Seite 1 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Manual CoolTherm Server Cabinet with integrated liquid cooling Effective cooling capacity 12 - 25 / 35 KW Bedienungsanleitung CoolTherm Schaltschrank mit integrierter Flüssigkeitskühlung Nutzkühlleistung 12 -25 / 35 KW (ab Seite 79) date / Datum issue / Ausgabe author / erstellt reviewed / geprüft...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Additional Plinth (option)......................38 Servicing and maintenance......................39 Dismantling and disposal......................42 Customer service, manufacturer's address ................42 Appendix ............................43 10.1 Quality requirements on the water used in CoolTherm .............43 10.2 Checklist for unit installation ......................44 10.3 Commissioning certificate ......................45 10.4 CoolTherm Diagrams ........................50 10.5...
Seite 3: Abstract
Manual / Bedienungsanleitung Abstract The CoolTherm platform provides the dissipation of heat loads from 10 up to 22 / 35 kW. The server rack is closed to the installation area, that means no heat load will dissipate to the environment. (see also chapter 2.) The cooling is provided by a closed cooling system via an air- to-water heat exchanger.
Seite 4: Safety Instructions
To ensure that the unit remains safe to use and has a long service life, it is imperative that you observe the maintenance and cleaning intervals. Only operate the CoolTherm correctly within the stipulated ratings and with approved equipment. CoolTherm...
Seite 5 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung During all work on and with the unit, observe: • The related applicable regulations (e. g. VDE regulations or other applicable national regulations) • The applicable accident prevention instructions (BGV) • The applicable rules • The applicable laws on the protection of the environment Only operate the unit if it is in correct working condition.
Seite 6: Operating Conditions
Note: Under special conditions a very small amount can dissipate to the room (approx. 05, kW) For reliable function of the CoolTherm, chilled water must be available in the correct amount, and at the correct temperature and pressure.
Seite 7: Description
(fan-speed according to heat load) for the ducted supply of air and cold water connection. The air circuit is closed such that no heat (thermal load) is emitted to the environment. Attention! CoolTherm only works if cold server feed air and heated server outlet air are fully separated.
Seite 8: Principle Of Operation Of Cooling
In this case the heat load is dissipated into the room where the unit is located. When the CoolTherm fans fail, the unit doors are to be opened to prevent a build up of heat in the housing. In this case the heat is emitted into the room where the unit is installed as a thermal load.
Seite 9: Dimensions
Manual / Bedienungsanleitung If the front door is opened, it is not necessary to open the rear door. Dimensions figure CoolTherm 3D Multifunction door (rear) with embedded redundant fans, air duct and sealing Heat exchanger with condensate tray, condensate connection recirculation deflector...
Seite 10 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Bottom plate with cutouts rear front figure CoolTherm bottom plate legend: 1 sealed cable cutout 2 cutout for chilled water pipes 3 cable entry (network cable) 4 cutouts for condensed water Cable and pipe openings are to be sealed air-tight on completion of work.
Seite 11 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Dimensions cover, bottom plate / cut outs / connections 12- 17 - 25 / 35 kW CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 11/157...
Seite 12 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Useable space for server CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 12/157...
Seite 13: Technical Data
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Technical data Housing material: Aluminium sheet, sheet steel, galvanized and coated Operating Temperature range: 10 °C to 35 °C / 50°F to 95°F abs. atmospheric humidity: 8g / kg maximum Air outlet to heat exchanger: 20 to 25°C / 68 to 77°F according to ASHRAE Temperature difference across server: approx.
Seite 14 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Data overview CoolTherm Table A General data Spread chilled water: 12 / 18°C (nominal conditions) Maximum operation pressure heat exchanger: 10 bar Air temperature to server: 22°C Maximum absolute humidity on site : 8g/kg Connection heat exchanger: 1“...
Seite 15 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Data overview CoolTherm Table B (Hydraulic Data) effective total cooling total cooling water water flow pressure pressure loss pressure water water cooling capacity capacity content rate loss connection loss quick temperature temperature capacity (at normal (at full speed...
Seite 16: Control
*) by 12 kW rack under the roof figure CoolTherm front view The water flow rate is controlled by an optional three-way valve depending on thermal load. (distribution flow control) Before all a undertemperature at part load operation can be avoided.
Seite 17 (option) Bypass (flow direction) figure CoolTherm Heat Exchanger (rear view) The programming of the control is factory preset and password protected. The failure of the temperature sensor or one of the fans set an alarm using a potential free contact.
Seite 18: Storage And Transportation
Avoid twisting the housing or other damage. • Use suitable tools during installation, e. g. approved scaffolding. • Prior to lifting the CoolTherm using a crane or forklift truck, close all doors. • Do not stand under suspended loads. •...
Seite 19 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Safety instruction for crane transport: < 680 kg > 680 kg > 1000 kg CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 19/157...
Seite 20: Installation And Commissioning
Check unit for transport damage: The packaging for the CoolTherm must not show signs of transport damage on delivery. Any damage on the packaging indicates possible transport damage. In the worst case this damage may result in the loss of function.
Seite 21: Positioning The Units
Make sure that the access to the connections (chilled water, condensate water, Elektic power and data cabling) are not trammelled by the raised floor construction After positioning, the feet on the CoolTherm are to be set such that the cabinet is vertical. When positioned the doors must close easily.
Seite 22 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Connecting kit It is possible to connect the cabinets together. There for remove the plastic screws from the roof and use the enclosed connecting set. figure connecting set Remove recirculation air duct transport lock After positioning remove the transport lock screws at the sides of the recirculation air duct.
Seite 23: Chilled Water Connection
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Chilled water connection The heat exchanger can be pulled out for servicing Chilled water pipes should be connected so that the heat exchanger can be pulled out when the connection is undone. If the heat exchanger is connected to the chilled water network using threaded fittings, the pipe fitting must be supported on tightening.
Seite 24 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Valve drive connection If no drive (option) is Air bleed valve equipped, the black cap must be pulled up thightly Chilled water return Drain valve Chilled water feed figure 3 way valve If necessary, re-tighten threaded fittings.
Seite 25: Condensed Water Connection
Insulation thickness : „F“ (9 - 12mm) λ = 0,037 W/mK (10°C) Condensed water connection If the CoolTherm is operated below dew point, condensed water may occur. As standard there is a water connection, 5/8“ diameter, in the condensed water tray for drainage.
Seite 26: Electrical Connection
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung When connecting to the condensed water tray, ensure that the condensed water pipe is connected to a self-filling siphon with return protection and that the condensed water pipe has a drop. The height of the siphon must be designed for an under or overpressure of 800 Pa so that air is not drawn in or blown out of the waste pipe.
Seite 27: Sealing Of Cabinet
CoolCon Control and Monitoring (option) The CoolCon control serves the control of air conditioning and the monitoring of the CoolTherm. It is a modularly expandable monitoring and control system. The detailed description you will find in the annex. The CoolCon Monitoring Premium control provides a 10/100Mbit Ethernet-connection supporting the TCP/IP, HTTP, FTP, SNMP and NTP protocols for communication.
Seite 28: Three Way Valve Control (Option)
3 way valve Connecting-Kit (option) CoolTherm conneting kit consits of: a) armoured hose with stainless steel covering, EPDM resistant against water and antifreeze, hose connections nickel plated, Temperature range: 0 - 110°C / 32 – 230°F...
