Hitachi RPK-(0.8-1.0)FSN(H)3M Betriebshandbuch Seite 36

.DEHODQVFKOXVV .DEHODQVFKOXVV
 .$%(/$16&+/866
* ( )$ + 5
‡ 'HU .DEHODQVFKOXVV PXVV YRQ DXWRULVLHUWHQ ,QVWDOOD-
WHXUHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ $QGHUQIDOOV VLQG 6WURPV-
FKOlJH XQG %UlQGH P|JOLFK
‡ )KUHQ 6LH GLH 9HUNDEHOXQJ JHPl‰ GHQ JHOWHQGHQ UHJLR-
QDOHQ 5HJXOLHUXQJHQ XQG GHP ,QVWDOODWLRQV XQG %HGLH-
QXQJVKDQGEXFK  (V PXVV GDV JHHLJQHWH HOHNWULVFKH
1HW] YHUZHQGHW ZHUGHQ :HQQ GLH HOHNWULVFKH 9HUNDEH-
OXQJ QLFKW YROOVWlQGLJ DXVJHIKUW ZLUG RGHU HLQ /HLV-
WXQJVDXVIDOO GHV 6WURPNUHLVHV DXIWULWW NDQQ GLHV ]X HOH-
NWULVFKHQ 6WURPVFKOlJHQ RGHU %UDQG IKUHQ
‡ 9HUZHQGHQ 6LH GLH VSH]L¿]LHUWHQ .DEHO ]XP $QVFKOXVV
]ZLVFKHQ GHP $X‰HQJHUlW XQG GHQ ,QQHQJHUlWHQ 'LH
:DKO GHU IDOVFKHQ .DEHO NDQQ ]X HOHNWULVFKHQ 6WURPV-
FKOlJHQ RGHU %UDQG IKUHQ
‡ ,QVWDOOLHUHQ 6LH DQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJVOHLWXQJ HLQHQ
(/% (UGVFKOXVVVFKDOWHU  2KQH GLHVHQ 6FKDOWHU VLQG
6WURPVFKOlJH XQG %UlQGH P|JOLFK
‡ 6FKDOWHQ 6LH GHQ 1HW]VWURP ]XP ,QQHQJHUlW XQG ]XP
$X‰HQJHUlW $86 EHYRU 6LH PLW GHU $UEHLW DQ GHU 9HUNDEH-
OXQJ RGHU HLQHU GHU UHJHOPl‰LJHQ hEHUSUIXQJHQ EHJLQQHQ
$QGHUQIDOOV IKUW GLHV ]X 6WURPVFKOlJHQ XQG %UlQGHQ
‡ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH /IWHU GHV ,QQHQ XQG GHV
$X‰HQJHUlWV VWLOO VWHKHQ EHYRU 6LH PLW GHU 9HUNDEHOXQJ
RGHU HLQHU 5RXWLQHSUIXQJ EHJLQQHQ
‡ 6FKW]HQ 6LH GLH .DEHO $EÀXVVOHLWXQJ HOHNWULVFKHQ %DX-
WHLOH XVZ YRU %HVFKlGLJXQJ GXUFK 5DWWHQ RGHU DQGHUH
.OHLQWLHUH 8QJHVFKW]WH %DXWHLOH ZHUGHQ P|JOLFKHUZHL-
VH YRQ 5DWWHQ DQJHQDJW ,P VFKOLPPVWHQ )DOO NDQQ HV ]X
HLQHP %UDQG NRPPHQ
‡ =LHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ PLW IROJHQGHQ 'UHKPRPHQWHQ DQ
0  1P
0  ELV  1P
‡ 6FKOLH‰HQ 6LH (UGXQJVNDEHO IU GDV $X‰HQ XQG ,QQHQJHUlW
DQ XP HOHNWULVFKH 6WURPVFKOlJH RGHU XQYRUKHUJHVHKHQH
8QIlOOH ]X YHUPHLGHQ 'HU (UGXQJVZLGHUVWDQG PXVV JHULQ-
JHU DOV  0HJDRKP VHLQ 'HU (UGXQJVNDEHODQVFKOXVV PXVV
YRQ DXWRULVLHUWHQ ,QVWDOODWHXUHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
‡ 6FKDOWHQ 6LH GLH 6WURPYHUVRUJXQJ YROOVWlQGLJ DXV XP HOH-
NWULVFKH 6WURPVFKOlJH ]X YHUPHLGHQ  ZHQQ GLH :DUWXQJV-
NODSSH ]X HOHNWULVFKHQ RGHU :DUWXQJVDUEHLWHQ JH|IIQHW ZLUG
‡ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV EHL GHU %HIHVWLJXQJ GHU :DU-
WXQJVNODSSH NHLQH .DEHO HLQJHNOHPPW ZHUGHQ 'DGXUFK
N|QQWHQ 6WURPVFKOlJH RGHU %UlQGH YHUXUVDFKW ZHUGHQ
  $//*(0(,1( 35h)81*
 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH HOHNWULVFKHQ .RPSRQHQWHQ YRU 2UW
1HW]VFKDOWHU 6WURPNUHLVXQWHUEUHFKHU .DEHO 5RKUDQVFKOV-
VH XQG .DEHODQVFKOVVH JHPl‰ GHQ HOHNWULVFKHQ 'DWHQ GHV
Ä7HFKQLVFKHQ +DQGEXFKV DXVJHZlKOW ZXUGHQ 6WHOOHQ 6LH VL-
