Verwandte Anleitungen für Hitachi RPK-0.4FSN4M
Inhaltszusammenfassung für Hitachi RPK-0.4FSN4M
- Seite 1 INDOOR UNITS SYSTEM FREE S SYSTEM FREE Wall mounted type Wall moun RPK-(0.4-4.0)FSN(H)4M SN(H)4M...
- Seite 2 English Español Deutsch Français Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
- Seite 3 Eesti Magyar Polski...
- Seite 4 AT T E N T I O N AT E N C I Ó N A C H T U N G A D V E R T I S S E M E N T AV V E R T E N Z E C U I D A D O A D VA S E L ! V O O R Z I C H T I G...
- Seite 5 INDEX INDICE ÍNDICE ÍNDICE INHALTSVERZEICHNIS INDHOLDSFORTEGNELSE INDEX INHOUDSOPGAVE...
- Seite 6 SUMAR (ii) COOL HEAT...
- Seite 7 (viii) (iii) (iv) (ix) (vi) (xi) (vii) 01-02 Alarm Code: Chek MODEL : F .08 AlarmRST I.U. : RCI-3.0FSN3 : ****** Address : ****** O.U. : RAS-3HVRNM2 Sel. OP MODE Entr...
- Seite 8 (xii) (xiii)
- Seite 9 (xiv) (xv) (xvi)
-
Seite 10: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 ALLGEMEINE HINWEISE Ohne Genehmigung von Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning HITACHI unternimmt alle Anstrengungen, um immer richtige Spain, S.A.U. dürfen Teile dieses Dokuments nicht wiedergegeben, Dokumentationen auf dem neuesten Stand zu liefern. Dennoch kopiert, gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden. -
Seite 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Klimatisierung von Bereichen, in denen sich Personen aufhalten, Andernfalls kann es zu Brand, Verformungen, Korrosion oder konzipiert. Vor der Verwendung mit anderen Anwendungen Störungen kommen: kontaktieren Sie bitte Ihren HITACHI-Händler oder Vertragspartner. • Die Installation der Klimaanlage darf ausschließlich von geschultem •... -
Seite 12: Systembeschreibung
Systembeschreibung 4 SYSTEMBESCHREIBUNG Typenliste für Innengeräte. Nennleistung (PS) Innengerätetyp : Verfügbar : Verfügbar (nur für den europäischen Raum) (ohne Expansionsventil) Der Einzelbetrieb eines Innengeräts mit 0,4 PS ist nicht erlaubt. Ein Innengerät mit 0,4 PS muss im Simultanbetrieb mit einem anderen Innengerät (mit 0,4 PS oder höherer Leistung) betrieben werden. -
Seite 13: Effiziente Verwendung Des Kühl- Und Heizbetriebs
6.2 EFFIZIENTE VERWENDUNG DES KÜHL- UND HEIZBETRIEBS KÜHLEN HEIZEN 1 Luftstromrichtung: der angemessene Luftauslasswinkel 1 Luftstromrichtung: der angemessene Luftauslasswinkel ändern Sie die Luftstromrichtung. Achten Sie auf herunter die Heizung nicht ausreichend ist, ändern Sie die tropfendes Kondenswasser, das durch einen langen Luftstromrichtung. - Seite 14 HAUPTTEILE 7 HAUPTTEILE 7.1 RPK-(0.4-4.0)FSN(H)4M Innengerät Lufteinlass Elektrische Luftklappe Stromschlaggefahr (Ist am Schaltkasten angebracht.) Frontblende Flache Blende innen befestigt) WARNUNG-Schild Empfänger und Anzeige Luftauslass Anzeige Empfänger Kennschild für Innengerätemodell • der unteren linken Seite angezeigt. Anzeige Empfänger Fernbedienungen (Option) Symbole FILTER/ DEF H I N W E I S Drücken Sie die Tasten zur Bedienung der Fernbedienung leicht.
