Seite 1
• Kraft-Leistungs-Messung* Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um sich mit dem Polar S710 vertraut zu machen. Sie finden hier die Informationen, die Sie für den Gebrauch und die Wartung Ihres Geräts benötigen. Die Menüführung auf der Innenseite der Titelseite bietet Ihnen eine schnelle Übersicht und ist bestens für unterwegs geeignet.
..............8 Ein- und Ausschalten der Funktionen ... 32 Benutzerkennung, Benutzername und Logo .. 43 Wechsel der Fahrrad-Einstellung im Montage der Polar Fahrradhalterung ..9 OwnCal-Kalorienverbrauch ein/aus ... 32 Mess-Modus ..........59 Montage des Polar Fitness-Test ein/aus ........39 Rückstellen der Tageskilometer ....
J. Service ............. 95 eine zuverlässige und Löschen von Dateien ........71 angenehme Befestigung des Löschen aller Dateien ........71 K. Weitere Produkte von Polar ....97 Senders in der erforderlichen Summendatei ............ 72 Position. Zurückstellen der kumulierten L. Technische Spezifikationen ....98 Werte auf Null ..........
Akustisches Signal ein/aus (drücken für ca. Zum nächsten Modus wechseln. eine Sekunde). Durch Drücken dieser Taste steigt der angezeigte Wert an. Reset Zum Durchführen eines Reset Ihres Polar RESET Herzfrequenz-Meßgeräts. Dadurch werden Down (Absteigend) alle Speicherwerte gelöscht und die Zum vorherigen Modus wechseln.
8´´-1´8´´ Gabel eine geeignete Stelle für den Benutzerinformationen”). Geschwindigkeitssensor. Der Sensor sollte in Der Polar S710 ist mit verschiedenen Funktionen ausgestattet, die Sie einem Abstand von 20-50 cm von dem am entsprechend Ihren individuellen Trainingserfordernissen verwenden Fahrrad montierten Armbandempfänger können. Ausführlichere Informationen siehe Abschnitt “ Die Modi und befestigt werden.
Drehen um die Speiche befestigt, zu locker oder zu eng anliegt. Den Gurt um die Brust legen, sodass das Polar Logo nach außen zeigt und in der richtigen bevor die Metallhülle angebracht wird, der andere durch Festziehen der Schraube. Der Position, wie in der Abbildung gezeigt, sitzt.
15 Sekunden erscheint Ihre Herzfrequenz auf der Anzeige (in Herzschlägen pro Minute). Drücken Sie nochmals die OK-Taste. Die Stoppuhr beginnt zu laufen, und Sie können mit dem Ihr Polar S710 bietet sechs Hauptmodi: Uhrzeit, Training, Datei, Optionen, Fitness-Test und Training beginnen. Datenübertragung.
Seite 8
Herzfrequenz und Radinformationen werden in den zuvor eingestellten Intervallen eine Erholungsberechnungs-Option. gespeichert • Abkühlen mit einer Zielzone und einem Countdown-Timer Neben der Trainingsdatei werden auch Ihre kumulierten und maximalen Trainingswerte in Ihrer Summendatei (records file) aktualisiert. * Separater Polar Trittfrequenzmesser oder Polar Kraft-Leistungs-Messer erforderlich. A 14 A 15...
Seite 9
• aufgezeichnete Trainings-Informationen zwecks detaillierter Analyse auf Ihren Computer Einstellen der Fahrradfunktionen: Fahrrad 1 oder 2 ein/aus, Reifenumfang, Trittfrequenz übertragen. Hierfür ist die Polar Precision Performance Software Version 3.0 oder höher ein/aus, Leistung* ein/aus, Autostart ein/aus erforderlich. Benutzerinformationen: Gewicht, Körpergröße, Geburtsdatum, Geschlecht, Aktivitätsniveau, maximale Herzfrequenz und maximale Sauerstoffaufnahmekapazität (VO...
Drücken der Tasten des Armbandempfängers manuell gedrückt halten. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie sich dem gewünschten Wert nähern. eingegeben werden können. Der Polar S710 bietet Ihnen Die Maßeinheiten hängen von Ihrer Wahl in Options/Monitor Set/Unit 1 oder Unit 2 ab.
