Seite 1
26 - 1.24 - 30 CONDENSING GAS WALL-HUNG BOILERS Installation manual for the Installer KONDENSATIONS-WANDGASHEIZKESSEL Betriebsanleitung für den Installateur CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN Manual de uso destinado al instalador PLYNOVÉ ZÁVĚSNÉ KONDENZAČNÍ KOTLE Návod k použití určený pro instalatéra PLYNOVÉ...
Seite 50
Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit physisch, sensoriell oder geistig einge- schränkten Fähigkeiten verwendet werden, auch nicht von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder Kennt- nis, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person überwacht oder sofern sie in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen und über alle damit zusammenhängenden Gefahren informiert wurden.
SICHERHEIT Allgemeine Sicherheitsvorschriften GASGERUCH • Den Heizkessel ausschalten. • Keine elektrische Vorrichtung betätigen (z. B. Licht einschalten). • Allfällige freie Flammen löschen und die Fenster öffnen. • Den zuständigen Kundendienst verständigen. VERBRENNUNGSGERUCH • Den Heizkessel ausschalten. • Den Raum durch Öffnen von Fenster und Türen entlüften. •...
EINLEITUNG Allgemeine Angaben Dieses Handbuch ist für den Installateur eines PRIME-Heizkessels bestimmt. Verwendete Symbole WARNUNG Risiko einer Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts. Beachten Sie besonders Warnsymbole, die auf mögliche Gefahrensituationen für Personen hinweisen. VERBRENNUNGSGEFAHR Abwarten, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor auf heiße Teile zugegriffen wird. GEFAHR –...
3.2.1 Technische Parameter In Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) Nr. 813/2013. BAXI PRIME 1.24 Brennwertkessel Niedertemperaturkessel (1) Nein Nein Nein B1-Kessel Nein Nein Nein Raumheizgerät mit Kraft-Wärme-Kopplung Nein Nein Nein Kombiheizgerät Nein Wärmenennleistung Pnominale kW Wärmewirkungsgrad bei Wärmenennleistung und 24,0...
Erdanschluss X1-B 2: L (230V) 3: N X6-B Nicht verwendet PRIME 26-30: Anschluss Solarfühler (TS) X7-B PRIME 1.24: Anschluss des Fühlers des Warmwasserspeichers (TS) On-Off / R-Bus– Anschluss Raumthermostat (um ein Gerät anzuschließen, muss die vorhandene Brücke ENTFERNT X8-B werden)
Kollektor gemischt. Durch das Gas-Luftdruckverhältnis wird die Gas- und Luftmenge für eine stets optimale Verbrennung richtig geregelt. Das Gas-Luftgemisch wird dem Brenner zugeführt, der im vorderen Bereich des Wärmetauschers untergebracht ist. Hier entzündet der elektrische Zünder das Gemisch durch Funken, die bei ihrer Verbrennung Wärmeenergie erzeugen. PRIME 26-30 PRIME 1.24 Wärmetauscher (Heizung) Hydraulikeinheit Plattenwärmetauscher...
Den Trinkwarmwasserkreis mit Wasser waschen, dessen Volumen mindestens das 20fache des im Kreis enthaltenen Volumens sein muss. Zum Reinigen und Behandeln der Anlagen empfiehlt die Firma Baxi spezifische Produkte der Reihe Baxi-BX, die bei den anerkannten Servicestellen erhältlich sind. 7696306 (01-12/17)
BO-0000008 Zum einfacheren Installieren und Entfernen des Abgas-Anschlussstücks am Heizkessel wird empfohlen, die in der Abbildung angegebenen Maße, ausgedrückt in mm, für das jeweilige Anschlussstück (A, B oder C) einzuhalten. 5.3.1 Typenschild und Service-Etikett Das Typenschild ist an der Innenseite des Heizkessels oben links angebracht. Das Typenschild ist erst nach Entfernung des vorderen Gehäusedeckels sichtbar.
