Verwandte Anleitungen für GEA F series
Inhaltszusammenfassung für GEA F series
- Seite 1 Bock Compressors F/F-NH Montageanleitung Assembly instructions Instructions de montage engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies...
- Seite 3 F4 NH 3 , F5 NH 3 F14/1166, F14/1366 F14/1166 NH 3 , F14/1366 NH 3 F16/1751, F16/2051 F16/1751 NH 3 , F16/2051 NH 3 FX2, FX3 FX4, FX5 FX14/1166, FX14/1366 FX16/1751, FX16/2051 engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies...
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Verletzungen oder Tod führen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Diese Anleitung ist zusammen mit der Anlage, in die der Verdichter eingebaut wird, an den Endkun- den weiterzugeben. Hersteller GEA Bock GmbH 72636 Frickenhausen Kontakt GEA Bock GmbH Benzstraße 7... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Sicherheit 1.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen 1.2 Notwendige Qualifikation des Personals 1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.4 Zusätzliche Sicherheitshinweise NH 1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Produktbeschreibung 2.1 Kurzbeschreibung 2.2 Typschild 2.3 Typschlüssel Einsatzbereiche F 3.1 Kältemittel F, F-NH 3.2 Ölfüllung 3.3 Einsatzgrenzen Einsatzbereiche F-NH 4.1 Ölfüllung NH 4.2 Einsatzgrenzen NH Montage Verdichter 5.1 Aufstellung... -
Seite 6: Sicherheit
1 | Sicherheit 1.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen: Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht GEFAHR! vermieden wird, unmittelbar zum Tod oder schweren Verletzungen führt. Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zum Tod oder schweren WARNUNG! Verletzungen führt. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 | Sicherheit 1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR! • Kältemittelverdichter sind druckbeaufschlagte Maschinen und erfordern daher besondere Vorsicht und Sorgfalt in der Handhabung. Der maximal zulässige Überdruck darf auch zu Prüfzwecken nicht überschritten werden. WARNUNG! • Verbrennungsgefahr! Entsprechend den Einsatzbedingungen können Oberflächentemperaturen von über 60°C auf der Druckseite bzw. unter 0°C auf der Saugseite erreicht werden. 1.4 Zusätzliche Sicherheitshinweise NH ACHTUNG! • H ohe Toxizität, intensiver Geruch (MAK 50 ppm) • E xplosiv zwischen 15 und 30 Vol.-% in der Luft. Aufgrund der hohen... -
Seite 8: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung 2.1 Kurzbeschreibung Offener Verdichter für Fremdantrieb (Keilriemen oder Kupplung) mit Ölpumpenschmierung Kurzbeschreibung NH Auf Basis der F-Verdichter Baureihe steht für den Einsatz mit dem Kältemittel R 717 eine speziell dafür modifizierte Auswahl an Verdichtern zur Verfügung. Wichtige Abweichungen zum Basisverdichter F: Kolben mit Dreiringbestückung Pleuel mit zusätzlicher Ölsteigbohrung zum kleinen Pleuelauge Ventilplatte mit optimierter Druckeinheit... -
Seite 9: Typschild
2 | Produktbeschreibung F4, F5 Druckabsperrventil Zylinderdeckel Saugab- sperrventil Ventilplatte Gleitringdichtung Wellenende Verdichtergehäuse Typschild Bodenplatte Abb. 2 F14, F16 Druckabsperrventil Saugab- sperrventil Transportöse Zylinderdeckel Transportöse Ventilplatte Gleitringdichtung Wellenende Verdichtergehäuse Bodenplatte Lecköl-Ablaßschlauch Abb. 3 Maße und Anschlüsse finden Sie im Kapitel 10... -
Seite 10: Typschild (Beispiel)
2 | Produktbeschreibung 2.2 Typschild (Beispiel) GEA Bock GmbH 72636 Frickenhausen, Germany FX16/2051 19/28 SE55 Abb. 4 Typbezeichnung Maschinennummer Drehzahl minimal mit entsprechendem Hubvolumen Drehzahl maximal mit entsprechendem Hubvolumen Beachten Sie hierzu die ND(LP): max. zulässiger Überdruck Saugseite Einsatzgrenzendiagramme! HD(HP): max. zulässiger Überdruck Hochdruckseite Werkseitig eingefüllte Ölsorte 2.3 Typschlüssel (Beispiel) F 14 1166 NH Ausführung... - Seite 11 3 | Einsatzbereiche F, F-NH 3.1 Kältemittel • HFKW: R134a, R404A/R507, R407C • (H)FCKW: R717 3.2 Ölfüllung F Werkseitig werden die Verdichter mit folgender Ölsorte befüllt: - für R134a, R404A/R507, R407C FUCHS Reniso Triton SE 55 - für R22 FUCHS Reniso SP 46 Verdichter mit Esterölfüllung (FUCHS Reniso Triton SE 55) sind mit einem X in der Typbezeichnung gekennzeichnet (z.B.