Seite 11
11. Stellen Sie durch Drücken der UP- oder DOWN-Taste Ihr 14. Wenn Sie Ihren exakten Wert zum ersten Mal einstellen, schlägt der Armbandempfänger als Aktivitätsniveau für den Polar Fitness-Test ein. Drücken Sie OK. Standard-Einstellung den Wert 35 für Damen und den Wert 45 für Herren vor. Falls Sie Ihren exakten, in einem Labor getesteten Wert der maximalen Sauerstoffaufnahmekapazität...
Einstellen der Trainings-Datensätze Trainings-Einstellungen Nehmen Sie eine vollständige Voreinstellung von fünf Trainings-Datensätzen vor; wenn Sie mit dem Training beginnen, wählen Sie einfach einen der Datensätze aus. Wenn Sie beginnen, Ihre bevorzugten Trainings-Einstellungen vorzunehmen, müssen Sie zunächst wählen, ob Sie Ihren individuellen Trainings-Datensatz einstellen oder mit der Option BasicUse BasicSet (Basis-Datensatz) Intervalltrainings-Datensatz trainieren möchten.
Einstellen der Timer Options (Optionen) Ausgehend von der Uhrzeitanzeige Ausgehend von der Uhrzeitanzeige wiederholen Sie die Schritte 1-5. drücken Sie die UP- oder DOWN- Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, bis der gewünschte Timer angezeigt wird. Drücken Sie Exercise Set (Trainings-Einstellungen) Taste, bis OPTIONS angezeigt wird.
Einstellen des Intervalltyps A. Intervall auf Timer-Basis Sie können zwischen 4 optionalen Typen von Intervallen wählen: Stellen Sie durch Drücken der UP- oder DOWN-Taste die Minuten ein. Drücken Sie OK. Stellen Sie durch Drücken der UP- oder DOWN-Taste die Sekunden ein. Drücken Sie OK. Intervall auf Timer-Basis (Interval TIMER) Ihr Intervall endet, wenn die gewählte Zeit Es erscheint “...
Einstellen der Erholungsberechnung Oder C. Erholung auf Strecken-Basis A. Erholungszeit Ihre Erholung wird beendet, wenn die voreingestellte Zeit 10. Stellen Sie durch Drücken der UP- oder DOWN-Taste die Unit 2: Einstellbare abgelaufen ist. Kilometer ein. Drücken Sie OK. Maßeinheiten sind: Meilen Oder 11.
Speicherkapazität in der unteren Zeile des Displays angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. 11 Std. 10 min 33 Std. 31 min 99 Std. 59 min Beim Polar S710 hängt die Aufzeichnungsdauer von dem gewählten Speicherintervall (5, 15 oder 6 Std. 23 min 19 Std. 09 min 76 Std. 37 min 60 Sekunden) ab.
(=Trainings-Einstellungen). Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, bis FUNCTION SET (= Funktions-Einstellungen) angezeigt -p kann nur dann eingeschaltet werden, wenn der Polar Fitness-Test eingeschaltet ist. wird. Drücken Sie OK, um mit dem Einstellen der Funktionen zu beginnen. Die Anzeige zeigt OwnCal Höhe und Thermometer ein/aus (Altitude)
650-20C 1952 622-20 700x20C 2086 Sie können für den S710 Einstellungen für zwei verschiedene Fahrräder vornehmen. Nehmen Sie die Einstellungen für beide Fahrräder vor; wenn Sie mit dem Training beginnen, wählen Sie dann 622-23 700x23C 2096 einfach Fahrrad 1 oder 2. Wenn Sie die Fahrrad-Einstellungen 1 oder 2 aktivieren, sind Ihre...
C. weight wird angezeigt. Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, bis das gewünschte Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, bis Sie alle vier Zeichen gewählt haben. Kettengewicht angezeigt wird. Drücken Sie OK. *Separater Polar Trittfrequenzmesser oder Polar Kraft-Leistungs-Messer erforderlich. B 36 B 37...