Der Service-Aufkleber ist im unteren Bereich des Deckels der Klemmenleiste aufgebracht, die unterhalb der Bedientafel vorhanden ist, wie in der seitlichen Abbildung dargestellt. • "Code": Produktcode • "Product name": Modellbezeichnung • "s/n": Seriennummer “Code” BO-0000011 “Product name” “s/n” BO-0000012 5.3.2 Lüftung (nur für Geräte vom Typ B) Zum Ansaugen der Verbrennungsluft muss der Heizkessel in einem ausreichend belüfteten Raum untergebracht sein, dessen Querschnitt und Lage den am Installationsort gültigen Vorschriften entsprechen müssen.
LIFT LIFT BO-0000071 Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Styropor etc.) stellen eine potenzielle Gefahrenquelle dar; halten Sie diese daher außerhalb der Reichweite von Kindern. EINBAU Allgemeine Angaben Bei der Installation müssen die in Kraft stehenden Vorschriften und die in diesem Handbuch enthaltenen Empfehlungen beachtet werden.
6.2.1 Wandinstallation Den Heizkessel zum Schutz vor dem Staub, der beim Bohren der Wand entsteht, abdecken. Nach Bestimmung der genauen Lage an der Wand (siehe Schablone unter Punkt 3.3) den Heizkessel so installieren, wie nachstehend beschrieben: • Die Position der beiden Löcher zur Wandbefestigung bestimmen; sicherstellen, dass die beiden Stellen auf gleicher Ebene liegen und die Wand mit einem Bohrstahl Ø...
Seite 68
BO-0000015 6.2.4 Installation des Außentemperaturfühlers (Zubehör auf Anfrage) Es ist wichtig, den Außentemperaturfühler so anzubringen, dass er die externen Bedingungen richtig und effizient erfassen kann. Empfohlene Lage (A): • An einer Fassade des zu heizenden Bereichs, möglichst gegen Norden. Auf halber Höhe des zu heizenden Bereichs. •...
Unterhalb des Sicherheitsventils einen Auslass installieren, der mit der Abwasserleitung des Gebäudes verbunden ist. Die mitgelieferte flexible Leitung in das Ablassrohr einführen. 6.3.2 Anschluss des Trinkwarmwasserkreises - PRIME 26-30 Die Warmwasserrohre müssen unter Einhaltung der gültigen Vorschriften installiert werden. Alle erforderlichen Schweißarbeiten müssen entweder noch vor der Installation oder unter Einhaltung eines Sicherheitsabstands vom Heizkessel ausgeführt werden.
Gasanschluss Das Gasanschlussstück des Heizkessels vorsichtig festziehen (max. Anzugsmoment 30 Nm). Das Gasanschlussrohr mit dem Anschlussstück am Gaseintritt des Heizkessels verbinden. Auf dieses Rohr direkt unterhalb des Heizkessels ein Gasabsperrventil montieren. Bevor an den Gasleitungen gearbeitet wird, den Hauptgashahn schließen. Vor der Montage prüfen, ob die Kapazität des Gaszählers ausreichend ist.
6.5.1 Klassifizierung BO-0000053 Das Gerät ist für den Anschluss an einen Schornstein zur Das Gerät ist für den Anschluss an eine Anlage mit einer gemeinsamen Leitung für mehrere Geräte mittels der zwei Leitungen vorgesehen, mit Evakuierung Verbrennungsprodukte außerhalb seines denen es ausgestattet ist. Diese Anlage mit gemeinsamer Leitung besteht Aufstellungsraumes vorgesehen.
6.5.2 Koaxiale Abgasleitung BO-0000018 Es gibt zwei Arten von Anschlussstücken für die koaxialen Leitungen: (A) und (B). Die vertikale Leitung (A) dient für den Einsatz eines vertikalen koaxialen Anschlussstücks oder eines koaxialen Bogenstücks mit 90° oder 45°, mit dem der Heizkessel an die Saug- und Ablassleitungen dank der 360°-Drehung in jeder Richtung verbunden werden kann.
