Inhaltsverzeichnis
Werbung
— Préparatifs —
Utilisation de ce
manuel
Les instructions contenues dans ce manuel
concernent les deux modèles mentionnés dans le
tableau ci-dessous. Avant de lire ce manuel et de
filmer, vérifiez le numéro de votre modèle qui est
indiqué sous le caméscope. Les illustrations
représentent le CCD-TR748E, sauf mention
contraire. Toute différence de fonctionnement est
clairement indiquée dans le texte, par exemple,
"CCD-TR748E seulement".
Dans ce mode d'emploi, les touches et réglages
sont toujours indiqués en majuscules.
Par ex. : Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
Chaque opération que vous effectuez est
confirmée par un signal sonore (bip).
Différences entre les modèles/Unterschiede zwischen den Modellen
Modèle CCD-/Modell CCD-
Zoom numérique/
Digitalzoom
Remarque sur les standards de
télévision couleur
Les standards de télévision couleur sont
différents d'un pays à l'autre. Si vous voulez
regarder vos films sur un téléviseur, il vous
faudra un téléviseur PAL.
12
— Vor dem Betrieb —
Zu dieser Anleitung
Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
beziehen sich auf die zwei in der Tabelle unten
genannten Modelle. Ermitteln Sie die
Modellnummer Ihres Camcorders, bevor Sie die
Anleitung durchlesen und den Camcorder in
Betrieb nehmen. Die Modellnummer steht auf
der Unterseite des Camcorders. Die Abbildungen
zeigen das Modell CCD-TR748E. Bei
Abweichungen wird darauf hingewiesen. Auch
auf Unterschiede in der Bedienung wird deutlich
im Text hingewiesen, beispielsweise durch „nur
CCD-TR748E".
Die Bezeichnungen von Tasten, Schaltern und
Einstellpositionen sind in Großbuchstaben
gedruckt (z.B.: Stellen Sie den POWER-Schalter
auf CAMERA).
Die Bedienungsvorgänge werden durch Pieptöne
bestätigt.
TR648E
450×
Hinweis zum TV-Farbsystem
Das TV-System unterscheidet sich von Land zu
Land. Wenn Sie die Aufzeichnung auf einem
Fernseher wiedergeben, achten Sie darauf, dass
es sich um ein PAL-Gerät handelt.
TR748E
560×
Werbung
Inhaltsverzeichnis