Seite 29 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung c) isolation and control valve with drain and bleed connection ¾“ female threat and measuring nipple for pressure and temperature connection size: 1“ female threat Connection to CoolTherm heat exchanger Chilled water return Chilled water supply...
Seite 30 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Ball valve Drain- and bleed with valve as well as measuring nipple Fill- and drain connection (3/4“ connection and female threat) measuring possibility (measuring connection (3/4“ female possibility for flow threat) rate) (measuring possibility for pressure loss and...
Seite 31: A+B Power Supply Change Over (Option)
There are two cables to connect the CoolTherm to the external mains. These cables are connected to the cabinets internal circuit by the terminal X1 ( X1:1 = phase, X1:2 = neutral , X1:3 = PE for mains A and X1:4 = phase, X1:5 = neutral , X1:6 = PE for mains B ).
Seite 32: Installation Of Distribution To Supply Single Servers (Option)
(standard) upper magnet retaining plate figure cover CoolTherm with automatic door opening Function Front and rear door are kept closed with two electromagnets. The door will be pushed off smoothly by a gas pressure spring, if the power supply of the electromagnets breaks.
Seite 33 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung The suck in of air with water droplets can also be prevented (Door opening due to humidity alarm). When the rear door is opened, the fans will be shut down. In case of fire and smoke development in the rack the doors are kept closed and the fans will be shut down.
Seite 34: Initial Commissioning
(green) adjusting screw for bottom magnet plate figure Cooltherm with automatic door release Initial Commissioning: unfix upper and lower transport lock screw connection with general power supply Automatic door opening operates approx. one minute after initialisation of fan control unit...
Seite 35: Technichal Data
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Adjusting Magnet Plate: After rack transport and setup check the position of the magnet plates, it could be necessary to adjust the magnets to the retain plate. Therfore turn both adjusting screws (A) until the magnets are in a absolute parallel position to the retain plate and the door remains closed.
Seite 36: Fire Prevention System 1U 19" (Option)
Manual / Bedienungsanleitung Fire prevention system 1U 19” (option) The 1U 19” fire prevention system is designed for rack monitoring with the different CoolTherm air flow conditions just as conventional racks. The ultra flat construction saves 19” plug in locations.
Seite 37: Very Early Fire Detection And Fire-Extinguishing (Option)
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung 6.10 Very Early Fire Detection and Fire-Extinguishing (option) Detection system as above, but with an integrated fire-extinguishing system for closed server cabinets. Figure 2 U fire detection and extinguishing insert (Figure with optional special equipment) Main features: Very early fire detection (Sensibility 0.1 to 2.0 % light blur/m)
Seite 38: Additional Plinth (Option)
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung 6.11 Additional Plinth (option) There are two kinds of plinths available, one with castors. Both plinths are 100 mm high. Different cut outs allow to instal the utility connections without a raised floor. Cut Outs figure plinth for standard feet...
Seite 39: Servicing And Maintenance
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Servicing and maintenance Servicing and maintenance work is to be performed by correctly trained personnel only and in accordance with applicable regulations as well as manufacturers’ specifications! Only use original spare parts that have been tested and approved by the manufacturer.
Seite 40 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Step 3: Disconnect supply cable at the fan terminal block (unscrewing 2 screws and remove connector) Step 4: Undo the four fastening bolts figure fan change at rear door The fan is installed in the reverse order of removal.
Seite 41 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung The efficiency of heavily soiled heat exchangers is very limited these have to be cleaned regularly. Use a vacuum cleaner, compressed air or a soft brush to clean the fins. Do not bend the fins during cleaning, because this will interfere with the correct ait flow through the unit.
Seite 42: Dismantling And Disposal
The heat exchanger is installed in the reverse order of removal. Regularly check the condensed water drain and clean if necessary Dismantling and disposal The CoolTherm may be dismantled by suitably qualified personnel only. Prior to dismantling: Correctly shut down fans and any other electrical...
Seite 43: Appendix
Manual / Bedienungsanleitung Appendix 10.1 Quality requirements on the water used in CoolTherm To ensure the maximum service life of air-water heat exchangers, chilled water must comply with the VGB chilled water regulations (VGB-R 455 P). Chilled water used must be soft enough to prevent deposits, but must not be so soft that heat exchanger corrosion occurs.
Seite 44: Checklist For Unit Installation
(After completion confirm with signature Check unit for damage on delivery Check for level floor Check max. floor load CoolTherm feet adjusted CoolTherm is level Optional automatic door opening adjusted No remains of packaging in the CoolTherm All installation tools removed...
Seite 45: Commissioning Certificate
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung 10.3 Commissioning certificate CoolTherm – Commissioning certificate General data Client/Setup site client name ……………………….. client address ……………………….. ……………………….. ……………………….. contact persons ……………………….. phone number ……………………….. setup site / room number: ........air humidity at setup site: ........
Seite 46 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung comments: ................................................................................... Control of status General condition □ load carrying capacity checked (by client) □ level alignment checked □ □ transportation damages of cabinet: comments: ................................................................................□ □ packaging removed: □ □...
Seite 47: Function Check
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung □ □ (visual check) comments: …………………………………………………….. Electrical data / Documents □ □ wiring scheme attached: comments: ............................cable connections checked: electrical acceptance certificate by approved staff: □ □ comments: ............................Function check Mechanical functions damages on heat exchanger/ □...
Seite 48 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung comments: ............................Electrical functions □ □ function check valve / fan control. comments: ............................□ □ fans shut down when rear door is opened comments: ............................□ □ function check smoke detector (option) comments: ............................□...
Seite 49 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung □ □ chilled water cycle bled: □ □ pressure test chilled water cycle: (protocol by client present) □ □ □ water flow rate adjusted: external □ flow rate: …………. l / min external comments: ............................Commissioning performed by day to day operating.
Seite 50: Cooltherm Diagrams
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung 10.4 CoolTherm Diagrams 12 kW CoolTherm at 1.72m³/h chilled water flow rate 16 kW 20°C supply air temperature 14 kW 22°C supply air temperature 25°C supply air temperature 12 kW 10 kW 8 kW 6 kW...
Seite 51: Control Standard Factory Settings
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung 25kW-CoolTherm at 3.58m³/h chilled water flow rate 40 kW 20°C supply air temperature 1) 35 kW 22°C supply air temperature 1) 25°C supply air temperature 1) 30 kW 25 kW 20 kW 15 kW 10 kW...
Seite 52: Coolcon Control And Monitoring (Option)
10.6 CoolCon Control and Monitoring (option) Introduction The CoolCon control serves the control of air conditioning and the monitoring of the CoolTherm. It is a modularly expandable monitoring and control system. A 10/100MBit Ethernet connection is available for communication to support TCP/IP, HTTP, FTP, SNMP and NTP protocols.
Seite 53 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Visualisation Configuration and monitoring do not require additonal software. All adjustments and status queries are requested via a Web browser. Java-Runtime, from version 1.4, is required to be installed. When using version 6, please note that, in the Java control panel under General – Temporary Internet files –...
Seite 54 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Status After successful login, the status page will open displaying all the current state temperatures. This page can be seen by users authorised for both Levels and 1 and 2; setting changes are not possible here.