FKHU GDVV GLH .RPSRQHQWHQ GHQ 1(&5LFKWOLQLHQ HQWVSUHFKHQ
 9HUZHQGHQ 6LH GDV DEJHVFKLUPWH 7RUVLRQVNDEHO IU GDV 6WHX-
HUNDEHO ]ZLVFKHQ $X‰HQJHUlW XQG ,QQHQJHUlW XQG GDV 6WHX-
HUNDEHO ]ZLVFKHQ ,QQHQJHUlWH XQG GHP .DEHO GHU )HUQEHGLH-
QXQJ 3&$5)

PMML0247A_rev_0-09-2012.indb 117
300/$ 5HY     3
9 2 5 6 , & + 7
‡ 'LH =XEHK|UGLFKWXQJ XP GLH .DEHO ZLFNHOQ XQG GLH .DEHODQ-
VFKOXVV|IIQXQJHQ PLW GHP 'LFKWXQJVPDWHULDO DEGLFKWHQ XP
GDV 3URGXNW YRU .RQGHQVZDVVHU XQG ,QVHNWHQ ]X VFKW]HQ
‡ )KUHQ 6LH GLH .DEHO GXUFK GLH $XVVSDUXQJ LQ GHU VHLWOLFKHQ
$EGHFNXQJ ZHQQ 6LH HLQH .DEHOIKUXQJ YHUZHQGHQ
+ , 1 : ( , 6
‡ 'LH 9HUNDEHOXQJ VROOWH JHPl‰ GLHVHP +DQGEXFK RGHU GHP
,QVWDOODWLRQV XQG %HGLHQXQJVKDQGEXFK GHV $X‰HQJHUlWV
GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
‡ 6FKOLH‰HQ 6LH GLH 1HW]NDEHOSKDVHQ YRUVFKULIWVPl‰LJ DQ
3KDVHQ  .DEHO / 1
3KDVHQ  .DEHO / /
‡ %HL $QVFKOXVV HLQHV 'UHKVWURPW\SV PLW  .DEHOQ 'LH 6WURP-
YHUVRUJXQJ PXVV DQ GHU / XQG 1/HLWXQJ DQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ (LQ $QVFKOXVV DQ // // IKUW ]XU %HVFKlGL-
gung elektrischer Bauteile.
‡ 'DV 6WHXHUNDEHO ]ZLVFKHQ GHP ,QQHQJHUlW XQG GHP $X‰HQ-
JHUlW GDUI NHLQH 3RODULWlW KDEHQ $Q GDV .DEHO GDUI NHLQH
EHUPl‰LJ KRKH 6SDQQXQJ DQJHOHJW ZHUGHQ 1HQQVSDQQXQJ
 9  (V NDQQ ]X 6W|UXQJHQ IKUHQ
‡ 'DV )HUQEHGLHQXQJVNDEHO QLFKW PLWJHOLHIHUW GDUI NHLQH 3ROD-
ULWlW KDEHQ $Q GDV .DEHO GDUI NHLQH EHUPl‰LJ KRKH 6SDQ-
QXQJ DQJHOHJW ZHUGHQ 1HQQVSDQQXQJ  9  (V NDQQ ]X 6W|-
UXQJHQ IKUHQ
‡ +DOWHQ 6LH GLH 1HQQVSDQQXQJ IU GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DXI-
UHFKW 'DV *HUlW NDQQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ ZHQQ GLH 6SDQ-
nung zu hoch oder zu niedrig ist.
‡ :lKOHQ 6LH GLH DXVUHLFKHQGH /HLVWXQJ IU GLH 6WURPYHUVRU-
JXQJ $QGHUQIDOOV NDQQ GHU %HWULHE GXUFK GLH JUR‰H 6SDQ-
QXQJVYHUPLQGHUXQJ QLFKW JHVWDUWHW ZHUGHQ
‡ 'HU ([SDQVLRQVYHQWLO.LW VROOWH IU GLH JHPHLQVDPH ,QVWDOODWLRQ
GHV ,QQHQJHUlWH:DQGW\SV RKQH ([SDQVLRQVYHQWLO YHUZHQ-
GHW ZHUGHQ (LQ]HOKHLWHQ ]XU 9HUNDEHOXQJ ¿QGHQ 6LH LP ,QVWDO-
ODWLRQV XQG %HGLHQXQJVKDQGEXFK GHV ([SDQVLRQVYHQWLO.LWV 
‡ 'LH ,QVWDOODWLRQ GHV ([SDQVLRQVYHQWLO.LWV VROOWH EHHQGHW ZHU-
GHQ EHYRU GLH 6WURPYHUVRUJXQJ IU GDV ,QQHQJHUlW HLQJH-
schaltet wird.
 3UIHQ 6LH RE GLH 6SDQQXQJ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ QLFKW PHKU
DOV “ GHU 1HQQVSDQQXQJ OLHJW
 hEHUSUIHQ 6LH GLH .DSD]LWlW GHU 6WURPNDEHO :HQQ GLH .D-
SD]LWlW GHV 6WURPYHUVRUJ XQJVNDEHOV ]X JHULQJ LVW NDQQ GDV
6\VWHP DXIJUXQG YRQ 6SDQQXQJVDEIDOO QLFKW JHVWDUWHW ZHUGHQ
 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV (UGXQJVNDEHO DQJHVFKORVVHQ LVW
17/09/2012 16:43:01