Entnahme Der Lok Aus Der Verpackung; Arbeiten Vor Der Inbetriebnahme Work To Be Performed Before Starting Up; Zusatzbauteile Montieren; Removing The Locomotive From The Packaging - BRAWA V100 – H0 Betriebsanleitung

Arbeiten vor der Inbetriebnahme
Work to be performed before starting up
Entnahme der Lok aus der Verpackung (Fig. 1)
Verpackung öffnen, Styropor mit Lokomotive herausziehen.
Lokomotive über 2 Öffnungen an der Unterseite aus der
Verpackung drücken.

Removing the locomotive from the packaging

(Fig. 1)
Open the packaging, pull out polystyrene together with the
locomotive. Push locomotive from the packaging with the aid
of the two openings on the underside of the packaging.
Fig. 1
Zusatzbauteile montieren (Fig. 2)
In der Verpackung sind zusätzliche Bauteile lose beigelegt.
• 1 = 2x Bügelkupplung
Werden die Bauteile aus dem Zurüstbeutel für Vitrinenmodelle
montiert, ist die Lok nicht mehr für den Fahrbetrieb geeignet.
• 3 = 4x Luftschlauch links
• 4 = 4x Luftschlauch rechts
Fitting additional parts (Fig. 2)
Accessory parts have been loosely enclosed in the packaging.
• 1 = 2x bow coupling
If parts contained in the setting-up bag for showcase models
are fitted, the locomotive is no longer suitable for running on
tracks.
• 3 = 4x air hose right
• 4 = 4x air hose left
• 2 = 4x Puffer
• 5 = 2x Heizschlauch
• 6 = 2x Kupplungsimitat
• 2 = 4x Buffer
• 5 = 2x heating hose
• 6 = 2x imitation coupling
6