Seite 55 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Here, in columns Input Names and digital inputs/outputs, messages and contacts can be specified individually. They will then appear in further configuration windows and be dispersed as additional text in the trap messages. Such specifications must not exceed a length of 24 characters.
Seite 56: Default Values
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Default values: Value Basic setting Range Warm air: Value setting 40°C 35 - 45°C Upper temperature 45°C 35 - 50°C warning Upper temperature alarm 50°C 35 - 55°C Cold air: Value setting 22°C 20 - 25°C Upper temperature 26°C...
Seite 57: Network Setting
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Network setting The network settings can be altered after successful login on Level 2 via the button Network. The following are default values: IP address: 1.1.199.88 Net mask: 255.255.255.0 Network settings For any change, the new values need to be entered into the respective boxes and to be transferred by using the send button.
Seite 58 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Trap Host and NMS: The settings required for SNMP management for the trap receiver, community names and SNMP port are made here. Trap recipients may be activated individually via the respective buttons. A detailed description of SNMP functions can be found in Section SNMP.
Seite 59 Upper temperature warning and alarm for server supply air Upper temperature warning and alarm for server return air Door contact switch CoolTherm Free digital inputs These signals can be enabled (enable) or inverted (inv) individually. The selected inputs can then logically be linked by means of AND / OR;...
Seite 60 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Logics level 1 The Next (vor) button will take you to the next field of configuration on Logics level 1 where the same inputs are available, but can be logically linked otherwise. CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 60/157...
Seite 61 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Clicking onto the output Logic 2.x will take you to Logics level 2. Its default setting is configured in such a way that the results from Logic levels 1 are passed on directly to outputs 1 to 4. Each output must now only be enabled by means of enable out.
Seite 62 CoolCon supports SNMP and SNMP traps in Version v2c. The MIB file required for integration into a network management system can be downloaded via ftp://<Adresse CoolTherm> from control. The file is located in the root directory of control and is named KNUERR-COOLCONTROL- MIB_Vx.mib.
Seite 63 Manual / Bedienungsanleitung SNMP MIB In order to monitor the CoolTherm and the server cabinet attached to it by SNMP it is necessary to link the MIB into the network management system in use. The following table lists all elements contained in the MIB.
Seite 64 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Temperature value chilled water, tempOutWaterCurrent return tempOutWaterLoAlarmLevel Lower alarm value tempOutWaterHiAlarmLevel Upper alarm value tempInWater Chilled water, feed tempInWaterName Name chilled water, feed tempInWaterCurrent Temperature tempInWaterLoAlarmLevel Lower alarm value tempInWaterHiAlarmLevel Upper alarm value flowWater Chilled water, flow rate...
Seite 65 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung smokePreAlarmName Name pre-alarm smokeMainAlarmName Name main alarm smokeDefectName Name device defect smokeExtinguishedName Name extinction triggered contactDoorNames Namen door contacts doorCoolFrontName Name door C, front doorCoolRearName Name door C, rear contactBasisCurrentStates Status inputs basic device fan1CurrentStates Status fan 1...
Seite 66 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung mainsBTrapRepeat Trap repeat time mains B contactSmokeExtingTrapRepeat Trap repeat very early fire detection smokePreAlarmTrapRepeat Trap repeat time pre-alarm smokeMainAlarmTrapRepeat Trap repeat time main alarm smokeDefectTrapRepeat Trap repeat time device defect smokeExtinguishedTrapRepeat Trap repeat time extinction triggered...
Seite 67 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung fan2Alarm Fan 2 alarm fan3Norm Fan 3 normal fan3Alarm Fan 3 alarm waterNorm Water normal waterAlarm Water alarm smokeNorm Smoke normal smokeAlarm Smoke alarm mainsANorm Mains A normal mainsAAlarm Mains A alarm mainsBNorm Mains B normal...
Seite 68 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung humidityUpperNormal Humidity upper normal value humidityUpperAlarm Humidity upper alarm value humidityLowNormal Humidity lower normal value humidityLowalarm Humidity lower alarm value coldwaterLowNormal Chilled water lower normal value coldwaterLowAlarm Chilled water lower alarm value coldwaterUpperNormal Chilled water upper normal value...
Seite 69 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung in3State Status input 3 in4State Status input 4 inputTraps Trap release digital inputs in1Trap Trap release input 1 Trap release input 2 in2Trap in3Trap Trap release input 3 in4Trap Trap release input 4 inputTrapRepeat Trap repeat digital inputs...
Seite 70 (Alarm. = 0) Failure is signaled: Trap in case of Web visualisation status change display flashing light SNMP trap S11 – Status door, rear CoolTherm / ILC150:I4 6.2.4 ONBOARD_ Status check contact switches -Therm INPUT_BIT3 CoolTherm /- Trap in case of...
Seite 71 4.2.1 ONBOARD_ Fan emergency supply SPS OFF OUTPUT_BIT1 mode SPS in STOP failure of temperature (Störung = 0) sensors CoolTherm cold or warm air K30 - Extinction blocked if at least ILC150:O4 4.2.4 ONBOARD_ Bridging of one door open OUTPUT_BIT3...
Seite 72 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung S10 – S1 0– Status door, front CoolTherm 2-DI4:3 23.1.4 tuer_c_v Status check contact switches / -Therm CoolTherm /- Trap in case of Therm, front signaling: status change (door closed = 1) Web visualisation display (optional)
Seite 73: Automatic Door Opening
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Options Display*) Component Function Assembly Connection Variables SNMP A27 - Visualisation of the actual RS485 55.1.2 RS485_I_ monochrome operational mode and of alarm 56.2.2 ProcessData (optional) messages: in its normal status, all fields for RS485_Q_ contacts and limit values are...
Seite 74: Flash Light
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Digital inputs/outputs, freely configurable Component Function Assembly Connection Variables SNMP K40 – Output of messages generated 3-DO4:1 63.1.1 out_10 Status check digitaler output 1 via the internal logic configuration 1 changer Trap in case of status change K41 –...
Seite 75 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Door, front, CoolTherm Smoke detector Mains A or B Door, rear, CoolTherm Fan speed in % and status rel. humidity additional temp. sensor digital inputs cooling cpacity Status page basic equipment Three-port valve with flow Water sensor display in %, temp.
Seite 76 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Very early fire detection / fire extinction Component Function Assembly Connection Variables SNMP A30:2 Goes off in case of smoke, from 5-DI4:1 31.1.1 rauch_valm Status check pre-alarm light diffusion of 60% of the main alarm value...
Seite 77 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Power measuring Component Function Assembly Connection Variables SNMP P135 Measurement of current, voltage, RS485 55.1.2 RS485_I_ Value requested mains A effective power, apparent power, 56.2.2 ProcessData power factor; for mains A and B RS485_Q_ Trap in the event...
Seite 78 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Premium Plus Component Function Assembly Connection Variables SNMP Storage of measured data to an externa Microsoft SQL databank standard: timestamp nchar(20) Time temperature server-return real supply temperature server-supply real return air humidity real humidity fan speed...
Seite 79 Wartung und Instandhaltung ..................... 117 Demontage und Entsorgung ...................... 120 Kundendienst, Herstelleradressen .................... 121 Anlagen ............................122 10.1 Anforderungen an die Wasserqualität für den Einsatz im CoolTherm ........122 10.2. Checkliste zur Geräteaufstellung ....................123 10.3 Inbetriebnahmeprotokoll ......................124 10.4 CoolTherm Kennlinien ........................
