Lautsprecher Einpegeln - Harman Kardon AVR 505 Bedienungsanleitung

Um die Einstellungen für den Nachtmodus zu
ändern, müssen Sie zuerst einen Eingang mit Hilfe
der Source-Tasten 4! auswählen, der
automatisch den Dolby Digital-Modus aktiviert.
Drücken Sie danach bitte auf die Night-Taste
A – dabei erscheint im Display Ú der Schrift-
zug (Dynamic Range) samt der
D-RANGE
aktuellen Einstellung ( , ,
MID MAX OFF
Sie nun innerhalb von fünf Sekunden mit Hilfe der
-Tasten C den gewünschten Modus ein:
⁄ /
¤
:Wählen Sie diesen Eintrag, um den
OFF
Nachtmodus zu deaktivieren.
: Entscheiden Sie sich für diesen Eintrag,
MID
werden laute Passagen etwas gedämpft.
: Entscheiden Sie sich für diesen Eintrag,
MAX
wird das Signal deutlich gedämpft.
Wir empfehlen Ihnen die Einstellung MID. Sollten
Sie feststellen, dass Lautstärkespitzen immer
noch zu laut (und leise Passagen zu leise)
wiedergegeben werden, können Sie immer noch
auf MAX umschalten.

Lautsprecher einpegeln

Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher
einpegeln – eine wichtige Voraussetzung für den
einwandfreien Betrieb Ihres Receivers in allen Sur-
round-Modi und besonders bei der Wiedergabe
von Dolby Digital- bzw. DTS-codiertem Material.
HINWEIS: Der Surround-Betrieb birgt für Zu-
hörer, die zum ersten Mal einen entsprechenden
AV-Receiver betreiben, einige verwirrende
Aspekte.Viele erwarten, dass aus allen Laut-
sprechern gleichmäßig Musik zu hören ist – im
Surround-Betrieb aber geben die rückwärtigen
Lautsprecher meist nur wenig bis gar keinen Ton
von sich. Surround-Lautsprecher geben nämlich
nur dann Musik oder Geräusche wieder, wenn
beim Abmischen beispielsweise eines Films
tatsächlich Geräuscheffekte, Hintergrunddialoge
oder Musik auf die hinteren Tonkanäle gegeben
werden. Sind die Lautsprecher also korrekt
eingepegelt, machen sich die Surround-Laut-
sprecher nur gelegentlich bemerkbar. Erhöhen Sie
also die Lautstärke der hinteren Lautsprecher
manuell, zerstören Sie die Klangsimulation eines
Konzertsaals oder Theaters in dem die Musik
aufgenommen wurde, die Sie gerade abspielen.
WICHTIGER HINWEIS: Der Ausgangspegel
lässt sich für jeden digitalen und analogen Sur-
round-Modus separat einstellen.Auf diese Weise
können Sie Lautstärkeunterschiede zwischen
verschiedenen Kanälen, die in jedem Surround-
Modus anders ausfallen können, ausgleichen. Sie
können aber auch gezielt einzelne Lautsprecher
lauter oder leiser stellen, um einen bestimmten
Effekt bei einzelnen Surround-Modi zu erzielen.
Bitte beachten Sie, dass Änderungen an einem
Surround-Modus atomatisch für alle Eingänge
gelten, die diesen Modus verwenden.
Bevor Sie mit dem Einpegeln der Lautsprecher
beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass alle
Lautsprecherkabel sicher sitzen. Drehen Sie für
den Anfang die Lautsptärke am AV-Receiver auf
20 SYSTEM ANPASSEN
ein Minimum. Stellen Sie den Balance-Regler &
auf „12-Uhr"-Position. Gehen Sie nun wie folgt
vor, um Ihre Lautsprecher einzupegeln: Die
folgenden Einstellungen sollten Sie aus Ihrer
normalen Hörposition (z.B. Ihrem Fernsehsessel)
heraus vornehmen. Sie müssen die Lautsprecher-
kalibrierung für jeden Surround-Modus einzeln
vornehmen. Sinnvoller weise sollten Sie mit dem
). Stellen
Dolby Pro Logic II-Modus anfangen und danach
lediglich die Abweichungen von diesem Modus
für die anderen Betriebsarten einstellen. Gehen
Sie dazu wie folgt vor:
1.Wählen Sie mit Hilfe der Source-Tasten
4! einen Eingang, der den Dolby Pro Logic II-
Modus verwendet – die LED neben Pro Logig II in
der Surround-Modus-Anzeige $ leuchtet auf.
2. Drücken Sie nun auf die Test Tone-Taste 7#
– im Display Ú erscheint der Schriftzug
TEST-T F L 0DB
3. Nun fängt der Testton an, im Uhrzeigersinn von
Lautsprecher zu Lautsprecher zu „wandern".
Dabei wird er von jedem Lautsprecher im Raum
etwa zwei Sekunden lang wiedergegeben.
Zusätzlich blinkt das entsprechende Symbol (L, R,
C, LS, RS) in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige P.
Stellen Sie jetzt die Lautstärke so ein, dass Sie den
Testton klar und deutlich hören können.
WICHTIGER HINWEIS: Der Testton wird
wesentlich leiser wiedergegeben als normales