Beispiel für die Installation von koaxialen Leitungen BO-0000054 Die Länge der Auslässe ist in den Tabellen von Absatz 6.5.4 angegeben. 6.5.3 Doppeltes Anschlussstück Für besondere Installationen Abgas-/ Ansaugleitungen kann das einzelne Verdoppelungsstück verwendet werden. Da sich dieses Anschlussstück 77,5 um 360° drehen lässt, können der Auslass und die Ansaugung in jede beliebige Richtung geschwenkt werden.
Zur Bestimmung der maximalen Länge der Saug- und Auslassleitungen sich auf die folgenden Tabellen beziehen. L = L2 + L1 BO-0000078 GESCHLOSSENE KAMMER-VERSION TYP B23-B23P-B33-C13-C33-C43-C53-C83-C93 PRIME 1.24 PRIME 1.24 PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 26 PRIME 26 PRIME 30 PRIME 30 PRIME 30 Ø...
Zusätzlicher äquivalenter Druckverlust auf der Länge des geraden Rohres (L) Bogen für Auslässe Bogen für Auslässe Bogen Ø 60/100 mm Bogen Ø 80 mm Ø 60 mm starr und Ø Ø 50 mm starr Bogenwinkel 50 flexibel 90° 45° 0,25 Daten für vom Heizkesselhersteller verkaufte Abgasleitungen Parameteränderung der Ventilatordrehzahl je nach Länge der Abgasleitungen Ø...
X1 Stromversorgung 230 V- 50 Hz 1: Erdanschluss 2: L (230 V) 3: N X6: Nicht verwendet X7: PRIME 26-30: Anschluss Solarfühler (TS) PRIME 1.24: Anschluss des Fühlers des Warmwasserspeichers (TS) X8: On-Off / R-Bus– Anschluss Raumthermostat X9: Service-Anschluss (SERVICE) X13: L-BUS-Anschluss X14: Anschluss Außentemperaturfühler (OS)
Seite 77
Wenn ein Raumthermostat (ON/OFF) an den Heizkessel angeschlossen ist, hängt die Überwachung der Vorlauftemperatur von der eingegebenen Heizkurve ab. Wenn ein modulierendes BAXI-Raumgerät an den Heizkessel angeschlossen ist, kann die gewünschte Heizkurve direkt am Raumgerät eingegeben werden (bei entsprechender Ausführung des Raumgeräts).
Seite 78
6.6.9 Anschluss an einen externen boiler - PRIME 1.24 Der Heizkessel PRIME 1.24 ist für den Anschluss eines externen Warmwasserspeichers ausgelegt. Der hydraulische Anschluss des externen Warmwasserspeichers TU ist in der nachstehenden Abbildung schematisch dargestellt. Den Fühler TS des Trinkwasservorrangs an die Klemme X7-B der ANSCHLUSSKARTE unter der Steuertafel anschließen. Das Fühlerelement des NTC-Fühlers muss in die dafür vorgesehene Tauchhülse am Boiler selbst eingeführt werden.
Wasser langsam einfließen lassen, um den Lufteinschluss im Primärkreislauf zu verhindern, bis der erforderliche Betriebsdruck erreicht ist. Schließlich die Strahlkörper der Anlage entlüften. BAXI übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch den Einschluss von Luftblasen im Primärtauscher wegen falscher oder unzureichender Einhaltung der obigen Angaben verursacht werden.
Fertigstellung der Installation Bei Entfernen jedes beliebigen Bestandteils muss dieser wieder in der ursprünglichen Position angebracht werden. INBETRIEBNAHME Allgemeine Angaben Der Heizkessel ist für die Inbetriebnahme beim Erstgebrauch, nach einer längeren Stillstandszeit oder nach einer Maßnahme ausgelegt, die ein erneutes Zünden erfordert. Bei der Inbetriebnahme des Heizkessels kann der Benutzer die verschiedenen Einstellungen überprüfen und Kontrollen vornehmen, um den Heizkessel in aller Sicherheit zu starten.
Regelung des Gasventils Nur der befugte technische Kundendienst darf den Heizkessel vom Betrieb mit Erdgas (G20) auf den Betrieb mit Propangas (G31) oder umgekehrt umstellen. Zum Wechseln der Gasart ist wie folgt vorzugehen: • Für den Zugriff zur Anschlusskarte unter der vorderen Bedientafel des Heizkessels müssen die beiden Schrauben gelöst werden (siehe Abbildung unter Punkt 6.2.2).