Seite 80: Allgemein
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Allgemein Die CoolTherm Plattform bietet eine Abführung von Wärmelasten von 10 bis über 22 / 35 kW. Dabei ist der Serverschrank gegenüber dem Aufstellungsraum abgeschlossen, d.h. keine Wärme wird in die Umgebung abgegeben. (s. auch Punkt 2) Die Kühlung erfolgt mittels einen geschlossenen Kreislauf über einem Luft-Wasserwärmetauscher.
Seite 81: Sicherheitshinweis
Manual / Bedienungsanleitung Hinweis! Kennzeichnet mögliche Gefahren für die Umwelt Wichtiger Hinweis, Informationen 1.2. Sicherheitshinweis Zur Montage des CoolTherm können Sie unsere Ingenieure umfangreich beraten. Umfangreiche Material-, Funktions- und Qualitätsprüfungen sichern Ihnen einen hohen Nutzen und eine lange Lebensdauer. Trotzdem können von diesen Maschinen Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäß...
Seite 82 Damit das Gerät betriebssicher bleibt und eine lange Lebensdauer hat, müssen Sie Instandhaltung und Reinigungsintervalle unbedingt einhalten. Betreiben Sie CoolTherm nur bestimmungsgemäß in angegeben. Leistungsgrenzen und mit genehmigten Betriebsmitteln. Beachten Sie bei allen Arbeiten an und mit dem Gerät: •...
Seite 83: Einsatzbedingungen
Hinweis: Ein im Verhältnis zur abgeführten Wärmelast des Equipments äußerst geringer Anteil (ca. 0,5 kW) kann jedoch unter Umständen in den Raum abgegeben werden. Zur sicheren Funktion von CoolTherm muss Kühlwasser in einer abgestimmten Wassermenge, Temperatur und Druck vorliegen. Wasserqualität gemäß...
Seite 84: Beschreibung
Manual / Bedienungsanleitung Beschreibung Allgemeine Funktion CoolTherm erfüllt die Bedingungen der EN 60950. Die modulare Bauweise erlaubt den Einbau aller 19“- Einbauten mit unterschiedlicher Tiefe. Wärme, welche durch Einbauten (z. B. Server) entsteht, wird zuverlässig mit dem im Schaltschrank integriertem Kaltwassersystem abgeführt. Das Kühlsystem ist vollständig eigensicher, so dass kein Wasser in den Serverbereich gelangen kann.
Seite 85 Wärmestau im Gehäuse zu vermeiden. Die Wärme wird in diesem Fall als thermische Last an den Aufstellungsraum abgegeben. Bei Ausfall der CoolTherm - Ventilatoren sind die Gerätetüren zu öffnen um einen Wärmestau im Gehäuse zu vermeiden. Die Wärme wird in diesem Fall als thermische Last an den Aufstellungsraum abgegeben.
Seite 86: Abmessungen
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Die Öffnung der Fronttür bedingt kein Öffnen der Rücktür. Abmessungen Abbildung CoolTherm 3D Multifunktions-Tür (Hinten) mit eingebauten redundanten Ventilatoren, Luftkanal und Dichtung Wärmetauscher mit Kondensatwanne, Kondensatanschluss Luftumlenkblech Seitenwand Glas-Tür (vorn) CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 86/157...
Seite 87 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Bodenplatte mit Öffnungen für Durchführungen hinten vorn Abbildung CoolTherm Bodenplatte Legende: 1 Kabeleingangsplatte geschlossen 2 Kühlwassereingang 3 Kabeleingang (Netzwerkkabel) 4 Durchführungen Kondensat, wählbar Die Durchführungen sind nach Abschluss der Arbeiten luftdicht zu verschließen. CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 87/157...
Seite 88 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Abbildung Abmessungen Deckel, Bodenplatte / Öffnungen / Anschlüsse 12- 17 - 25 / 35 kW CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 88/157...
Seite 89: Technische Daten
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Abbildung Nutzbare Länge für Server / Einbauten Technische Daten CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 89/157...
Seite 90 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Gehäusewerkstoff: Alublech / Stahlblech verzinkt und beschichtet Temperatureinsatzbereich: 10°C bis 35°C absolute Luftfeuchte: 8 g/kg Luftaustritt nach Wärmetauscher: 20 - 25°C gemäß ASHRAE Temperaturdifferenz über Server: ca. 15K Schallpegel: 60 dB(A) Schalldruck in 1m Entfernung Zuladung: 1.000 kg...
Seite 91 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Datenübersicht CoolTherm Tabelle A Allgemeine Daten Spreizung Kühlwasser. 12 / 18°C (Auslegungsbedingungen) max. Betriebsdruck Wärmetauscher: 10bar Zulufttemperatur zum Sever: 22°C max. abs. Feuchte im Aufstellraum: 8g/kg Anschluss Wärmetauscher: 1“ Innengewinde Farbcode Standard Farben: x = 8 = RAL 7021 (schwarzgrau) Anschluss Kondensatwanne: 5/8“...
Seite 92 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Datenübersicht CoolTherm Tabelle B (Hydraulische Daten) nutzbare Gesamtkühl Gesamtkühl- Wasser- Durchfluss- Druckverlust Druckverlust Druckverlust Spreizung Spreizung Kühlleistung -leistung leistung inhalt menge Schrank Anschluss- Schnell- Kühlwasser Kühlwasser (bei Normal- (bei max. set (Option) kupplungen (bei Normal (bei max.
Seite 93: Regelung
Service- *) beim 12 kW Rack unterm Dach Steckdose mit Abbildung CoolTherm Vordersansicht Sicherung Durch ein optionales Dreiwegeventil wird der Kühlwasserdurchfluss an die Entwärmungsleistung angepasst. Vor allem kann so im Teillastbetrieb eine Untertemperatur vermieden werden. Im Havariefall öffnet das Ventil und der gesamte Volumenstrom wird über das Register gefahren.
Seite 94 Dreiwegeventil (Option) Bypass (Fließrichtung) Abbildung CoolTherm Wärmetauscher Ansicht von hinten) Die Programmierung der Regelung erfolgt werkseitig und ist mittels Passwort geschützt. Fehler des Temperatursensors oder einer der Lüfter werden über einen potentialfreien Meldekontakt bereitgestellt. Folgende Alarme stehen als potentialfreie Kontakte zur Verfügung: - Sensorbruch - Lüfterausfall...
Seite 95: Lagerung Und Transport
Ventilatoren. (⇒ Drehen mit der Hand). • CoolTherm kann mit dem Gabelstapler oder Kran transportiert werden. Der Transport mit dem Kran muss mit Gurten erfolgen. Das Gewicht je CoolTherm beträgt, je nach Ausführung bis zu 340 kg. (Leergewicht) • Vermeiden Sie ein Verwinden des Gehäuses oder anderer Beschädigungen.
Seite 96: Sicherheitshinweis Für Krantransport
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung • CoolTherm darf nicht durch den Kran schräg gezogen werden • Vor der Inbetriebnahme von CoolTherm sind alle Verpackungen zu entfernen. Sicherheitshinweis für Krantransport < 680 kg CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 96/157...