-
Seite 15: Luftstromrichtung
8 LUFTSTROMRICHTUNG 8.1 EMPFOHLENE EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG LCD-Anzeige Automatik- 3 Stufen 2 Stufen 4 Stufen 1 Stufen 5 Stufen 6 Stufen 7 Stufen Schwingklappe Modell KÜHLEN, LÜFTER und TROCKNEN WÄRME Stufen 3 Stufen 7 Stufen 3 8.2 EINSTELLUNG DES VERTIKALEN DEFLEKTORS V O R S I C H T werden, wie dies in den unteren Abbildungen gezeigt wird. -
Seite 16: Andere Anzeigen
ANDERE ANZEIGEN 10 ANDERE ANZEIGEN 10.1 VERKABELTE FERNBEDIENUNG Siehe das entsprechende Installations- und Betriebshandbuch. 10.2 IN NORMALZUSTAND 1 Entfrosten fortgesetzt und das Gerät wird nach Beendigung des Entfrosterbetriebs gestoppt. • Entfrosterbetrieb: die „ Entfrostens eingeschaltet. Die Luftklappe ist festgestellt. 2 Filtersymbol Die Luftklappenanzeige des LCD bleibt jedoch aktiv. -
Seite 17: Tägliche Wartung
11 WARTUNG G E FA H R V O R S I C H T • Schalten Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Stromversor- gung aus. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder Strom- festigt (entfernt) wird, führen Sie diese Arbeiten gemäß dem Betriebshand- schlägen. -
Seite 18: Wartungsbeginn Und Verwendungsende
11.1.2 H I N W E I S • verwendet werden, kann das Harzkunststoffteil seine Farbe ändern oder deformiert werden. Achten Sie überdies darauf, dass die Teile rund um den Luftauslass (Luftklappe, Führung, usw.) beschädigt werden können, wenn eine zu hohe Kraft ausgeübt wird. •... -
Seite 19: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG 12 FEHLERBEHEBUNG Fehlerfall Ursache und Maßnahme Alle Anzeigeleuchten an der Fernbedienung sind ausgeschaltet. Betrieb wurde angehalten Nach Stromausfall Sekunden liegt, wird der Betrieb automatisch neu gestartet. Dies kann beim Entfrostungsbetrieb im Heizbetrieb auftreten. Innengerät Bei Beginn der Heizbetriebsaison Innengerät Das Innengerät wird in einem Restaurant oder Öl hat sich an den Kühlrippen festgesetzt und die Leistung des einer Küche verwendet. - Seite 20 FEHLERBEHEBUNG 12.1 SETZEN SIE SICH MIT DEM HÄNDLER IN VERBINDUNG V O R S I C H T weiterhin besteht oder andere nicht erwähnte Probleme auftauchen, schalten Sie das Produkt aus und setzen Sie sich Wenn eine Störung (Brandgeruch, usw.) auftritt, stoppen Sie den Betrieb mit Ihrem Händler oder Vertragspartner in Verbindung.
- Seite 21 FEHLERBEHEBUNG 12.2 HAUPTALARMCODES Code Kategorie Fehlerbeschreibung Innengerät Aktivierung der Schutzvorrichtung (Schwimmerschalter) Außengerät Aktivierung der Schutzvorrichtung (Hochdruckunterbrechung) Fehler zwischen Innen- und Außengerät Übertragung Störung zwischen Inverter-PCB und Außengeräte-PCB Netzphase Fehler Netzstromphasen Spannung Spannungsabfall am Außengerät Abnahme der Hitze des Austrittsgases Kreislauf Extrem hohe Ausströmgastemperatur auf der Oberseite der Kompressorkammer Außengerät Aktivierung der Schutzvorrichtung für Außenlüfter...
- Seite 22 TEILEBEZEICHNUNG 13 TEILEBEZEICHNUNG (viii) Teilebezeichnung Bemerkungen Teilebezeichnung Bemerkungen Lüfter Lüfter Lüftermotor Lüftermotor Verteiler Verteiler Sieb Sieb Expansionsventil Expansionsventil Elektrischer Schaltkasten Elektrischer Schaltkasten Anschluss der Kältemittelgasleitung Konusmutter Anschluss der Kältemittelgasleitung Konusmutter Konusmutter Anschluss der VP16 Konusmutter VP16 Luftauslass Lufteinlass Luftauslass IR-Empfängerteil Lufteinlass Kondensatführung IR-Empfängerteil...