Service-Tool-Software visualisierbar, wie im Kapitel 9.1 beschrieben. TABELLE 1: Ventilator-Drehzahlparameter und CO -Werte (%) PARAMETER - Drehzahl [U/min] Vorderer Gehäusedeckel geschlossen P min Prime Prime Prime 26 Prime 30 Prime 26 Prime 30 1.24 1.24 CO2% CO max Nenn und Toleranzen...
FUNKTIONSWEISE Einschalten Zuerst die beiden Drehknöpfe nach links bis zum Endanschlag drehen. HEIZUNG Es muss Wärme angefordert werden, damit sich der Heizkessel im Heizbetrieb einschaltet. Die Vorlauftemperatur durch Drehen des Drehknopfs im Uhrzeigersinn (nach rechts) einstellen. TRINKWARMWASSER Es muss Wärme durch Zapfen von Warmwasser angefordert werden, damit sich der Heizkessel im Warmwasserbetrieb einschaltet. Die Temperatur durch Drehen des Drehknopfs im Uhrzeigersinn (nach rechts) einstellen.
EINSTELLUNGEN Parameterliste Zum Anzeigen/Ändern der Parameterliste muss die Wireless-Schnittstelle SERVICE über den Steckverbinder X9 an den Heizkessel angeschlossen werden. Den Laptop (SERVICE) über die Software SERVICE TOOL mit dem Heizkessel BO-0000032 verbinden. Werkseitig Name Beschreibung Mindest Höchst Niveau eingestellter Wert AP009 Brenner-Betriebsstunden vor Wartungshinweis 6000...
DP020 Pumpennachlaufzeit Trinkwarmwasserbetrieb Service DP034 Offset für Boilersensor 0°C 0°C 10°C Service DP035 Start Pumpe für ACS-Boiler -2°C -20°C 20°C Service DP060 Gewähltes Zeitprogramm für Trinkwarmwasser Prog.1 Prog.2 Kühlen Benutzer DP070 Setpoint Sanitärwarmwasser User DP080 Sollwert reduzierte Temperatur für Boiler Trinkwarmwasser 15°C 7°C 50°C...
Temperaturregelung mit angeschlossenem externem Fühler 9.4.1 Mit Raumthermostat Typ On/Off Die vorgegebene Kurve (OFFSET) kann durch Drehen des Heiz-Drehknopfes übertragen werden. Der Übertragung der Kurve entspricht eine Änderung des Sollwertes der Heizkurve gegenüber dem ursprünglichen Wert. Siehe vorherige Grafik (bild BO- 0000056) für die Auswahl der Kurve (das dargestellte Beispiel bezieht sich auf die Kurve 1,5).
STATUS UND SUBSTATUS • Der STATUS ist der Betriebszustand des Heizkessels zum Zeitpunkt der Anzeige. • Als SUBSTATUS wird der Ist-Zustand bezeichnet, d.h. der Vorgang, den der Heizkessel zum Zeitpunkt der Anzeige ausführt. STATUSLISTE ANZEIGE STATUS STAND-BY WÄRMEANFORDERUNG BRENNERZÜNDUNG HEIZBETRIEB TRINKWARMWASSERBETRIEB BRENNER AUSGESCHALTET NACHGESCHALTETER PUMPENKREISLAUF...
10. WARTUNG 10.1 Allgemeine Angaben Der Heizkessel erfordert keine aufwändige Wartung. Es wird jedoch empfohlen, den Heizkessel in regelmäßigen Zeitabständen prüfen und warten zu lassen. Es ist Pflicht, die Wartung und Reinigung des Heizkessels mindestens einmal im Jahr von einer qualifizierten Fachkraft durchführen zu lassen.
