Troubleshooting - Manip Mpa Riboulea Bedienungsanleitung

INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT
PROBLEME
Manque de puissance à la Pression d'huile trop faible
levée et au cavage Pompe hydraulique détériorée
Soupape déréglée
Distributeur DE sans position
Levier de commande inversé
flottante Distributeur mal branché
Mauvais réglage du câble de
commande
Le levier de commande Les câbles de commande trop
monolevier est dur à
courts ou grippent
manœuvrer
Le chargeur ne maintient pas Fuite d'huile dans le clapet
la charge en hauteur anti choc (bennage)
Distributeur au neutre Joints tiroirs distributeur
NOTA : il existe toujours de endommagés
faibles fuites internes Fuite au sélecteur
Fuite aux vérins
Le chargeur fonctionne très Manque d'huile dans le circuit
lentement ou s'arrête Accouplement rapide mal
raccordé ou endommagé
Erreur de raccordement des
flexibles
Débit d'huile de la pompe
insuffisant
Fuite d'huile des vérins
Joints endommagés
Tige de piston rayée
Corps de vérin abîmé
Mauvaise soudure
Fuite d'huile aux joints du tiroir Joints détériorés
Le bennage ne tient pas la Réglage clapet anti choc
charge du levage Cavage 225 bars
Bennage 140 bars
Difficultés d'attelage ou Largeur adaptation +/ 10 mm
dételage par rapport au chargeur
Position flottante inexistante
ou mal positionnée
Béquilles de travers
FUNKTIONSFEHLER
STÖRUNG
Leistungsmängel beim Heben zu geringer Öldruck
und Ankippen hydraulische Pumpe beschädigt
gestörtes Ventil
DW Verteiler ohne Bedienungshebel umgeschaltet
Schwimmstellung Verteiler falsch angeschlossen
Bedienungskabel falsch
eingestellt
Die Einhebelsbedienung läßt Bedienungskabel sind zu kurz
sich schwer betreiben bzw. festgefressen
Der Lader hält die Last nicht Öl läuft aus dem Rückschlagventil
hoch aus. (Abkippen)
Verteiler im Nullpunkt Dichtungen des
HINWEIS: es liegt noch eine Verteilerschiebers beschädigt
geringe interne Leckage vor Leckage am Wähler
Leckage an den Zylindern
Der Lader funktioniert sehr Öl fehlt im Kreis
langsam bzw. hält an Schnellkupplung schlecht
angeschlossen bzw. beschädigt
Fehlerhaftes Anschließen der
Schläuche
Ölmenge aus der Pumpe zu klein
Öl läuft von den Zylindern aus Dichtungen beschädigt
Kolbenstange verkrazt
Zylinderkörper beschädigt
Fehlerhafte Schweißnaht
Öl fließt durch die Dichtungen Dichtungen beschädigt
des Schiebers aus
Das Abkippen hält nicht die Einstellung des Rückschlagventils
Hublaste Ankippen 225 Bar
Abkippen 140 Bar
Die Funktion des An- bzw. Breite des Rahmens +/ 10 mm
Auskuppelns stellt Probleme
im Verhältnis zum Lader
dar. keine oder falsche
Schwimmstellung
Abstellstütze schräg
CAUSE SOLUTION
Contrôler pression d'huile avant
et après le distributeur
Voir notice montage
distributeur
Contrôler le montage, angle
de courbe trop court
Graisser avec une huile fluide
Risque de gel
Contrôler en isolant chaque
élément les uns après les
autres
Faire le niveau d'huile
Contrôler l'accouplement
Changer raccords
Raccorder avec les couleurs
Contrôler pompe du tracteur
Remplacer les joints s'assurer
qu'il n'y a pas d'autres pièces
endommagées.
Pour commande de joints
indiquer les références poin
çonnées sur le corps du vérin
Changer les joints de tiroir
Contrôler le flexible de retour
au tracteur
Régler à l'aide d'un manomètre
Contrôler l'état des clapets
Voir chapitre Attelage
Dételage
suivre procédure
GRUND LÖSUNG
Öldruck vor und nach dem
Verteiler kontrollieren
Siehe Montageanweisungen des
Verteilers
Die Montage kontrollieren ;
Kurvenwinkel zu kurz
mit einem flüssigen Öl schmieren
Frostgefahr
Die Dichtungen nacheinander
kontrollieren. Dazu ist jedes
Element zu isolieren.
Öl nachfüllen
Die Kupplung kontrollieren
Verbindungen wechseln
Mit den richtigen Farben
anschliessen
Pumpe des Schleppers
kontrollieren
Dichtungen wechseln darauf
achten, daß es keine andere
beschädigte Teile gibt.