Seite 97: Montage Und Inbetriebnahme
Gerät auf Transportschäden überprüfen: Die Verpackung von CoolTherm darf bei Lieferung von außen keine durch den Transport bedingten Beschädigungen aufweisen. Jede Beschädigung der Verpackung ist ein Hinweis auf einen möglichen transportbedingten Schaden. Dies kann im schlechtesten Fall einen Funktionsausfall zur Folge haben.
Seite 98: Aufstellung Der Geräte
Vergewissern Sie sich dass der Zugang zu den Anschlüssen (Kühlwasser, Kondesat- wasser Elektro- und Datenkabel nicht durch die Bodenkonstruktion behindert werden. Nach der Aufstellung sind die Füße von CoolTherm so einzustellen, dass der Schrank lotrecht steht. Die Türen müssen nach Ausrichtung leicht zu schließen sein.
Seite 99: Einstellbare Füße
B800 T1300 1214 einstellbare Füße Abbildung Position der Füße Anreihung Es ist möglich die Schränke mit einander zu verbinden. (Anreihung) Dazu sind die Kunststoffdachschrauben zu entfernen und durch den Anreihset zu ersetzen. Abbildung Anreihset CoolTherm CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 99/157...
Seite 100: Transportsicherung Der Luftumlenkung Entfernen
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Transportsicherung der Luftumlenkung entfernen Nach Aufstellung sind die zwei als Transportsicherung dienenden Schrauben an den Seiten der Luftumlenkung zu entfernen. So kann die Luftumlenkung selbst nach oben hinausgezogen werden um eventuell hineingefallene Teile aus der Wärmetauscherwanne zu entfernen.
Seite 101 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Kanalteil entfernen zum Entlüften, Entleeren und zur Ventilkontrolle Kühler bei Anlagenbefüllung mit Wasser sorgfältig entlüften. Dazu das Entlüftungsventil öffnen, bis das entweichende Wasser blasenfrei ist Nach dem Entlüften das Ventil wieder sorgfältig schließen Anschluss Ventilantrieb: Wenn kein...
Seite 102 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Hinweis: Die Verwendung des optionalen Anschluß-Sets vereinfacht das Entlüften, es ist dann nicht notwendig die internen Entlüftungsventile am Wärmetauscher zu betätigen. Erforderlichenfalls Verschraubungen nachziehen Bei längerem Stillstand, vor allem bei Frostgefahr, ist der Wärmetauscher und die Versorgungsleitung vollständig zu entleeren. Restlose Entleerung durch Ausblasen mit Druckluft und Entfernen sämtlicher Entlüftungs- und Entleerungsschrauben.
Seite 103: Anschluss Kondensat
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Anschluss Kondensat Wird die Kühlung von CoolTherm unterhalb des Taupunktes betrieben, kann Kondensat anfallen. Serienmäßig ist zur Kondensatableitung ein Kondensatanschluss in der Kondensatwanne, Durchmesser 5/8“, vorgesehen. Vorbereitung für Anschluss: Schritt 1): Luftumlenkung entfernen Kondesat Anschluss Schritt 4.)
Seite 104: Anschluss Elektro
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Anschluss Elektro Der Schaltplan liegt dem Gerät bei. Stellen Sie sicher, dass für den Zeitraum der Montage der Schalt- Schrank spannungsfrei ist. Nehmen Sie deshalb vor der Montage den Schaltschrank spannungsfrei außer Betrieb und sichern Sie ihn gegen unbefugtes Wiedereinschalten.
Seite 105: Optionen
Manual / Bedienungsanleitung Optionen CoolCon Steuerung und Monitoring (Option) Die CoolCon-Steuerung dient der Klimaregelung und Überwachung des CoolTherm. Es handelt sich um ein modular erweiterbares Überwachungs- und Steuerungssystem. Die ausführliche Beschreibung befindet sich im Anhang. Mit der CoolCon Monitoring Premium Steuerung steht zur Kommunikation ein 10/100MBit Ethernet- Anschluss zur Verfügung, dieser unterstützt die Protokolle TCP/IP, HTTP, FTP, SNMP und NTP.
Seite 106: Anschluss-Set (Option)
Abbildung Schema und Diagramm Dreiwegeventil Anschluss-Set (Option) CoolTherm Anschlussset bestehend aus: a) Panzerschlauch mit Edelstahlumflechtung, EPDM beständig gegen Wasser und Frostschutzmittel, Schlauchanschlüsse vernickelt, Temperaturbereich: 0 - 110°C Betriebsdruck: max. 10 bar Innendurchmesser 25 mm Anschlüsse:...
Seite 107 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Anschluss an CoolTherm Wärmetauscher Kühlwasser Rücklauf Kühlwasser Anschluss an Vorlauf bauseitiges Rohrsystem Abbildung Anschlussset CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 107/157...
Seite 108 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Kugelhahn mit Entleer- und Entlüftungshahn Füll-, Entleerhahn sowie Messnippel sowie Anschluss (3/4“ IG) Messmöglichkeit (Messmöglichkeit für Anschluss (3/4“ IG) Volumenstrom) (Messmöglichkeit für Differenzdruck über Wärmetauscher) Absperr- und Regulierventil (Einstellmöglich- keit des Volumenstroms) Abbildung Kugelhahn, Ventil (Teile des Anschlußset) (Option)
Seite 109: A / B Umschaltung Elektrische Einspeisung (Option)
Die A+B Umschaltung bietet die Möglichkeit die Steuerelektronik des CoolTherm aus zwei unabhängigen Netzen zu speisen. Es gibt zwei Kabel um den CoolTherm mit den externen Netzen zu verbinden. Diese Kabel sind an die Innenschaltung des Schrankes über die Klemm X1 angeschlossen ( X1:1 = Phase, X1:2 = Neutralleiter , X1:3 = PE für Netz A und X1:4 = Phase, X1:5 = Neutralleiter , X1:6...
Seite 110: Abschaltung Der Stromzuführung Zum Serverschrank (Option)
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Abschaltung der Stromzuführung zum Serverschrank (Option) Über das Signal Übertemperatur der Regelungsplatine ist es möglich die primäre Netzzuführung abzuschalten. Diese Abschaltung erfolgt über Leistungsschütze im Netzeingang, die Rücksetzung erfolgt in der Regel durch Taster im Schrank.
Seite 111: Automatische Türöffnung (Option)
öffnungen (Standard) oberer Magnet Halteplatte Abbildung CoolTherm - Dach mit automatischer Türöffnung Funktion Front- und Rücktür werden durch je zwei elektrische Magnete geschlossen gehalten. Bei Unterbrechung der Stromversorgung der Elektromagneten wird die Tür durch eine Gasdruckfeder sanft aufgeschoben. Die elektrische Türöffnung kann Schäden durch Übertemperatur im Schrankinneren sowie durch bei auftretender Feuchtigkeit verhindern.
Seite 112: Auslösung Der Türöffnung
- optional über RMS (Rack Monitoring System) gekoppeltes Signal • Übertemperatur • Feuchtigkeitsmeldung oder • - separater Thermostat Einstellschraube für oberere Magnetplatte obere und Türöffnungs- untere schalter mit LED Transport- (grün) sicherungs- schraube Einstellschraube für untere Magnetplatte Abbildung CoolTherm mit automatischer Türöffnung CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 112/157...