-
Seite 12: Einsatzbereiche F
3| Einsatzbereiche F 3.3 Einsatzgrenzen R134a Uneingeschränkter Anwendungsbereich Abb. 6 Reduzierte Sauggastemperatur Verdampfungstemperatur (°C) Verflüssigungstemperatur (°C) R404A/R507 Sauggasüberhitzung (K) Sauggastemperatur (°C) Zulässige Drehzahlen: F2, F3: 960 - 1800 ¹/ Abb. 7 F4, F5: 500 - 1800 ¹/ F14, F16: 700 - 1800 ¹/ Max. -
Seite 13: Einsatzbereiche F-Nh
4| Einsatzbereiche F-NH 4.1 Ölfüllung NH Werkseitig werden die Verdichter mit folgender Ölsorte befüllt: - für R717: Fuchs Reniso KC 68 4.2 Einsatzgrenzen NH t (°C) uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung erforderlich (z.B. wassergekühlte Zylinderdeckel) Verdampfungstemperatur (°C) Verflüssigungstemperatur (°C) Sauggasüberhitzung (K) t (°C) Abb. -
Seite 14: Montage Verdichter
5| Montage Verdichter INFO! Neuverdichter sind ab Werk mit Schutzgas befüllt (3 bar Stickstoff). Lassen Sie diese Schutzgasfüllung so lange wie möglich im Verdichter und verhindern Sie Lufteintritt. Kontrollieren Sie den Verdichter auf Transportschäden, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 5.1 Aufstellung WARNUNG! Befördern Sie den Verdichter nur mit Hebezeugen mit ausrei- chender Tragkraft. -
Seite 15: Maximal Zulässige Schräglage
5| Montage Verdichter 5.2 Maximal zulässige Schräglage ACHTUNG! Durch mangelnde Schmierung können Schäden am Verdichter auftreten. Halten Sie die angegebenen Werte ein. max. 30°, max. 2 Minuten max. 15°, Dauerbetrieb Abb. 16 5.3 Rohranschlüsse ACHTUNG! Durch Überhitzung können Schäden am Ventil auftreten. Entfernen Sie daher zum Löten den Rohrstutzen vom Ventil. -
Seite 16: Verlegen Von Saug- Und Druckleitung
5| Montage Verdichter 5.5 Verlegen von Saug- und Druckleitung INFO! Eine fachgerechte Rohrführung der Saug- und Druckleitung un- mittelbar nach dem Verdichter ist von größter Wichtigkeit für die Laufruhe und das Schwingungsverhalten des Systems. ACHTUNG! Unsachgemäße Verrohrungen können Risse und Brüche verur- sachen, was Kältemittelverlust zur Folge hat. Als Faustregel gilt: Den ersten Rohrabschnitt vom Absperrventil ausgehend immer nach unten und parallel zur Antriebswelle verlegen. -
Seite 17: Funktionsweise Der Absperrbaren Serviceanschlüsse
5| Montage Verdichter 5.7 Funktionsweise der absperrbaren Serviceanschlüsse Serviceanschluss geschlossen Anschluss Rohranschluss Spindel gesperrt Abb. 21 Öffnen des Absperrventils: Spindel: nach links (gegen den Uhrzeiger) bis zum Anschlag aufdrehen. —> Absperrventil voll geöffnet / Service-Anschluss geschlossen. Der nicht absperrbare Anschluss ist für Sicherheitseinrichtungen vorgesehen. Serviceanschluss geöffnet Anschluss... -