Die Einstellungen der Maßeinheiten beeinflussen die folgenden Merkmale: Einstellen der Meßgerät-Optionen Maßeinheiten 1: Maßeinheiten 2: Ausgehend von der Options Benutzerinformationen kg, cm Pfund, Fuß (Optionen) Uhrzeitanzeige drücken Geburtsdatum Tag-Monat-Jahr Monat-Tag-Jahr Sie die UP- oder DOWN-Taste, bis Monitor Set Geschwindigkeit km/h Meilen/h (Empfänger-Einstellungen) OPTIONS angezeigt wird.
Einstellen der Uhrzeit Einstellen der Uhrenfunktionen Ausgehend von der Uhrzeitanzeige wiederholen Sie die Schritte 1-4. Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, bis “ Time 1/Time 2” (Zeit 1/Zeit 2) angezeigt wird. Ausgehend von der Drücken Sie OK, um mit dem Einstellen der Uhrzeit zu beginnen. Options (Optionen) Uhrzeitanzeige drücken...
Wechseln zum Uhreinstellungs-Modus Um direkt zu den Uhr-Einstellungen zu gelangen, halten Sie die SIGNAL/LIGHT-Taste einige Sie können über die Polar Precision Performance Software bis zu sieben Termine mit Uhrzeit und Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie Funktionen bzw. Einstellungen überspringen und unmittelbar Text auf Ihren Armbandempfänger laden.
C. TRAINING Beginnen Sie mit der Anzeige der Uhrzeit und drücken Sie die OK-Taste, um mit der Herzfrequenz-Messung zu beginnen. Ein Herzsymbol beginnt zu blinken, und nach maximal 15 Sekunden erscheint Ihre Herzfrequenz (in Herzschlägen pro Minute. Wenn kein Herzfrequenz- Signal empfangen wird, kehrt der Empfänger nach 5 Minuten automatisch zur Uhrzeitanzeige zurück.
Falls auf dem Display die Anzeige 00/- - erscheint, so wird keine Herzfrequenz empfangen. S Speed = Geschwindigkeit A Autostart Bringen Sie den Armbandempfänger auf die Höhe Ihrer Brust, nahe an das Polar Logo des Senders. C Cadence = Trittfrequenz P Power = Leistung Der Empfänger beginnt nun erneut mit der Suche nach dem Herzfrequenzsignal.
Herzschlag einen Piepton, wenn sich Ihre Herzfrequenz außerhalb der Herzfrequenz- Grenzwerte befindet. Der Polar S710 speichert automatisch eine Rundenzeit, wenn Sie die Aufzeichnung einer Wenn Sie den Zielzonenalarm nicht verwenden möchten, weist Sie die blinkende Anzeige der Trainingseinheit beenden. Er kann 99 Runden speichern, falls Sie nicht die Intervall-Funktion Herzfrequenz darauf hin, dass sich Ihre Herzfrequenz außerhalb der Herzfrequenz-Grenzwerte...
Es gibt sechs Anzeige-Optionen, zwischen denen Sie durch Drücken der DOWN-Taste umschalten Intervalltrainings-Datensatz”. können. Wenn Sie die Anzeige-Optionen konfiguriert haben, speichert der Polar S710 die Weiterhin können Sie wählen, welche Informationen in den drei Zeilen der Anzeige angezeigt Einstellungen, d.h, wenn Sie das nächste Mal mit dem Training beginnen, werden die vorherigen werden sollen.
IntervalTrainer eingeschaltet ist. Wenn die Intervalltrainingseinheit endet, startet der Polar S710 automatisch ein BasicUse-Training, welches in derselben Datei aufgezeichnet wird wie Ihre Intervalltrainingseinheit. Beginnen Sie mit der Uhrzeitanzeige. Drücken Sie OK, um in den Mess-Modus zu gelangen.
Seite 28
Falls Sie “ Intervall auf Timer-Basis” gewählt haben, ist Ihr Intervall nach Ablauf Intervallphase der voreingestellten Zeit beendet. Der S710 zeichnet bis zu 30 wiederholte Intervallphasen auf. Ihre Intervallphase setzt sich aus Oder Intervall-Abschnitten und Erholungsberechnungs-Abschnitten (falls eingeschaltet) zusammen, die C.