-
Seite 23: Vor Der Installation
VOR DER INSTALLATION 14 VOR DER INSTALLATION 14.1 KOMBINATION VON AUSSEN- UND UND INNENGERÄTEN Die Kombinationsleistung des Innengeräts gegenüber dem wählen das Innengerät und das Außengerät, um die benötigte Außengerät wird über die Leistung des Außengeräts gewählt. Anzahl und Leistung der Gerätekombination zu erreichen. Lesen Sie im Installationshandbuch des Außengeräts nach, und 14.2 TRANSPORT UND BEDIENUNG V O R S I C H T... - Seite 24 INSTALLATION DES INNENGERÄTS 15.2 ERSTÜBERPRÜFUNG Horizontaler Luftstrom G E FA H R • Stellen Sie sicher, dass die nachstehende Zahl bei 0,3kg/m liegt. Anderenfalls kann eine Gefahrensituation entstehen, wenn Kältemittel aus dem Außengerät in den Raum gelangt, in dem dieses Innengerät eingebaut ist.
- Seite 25 INSTALLATION DES INNENGERÄTS 15.3 INSTALLATION Die Abmessungen der Aufhängung (werksseitig mitgeliefertes Zubehör) und die Geräteinstallation sind in den folgenden Abbildungen dargestellt. (xiii) Äußere Kontur für das Innengerät Öffnung an der linken Rückseite für Leitungen und Kabel Öffnung an der rechten Rückseite für Leitungen und Kabel (xiv) Aussparung für Äußere Kontur für das Innengerät...
- Seite 26 INSTALLATION DES INNENGERÄTS V O R S I C H T Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig an der Montagehalterung angehängt ist. Wenn es nicht vollständig angehängt ist, kann dies zu • Vibrationen des Innengeräts führen. Überdies kann das Innengerät oder Betonmauer mit Schrauben und Dübeln.
- Seite 27 INSTALLATION DES INNENGERÄTS Anschlussrichtung bei Innengeräten. Es sind vier Anschlussrichtungen am Innengerät möglich: an der Rückseite, an der Unterseite, an der rechten und linken Geräteseite. So kann die günstigste Anschlussart für den jeweiligen Raum gewählt werden. Sie sie vollständig. (xvi) H I N W E I S Abwärtsrichtung.
- Seite 28 INSTALLATION DES INNENGERÄTS der Unterseite angeschlossen wird, biegen Sie die Kältemittellei- tung wie in den folgenden Abbildungen gezeigt zurück. Äußere Kontur für das Innengerät H I N W E I S • Beim Biegen der Leitung entfernen Sie die "Knock-out"-Blende und Aussparung für Leitungen bringen Sie die Leitung in die gerade Position, indem Sie das Teil und Kabel...
-
Seite 29: Verlegung Der Kältemittelleitungen
Verlegung der Kältemittelleitungen Biegen Sie die Leitung, bringen Sie sie an der Unterseite der hinteren Seite des Geräts an und sichern Sie die Leitung an die Befestigungsplatte Befestigungsplatte mit dem Band (mitgeliefert). Gehäuse Die Kältemittelleitung verwenden, nachdem dieser Teil in die gerade Position gebracht wurde. Kabelbinder (nicht mitgeliefert) Sicherstellen, dass der nicht erforderliche Teil des Kabelbinders (nicht mitgeliefert) -
Seite 30: Rohrleitungsanschlüsse
Verlegung der Kältemittelleitungen 16.1 LEITUNGSMATERIAL 1 Die Toleranz der Länge der Kältemittelleitung variiert 3 Stellen Sie vor Ort lieferbare Kupferrohre bereit. abhängig von der Kombination mit dem Außengerät. Details 4 Saubere Kupferrohrleitungen auswählen. Sicherstellen, dass Installations- und Betriebshandbuch des die Innenseiten frei von Staub und Feuchtigkeit sind. Außengeräts. - Seite 31 Abbildung gezeigt: Erforderliches Anzugsdrehmoment (JIS B8607) Rohrleitungsgröße Drehmoment (Zubehör) Ø6,35 (1/4) 14 - 18 (N-m) Ø9,52 (3/8) 34 - 42 (N-m) Ø12,7 (1/2) 49 - 61 (N-m) Ø15,88 (5/8) 68 - 82 (N-m) V O R S I C H T Andernfalls kann dies zu Kältemittellecks führen.