Musikmaterial.Aus diesem Grund sollten Sie die
Lautstärke wieder reduzieren, BEVOR Sie den
Testton abstellen.
HINWEIS: Nutzen Sie die Gelegenheit und
überprüfen Sie die Lautsprecherverbindungen.
Stellen Sie fest, ob der Testton auch tatsächlich
aus jenem Lautsprecher zu hören ist, der im
Display angezeigt wird. Sollten Sie eine
Abweichung feststellen, müssen Sie den AVR505
über den Netzschalter 1 ausschalten und die
Verkabelung korrigieren.
Sind die Lautsprecher alle korrekt am Receiver
angeschlossen und betriebsbereit, sollten Sie den
Testton wieder starten (siehe oben).Achten Sie
nun bitte darauf, ob einer der Lautsprecher lauter
klingt als die anderen. Nutzen Sie dabei den
linken Frontlautsprecher als Referenz. Korrigieren
Sie gegebenfalls die Lautstärke eines bestimmten
Kanals mit Hilfe der
Fernbedienung. Bitte beachten Sie, dass der
Testton stehen bleibt, sobald Sie eine dieser Tasten
betätigen – dabei erklingt aus dem gerade
markierten Lautsprecher der Testton. Drücken Sie
fünf Sekunden lang keine weitere Taste, fängt der
Testton wieder an zu „wandern".
Fahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen,
dass sie alle den Testton mit der gleichen
Lautstärke wiedergeben. Bitte beachten Sie, dass
Sie zum Einstellen der Lautstärke der einzelnen
Lautsprecherkanäle NUR die
auf der Fernbedienung verwenden dürfen –
verwenden Sie NICHT den Volume-Regler
V.
HINWEIS: Der Subwoofer lässt sich nicht mit Hilfe
des Testtons einstellen. Informationen darüber, wie
Sie den Ausgangspegel für den Subwoofer
justieren können, finden Sie auf Seite 26.
Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers (V die Lautstärke auf
-40 dB einstellen (die Wiedergabe von Musik wird
sonst zu laut). Drücken Sie erneut auf die Test
Tone-Taste #7, um den Testton abzuschalten
– die Lautsprecherkalibrierung ist abgeschlossen.
WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenommenen
Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge, jedoch
nur für den gerade eingestellten Surround-Modus.
Um die Lautsprecherkalibrierung für alle anderen
Surround-Modi vorzunehmen, müssen Sie zuerst
die einzelnen Eingänge mit Hilfe der Source-
Tasten 4! anwählen.Taucht im Display Ú ein
Surround-Modus auf oder leuchtet die ent-
.
sprechende LED in der Surround-Modus-Anzeige
$ auf, für den Sie noch keine Lautsprecher-
kalibrierung durchgeführt haben, wiederholen Sie
die oben beschriebenen Schritte, um die Kali-
brierung durchzuführen.Auf diese Weise können
Sie Lautstärkeunterschiede zwischen ver-
schiedenen Kanälen, die in jedem Surround-Modus
anders ausfallen können, ausgleichen. Sie können
aber auch gezielt einzelne Lautsprecher lauter oder
leiser stellen, um einen bestimmten Effekt bei
einzelnen Surround-Modi zu erzielen.
Hinweis: Sie können die Lautsprecher für die
Modi VMAx und Stereo (SURROUND OFF) nicht
einpegeln, da hierbei keine Surround-Lautspre-
cher in Betrieb sind und somit keine Pegelunter-
schiede zwischen den Lautsprechern im Raum
auftreten können.Aber um eventuelle Pegel-
unterschiede zwischen Stereo,VMAx und den
anderen Surround-Modi auszugleichen (gültig für
alle Eingänge), lassen sich alle Ausgangspegel –
getrennt für alle Surround-Modi – angleichen, und
zwar auch für Stereo und VMAx (siehe Seite 26).
Haben Sie alle Einstellungen wie in diesem
Kapitel beschrieben vorgenommen, ist der
AVR505 betriebsfertig. Ihr Receiver bietet
allerdings noch zusätzliche Einstellungsmögl-
ichkeiten, die auf den folgenden Seiten
beschrieben werden.
-Tasten C auf Ihrer
/
⁄ ¤
Die Lautsprecherkonfiguration und die Surround-
Konfiguration der einzelnen Eingänge Ihres
neuen Receivers müssen Sie nur dann ändern,
wenn Sie Ihrer AV-Anlage neue Komponenten
hinzufügen oder Ihre Lautsprecher austauschen.
Bitte denken Sie daran, dass alle Einstellungen,
die Sie vornehmen (auch solche, die Sie direkt am
Gerät durchführen), im internen Speicher des
AVR505 abgelegt werden, und somit auch dann
nicht verloren gehen, wenn Sie den Receiver
komplett ausschalten. Erst durch einen System-
-Tasten C
⁄ / ¤
Reset werden alle Einstellungen zurückgesetzt
(siehe Seite 36).
/
⁄ ¤