Seite 113: Manuelles Schließen
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Erste Inbetriebnahme: obere und untere Transportsicherungsschraube lösen allgemeine Stromversorgung herstellen Die automatischen Türöffnungsfunktionen arbeiten erst ca. eine Minute nach der Initialisierung der Lüftersteuerung. siehe: Manuelles Schließen Achtung bei weiteren Stromunterbrechungen in der Inbetriebnahme- phase öffnen die Türen selbstständig, bei Wiederverwendung der Transportsicherungsschrauben unbedingt beide Schrauben verwenden, da ansonsten die Gefahr des Verziehens der Tür bestehen kann!
Seite 114: Manuelles Öffnen
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Manuelles Öffnen: Hinweis: Die Rücktür öffnet erst wenn die Fronttür geöffnet ist! (Sicherheitsfunktion) Leuchtdiodenschalter drücken – grüne LED verlischt Schranktür öffnet selbsttätig Technische Daten: Netzteil für Elektromagneten Ausgang: 24 V DC max. 100 W Brandfrühesterkennungssytem 1HE 19” (Option) Das 1HE 19”...
Seite 115: Brandfrühesterkennung Und Löschung (Option)
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Luft- auslass Luft- ansaugung Abbildung 1HE Brandfrühesterkennungssystem (Rückseite mit Kabelanschlüssen) 6.10 Brandfrühesterkennung und Löschung (Option) Detektionsanlage wie vor, jedoch mit integrierter Löschanlage für geschlossene Serverschränke. Abbildung 2 HE Branderkennungs- und Löscheinschub (Abbildung mit optionalen Sonderausstattungen) Hauptmerkmale: Brandfrühesterkennung (Sensibilität 0,1 bis 2,0 % Lichttrübung/m)
Seite 116: Verwendung Eines Sockels (Option)
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Für eine erfolgreichen Brandschutz müssen alls Rack-Öffnungen, Kabel und Rohrdurchgänge vor Ort geschlossen bzw. abgedichtet werden, auch nach jeder durchgeführten Änderung. Weiterhin ist es erforderlich die Stützenergie für ein mögliches Feuer abzuschalten, d.h. die Stromversorgung der Server. Dies muss bis zum oder spätestens beim Löschvorgang erfolgen.
Seite 117: Wartung Und Instandhaltung
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Ausschnitte Abbildung Sockel mit Rollen Wartung und Instandhaltung Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachpersonal und nach den jeweils zutreffenden Vorschriften sowie Angaben des Herstellers! Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegeben Original- Ersatz- teile (Bei Bedarf vollständige Ersatzteilliste beim Hersteller anfragen)
Seite 118: Allgemeine Kontrollen An Ventilatoren (Jährlich)
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Allgemeine Kontrollen an Ventilatoren (jährlich) - ungewöhnliche Betriebsgeräusche (Lagerspiel zu groß?) Lüfter austauschen (die normale Lebensdauererwartung beträgt ca. 40.000 Betriebsstunden bei einer Temperatur von 40°C) 1. Lüftergehäuseabdeckung abnehmen (Erdungskabel lösen) 2. Prüfen, welcher Lüfter gestört ist, z.B. über die Oberflächentemperatur des Ventilators, dann die betreffende Sicherung an der Frontseite ausschalten 3.
Seite 119: Allgemeine Kontrollen Am Kühler (Jährlich)
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Die Lüftermontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. - Die Befestigungsschrauben des Lüfters anziehen - Klemmen Sie die Anschlusskabel wieder an - Achtung: Erdungskabel der Blechabdeckung wieder anschließen - Sicherung wieder einschalten Entsorgen Sie die alten Lüfter sachgemäß! Allgemeine Kontrollen am Kühler (jährlich)
Seite 120: Demontage Und Entsorgung
Die Montage des Wärmetauschers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Regelmäßig Kondensatablauf prüfen und gegebenenfalls reinigen Demontage und Entsorgung Die Demontage des CoolTherm darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Vor Demontagearbeiten: Ventilatoren und andere elektrische Komponenten ordnungsgemäß stillsetzen und vom Netz trennen! Gegen Wiedereinschalten sichern! Wasserkreislauf stilllegen und gegen Wiedereinschalten sichern.
Seite 121: Kundendienst, Herstelleradressen
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Trennen Sie das Gerät vom externen Wasserkreislauf durch Schließen der Absperrventile und entleeren Sie den Wasserkreislauf des Gerätes. Transportieren Sie das Gerät wie im Kapitel „Transport“ beschrieben mit einer Hebevorrichtung mit ausreichender Tragkraft. Entsorgen Sie das Klimagerät gemäß den vor Ort geltenden Entsorgungs- und Sicherheitsvorschriften.
Seite 122: Anlagen
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Anlagen 10.1 Anforderungen an die Wasserqualität für den Einsatz im CoolTherm Um eine maximale Lebensdauer von Luft-Wasser-Wärmetauschern sicherzustellen, muss das zugeführte Kühlwasser den VGB-Kühlwasser-Richtlinien (VGB-R 455 P) entsprechen. Das verwendete Kühlwasser muss weich genug sein, um Ablagerungen zu verhindern, darf aber auch nicht zu weich sein, da dies zur Korrosion des Wärmetauschers führen würde.
Seite 123: Checkliste Zur Geräteaufstellung
Bemerkungen ( nach Durchführung mit einem Signum bestätigen) Gerät nach Anlieferung auf Beschädigung prüfen. Überprüfung waagerechter Untergrund. Überprüfung Tragfähigkeit Untergrund. Füße von CoolTherm eingestellt, steht waagerecht Optionale automatische Türöffnung eingestellt Keine Verpackungsreste im CoolTherm Alle Montagewerkzeuge entfernt Kabeldurchführungen in das Gerät ordnungsgemäß...
Seite 124: Inbetriebnahmeprotokoll
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung 10.3 Inbetriebnahmeprotokoll CoolTherm - Inbetriebnahmeprotokoll Allgemeine Angaben Kunde/Aufstellungsort Kundenname ……………………….. Kundenanschrift ……………………….. ……………………….. ……………………….. Ansprechpartner ……………………….. Telefonnummer ……………………….. Aufstellungsort / Raumnummer : ........Luftfeuchte im Aufstellungsort: ........% rel. Feuchte Raumtemperatur ........° C Sollwerte für Aufstellungsorte: Temperatur °C...
Seite 125: Zustandskontrolle
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Besonderheiten: ................................................................................... Zustandskontrolle Allgemeiner Zustand □ Nachweis Boden- / Zugangstragfähigkeit durch Kunden □ Überprüfung Ausrichtung □ □ Transportschäden Gehäuse: nein Bemerkungen ................................................................................... □ □ Verpackungsreste entfernt: nein □ □ Montagewerkzeuge entfernt: nein □...
Seite 126: Mechanische Funktionen
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung hydraulische Anlage i.O. □ □ (Sichtprüfung): nein Bemerkungen: …………………………………………………….. elektrische Daten/ Dokumente □ □ Stromlaufplan beigelegt: nein Bemerkungen: ............................Kabelanschlüsse überprüft: □ □ Abnahmeprot. elektr. Installation vorliegend: nein Bemerkungen: ............................Funktionskontrolle Mechanische Funktionen Schäden Wärmetauscher/ □...
