Inhaltsverzeichnis
Werbung
... koaxiale (konzentrische) Abgas - und Verbrennungluftleitungen Ø
100/60
Dieser Leitungstyp gestattet die Abführung der Abgase und die Ansaugung
der Verbrennungsluft sowohl an der Außenseite des Gebäudes als auch
durch die Las-Schornsteinrohre.
Der koaxiale 90° - Krümmer
gestattet den Anschluß des
Heizkessels an die Auslaß- und
Saugleitungen in jeder Richtung.
Dies ist dank der 360° - Drehung
möglich. Der Krümmer kann
auch
als
Zusatzkrümmer
verwendet werden, der mit der
koaxialen Leitung bzw. mit dem
45° - Krümmer kombiniert wird.
Bei über 1 Meter langen
Befestigungsklemmring
Giunto di fissaggio
Auslassleitungen die Blende
entfernen.
Ø 80 mit Erdgas G.20
Ø 80 con gas metano G.20
konzentrischer Anschluß
Raccordo concentrico
Abb. 1a - Fig. 1a
Bei äußerem Auslaß muß die Auslaß - und Saugleitung mindestens 18
mm aus der Wand herausragen, um die Positionierung der Aluminium-
rosette und ihre Versiegelung zu gestatten und somit Wasserinfiltrationen
zu verhindern.
Die äußere Neigung dieser Leitungen muß mindestens 1 cm pro 1 Meter
Länge betragen.
oce.9405030848
Der Einbau eines 90° - Krümmers reduziert die Gesamtlänge der Leitung
um 1 Meter.
Der Einbau eines 45° - Krümmers reduziert die Gesamtlänge der Leitung
um 0,5 Meter.
... condotto di scarico - aspirazione coassiale (concentrico)
Questo tipo di condotto permette lo scarico dei combusti e l'aspirazione
dell'aria comburente sia all'esterno dell'edificio, sia in canne fumarie di
tipo LAS.
La curva coassiale a 90 ° permet-
te di collegare la caldaia ai con-
dotti di scarico-aspirazione in
qualsiasi direzione grazie alla
possibilità di rotazione a 360 ° .
Essa può essere utilizzata anche
come curva supplementare in
abbinamento al condotto coas-
siale o alla curva a 45 ° .
In caso di scarichi superiori ad 1
metro di lunghezza rimuovere il
elastische Muffe
diaframma.
Manicotto elastico
Ø 70 mit Flüssiggas G.30-G.31
Ø 70 con gas GPL G.30-G.31
oce.9405030830
In caso di scarico all'esterno il condotto scarico-aspirazione deve fuo-
riuscire dalla parete per almeno 18 mm per permettere il posizionamento
del rosone in alluminio e la sua sigillatura onde evitare le infiltrazioni
d'acqua.
La pendenza minima verso l'esterno di tali condotti deve essere di 1 cm
per metro di lunghezza.
oce.9405030900
oce.9405030915
L'inserimento di una curva a 90 ° riduce la lunghezza totale del condotto
di 1 metro.
L'inserimento di una curva a 45 ° riduce la lunghezza totale del condotto
di 0,5 metri.
6
Funktionsplan
der Kreisläufe
Zeichenerklärung:
15 Thermomanometer
16 Gashahn
17 Wassereinlaßhahn mit Filter
18 Zulaufhahn Heizkreislauf
22 Rücklaufhahn Heizkreislauf
24 Dreiwegedruckwächterventil
25 Vorrangheißwasseraggregat
26 Wasseraggregat-
Differentialdruckwächter
27 Flußsensor mit Filter
28 Automatischer Bypass
29 Wasser-Wasser-Austauscher
mit Platten
30 Heizkesselentleerungshahn
31 Sicherheitsventil
32 Mikroschalter des
Vorrangheißwasseraggregats
33 Mikroschalter des
Wasseraggregat-
Differenzdruckwächters
34 Pumpe mit Luftabscheider
35 Automatisches
Entlüftungsventil
36 NTC-Sonde
Heißwasserkreislauf Sanitär
37 NTC-Sonde Heizkreislauf
38 Sicherheitsthermostat
39 Expansionsgefäß
40 Gasventil
41 Gasrampe mit Düsen
42 Hauptbrenner
43 Zündelektroden
44 Detektorelektrode
45 Wasser-Abgas-Austauscher
46 Abgashaube
47 Gebläse
48 Luftdruckwächter
49 positive Druckmeßöffnung
50 negative Druckmeßöffnung
51 konzentrischer Anschluß
Die Nummern von 1 bis 15
erscheinen auf Abb. 5 auf Seite 19
(Schaltfeld).
Die Nummer 19, 20 und 21
erscheinen auf Abb. 4 auf Seite 17
(Gasventil).
Heizungs-
Brauch-wasser-
anlagen-
ausgang
vorlauf
uscita
mandata
sanitario
riscaldamento
Schema funzionale
circuiti
Legenda:
15 termomanometro
16 rubinetto gas
17 rubinetto entrata acqua sanitaria
18 rubinetto mandata impianto
22 rubinetto ritorno impianto
24 valvola a tre vie pressostatica
25 gruppo precedenza sanitario
26 pressostato differenziale
idraulico
27 sensore di flusso con filtro
28 by-pass automatico
29 scambiatore acqua-acqua a
piastre
30 rubinetto di scarico caldaia
31 valvola di sicurezza
32 micro precedenza sanitario
33 micro pressostato differenziale
idraulico
34 pompa con separatore d'aria
35 valvola automatica sfogo aria
36 sonda ntc sanitario
37 sonda ntc riscaldamento
38 termostato di sicurezza
39 vaso espansione
40 valvola del gas
41 rampa gas con ugelli
42 bruciatore principale
43 elettrodi di accensione
44 elettrodo di rivelazione
45 scambiatore acqua-fumi
46 convogliatore fumi
47 ventilatore
48 pressostato fumi
49 presa positiva
50 presa negativa
51 raccordo concentrico
I numeri da 1a 15 compaiono nella
figura 5 di pagina 19 (pannello
comandi)
I numeri 19, 20, 21 compaiono nella
figura 4 di pagina 17 (valvole del
gas)
Gas-
Brauch-wasser-
Heizungs-
anschluss
eingang
anlagen-
gas
entrata
rücklauf
sanitario
ritorno
riscaldamento
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