Seite 18: Antrieb
5| Montage Verdichter 5.8 Antrieb VORSICHT! Bei Antrieb durch Keilriemen oder Wellenkupplung geeignete Schutzvorrichtung anbringen! ACHTUNG! Eine mangelhafte Ausrichtung hat vorzeitigen Ausfall der Kupplung und Lagerschäden zur Folge! Die Verdichter der Baureihe F können über Keilriemen oder direkt über Wellenkupplungen angetrieben werden. Keilriemen: Sachgemäße Montage des Riemenantriebs vornehmen: - Riemenscheiben von Verdichter und Antriebsmotor müssen festsitzen und fluchten. -
Seite 19: Ölsumpfheizung (Serie Bei F4, F5, F14 Und F16)
5| Montage Verdichter 5.9 Ölsumpfheizung Während des Verdichterstillstands kann in Abhängigkeit von Druck und Umgebungstemperatur Kältemittel in das Schmieröl des Verdichters diffundieren. Die Schmierfähigkeit des Öls wird da- durch herabgesetzt. Beim Anfahren des Verdichters dampft durch die Druckabsenkung das im Öl enthaltene Kältemittel aus. -
Seite 20: Inbetriebnahme
6| Inbetriebnahme 6.1 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme INFO! Um den Verdichter vor unzulässigen Betriebsbedingungen zu schützen, sind anlagenseitig Hoch- und Niederdruck-Pressostate zwingend erforderlich. Der Verdichter ist im Werk probegelaufen und auf sämtliche Funktionen geprüft worden. Besondere Einlaufvorschriften müssen daher nicht beachtet werden. Kontrollieren Sie den Verdichter auf Transportschäden! 6.2 Druckfestigkeitsprüfung GEFAHR! -
Seite 21: Kältemittelfüllung
6| Inbetriebnahme 6.5 Kältemittelfüllung VORSICHT! Tragen Sie persönliche Schutzkleidung wie Schutzbrille und Schutzhandschuhe! Vergewissern Sie sich, dass Saug- und Druckabsperrventile geöffnet sind. E infüllen des Kältemittels (Vakuum brechen) bei abgeschaltetem Verdichter - flüssig direkt in den Verflüssiger bzw. Sammler. Eine nach Inbetriebnahme erforderlich werdende Kältemittelergänzung kann entweder gasförmig in die Saugseite oder - unter entsprechenden Vorsichtsmaßmahmen - auch flüssig am Verdamp- fereingang eingefüllt werden. ACHTUNG! Vermeiden Sie Überfüllung der Anlage mit Kältemittel! Um Konzentrationsverschiebungen zu vermeiden, dürfen zeotrope Kältemittelgemische grundsätzlich nur flüssig in die Kälteanlage befüllt werden. -
Seite 22: Gleitringdichtung Wechseln
6| Inbetriebnahme 6.7 Gleitringdichtung wechseln Da es sich beim Wechsel der Gleitringdichtung um einen Eingriff in den Kältekreislauf handelt, wird dies nur empfohlen, wenn die Dichtung Kältemittel verliert. Das Wechseln der Gleitringdichtung ist im jeweiligen Ersatzteil-Bausatz beschrieben. 6.8 Inbetriebsetzung WARNUNG! Öffnen Sie unbedingt vor dem Start des Verdichters die beiden Absperrventile! Kontrollieren Sie Sicherheits- und Schutzeinrichtungen (Druckschalter, Motorschutz, elektrische Berührungsschutzmaßnahmen u.a.) auf einwandfreie Funktion. -
