Hitachi RPK-(0.8-1.0)FSN(H)3M Betriebshandbuch Seite 26

,QVWDOODWLRQ GHV LQQHQJHUlWV ,QVWDOODWLRQ GHV LQQHQJHUlWV
 (567h%(535h)81*
* ( )$ + 5
‡ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH QDFKVWHKHQGH =DKO EHL NJ
P  OLHJW $QGHUHQIDOOV NDQQ HLQH *HIDKUHQVLWXDWLRQ HQWVWH-
KHQ ZHQQ .lOWHPLWWHO DXV GHP $X‰HQJHUlW LQ GHQ 5DXP
JHODQJW LQ GHP GLHVHV ,QQHQJHUlW HLQJHEDXW LVW
*HVDPW.lOWHPLWWHOPHQJH SUR $X‰HQJHUlW
*U|‰H GHV 5DXPV LQ GHP GDV ,QQHQJHUlW LQVWDOOLHUW LVW
:HLWHUH (LQ]HOKHLWHQ ¿QGHQ 6LH LP ,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK IU
$X‰HQJHUlWH
‡ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU .lOWHPLWWHOOHFNWHVW GXUFKJH-
IKUW ZLUG 'DV .lOWHPLWWHO )OXRUNRKOHQVWRII 5$ IU
GLHVHV *HUlW LVW QLFKW EUHQQEDU XQJLIWLJ XQG JHUXFKVORV
:HQQ GDV .lOWHPLWWHO DOOHUGLQJV DXVWULWW XQG PLW )HXHU LQ
.RQWDNW JHUlW ZLUG JLIWLJHV *DV HU]HXJW 'D GHU )OXRUNRK-
OHQVWRII DXFK VFKZHUHU DOV /XIW LVW ZLUG GLH %RGHQREHU-
ÀlFKH GDPLW JHIOOW ZDV ]XP (UVWLFNHQ IKUHQ NDQQ
‡ $FKWHQ 6LH EHL GHU ,QVWDOODWLRQ GHV ,QQHQJHUlWV GDUDXI GDVV
XP GDV *HUlW KHUXP JHQJHQG )UHLUDXP IU GHQ %HWULHE GLH
:DUWXQJVDUEHLWHQ XQG GLH 6LFKHUKHLW YRUKDQGHQ LVW
0LQG
100
0RGHOO
53.  )61 + 0
53.  )610
‡ %HUFNVLFKWLJHQ 6LH GLH /XIWYHUWHLOXQJ YRP ,QQHQJHUlW LQ GHQ
5DXP XQG ZlKOHQ 6LH HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ ,QVWDOODWLRQVRUW
IU GDV *HUlW DXV VRGDVV HLQH JOHLFKPl‰LJH 5DXPWHPSHUD-
WXU HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ
‡ 9HUPHLGHQ 6LH +LQGHUQLVVH ZLH HOHNWULVFKHV /LFKW XQG 7UHQQZlQ-
GH GLH GHQ /XIWHLQODVV XQG /XIWDXVODVVVWURP EHKLQGHUQ N|QQHQ
‡ %HL GHU 9HUZHQGXQJ HLQHU NDEHOORVHQ )HUQEHGLHQXQJ PXVV
GDV ,QQHQJHUlW PLQGHVWHQV  0HWHU YRQ HLQHU HOHNWURQLVFKHQ
%HOHXFKWXQJ HQWIHUQW LQVWDOOLHUW ZHUGHQ XP GLH 6LJQDOH NRU-
UHNW HPSIDQJHQ ]X N|QQHQ

