Dolby Surround; Dolby Digital - Yamaha TSS-1 Bedienungsanleitung

Bienvenue dans le monde passionnant du divertissement domestique
numérique.
Le TSS-1 est un système sonore de cinéma domestique avancé compact mais complet qui vous emmène dans le monde
passionnant du divertissement domestique surround numérique. Même si certaines caractéristiques avancées de ce système
nevous sont pas familières, elles se révéleront très faciles à utiliser. Les toutes dernières technologies incorporées telles que
les Dolby Digital et DTS amèneront chez vous la même expérience audio des meilleures salles de cinéma du monde. Prenez
un peu de temps pour vous familiariser avec ces caractéristiques et profitez des nouvelles expériences que propose ce
système pour votre cinéma domestique.

Dolby Surround

Le Dolby Surround restitue les effets sonores avec réalisme
et dynamisme en utilisant quatre canaux indépendants et
cinq enceintes : deux canaux principaux (gauche et droite),
un canal central pour les dialogues et un canal arrière pour
les effets spéciaux. Le canal arrière reproduit le son dans
une plage de fréquences étroite. La plupart des cassettes
vidéo et laserdisc actuels sont codés en Dolby Surround. Il
en est même de nombreuses émissions de télévision et par
câble. Le décodeur Dolby Prologic de cet appareil utilise un
système de traitement numérique du signal qui stabilise
chaque canal, offrant ainsi une localisation spatiale plus
précise du son que les processeurs analogiques standard.
*

Dolby Digital

Ce système de son numérique surround restitue le son sur
plusieurs canaux entièrement indépendants. Il offre cinq
canaux couvrant tout le spectre sonore dans une
configuration appelée parfois "3/2" : trois canaux à l'avant
(gauche, central et droit) et deux canaux surround. A ceux-
ci, s'ajoute un sixième canal, connu sous le nom de canal
LFE ou canal d'effets basses fréquences, qui ne couvre que
les basses fréquences et dont les effets se superposent à
ceux des autres canaux. Ce canal se voit attribuer une
valeur de 0.1, ce qui donne en tout 5.1 canaux.
La dynamique généreuse du son de ces cinq canaux à
spectre sonore intégral et l'orientation précise du son
rendue possible par le traitement numérique du champ
sonore donnent une restitution saisissante de réalisme.
DTS (Digital Theater System) Digital
**
Surround
Le DTS a été mis au point pour remplacer les pistes
sonores analogiques des films par six canaux numériques
indépendants. Ce système équipe actuellement de
nombreuses salles du monde entier. Les six canaux
sonores numériques indépendants du système de lecture
numérique DTS ont changé la manière dont nous vivons
l'action à l'écran.
Grâce à des recherches et développements poussés, il est
dorénavant possible de profiter de la technologie DTS en
application Home Cinéma.
Le système de codage-décodage DTS offre une qualité
sonore exceptionnelle avec un codage sur 20 bits et six
canaux. Techniquement parlant, il comprend 5.1 canaux
dont 5 couvrent tout le spectre sonore (canal gauche, canal
central, canal droit et deux canaux surround) et un canal
LFE (comptant pour "0.1") qui couvre les extrêmes-graves. Il
est compatible avec les configurations d'enceintes 5.1
actuellement disponibles pour les systèmes Home Cinéma.
Remarques
Lors de la lecture d'un CD ordinaire sur ce système après
avoir lu un CD ou un LD codé en DTS, certaines opérations,
comme la réinitialisation des modes d'entrée, peuvent être
requises.
Même en utilisant des raccordements numériques, certains
lecteurs de CD, LD et DVD peuvent empêcher ce système de
décoder le format DTS ou risquent de lui faire produire du
bruit. Cela provient du traitement des signaux qui entraîne des
erreurs de données codées en DTS et empêche la lecture alors
que le même traitement de données peut seulement causer une
légère variation de volume ou de réponse en fréquence du son
numérique normal.
Lorsqu'une erreur de données de sortie numérique se produit
pendant la lecture d'un LD ou d'un CD codé en DTS, la
lecture peut être perturbée. Lorsque cela se produit, arrêtez la
lecture, éteignez puis remettez le lecteur sous tension.
Lors de la lecture de signaux sonores numériques provenant
d'un ordinateur, des erreurs de signaux WAVE, etc. peuvent se
produire et causer du bruit ou des perturbation de lecture.
*
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby",
"Pro Logic" et le symbole double-D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories. Travail non publié
confidentiel.
© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits
réservés.
**
abriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc.
Brevet n° 5.451.942 aux Etats-Unis et autres brevets
publiés et en cours d'établissement. Les logos "DTS",
"DTS Digital Surround", sont des marques commerciales
de Digital Theater Systems, Inc., droits d'auteur 1996 de
Digital Theater Systems, inc. Tous droits réservés.
3
F-