Oder Am Ende der Erholung D. Intervall auf Strecken-Basis A. und B. Oder Zurückzulegende Strecke Dauer der Erholung Erholungs-Strecke Ihr Intervall ist beendet, wenn Sie die voreingestellte Strecke zurückgelegt Abnahme Ihrer Herzfrequenz haben. 3. Am Ende des Intervalls Abkühlphase Dauer des Intervalls 1.
Drücken Sie die STOP-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis die Uhrzeit angezeigt wird. Trainieren mit BasicSet (Int OFF, E1-E5) Der Polar S710 speichert automatisch eine Rundenzeit, wenn Sie die Aufzeichnung einer Trainingseinheit beenden. In diesem Modus können Sie auch die Funktionen verwenden, die im Abschnitt “ Trainings-Modus”...
Weicht der manuell eingestellte Höhenreferenzwert um mehr als ± 610 m/±2000 ft von der mit dem • Anzeige der aktuellen Herzfrequenz-Grenzwerte Polar S710 berechneten Höhe ab, wird Failed und die gemessene Höhe angezeigt. Stellen Sie die • Wechsel zwischen den drei bzw. vier (bei aktiviertem Intervall-Training) möglichen Anzeigen Referenzhöhe im Options-Modus ein.
Ascent Trainings-Name Dateinummer Sobald Sie im Mess-Modus die Stoppuhr starten, Power Verwendete beginnt der Polar S710 mit dem Speichern der Trainingseinstellungen Pl % Trainingsinformationen in einer Datei. Im Datei-/File-Modus oder BasicUse können Sie diese Informationen abrufen. Im Datei-/File- Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, bis die gewünschte Datei angezeigt wird.
Abwechselnd wird die durchschnittliche und die maximale Trittfrequenz des oberhalb (Above) und unterhalb (Below) der jeweiligen Herzfrequenz-Grenzwerte verbracht haben. Trainings angezeigt. Bestimmte Werte werden nur angezeigt, wenn Sie in den Funktions- Einstellungen (Options) eingestellt wurden. * Separater Polar Trittfrequenzmesser oder Polar Kraft-Leistungs-Messer erforderlich. D 64 D 65...
Kalorienverbrauch (KCal) Intervalltrainings-Informationen (EXE. SET) Sie sehen, wieviel Kilokalorien Sie während des Trainings verbraucht haben. Beginnen Sie mit dem Display, auf FILE (Datei) Gesamter Kalorienverbrauch (Tot. KCal) dem EXE. SET angezeigt wird. Diese Funktion ermittelt den kumulierten (d.h. aufsummierten) Kalorienverbrauch aller Drücken Sie OK, um mit dem EXE.
Intervallphase (Interval) Oder Dauer der Intervallphase Erholungs-Herzfrequenz Durchschnittliche Herzfrequenz der Intervalle und Erholungen Zeit, die benötigt wurde, um den voreingestellten Wert der Herzfrequenz zu erreichen Verringerung Ihrer Herzfrequenz Oder Erholung auf Strecken-Basis Beginnen Sie mit dem Display, auf dem “ Interval” angezeigt wird. Erholungs-Strecke Drücken Sie OK, um die detaillierten Angaben zu den einzelnen Intervallen (Int) und Abnahme Ihrer Herzfrequenz...
Dateien von Ihnen (Sind Sie sicher/Are you sure). SAMPLES (Gespeicherte Drücken Sie die OK-Taste, um alle Trainingsdateien zu löschen. Herzfrequenz-Werte) Um zur Uhrzeitanzeige zurückzukehren, drücken Sie die STOP-Taste. * Separater Polar Trittfrequenzmesser oder Polar Kraft-Leistungs-Messer erforderlich. D 70 D 71...