PMML0247A_rev_0-09-2012.indb 107
*HUlW PP
0LQG
b
%RGHQJHUlW
*HUlW PP
a E
 
 
300/$ 5HY     3
‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 'HFNHQVWlUNH DXVUHLFKHQG
IU GDV *HZLFKW GHV ,QQHQJHUlWHV LVW :HQQ GLH 6WlUNH QLFKW
DXVUHLFKHQG LVW N|QQHQ 9LEUDWLRQ RGHU *HUlXVFKH ZlKUHQG
GHV %HWULHEV DXIWUHWHQ
‡ 3UIHQ 6LH RE GLH :DQG YHUWLNDO XQG ÀDFK LVW
‡ ,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV ,QQHQJHUlW VR KRFK ZLH P|JOLFK :HQQ HV
]X QLHGULJ LQVWDOOLHUW ZLUG VWDJQLHUW GLH /XIW EHLP .KOEHWULHE
QDFK XQWHQ hEHUGLHV NDQQ GLH /XIW GLUHNW DXI HLQH 3HUVRQ JH-
”NJP

ULFKWHW ZHUGHQ VRGDVV GLHVH VLFK XQEHKDJOLFK IKOW
+RUL]RQWDOHU /XIWVWURP
‡ 9HUPHLGHQ 6LH ,QVWDOODWLRQVRUWH GLH VLFK QDKH HLQHU 7U RGHU
HLQHU 'HFNH EH¿QGHQ DQ GHQHQ GDV ,QQHQJHUlW KRKHU H[WHU-
QHU )HXFKWLJNHLW DXVJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ $QGHUQIDOOV NDQQ
.RQGHQVZDVVHU HQWVWHKHQ XQG KHUXQWHU WURSIHQ
‡ 9HUPHLGHQ 6LH GLH ,QVWDOODWLRQ GHV ,QQHQJHUlWV DQ 2UWHQ DQ
GHQHQ GHU GLUHNWH /XIWVWURP YRP /XIWDXVODVV DXI (UNHQQXQJV-
JHUlWH ZLH $ODUP RGHU .RQWUROOYRUULFKWXQJHQ JHULFKWHW LVW 'LHV
NDQQ ]XU 6W|UXQJ HLQHU $ODUP RGHU .RQWUROOYRUULFKWXQJ IKUHQ
‡ 8723,$6HULH 'LH 'RSSHO.RPELQDWLRQ GLH 'UHLIDFK.RP-
ELQDWLRQ XQG GLH 9LHUIDFK.RPELQDWLRQ IU GHQ JOHLFK]HLWLJHQ
%HWULHE YRQ ,QQHQJHUlWHQ ZHUGHQ LP JOHLFKHQ 5DXP LQVWDOOLHUW
XQG VLQG IU GHQ %HWULHE XQWHU JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ HUIRU-
GHUOLFK :HQQ EHL GLHVHQ ,QQHQJHUlWH.RPELQDWLRQHQ MHGHV
,QQHQJHUlW GXUFK HLQH :DQG HLQ 0|EHO RGHU HLQHQ 9RUKDQJ
JHWUHQQW ZLUG NDQQ GLHV ]X %HWULHEVVW|UXQJHQ IKUHQ $FKWHQ
6LH EHUGLHV EHLP 8PVWHOOHQ YRQ 0|EHOQ RGHU 8PJHVWDOWHQ
GHV ,QQHQEHUHLFKV QDFK GHU ,QVWDOODWLRQ DXI GLH $XVZLUNXQJ
DXI GHQ %HWULHE GHU ,QQHQJHUlWH.RPELQDWLRQ
‡ %DXHQ 6LH NHLQH EUHQQEDUHQ 7HLOH LQ GHQ :DUWXQJVEHUHLFK IU
GDV ,QQHQJHUlW HLQ
‡ ,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV ,QQHQJHUlW QLFKW LQ :HUNVWlWWHQ RGHU .-
FKHQ LQ GHQHQ gOQHEHO RGHU 'XQVW LQ GDV *HUlW HLQGULQJHQ
NDQQ 'DV gO ODJHUW VLFK DP :lUPHWDXVFKHU DE UHGX]LHUW
KLHUGXUFK GLH /HLVWXQJ XQG NDQQ GLH .XQVWVWRIIEDXWHLOH GHV
*HUlWV YHUIRUPHQ RGHU LP VFKOLPPVWHQ )DOO ]HUVW|UHQ
6R KRFK ZLH
P|JOLFK
0LQG PP
9HUWLNDOHU /XIWVWURP
17/09/2012 16:42:50