Lautsprecher Manuell Einpegeln - Harman Kardon AVR 8500 Bedienungsanleitung

System anpassen

Lautsprecher manuell einpegeln

Die Lautsprecher lassen sich auch manuell einpe-
geln, entweder um sie mit Hilfe eines separaten
Messgerätes auf einen bestimmten Schallpegel ab-
zugleichen, oder um über die automatische Einstel-
lung mittels der EzSet-Funktion hinaus eine Feinjuss-
tage durchzuführen.
Am einfachsten können Sie Ihre Lautsprecher mit
Hilfe des -Menüs (siehe
CHANNEL ADJUST
Abbildung 8) einpegeln – Sie finden es im Menü
(siehe Abbildung 1): Markieren
MASTER MENU
-Tasten D den Eintrag
Sie bitte mit Hilfe der
KL
und öffnen Sie das Menü
CHANNEL ADJUST
mit der Set-Taste F (siehe Abbildung 7).
* C H A N N E L A D J U S T *
F L : 0 d B S B R : 0 d B
C E N : 0 d B S B L : 0 d B
F R : 0 d B S L : 0 d B
S R : 0 d B S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T : O F F
T E S T T O N E : O F F
S U B T E S T T O N E : O F F
B A C K T O M A S T E R M E N U
Abbildung 8
Sobald das Menü erscheint, sollten Sie mit dem
Cursor N in die Zeile
TEST TONE
E a auf
Hilfe der Tasten
M N
O N
Sofort wird der Testton im linken Front-Lautsprecher
hörbar, und nach kurzer Zeit wird er anfangen, im
Uhrzeigersinn von Lautsprecher zu Lautsprecher zu
„wandern". Dabei wird er von jedem Lautsprecher
im Raum etwa zwei Sekunden lang wiedergegeben,
während auf dem Bildschirm der entsprechende
Lautsprecher durch einen blinkenden Cursor mar-
kiert wird.
HINWEIS: Überzeugen Sie sich noch einmal, dass
alle Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Hören
Sie, während der Testton zirkuliert, aufmerksam zu,
ob der Ton auch aus der Lautsprecherposition
kommt, die gerade im Display R angezeigt wird.
Sollte der Ton aus einem anderen Lautsprecher
kommen, schalten Sie den AVR 8500 mit dem Netz-
schalter 0 aus und überprüfen Sie die Verkabelung
der Lautsprecher und die Verbindungen zu den
externen Verstärkern.
SYSTEM ANPASSEN
28
Sind die Lautsprecher alle korrekt am AVR8500 an-
geschlossen und betriebsbereit, sollten Sie den Test-
ton wieder starten (siehe oben).Achten Sie nun bitte
darauf, ob einer der Lautsprecher lauter klingt als die
anderen. Nutzen Sie dabei den linken Front-Laut-
sprecher als Referenz. Korrigieren Sie gegebenfalls
die Lautstärke eines bestimmten Kanals mit Hilfe der
-Tasten E a auf Ihrer Fernbedienung. Bitte
M N
beachten Sie, dass der Testton stehen bleibt, sobald
Sie eine dieser Tasten betätigen – dabei erklingt aus
dem gerade markierten Lautsprecher der Testton.
Drücken Sie fünf Sekunden lang keine weitere Taste,
fängt der Testton wieder an zu „wandern". Sie
können aber auch den Cursor
D in die Zeile mit dem gewünschten
Tasten
KL
Lautsprecher platzieren.
Fahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen,
dass sie alle den Testton mit der gleichen Lautstärke
wiedergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Ein-
O N
stellen der Lautstärke der einzelnen Lautsprecher-
O N
kanäle NUR die M N
O N
bedienung verwenden dürfen – verwenden Sie
NICHT den Lautstärkeregler d P.
Sie können aber auch die Lautsprecherkalibrierung
manuell vornehmen und dabei die Pegelmess-Funk-
tion Ihrer EzSet-Fernbedienung nutzen. Um das in-
tegrierte Mikrofon zu aktivieren, drücken Sie die
gehen und mit
SPL-Taste e, während der Testton bereits zu
schalten.
hören ist. Daraufhin wird die mehrfarbige Status-LED
2 den gerade gemessenen Pegel anzeigen. Justie-
ren Sie die Ausgangspegel der jeweiligen Lautspre-
cher mit Hilfe der
Status-LED 2 auf der Fernbedienung grün leuch-