Seite 127: Elektrische Funktionen
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Elektrische Funktionen □ □ Funktionsprüfung Ventil- / Lüfterregelung nein Bemerkungen: ............................□ □ Lüfter schalten beim Türöffnen ab nein Bemerkungen: ............................□ □ Funktionsprüfung Rauchmelder (Option) nein Bemerkungen: ............................Funktionsprüfung Temperaturüberwachung (Option): □ □ nein Bemerkungen: ............................
Seite 128 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung (Protokoll durch Kunden vorliegend) □ □ □ Volumenstrom einreguliert: nein extern □ Volumenstrom: …………. l / min extern Bemerkungen: ............................Die Richtigkeit der obigen Werte wird bestätigt. Inbetriebnahme wurde bei laufendem Betrieb durchgeführt........................
Seite 129: Cooltherm Kennlinien
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung 10.4 CoolTherm Kennlinien 12 kW CoolTherm bei 1,72m³/h Kaltwassermassestrom 16 kW 20°C Zulufttemperatur 1) 14 kW 22°C Zulufttemperatur 1) 25°C Zulufttemperatur 1) 12 kW 10 kW 8 kW 6 kW 4 kW 2 kW 0 kW...
Seite 130: Werkseinstellungen Der Regelung
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung 25kW-CoolTherm bei 3,58m³/h Kaltwassermassestrom 40 kW 20°C Zulufttemperatur 1) 35 kW 22°C Zulufttemperatur 1) 25°C Zulufttemperatur 1) 30 kW 25 kW 20 kW 15 kW 10 kW 5 kW 0 kW 10,0 °C 12,0 °C 14,0 °C 16,0 °C...
Seite 131: Coolcon Steuerung Und Monitoring (Option)
Manual / Bedienungsanleitung 10.6 CoolCon Steuerung und Monitoring (Option) Einführung Die CoolCon-Steuerung dient der Klimaregelung und Überwachung des CoolTherm. Es handelt sich um ein modular erweiterbares Überwachungs- und Steuerungssystem. Zur Kommunikation steht ein 10/100MBit Ethernet-Anschluss zur Verfügung, dieser unterstützt die Protokolle TCP/IP, HTTP, FTP, SNMP und NTP.
Seite 132: Visualisierung
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Visualisierung Zur Konfiguration und Überwachung ist keine zusätzliche Software erforderlich. Alle Einstellungen und Statusabfragen erfolgen mit einem Web-Browser. Eine installierte Java-Runtime ab Version 1.4 ist erforderlich. Bei Verwendung von Version 6 ist zu beachten, dass im Java-Control-Panel unter Allgemein - Temporäre Internet-Dateien - Einstellungen der Eintrag Temporäre Dateien auf Computer belassen deaktiviert wird.
Seite 133 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Status Nach erfolgreichem Login gelangt man auf die Status-Seite, auf der alle aktuellen Zustände und Temperaturen dargestellt werden. Diese Seite ist mit den Benutzerrechten für Ebene 1 und 2 einsehbar, Einstellungen sind hier nicht möglich. Statusseite Alle Kontakte sind im Normalzustand grün dargestellt und wechseln im Alarmfall nach rot.
Seite 134 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Hier können in den Spalten Namen und digitale Ein-/Ausgänge Meldungen und Kontakte mit individuellen Bezeichnungen versehen werden. Diese erscheinen dann in weiteren Konfigurationsfenstern und werden als Zusatztext in den Trap-Meldungen verschickt. Die Bezeichnungen dürfen eine Länge von 24 Zeichen nicht überschreiten.
Seite 135: Werkseinstellung
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Werkseinstellung: Wert Grundeinstellung Einstellbereich Warmluft: Sollwert 40°C 35 - 45°C obere Temperatur Warnung 45°C 35 - 50°C oberer Temperatur Alarm 50°C 35 - 55°C Kaltluft: Sollwert 22°C 20 - 25°C obere Temperatur Warnung 26°C 20 - 35°C oberer Temperatur Alarm 30°C...
Seite 136: Netzwerkeinstellung
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung Die Netzwerkeinstellungen können nach erfolgreichem Einloggen auf Ebene 2 über die Schaltfläche Netzwerk geändert werden. Im Auslieferungszustand sind folgende Werte eingestellt: IP-Adresse: 1.1.199.88 Netzmaske: 255.255.255.0 Netzwerkeinstellungen Zum Ändern sind die neuen Werte in die entsprechenden Felder einzutragen und mit der übernehmen Schaltfläche zu übertragen.
Seite 137 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Trap Host und NMS: Hier werden die für das SNMP-Management erforderlichen Einstellungen vorgenommen für die Trap- Empfänger, community-Namen und SNMP-Port. Trap-Empfänger können mit den jeweiligen Schaltflächen einzeln aktiviert werden. Eine detaillierte Beschreibung der SNMP-Funktionalität ist im Abschnitt SNMP zu finden.
Seite 138 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Logikkonfiguration Die Logikkonfiguration von CoolCon erlaubt dem Benutzer die Festlegung von Logik-Funktionen zur Schaltung der 4 Relais- Ausgänge (Option) bzw. die Generierung eines SNMP-Traps (Traps auch bei nicht vorhandener Option digitale E/A möglich). Bei Eingehen eines Alarms, z.B. der Ausfall einer klimatechnischen Einheit UND eines Alarms aufgrund einer Überhitzung, kann ein Trap sowie das Einschalten eines Kontaktes in einem zusätzlichen Alarmsystem konfiguriert werden.
Seite 139 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Logikebene 1 Mit der Schaltfläche vor gelangt man zum nächsten Konfigurationsfeld der Logik-Ebene 1, in der die gleichen Eingänge zur Verfügung stehen, diese aber anders logisch verknüpft werden können. CoolTherm 01_998_330_0_m page / Seite 139/157...
Seite 140 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Bei Anklicken des Ausgangs Logik 2.x gelangt man in die Logik-Ebene 2. Diese ist werksseitig so konfiguriert, dass die Ergebnisse der Logik-Ebenen 1 direkt an die Ausgänge 1 bis 4 weitergegeben werden. Jeder Ausgang muss nur noch mittels Freigabe zugeschaltet werden. Das Verknüpfungsergebnis steht dann an den Relais- Ausgängen (Option) zur Verfügung oder wird als SNMP-Trap versendet, wenn Trapversand freigegeben ist.
Seite 141 SNMP CoolCon unterstützt SNMP und SNMP-Traps in Version v2c. Die zur Integration in ein Netzwerkmanagementsystem erforderliche MIB-Datei kann über ftp://<Adresse CoolTherm> von der Steuerung herunter geladen werden. Die Datei befindet sich im root-Verzeichnis der Steuerung und hat den Namen KNUERR-COOLCONTROL-MIB_Vx.mib.
Seite 142 Manual / Bedienungsanleitung SNMP-MIB Um den CoolTherm per SNMP zu überwachen, ist es erforderlich, die MIB in das verwendete Netzwerkmanagementsystem einzubinden. Folgende Tabelle stellt alle Elemente dar, die in der MIB enthalten sind. Abhängig von den eingesetzten Optionen werden nicht alle OID’s verwendet.
