BRAWA 2280 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Flach-/Niederbordwagen
Als UIC Standardtyp 2 normte die UIC einen Flachwagen mit einer Ladelänge von 12,64 m bei einer LüP von 14,04 m. Der
Wagen wurde von fast allen europäischen Bahnen mit und ohne Bordwände beschafft. Die DB beschaffte ab 1968 insgesamt
2695 Wagen der Bauarten 663 und 664 ohne Bordwände und 660 Einheiten der Bauart 665 mit Bordwände. Die Besonderheit
der DB Wagen waren die Bordwände aus Aluminium, während die anderen europäischen Bahnen Bordwände aus Stahlbauwei-
se bevorzugten. Ein großer Teil der von der DB beschafften Wagen ist, nach einigen Umbauten, noch im Einsatz. Die Umbauten
betrafen die Ausrüstung mit Drehgestellen der Bauart Y25 und der Umbau einiger Wagen zu Containertragwagen.
Operating instructions
Flat/low-sided wagon
The UIC standardised a flat wagon with a loading length of 12.64 m and a length over buffers of 14.04 m as the UIC Standard
Type 2. The wagon was procured by almost all European railways, with and without sides. From 1968, DB (Deutsche Bahn)
procured a total of 2695 Type 663 and 664 wagons without sides and 660 units of Type 665 with sides. The special feature of
the DB wagons were the sides made of aluminium, while the other European railways preferred sides made of steel. A large
proportion of the wagons procured by DB are still in use, following several modifications. These modifications involved equipping
the wagons with Type Y25 bogies and modifying several wagons to container-carrying wagons.
1