Bei Bestellung von Dichtungen sind
die auf dem Körper des Zylinders
gestanzten Zeichen anzugeben.
Dichtungen des Schiebers wechseln
Den Rückschlauch zum
Schlepper kontrollieren
mit einem Druckmesser einstellen
Den Zustand der Ventile
kontrollieren
Siehe Abschnitt "Das Ankuppeln"
Das Verfahren einhalten
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM
Insufficient lifting and excavation Oil pressure too low
capacity
Damaged hydraulic pump
Double acting valve without
Control lever inverted
floating position
Valve incorrectly connected
Control cable incorrectly
Adjusted
The mono lever control lever Control cables too short or
works with difficulty
jammed
The loader does not keep load
Oil leakage in the security
Up when the valve is in neutral valve (tipping)
position
Damaged valve spoo
NOTA : there is always a minor Leakage in the selector
internal leakage
Cylinders leaking
The loader works very slowly or Too little oil in the circuit
stops
Damaged or incorrectly
connected quick coupling
Faulty hose connection
Too small oil flow
Oil leakage in the cylinders
Damaged seals
Damaged piston rod
Damaged cylinder body
Defective welding
Oil leakage at valve spools Defective seals
The tipping does not hold the lift Adjust the security valve
load
Excavation 225 bars
Tipping 140 bars
Difficulty in attaching or Sub frame width +/ 10mmwith
detaching
regards to the loader
Floating position non existentor
badly positioned
Stands askew
FUNKTIESTOORNISSEN
PROBLEEM OORZAAK
Niet genoeg vermogen bij het Te lage oliedruk
heffen en graven Hydraulische pomp beschadigd
Klep ontregeld
Verdeler DE zonder "zwevende" Bedieningshandel omgekeerd
positie
Verdeler slecht aangesloten
Slechte afregeling bedieningskabel
De monohefboom is moeilijk te Bedieningskabels te kort of
bewegen moeten gesmeerd worden
De lader bezit niet het Olielekkage anti schokklep
vermogen om de lading op (legen)
hoogte te houden Dichtingen van de schuiven
De verdeler in de neutraalstand van de verdeler beschadigd
N.B. : er bestaat altijd een Lekkage van de kiezer
interne lekkage Lekkage van de vijzels
De lader werkt erg langzaam of Te weinig olie in het circuit
stopt De snelkoppeling niet goed
gemonteerd of beschadigd
Een
aansluiting van de slangen
Olie debiet van de pomp
onvoldoende
Olie lekkage van de vijzels Dichtingen beschadigd
Cylinderstang beschadigd
Vijzelhuis beschadigd
Slecht laswerk
Olie lekkage van de dichtingen Dichtingen beschadigd
van de schuif
Bij het legen wordt de lading Afregeling anti schokklep
niet vastgehouden Graven 225 bar
Legen 140 bar
Problemen bij het koppelen of Aanpassingsspeling +/ 10 mm
t.o.v. de lader
het ontkoppelen
Zwevende positie niet aanwezig
of slecht afgeregeld
Steunen niet op hun goede plaats
CAUSE SOLUTION
Check oil pressurebefore and
aftervalve
See valve assembly
instructions
Check assembly curve angle
tooshort
Lubricate with fluid oil
Risk of freezing
Check each element one after
the other
Fill up the oil level
Check the coupling
Change the fitting
Connect using colour marking
Control tractor hydraulics
Replace the seals checking
that other parts are not
damaged
For ordering seals,indicate the
references stamped on the
cylinder body
Change seals
Check the return pipe to tractor
Adjust using a manometer
Check the valves
See chapter "Attachment
Detachment"
OPLOSSING
Controleer de oliedruk voor en
na de verdeler
Zie de montagehandleiding van
de verdeler
Controleer de montage, hoek
te klein
Invetten met vloeibare olie
Vorstrisico
Controleer elk onderdeel
afzonderlijk de een na de
ander
Controleer het oliepeil
Controleer de koppeling
De verbindingen vervangen
vergissing bij de De kleuren van de verbindingen
moeten corresponderen
Controleer de pomp van de
tractor
De dichtingen vervangen en
controleren of er geen andere
onderdelen beschadigd zijn.
Bij de bestelling van dichtingen
de referentie op het cilinderhuis
vermelden
- De dichtingen van de schuif
vervangen
- Controleer de retourleiding van de
tractor
Afregelen met een manometer
Controleer de goede staat van
de kleppen
Zie het betreffende hoofdstuk
De beschreven procedure
opvolgen
23