- Seite 32 KABELANSCHLUSS wird.) Schräg absteigend installieren. umwickeln Anschluss PVC-Leitung (VP16) oder eine ähnliche Bis zu dieser Linie einführen Leitung, die vor Ort für die Anwendung Verlängern Sie die genehmigt wurde Linke Seite Bis zu dieser schluss. Linie einführen Rechte Seite des Vinylchloridrohrs beendet ist. 3 Anschluss der Ablassleistung a.
-
Seite 33: Allgemeine Prüfung
KABELANSCHLUSS • Schließen Sie die Netzkabelphasen vorschriftsmäßig an. • Halten Sie die Nennspannung für die Stromversorgung aufrecht. Das Gerät kann beschädigt werden, wenn die Spannung zu hoch oder zu 3-Phasen 4 Kabel: L1, N, 3-Phasen 3 Kabel: L1, L2. niedrig ist. •... - Seite 34 KABELANSCHLUSS 18.2.2 Kabel der DIP-Schalter kann abhängig von der Kombination mit dem Außengerät erforderlich sein. Abschirmung Schließen Sie die Stromversorgungskabel (L1- und N(L2)-Phasen (1~ 220-240V 50/60Hz)) korrekt an die Anschlussleiste an. Abgeschirmtes, gedrilltes Kabel Erdung Erdung G E FA H R •...
- Seite 35 KABELANSCHLUSS 400V / 50Hz 230V / 50 Hz *1, *2 Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung ELB + CB ELB + CB (Optional) (Optional) (Optional) (Optional) Hauptschalter Innengerätenummer 2 Innengerätenummer 3 Außengerät Innengerätenummer 1 Innengerätenummer 4 Haupt- schalter L2L3 N Erdungs- kabel Zugentlastungsvorrichtung Zugentlastungsvorrichtung Zugentlastungsvorrichtung...
- Seite 36 KABELANSCHLUSS Stromversorgung Überleitungska- Erdungs- Gesamtleis- Hauptschalter belgröße für den Fernbedienungs- kabelgröße Minimale Kabellänge tung des Steuerkreislauf kabel Schalterleis- Sicherungs- Kabelgröße Innengeräts n / A / mA tung (A) leistung (A) oder CB *10 < 7A 2-adriges Kabel 2-adriges paar- (Abgeschirmtes <...
-
Seite 37: Dip-Schaltereinstellung
KABELANSCHLUSS Schraube für Erdungskabelanschluss Stromversorgungsan- schlussleiste Anschluss (CN33) Anschlussleiste für das 3 Befestigen Sie das Verlängerungskabel (Zubehör des Fernbedienungskabel optionalen Expansionsventil-Kits) mit Klebeband entlang der Schaltkasten- Kältemittelleitung. Zu dieser Zeit muss die Kältemittelleitung abdeckung zwischen dem Stromversorgungskabel und den Kabeln Befestigen Sie die Kabel für den Expansionsventil-Kit, die Fernbedienung und mit der Kabelklemme... - Seite 38 KABELANSCHLUSS Gerätenummereinstellung DSW6 (Zehntelstelle) RSW2 (Einerstelle) Bsp.) Eingestellt auf Gerät Nummer 16 Einstellposition bendreher einstellen. Stellen Sie Pin 1 auf EIN Geräte, wenn die Geräte - zugehörig/nicht zugehörig zu H-LINK II - kombiniert werden. 4 DSW3 (Einstellung des Leistungscodes) Einstell- position 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...
-
Seite 39: Vor Dem Testlauf
Testlauf 8 SW2 (Einstellung der Fernbedienung). Die werkseitige H I N W E I S • oder das Empfänger-Set (PC-ALHZ1) verwendet wird, zeigen die Einstellung vor dem Versand. • Wenn die Gerätenummer und der Kühlkreislauf eingestellt werden, nicht verfügbar. Die Kabel der Fernbedienung an die zeichnen Sie die Gerätenummer und den Kühlkreislauf auf, um die späteren Wartungsarbeiten und Service-Aktivitäten zu erleichtern. - Seite 40 Jalan Kemajuan, Bangi Industrial Estate 43650 Bandar Baru Bangi Selangor Darul Ehsan. Malaysia © 2018 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology (Hong Kong) Ltd. PMML0498 rev.1 - 11/2018 - P5417093 Printed in Malaysia...