tet. Leuchtet sie rot, ist der Pegel zu hoch. Leuchtet
sie orange, ist der Pegel zu niedrig. Sind alle Laut-
sprecher korrekt eingestellt, können Sie den Kalibrie-
rungsprozess beenden: Drücken Sie dazu auf die
SPL-Taste e – Status-LED und Messsensor schal-
ten sich ab.
HINWEIS: Der Ausgangspegel des Subwoofers
lässt sich solange nicht einstellen wie der normale
Testton in Betrieb ist. Das liegt daran, dass für den
Subwoofer-Kanal ein separater Testton benötigt
wird. Sie können den speziellen THX-Subwoofer-
Testton im
CHANNEL ADJUST
tivieren. Gehen Sie bitte wie folgt vor:
Ist das Channel Adjust Menü auf dem Bildschirm
zu sehen, markieren Sie bitte mit dem Cursor
die Zeile
SUBTESTTONE
nach den Subwoofer-Testton mit Hilfe der Tasten
Ea ein bzw. aus. Bitte beachten Sie, dass
›
noch kein Ton sofort zu hören ist.Vielmehr wird
dadurch der Subwoofer-Testton in die oben be-
schriebene Prozedur „Lautsprecher manuell ein-
pegeln" mit eingeschlossen. Bitte beachten Sie,
dass Sie das Subwoofer-Testsignal nicht zusam-
men mit dem EzSet-System verwenden (siehe
Seite 27 und weiter oben) sollten, da dieses
System die extrem tiefen Frequenzen nicht ein-
N direkt mit Hilfe der
-Tasten E a auf der Fern-
-Tasten Ea bis die
M N
Menü ak-
N
und schalten Sie da-
‹
messen kann.Am besten und praxisgerechtesten
können Sie den Subwoofer-Ausgangspegel mit
Hilfe von Programmmaterial statt mit dem Test-
tongenerator einstellen (siehe dazu Seite 37).
Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers d die Lautstärke auf –40 dB ein-
stellen (die Wiedergabe von Musik wird sonst zu
laut). Nun können Sie das
CHANNEL ADJUST
Menü verlassen: Bewegen Sie den Cursor
-Tasten D in die Zeile mit dem Ein-
Hilfe der KL
trag
BACK TO MASTER MENU
stätigen Sie mit Set F – das
MASTER
erscheint auf dem Bildschirm.
MENU
Sie können Ihre Lautsprecher jederzeit auch direkt
ohne Zuhilfenahme des Bildschirmmenüs (und ohne
EzSet) justieren: Sobald Sie die Taste Test 8 drü-
cken, ertönt der Testton im linken Front-Lautsprecher
und beginnt – wie oben beschrieben – von Laut-
sprecher zu Lautsprecher zu „wandern".Welcher
Lautsprecher gerade den Testton wiedergibt, wird
auf dem Bildschirm eingeblendet und im Display R
angezeigt. Zusätzlich blinkt das entsprechende Sym-
bol in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige E.
Sie können die Lautstärke des gerade spielenden
D auf der
Lautsprechers mit Hilfe der KL
Fernbedienung einstellen – der aktuelle Pegel
wird im Display R angezeigt. Drücken Sie fünf
Sekunden lang keine Taste, fängt der Testton
wieder an zu „wandern".
Sind alle Lautsprecher korrekt eingestellt, sollten
Sie den Volume-Regler d auf etwa –40 dB
reduzieren und erst danach die Test-Taste 8
drücken – der Testton verstummt.
WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenommenen
Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge, jedoch
nur für den gerade eingestellten Surround-Modus.
Wiederholen Sie bitte die oben beschriebene Pro-
zedur mit allen anderen von Ihnen verwendeten
Surround-Modi.Auf diese Weise können Sie auch
eventuelle Lautstärkeunterschiede zwischen den
Surround-Modi ausgleichen. Sie können aber auch
gezielt für bestimmte Surround-Modi einzelne Laut-
sprecher lauter bzw. leiser stellen.
HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel auch
für die Modi VMAx und Surround Off festlegen,
um dadurch Pegelunterschiede zwischen dem
linken und rechten Front-Kanal auszugleichen
(Balance-Regelung).
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR8500
-
N mit
, und be-