHLQWUlFKWLJHQ
'LHVH .OLPDDQODJH PLW :lUPHSXPSH HLJQHW VLFK IU IROJHQGH
7HPSHUDWXUHQ 6LH PXVV LQ GLHVHP 7HPSHUDWXUEHUHLFK EHWULHEHQ
ZHUGHQ
0D[LPDO
 '%
 '%
 '%
 :%

-
ž&
0LQLPDO
 '%
 '%
 '%
 :%
17/09/2012 16:42:35