Sie können das Zurücksetzen durch Drücken der STOP-Taste abbrechen. Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie den vorherigen Wert wieder herstellen wollen, drücken Sie OK. Drücken und halten Sie die STOP-Taste, um zur Uhrzeitanzeige zurück zu kehren. * Separater Polar Trittfrequenzmesser oder Polar Kraft-Leistungs-Messer erforderlich. D 72 D 73...
Um die aufgezeichneten Trainingsdaten über eine Infrarotverbindung übertragen und mit der Polar Precision Performance Software (Version 3.0 oder höher) analysieren zu können, benötigen Sie das Polar IR Interface, sofern der Computer nicht bereits mit einer Infrarot- Schnittstelle und dem Betriebssystem Windows® 95 ausgestattet ist.
Datenübertragung die STOP-Taste drücken. CONNECT wird angezeigt. Polar Fitness-Test ist für gesunde Erwachsene bestimmt. Um die Einstellungen von der Polar Precision Performance Software via Polar UpLink auf den Empfänger zu laden, benötigen Sie einen Computer mit einer Sound-Karte (die mit SoundBlaster™...
Sauerstoff in Ihrem Körper transportiert und verarbeiten kann. Je besser die kardiovaskuläre Fitness ist, desto stärker und effizienter ist Ihr Herz. Die Bestimmung von HR -p wird gemeinsam mit dem Polar Fitness-Test vorgenommen. Eine gute kardiovaskuläre Fitness bringt viele gesundheitliche Vorteile. So reduziert sie beispielsweise das Risiko für Herzinfarkte, Schlaganfälle und Bluthochdruck.
(Uhrzeit) (Datei) (Optionen) (Fitness-Test) (Datenübertragung) Zur Durchführung des Polar Fitness-Tests ist es erforderlich, dass Sie die folgenden Einstellungen im Options-Modus vornehmen: Ausgehend von der Uhrzeitanzeige drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, bis die Anzeige • Geben Sie Ihre individuellen Benutzerinformationen und Ihr Aktivitätsniveau ein.
Der letzte OwnIndex und HR -p-Wert werden nicht durch neue Werte ersetzt. Das Ergebnis des Polar Fitness-Tests Ihr OwnIndex, hat seine größte Bedeutung, wenn Sie es zum Vergleich Ihrer individuellen Werte und zum Verfolgen der Änderungen dieser Werte einsetzen. Der Wenn der Armbandempfänger zu Beginn oder während des Tests nicht in der Lage ist, Ihre...
Die Gummidichtung, die die Wasserdichtigkeit des Empfängers sicherstellt, sollte nach etwa zwei bis der Fitness sollten drei Jahren von der Polar-Serviceabteilung ersetzt werden. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie Sie das Training Ihr Herzfrequenz-Meßgerät beim Schwimmen benutzen. Halten Sie die Luftdruck-Kanäle (die drei steigern.
Seite 44
Betriebsstunden. Wir empfehlen Ihnen dringend, den Geschwindigkeitskeitssensor zum Überprüfen Sie die Funktion des Sensors, indem Sie sich davon überzeugen, dass er einen Auswechseln der Batterie an Polar oder Ihren Distribuenten einzusenden, wo das Gerät nach dem orangefarbenen Lichtimpuls abgibt, wenn sich der Speichenmagnet am Auswechseln der Batterie auch auf Wasserdichtigkeit geprüft wird.
Sie folgendermaßen vor: Ihr Polar Herzfrequenz-Meßgerät ist bis zu einer Wassertiefe von 20 Metern wasserdicht. Nehmen Sie den Polar Sender von der Brust ab, und verwenden Sie Ihr Trainingsgerät ohne Herzfrequenz-Messung. Bewegen Sie den Empfänger, bis Sie einen Bereich nahe des Trainingsgerätes finden, in dem er Die Herzfrequenz-Messung im Wasser stellt aus folgenden Gründen hohe technische...
