Das Auskuppeln Des Laders Gliss-Matic; Das Ankuppeln Des Laders Gliss-Matic - Manip Mpa Riboulea Bedienungsanleitung

DAS AUSKUPPELN DES LADERS
GLISS-MATIC
WICHTIG!
!
AUF KEINEN FALL SOLL DER LADER OHNE DAS
WERKZEUG AUSGEKUPPELT WERDEN.
Einen freien, EBENEN, FESTEN und geschützten Platz
wählen.
Dieser Arbeitsgang wird von dem Fahrer von seinem Sitz
aus durchgeführt, was eine äußere Bedienung ausschließt.
1 - Einen EBENEN und FESTEN Platz WÄHLEN.
2 - DAS WERKZEUG
AUFLIEGEN LASSEN.
3 - DIE PARKBREMSE ANZIEHEN.
4 - AUS DEM SCHLEPPER durch die linke Seite STEIGEN.
5 - Die linke Seite ENTRIEGELN. (Bild 18)
6 - DIE ABSTELLSTÜTZEN EINSTELLEN, sie unter
Beachtung des MAßES B verriegeln.
7 - Die rechte Seite ENTRIEGELN.
IMMER NOCH STELLUNG E. (Schwimmstellung)
8 - DEN MOTOR ABSTELLEN und mittels des Verteilers den
Druck des Hydraulikkreises der Hubzylinder entlasten. Die
Schwimmstellung STELLUNG E benutzen.
9 - DIE SCHLÄUCHE und die Steckdose AUSKUPPELN (je
nach Option). Die Kuppler (S. 16 bis 19) mit den
Verschlußkappen schützen.
10 - Den Schlepper langsam ZURÜCKFAHREN. Achten Sie
darauf, daß der Lader nie in Berührung mit oberirdischen
Hindernissen kommt. (Bild 19).
11 - Die Stabilität des Laders PRÜFEN.
Fig. 17
ONTKOPPELING VAN DE
GLISS-MATIC LADER
BELANGRIJK
!
NOOIT DE LADER ONTKOPPELEN ZONDER WERKTUIG
Kies een ruime, vrije, VLAKKE en overdekte plaats.
Deze handeling wordt door de bestuurder uitgevoerd vanaf de
bestuurdersplaats, zodoende worden alle overige andere
handelingen onmogelijk.
1 - KIES een VLAKKE EN STABIELE werkplek.
2 - ZET HET WERKTUIG HORIZONTAAL OP DE GROND.
3 - DE PARKEERREM AANTREKKEN.
4 - DE TRACTOR VERLATEN.
5 - De linkerkant ONTGRENDELEN. (fig. 18)
6 - DE STEUNEN AANBRENGEN, deze blokkeren en de
dimensie B respecteren.
7 - De rechterkant ONTGRENDELEN. (fig. 18)
8 - DE MOTER STOPZETTEN en met de verdeler de druk van
het hydraulische circuit van de hefcilinders aflaten. Gebruik de
'zwevende' positie E.
9 - ONTKOPPEL DE SLANGEN en de elektrische stekker (als
optie), breng de beschermkappen van de koppelingen op hun
plaats. (pagina's 16 - 19)
10 - Langzaam ACHTERUIT RIJDEN met de tractor, let er op
nergens achter te blijven haken. (fig. 19)
11 - CONTROLEER de stabiele positie van de lader.
FLACH AUF DEM BODEN
Fig. 18
DAS ANKUPPELN DES LADERS
GLISS-MATIC
KONTROLLIEREN
!
Die Stellung des Laders, der Schläuche, Leistungsdrähte
ÜBERPRÜFEN, damit sie beim Ankuppeln des Laders nicht
zerdrückt bzw. herausgezogen werden.
1 - FAHREN Sie den Schlepper langsam und geradelinig
zwischen den Armen des Laders vor, bis die Haken unter den
Achsen sind. Die Manöverhebel senken. Der Lader ist
verriegelt. (Bild 14-15-16).
2 - Die hydraulischen Kuppler nach den verschiedenen Farben
der Verschlußkappen anschließen, nachdem Sie vorher
festgestellt haben, daß sie sauber sind (Bild 16 bis 19).
Achten Sie darauf, daß die Schläuche nicht umgestellt
werden. Kennzeichen Sie die Schläuche mit den
entsprechenden Farben.
3 - Den Lader ANHEBEN.
4 - KLAPPEN SIE ZURÜCK und VERRIEGELN SIE die Stützen.
!
WICHTIG !
Für den richtigen Anschluß der hydraulischen Kupplungen
achten Sie auf die Farben der Verschlußkappen, sonst können
sich der Lader und der Werkzeugshalter verformen.
Fig. 19
KOPPELING VAN DE
GLISS-MATIC LADER
CONTROLEER
!
De positie van de lader, de slangen, de elektrische
verbindingen, dit teneinde te vermijden deze te beschadigen of
los te trekken tijdens de koppelingswerkzaamheden.
1 - De tractor LANGZAAM VOOR UIT rijden, evenwijdig en
gecentreerd tussen de armen van de lader totdat de assen
zich vastzetten onder de haken. (Fig. 14,15,16).
2 - De hydraulische VERBINDINGEN AANBRENGEN (al naar
gelang de uitvoering) volgens de gekleurde afsluitingen. De
verbindingen mogen niet vuil zijn. (pagina's 16 - 19).
Let er op de slangen niet te verwisselen door goed op de
kleuren te letten.
3 - De lader OMHOOG BRENGEN.
4 - De steunen INKLAPPEN EN BLOKKEREN.
!
BELANGRIJK :
Let in het bijzonder op de kleur van de afsluitingen bij het
bevestigen van de hydraulische verbindingen (risico op
knikken en draaien van de lader en de werktuigdrager)
11