Seite 23: Wartung
7| Wartung 7.1 Vorbereitung WARNUNG! Vor Beginn jeglicher Arbeiten am Verdichter: Verdichter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Verdichter vom Systemdruck entlasten. Verhindern Sie Lufteintritt in die Anlage! Nach erfolgter Wartung: Sicherheitsschalter anschließen. Verdichter evakuieren. Einschaltsperre aufheben. 7.2 Auszuführende Arbeiten Um eine optimale Betriebssicherheit und Lebensdauer des Verdichters zu gewährleisten, empfehlen wir, in regelmäßigen Zeitabständen Service- und Überprüfungsarbeiten vorzunehmen: Ölwechsel: bei fabrikmäßig hergestellten Serienanlagen nicht zwingend. -
Seite 24: Ersatzteilempfehlung Nh
7| Wartung 7.4 Ersatzteilempfehlung NH F14/1166 NH F16/1751 NH Typ F2 NH F3 NH F4 NH F5 NH F14/1366 NH F16/2051 NH Art.-Nr. Bezeichnung BS Dichtungen 08069 08070 08071 08072 08492 08493 BS Gleitringdichtungen 08001 08001 08008 08008 08444 08012 BS Ventilplatte NH 08841 08842 08842 08843 08844... -
Seite 25: Technische Daten
8| Technische Daten F2 - F16... -
Seite 26: Technische Daten F2 Nh -F16 Nh
9| Technische Daten F2-NH - F16-NH... -
Seite 27: Maße Und Anschlüsse F
10| Maße und Anschlüsse F Verdichtertyp F2 H/D1 4xØ9 ca.255 Abb. 23 Maße in mm Wellenende F2 Scheibenfeder Kegel Abb. 24 Maße in mm Maße für Ansicht X siehe Seite 32... - Seite 28 10| Maße und Anschlüsse F Verdichtertyp F3 D/D1/H 4xØ9 96.5 ca.315 Abb. 25 Maße in mm Wellenende F3 Scheibenfeder Kegel Abb. 26 Maße in mm Maße für Ansicht X siehe Seite 32...
- Seite 29 10| Maße und Anschlüsse F Verdichtertyp F4 ca.305 B DV ca.225 ca.455 Abb. 27 Maße in mm Wellenende F4 Scheibenfeder Kegel Abb. 28 Maße in mm Maße für Ansicht X siehe Seite 32...
- Seite 30 10| Maße und Anschlüsse F Verdichtertyp F5 ca.355 4xØ11 ca.470 Abb. 29 Maße in mm Wellenende F5 Scheibenfeder Kegel Abb. 30 Maße in mm Maße für Ansicht X siehe Seite 32...
- Seite 31 10| Maße und Anschlüsse F Verdichtertyp F14 F14/1166 F14/1366 ca.415 121.5 4xØ13.5 ÖV1 ca.530 Abb. 31 Maße in mm Maße in () = bei erhöhter Bodenplatte Wellenende F14 Scheibenfeder Kegel Leckölablass- Abb. 32 schlauch Maße in mm Maße für Ansicht X, Y siehe Seite 32...
- Seite 32 10| Maße und Anschlüsse F Verdichtertyp F16 F16/1751 F16/2051 ca.515 143.5 13.5 ÖV1 ca.580 Abb. 33 Maße in mm Maße in () = bei erhöhter Bodenplatte Wellenende F16 Scheibenfeder Kegel Leckölablass- Abb. 34 schlauch Maße in mm Maße für Ansicht X, Y siehe Seite 32...
- Seite 33 10| Maße und Anschlüsse F...
