VOLTCRAFT VC-31 Bedienungsanleitung Seite 19

°C et avec une humidité relative de l'air comprise entre 20 et 96 %
(catégorie climatique N).
Ne toucher les cordons de mesure qu'aux zones de préhension pré-
vues à cet effet. Ne jamais saisir les poignées au-delà des limites
perceptibles au toucher.
Avant chaque mesure, contrôler le bon fonctionnement de l'appareil.
Effectuer la mesure sur une source de tension connue et vérifiez que
l'indication est correcte. En cas de panne du vibrateur ou de la DEL
ou lorsque les piles sont vides, l'appareil ne doit plus être utilisé.
Il est interdit de démonter le boîtier de l'appareil excepté pour ouvrir
le couvercle du logement des piles.
Utilisez l'appareil uniquement dans les installations avec les plages
de tension indiquées.
Danger de mort lors de la mesure de tensions dépassant les valeurs
limites en vigueur pour les tensions dangereuses (selon la norme
allemande DIN VDE 0100 partie 410). Ne jamais toucher de telles
tensions.
Toute intervention sur des pièces et des installations sous tension
est par principe dangereuse. Déjà les tensions à partir de 30V CA et
de 60V CC peuvent être dangereuses pour l'homme.
Nettoyer l'appareil régulièrement et le ranger convenablement dans
un endroit sec.
Tenir l'appareil hors de portée des enfants.
28
If this is not the case, replace the batteries as described under
„Inserting/Changing the Batteries".
Bring the two measuring cables into contact with the object to be
checked for continuity.
continuities/resistances from 0 to 10kΩ (kOhm). If there is continu-
ity/resistance of up to 10kΩ, the LED(3) lights up and a beep
sounds.
You can also check components like diodes, resistors and transis-
tors for continuity (<10kΩ). With semi-conductors, observe the
polarity (red measuring cable: plus pole, black measuring cable:
minus pole).
Alternating current test (AC)
Hold the two test tips onto the measuring points to be tested. The
VC-31 switches on automatically with voltages of approx. 4.5V AC.
The alternate voltage is indicated with the buzz and the lit LED (3).
Polarity check of direct voltages (DC)
Hold the two test tips onto the measuring points to be tested.
If the red measuring cable is connected with the plus pole and the
black measuring cable with the minus pole, this is indicated by a
beep and the lit LED (3).
If the red measuring cable is connected with the minus pole and the
black measuring cable with the plus pole, no beep sounds and the
LED (3) is not lit.
The polarity check can be performed with direct voltage from 1.5 to
400 V/DC.
The continuity tester indicates
21