8 Minuten nochmals bürsten. Sollte das Ergebnis nicht zufriedenstellend sein, den Vorgang wiederholen (diese Produkte sind als Zubehör der Reihe Baxi-BX erhältlich). • Mit Wasser spülen. Das Wasser fließt durch den Siphon für den Kondenswasserauslass aus dem Wärmetauscher ab. Zirka 20 Minuten warten und die Schmutzteilchen mit einem kräftigen Wasserstrahl abwaschen.
Seite 90
PRIME 26-30 BO-0000006 PRIME 1.24 BO-0000149 7696306 (01-12/17)
Filterreinigung Die Filter für Trinkwarmwassers und Heizkreis befinden sich in herausnehmbaren Kartuschen. Die Kartusche des Heizkreises befindet sich am Rücklauf (C) der Heizung, die des Trinkwarmwassers am Kaltwassereintritt (B). Die Filterreinigung ist folgendermaßen vorzunehmen: • Die Stromversorgung des Heizkessels trennen. •...
10.4.2 Ersatz des Dreiwegeventils Das Umschaltventil folgendermaßen wechseln: • Den Haupthahn für Trinkwarmwasser schließen. • Den Heizkessel entleeren (siehe Verfahren im Kapitel "Kalkstein entfernen"). • Das Kabel des 3-Wegeventils von der Steuerkarte des Heizkessels trennen. • Den Motor des 3-Wegeventils durch Entfernen des Befestigungsclips (D1) ausbauen.
11.1 Fehlercodes VORÜBERGEHENDE STÖRUNG BESCHREIBUNG VORÜBERGEHENDE DISPLAYANZEIGE URSACHE HEIZKESSEL STÖRUNGEN Gruppen- Spezifischer Kontrolle / Lösung Code Code FEHLER AN HAUPTKARTE Vorübergehend keine Kommunikation zwischen H.01 CN1/CN2 konfigurieren Gasventil und Heizkesselkarte. Die Hauptkarte austauschen KREISLAUF NICHT AUSREICHEND Kreislauf von Heizkessel/Anlage prüfen Manuellen Entlüftungsvorgang aktivieren Höchstwert Temperaturunterschied zwischen Vor- Anlagendruck kontrollieren...
Seite 94
PERMANENTE STÖRUNG (RESET ERFORDERLICH) DISPLAYANZEIGE URSACHE HEIZKESSEL BESCHREIBUNG DER PERMANENTEN STÖRUNGEN, DIE EIN RESET ERFORDERN Gruppen- Spezifischer Kontrolle / Lösung Code Code PROBLEM AN SENSOR/ANSCHLUSS E.00 Rücklauftemperaturfühler nicht angeschlossen Funktionsweise des Temperatursensors kontrollieren Sensor-/Kartenanschluss kontrollieren PROBLEM AN SENSOR/ANSCHLUSS E.00 Kurzschluss Rücklauftemperaturfühler Funktionsweise des Sensors kontrollieren Sensor-/Kartenanschluss kontrollieren GASVERSORGUNG...
Seite 95
MANGELHAFTER BETRIEB ABGASSENSOR E.04 Kurzschluss an Abgassensor Funktionsweise des Abgassensors kontrollieren Sensor-/Kartenanschluss kontrollieren PROBLEM AN SENSOR/ANSCHLUSS E.04 Abgassensor nicht angeschlossen Funktionsweise des Abgassensors kontrollieren Sensor-/Kartenanschluss kontrollieren SCHORNSTEIN VERSTOPFT Kontrollieren, ob der Schornstein verstopft ist E.04 Kritischer Wert der Abgastemperatur erreicht MANGELHAFTER BETRIEB ABGASSENSOR Funktionsweise des Sensors kontrollieren KREISLAUF NICHT AUSREICHEND...
12. AUSSERBETRIEBSETZUNG 12.1 Demontage Vor dem Abbauen des Geräts muss sichergestellt sein, dass die Stromversorgung getrennt und der Gashahn vor dem Heizkessel geschlossen ist. 13. APPENDIX 13.1 Produktdatenblatt BAXI PRIME 1.24 Raumheizung – Temperaturanwendung Mittelbereich Mittelbereich Mittelbereich Warmwasserbereitung – Angegebenes Lastprofil Klasse für die jahreszeitbedingte...