Identifizierung Des Laders - Manip Mpa Riboulea Bedienungsanleitung

IDENTIFICATION CHARGEUR
Pour toute réclamation ou commande de pièces préciser :
le MODELE
le NUMERO de série du chargeur
la DATE
La plaque d'identification du chargeur est placée dans la
potence droite.
MODELE DU CHARGEUR :
NUMERO DE SERIE
DATE D'ACHAT
GARANTIE
Votre chargeur bénéficie d'une garantie PIECES de deux ANS
contre tout défaut de fabrication inhérent au constructeur.
La garantie ne peut-être accordée en cas de non respect
des instructions du présent manuel ou
en cas d'usage abusif du matériel.

IDENTIFIZIERUNG DES LADERS

Bei jeder Beanstandung bzw. Bestellung von Teilen sind :
das MODELL
das DATUM
die SERIENNUMMER des Laders anzugeben.
Das Typenschild des Laders ist in dem rechten Ausleger
angebracht.
TYP DES LADERS
SERIENNUMMER
HERSTELLUNGSDATUM :
GARANTIE
Für Ihren Lader besteht eine ZWEI-JÄHRIGE
ERSATZTEIL-GARANTIE gegen die mit der Herstellung
verbundenen Fabrikationsfehler.
Bei Nicht-Einhaltung der Anweisungen des vorliegenden
Handbuches bzw. bei übermäßigem Gebrauch des
Materials gilt die Garantie nicht.
:
:
CE
Z.I. Avenue de la Coopération
ANNÉE DE FABRICATION
TYPE
Conforme au code du travail
:
:
LOADER IDENTIFICATION
For service questions or spare parts orders, please specify :
the MODEL
the PRODUCTION DATE
the SERIAL NUMBER of the loader
The serial plate of the loader is placed on the right hand
bracket.
LOADER MODEL
SERIAL NUMBER
PRODUCTION DATE
Your loader has a TWO YEARS PARTS warranty against
any inherent manufacturing defect.
The warranty may not be awarded in the event of non-
compliance with the instructions of the
present booklet, or in the event of
misuse of the equipment.
86200 LOUDUN
N° SÉRIE
IDENTIFIKATIE VAN DE LADER
Voor service vragen of onderdelen bestelling, a.u.b.
opgeven :
het MODEL
de DATUM
het SERIENUMMER van de lader
De identifikatieplaat van de lader is te vinden op de rechter
drager.
MODEL LADER
SERIENUMMER
FABRICAGEDATUM
Uw lader is gedurende TWEE JAAR voor ONDERDELEN
tegen fabricage fouten van de constructeur.
De garantie vervalt wanneer de instructies vermeld in de
handleiding niet worden gerespecteerd of bij een foutief
gebruik van de apparaten.
:
:
:
WARRANTY
:
:
:
GARANTIE
47