überprüfen Sie anhand des Kapitels “ Technische Spezifikationen” die Materialien, aus Überprüfen Sie, ob Sie Ihre individuellen Benutzerinformationen eingegeben und die Funktion denen das Polar Herzfrequenz-Meßgerät hergestellt ist. Es wird empfohlen, den Sender auf der OwnCal eingeschaltet haben. Überprüfen Sie, ob Ihre Herzfrequenz während des Trainings mehr als bloßen Haut zu tragen, um seine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
Seite 47
Lassen Sie sich durch einen autorisierten Fachhändler beraten, oder senden Sie das komplette Gerät Kontrollieren Sie, ob sich in Ihrer Umgebung ein elektromagnetisches Feld (etwa durch einen an Polar ein. Das erste Anzeichen für eine entladene Batterie ist das Batteriesymbol in der Anzeige. Monitor, ein Fernsehgerät oder ein Mobiltelefon) befindet.
Ihnen gerne ihre Leistungen an, damit Sie lange Freude an Ihrem Geschwindigkeitsanzeige zu sehen ist? Herzfrequenz-Meßgerät haben. 1. Überprüfen Sie die Montage des Polar Geschwindigkeitssensors und den Abstand des Sensors zum Armbandempfänger (möglichst 20-50 cm). Prüfen Sie, ob Sie Fahrrad 1 oder 2 eingeschaltet haben.
Legen Sie den Kaufbeleg (oder Kopie) bei. trainieren wollen Bitte legen Sie eine kurze Beschreibung des Einsendungsgrundes bei. Verwenden Sie dazu • Polar elastischer Gurt (XS (27 cm), S (54 cm), M (Standard, 61 cm) und L (74 cm)) die Servicekarte. • Polar Textil-Armbänder Vergessen Sie nicht, Ihren Namen, die Rücksendeanschrift und die Telefonnummer, unter...
Temperatur. Andere Anwendungsbereiche sind nicht vorgesehen. Die Der Polar S710 zeigt Höhen zwischen -488 m und +7.590 m bzw. zwischen -1.600 ft und +24.900 ft mit einer Auflösung von mindestens 1 m/5 ft an. Der einstellbare Höhenbereich für den Höhen- und Temperatur-Funktionen sind nicht dafür ausgelegt, als einzige...
• Polar Electro Oy übernimmt keinerlei Verantwortung oder Gewährleistung bezüglich dieser Gebrauchsanleitung oder der in dieser beschriebenen Produkte. Polar lehnt jegliche Ansprüche auf Entschädigungen, egal ob direkt oder indirekt, die aufgrund der Benutzung dieser Anleitung oder des Produktes entstehen könnten, ab.
Seite 52
Tech Equipment, 64572 Büttelborn Electro Oy weder anderweitig benutzt noch kopiert werden, auch nicht auszugsweise. Polar logotype ist ein eingetragenes Warenzeichen der Polar Electro Oy. Polar S710, Polar IR Interface und Hiermit wird auf Grund § 47 Abs. 1 und 5 Verwendungszweck in den Verkehr Polar Precision Performance sind ein eingetragenes Warenzeichen der Polar Electro Oy.
Hierfür gelten die einschlägigen rund 700 m/ 2000 ft bei der berechneten Höhe. Auf Grund dieser allgemeinen Bestimmungen und Vorschriften. Codierter Polar Sender: Wählt beim Anlegen Daher empfehlen wir, die genaue Höhe des Frequenzzuteilung dürfen diese Diese allgemeine Frequenzzuteilung automatisch einen Code, um Ihre Herzfrequenz...
ExeSet: Beginnen Sie mit der Einstellung Ihres MAX: Zeigt zusammen mit einem Wert die Basis-Datensatzes (BasicSet) (Int OFF) oder höchste (maximale) Herzfrequenz des Trainings an. Intervalltrainings-Datensatzes (Int On). * Separater Polar Trittfrequenzmesser oder Polar Kraft-Leistungs-Messer erforderlich. N 106 N 107...
Seite 55
2max) ) individuell ermittelt. Den genauesten Zwischenzeit vergangen ist. OwnCal-Wert erhalten Sie, indem Sie Ihren in Sun: Sunday = Sonntag. einem Leistungstest gemessenen VO Sw, StopWatch: Stoppuhr. 2max- * Separater Polar Trittfrequenzmesser oder Polar Kraft-Leistungs-Messer erforderlich. N 108 N 109...