Seite 143 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung tempOutWaterHiAlarmLevel oberer Alarmwert tempInWater Kühlwasser-Vorlauf tempInWaterName Name Kühlwasser-Vorlauf tempInWaterCurrent Temperatur tempInWaterLoAlarmLevel unterer Alarmwert tempInWaterHiAlarmLevel oberer Alarmwert flowWater Kühlwasserdurchflussmenge flowWaterName Name Wasserdurchfluss flowWaterCurrent Wasserdurchflussmenge energyConsumptionMainsA Energie Netz A activePowerMainsA Wirkleistung Netz A currentL1A Strom Netz A L1...
Seite 144 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung smokeExtinguishedName Name Löschung ausgelöst contactDoorNames Namen Türkontakte doorCoolFrontName Name Tür C vorne doorCoolRearName Name Tür C hinten contactBasisCurrentStates Status Eingänge Grundgerät fan1CurrentStates Status Lüfter 1 fan2CurrentStates Status Lüfter 2 fan3CurrentStates Status Lüfter 3 waterCurrentStates Status Wassersensor...
Seite 145 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Brandfrühesterkennung smokePreAlarmTrapRepeat Trap-Wiederholungszeit Voralarm smokeMainAlarmTrapRepeat Trap-Wiederholungszeit Hauptalarm smokeDefectTrapRepeat Trap-Wiederholungszeit Gerät defekt Trap-Wiederholungszeit Löschung smokeExtinguishedTrapRepeat ausgelöst contactDoorTrapRepeat Trap-Wiederholung Türkontakte doorCoolFrontTrapRepeat Trap-Wiederholungszeit Tür C vorn doorCoolRearTrapRepeat Trap-Wiederholungszeit Tür C hinten coolOutput digitale Ausgänge outputEnables out1Enable Ausgang 1 out2Enable...
Seite 146 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung fan3Alarm Lüfter 3 Alarm waterNorm Wasser normal waterAlarm Wasser Alarm smokeNorm Rauch normal smokeAlarm Rauch Alarm mainsANorm Netz A normal mainsAAlarm Netz A Alarm mainsBNorm Netz B normal mainsBAlarm Netz B Alarm smokePreAlarmNorm Branfrühsterkennung normal smokePreAlarmAlarm Branfrühsterkennung Alarm...
Seite 147 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung humidityLowNormal Feuchtigkeit unterer Normalwert humidityLowalarm Feuchtigkeit unterer Alarmwert coldwaterLowNormal Kühlwasser unterer Normalwert coldwaterLowAlarm Kühlwasser unterer Alarmwert coldwaterUpperNormal Kühlwasser oberer Normalwert coldwaterUpperAlarm Kühlwasser oberer Alarmwert warmwaterLowNormal Warmwasser unterer Normalwert warmwaterLowAlarm Warmwasser unterer Alarmwert warmwaterUpperNormal Warmwasser oberer Normalwert...
Seite 148 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung in4State Status Eingang 4 inputTraps Trapfreigabe digitale Eingänge in1Trap Trapfreigabe Eingang 1 in2Trap Trapfreigabe Eingang 2 in3Trap Trapfreigabe Eingang 3 in4Trap Trapfreigabe Eingang 4 inputTrapRepeat Trap-Wiederholung digitale Eingänge in1TrapRepeat Trap-Wiederholungszeit Eingang 1 in2TrapRepeat Trap-Wiederholungszeit Eingang 2...
Seite 149: Funktionalität Basisvariante
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Funktionalität Basisvariante Bauteil Funktion Baugruppe Anschluss Variable SNMP Lüfter 1 Zustand Lüfter 1 ILC150:I1 5.1.1 ONBOARD_ Zustands- INPUT_BIT0 abfrage (Alarm. = 0) Ausfall wird signalisiert: Web-Visualisierung (fan1) Trap bei Display Zustands- Blinkleuchte änderung SNMP-Trap Lüfter 2 Zustand Lüfter 2...
Seite 150 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Blinkleuchte änderung SNMP-Trap P1 - System o.k. = Dauerlicht ILC150:O1 3.1.1 ONBOARD_ nein Status-LED OUTPUT_BIT0 Warnung = langsam blinkend aktiv, wenn: Türen vorn auf Warmluft oberer Warnwert Kaltluft oberer Warnwert Branderkennung Voralarm (Option) Branderkennung defekt (Option)
Seite 151 12.2.1 mix_out nein Steuerspg. 0- S10 – Zustand Tür vorn 2-DI4:3 23.1.4 tuer_c_v Zustandsabfrage Türkontakt Signalisierung: CoolTherm vorn Web-Visualisierung Trap bei (Tür geschlossen Display (Option) Zustands- = 1) Blinkleuchte (Option) änderung Relaiskontakt (Option) B5 – Messung der relativen 1-AI2:Ch 1 47.1.1...
Seite 152: Serverabschaltung
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Optionen Display)* Bauteil Funktion Baugruppe Anschluss Variable SNMP A27 - Visualisierung des aktuellen ILC150 RS232 modbus nein monochrom Betriebszustandes und von (Option) Alarmmeldungen: im Normalzustand sind alle Felder für Kontakte und Grenzwerte transparent dargestellt, Hintergrundfarbe ist...
Seite 153 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Digitale E/A, frei konfigurierbar Bauteil Funktion Baugruppe Anschluss Variable SNMP K40 – Ausgabe von über die interne 3-DO4:1 63.1.1 out_10 Zustandsabfrage digitaler Ausgang 1 Logik-Konfiguration generierten 1 Wechsler Meldungen Trap bei Zustands- K41 – 3-DO4:2 64.2.1 out_11 änderung...
Seite 154 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Türschalter hinten Rauchmelder Lüfterdrehzahl und -status Türschalter vorn Schrankversorgung Haupt- und Zusatznetz relative Luftfeuchte Zusatzemperatur 1 Zusatztemperatur 2 digitale Eingänge Kühlleistung Statusseite mit allen Optionen Wassermelder Temperaturen Vor- und Rücklauf, Durchflussmenge, Ventilstellung (0% =geschlossen 100% = voll offen)
Seite 155: Wärmemengenzähler
CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Brandfrühesterkennung / Brandlöschung Bauteil Funktion Baugruppe Anschluss Variable SNMP A30:2 löst bei Rauch aus ab einer 5-DI4:1 31.1.1 rauch_valm Zustandsabfrage Voralarm Lichttrübung von 60% des Wertes vom Hauptalarm Trap bei (Alarm = 1) Zustands- wird signalisiert: änderung...
Seite 156 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Strom-/Spannungs-/Leistungsmessung Bauteil Funktion Baugruppe Anschluss Variable SNMP P135 Messung von Strom, Spannung, RS485 55.1.2 RS485_I_ Wertabfrage Netz A Wirkleistung, Scheinleistung, 56.2.2 ProcessData Blindleistung, Leistungsfaktor, RS485_Q_ Trap bei jeweils für Netz A und Netz B ProcessData Grenzwertüber-...
Seite 157 CoolTherm Manual / Bedienungsanleitung Premium Plus Bauteil Funktion Datentyp Name Variable SNMP Schreiben von Messwerten in nein eine externe Microsoft-SQL- Datenbank Standard: Zeitstempel nchar(20) Time Temperatur Server-Abluft real supply Temperatur Server-Zuluft real return Luftfeuchte real humidity Lüfterdrehzahl Ventilstellung valve bei Leistungsmessung zus.:...

Knurr CoolTherm Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Knurr CoolTherm

Inhaltszusammenfassung für Knurr CoolTherm

Inhaltsverzeichnis