-
Seite 34: Maße Und Anschlüsse
10| Maße und Anschlüsse 10.1 Ansicht X, Y • Ölschauglas • Anschlußmöglichkeit für Verbundbetrieb Position Ansicht X: Position Ansicht Y: F2, F3, F4, F5, F14, F16 F14, F16 Ölschauglas 4-Loch Optionale Anbaumöglichkeit für zwei weitere Ölschaugläser (nur als Erstausrüstung möglich) 90°... -
Seite 35: Maße Und Anschlüsse F-Nh3
11| Maße und Anschlüsse F-NH3 Verdichtertyp F2 NH H/D1 H/D1 4xØ9 4xØ9 ca.265 ca.265 Abb. 36 Maße in mm Wellenende F2 NH Scheibenfeder Kegel Abb. 37 Maße in mm Maße für Ansicht X siehe Seite 40... -
Seite 36: Maße Und Anschlüsse F Nh
11| Maße und Anschlüsse F-NH Verdichtertyp F3 NH D/D1/H 4xØ9 96.5 ca.345 Abb. 38 Maße in mm Wellenende F3 NH Scheibenfeder Kegel Abb. 39 Maße in mm Maße für Ansicht X siehe Seite 40... - Seite 37 Wellenende auf Datenblatt Teile-Nr.09980 Anschlüsse Connections Raccords Maße für Wellenende auf Datenblatt Teile-Nr.09980 Anschlüsse Connections Raccords ns of shaft end on data sheet item no.09980 Dimensions of shaft end on data sheet item no.09980 SV Saugabsperrventil, Rohr Suction line valve, tube Vanne d' arrêt d' aspiration, de tuyau 38x32 S...
- Seite 38 11| Maße und Anschlüsse F-NH Verdichtertyp F5 NH 4xØ11 4xØ11 ca.470 ca.470 ca.355 ca.355 Abb. 42 Maße in mm Wellenende F5 NH Scheibenfeder Kegel Abb. 43 Maße in mm Maße für Ansicht X siehe Seite 40...
- Seite 39 11| Maße und Anschlüsse F-NH Verdichtertyp F14 NH F14/1166 NH F14/1366 NH ca.415 ca.415 ÖV1 ÖV1 121.5 121.5 4xØ13.5 4xØ13.5 ca.530 ca.530 Abb. 44 Maße in mm Wellenende F14 NH Scheibenfeder Kegel Leckölablass- Abb. 45 schlauch Maße in mm Maße für Ansicht X, Y siehe Seite 40...
- Seite 40 ur fiche technique N°art. 09880 ions du bout d'arbre sur fiche technique N°art. 09880 Anschluß Saugseite, nicht absperrbar Anschluß Saugseite, nicht absperrbar Connection suction side, not lockable Connection suction side, not lockable Raccord côté aspiration, non obturable Raccord côté aspiration, non obturable Zoll 1/8"...
- Seite 41 11| Maße und Anschlüsse F-NH...
- Seite 42 11| Maße und Anschlüsse F-NH 11.1 Ansicht X, Y • Ölschauglas • Anschlußmöglichkeit für Verbundbetrieb Position Ansicht X: Position Ansicht Y: F2 NH , F3 NH , F4 NH , F5 NH F14 NH , F16 NH F14 NH , F16 NH Optionale Anbaumöglichkeit für zweites Ölschauglas 4-Loch Ölschauglas (nur als Erstausrüstung möglich)
-
Seite 43: Einbauerklärung
EINBAUERKLÄRUNG für den Einsatz der Verdichter innerhalb der Europäischen Union (gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG) Der Hersteller: GEA Bock GmbH, Benzstraße 7 72636 Frickenhausen, Tel.: 07022/9454-0 erklärt hiermit, dass der Kältemittelverdichter F2, F3, F4, F5, F14, F16 und F2 NH , F3 NH... -
Seite 44: Service
Bei Fragen zu Montage, Betrieb und Zubehör wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik oder an den Kältefachgroßhandel bzw. unsere Vertretung. Das Bock-Serviceteam erreichen Sie tele- fonisch über unsere kostenlose Hotline 00 800 / 800 000 88 oder via E-Mail: bock@gea.com Ihre GEA Bock GmbH Benzstraße 7... - Seite 46 • • Die GEA Group ist ein globaler Maschinenbaukonzern mit Umsatz in Milliardenhöhe und operativen Unternehmen in über 50 Ländern. Das Unternehmen wurde 1881 gegründet und ist einer der größten Anbieter innovativer Anlagen und Prozesstechnologien. Die GEA Group ist im STOXX® Europe 600 Index gelistet.