Sicherheitssymbole - Hecht 154 Originalbetriebsanleitung

SAFETY SYMBOLS / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÉ
SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA
EN
Your machine must be
used with care. Therefore,
stickers have been placed
on the machine, to
remind you pictorially of
main precautions to take
during use. Their meaning
is explained below.
These stickers are
considered as a part of
the machine and can´t be
in any case removed from
the machine.
WARNING: Keep the
safety signs clear and
visible on the equipment.
Replace the safety signs
if they are missing or
illegible.
Proper interpretation
of these symbols will
allow you to operate the
product better and safer.
kW
Please study them and
learn their meaning.
kW
The following warning
symbols are to remind
you of the safety
precautions you should
take when operating
the machine.
kW
Read the instruction
manual.
Use eye, ear and
breathing protection.
Use head protection!
9500
Wear protective gloves
Wear non-slip safety
shoes.
Risk of injury ejected
parts.
10 / 44
DE
Achtung! Verletzungsgefahr! Dieses
Gerät muss mit äusserster Vorsicht
verwendet werden. Aus diesem Grund
wurden Warn- und Sicherheitshinweise
auf der Maschine platziert, um Sie
während der Benutzung bildhaft an die
wichtigsten Vorsichtsmassnahmen zu
erinnern. Die Bedeutung der Warn- und
Sicherheitshinweise wird nachstehend
erläutert
Diese Aufkleber mit den Warn- und
Sicherheisthinweisen sind als Teil der
Maschine anzusehen und sollten unter
keinen Umständen entfernt werden.
Warnung: Sorgen Sie dafür, dass die
Sicherheitssymbole sauber und gut erkennbar
sind. Ersetzen Sie beschädigte oder unlesbare

Sicherheitssymbole.

Die Befolgung dieser Symbole erlaubt einen
besseren und sichereren Umgang mit der
Maschine. Machen Sie sich deshalb sorgfältig
mit den nachfolgenden Symbolen vertraut.
Achtung! Dieses Symbol wird Sie vor und
während der Bedienung der Maschine an die
Sicherheitsvorkehrungen erinnern. Machen Sie
sich mit den Bedienelementen Ihrer Maschine
Vertraut. Sollten Sie Fragen oder Zweifel
haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. .
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der
Maschine die Betriebsanleitung genau durch.
Tragen Sie Augen- und Gehörschutz!
8500
Tragen Sie einen Kopfschutz!
Tragen Sie Arbeits-Schutzhandschuhe.
8500
9500
Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsschuhe.
Verletzungsgefahr durch fortschleudernde
Teile.
SK
Váš stroj musí byť
prevádzkovaný
s najvyššou opatrnosťou.
Z týchto dôvodov je stroj
opatrený samolepkami
tak, aby upozornili
obsluhu na druh
nebezpečenstva. Ich
význam je vysvetlený
nižšie.
Samolepky sú súčasťou
stroja a nesmú byť
za žiadnych okolností
odstránené.
UPOZORNENIE: Udržujte
bezpečnostné štítky na
stroji čisté a viditeľné.
Vymeňte bezpečnostné
štítky, ak chýbajú alebo
sú nečitateľné.
Správna interpretácia
týchto symbolov Vám
umožní pracovať
so strojom lepšie
a bezpečnejšie.
Preštudujte si ich prosím
a naučte sa ich význam.
Nasledujúce varovné
symboly pripomínajú
preventívne
bezpečnostné zásady,
ktoré je nutné pri
prevádzke stroja
dodržovať.
Čítajte návod na
obsluhu.
Používajte ochranu
očí, uší a dýchacích
orgánov!
8500 9500
Používajte ochranu
9500
hlavy!
Používajte ochranné
rukavice
Noste protišmykovú
bezpečnostnú obuv.
Hrozí nebezpečenstvo
poranenia
odletujúcimi časťami.
PL
Używaj swojej maszyny
zachowując odpowiednie środki
ostrożności. Na urządzeniu
zostały umieszczone naklejki
ostrzegawcze i informacyjne, by
przypominać ci o koniecznych
w czasie użytkowania
urządzenia środkach
ostrożności. Ich znaczenie
zostało wyjaśnione poniżej.
Te naklejki są przewidziane
jako stałe elementy twojego
urządzenia i nie mogą
w żadnym wypadku być
odklejone. OSTRZEŻENIE:
Pamiętaj by wszystkie etykiety
bezpieczeństwa znajdujące
się na urządzeniu były czyste
i widoczne. Wymień etykiety
bezpieczeństwa, gdy są one
nieczytelne.
Poprawne zrozumienie
tych symboli pozwoli lepiej
i bezpieczniej obsługiwać
urządzenie. Należy się z nimi
zapoznać i zapamiętać ich
znaczenie.
Podane poniżej
symbole ostrzegawcze
przypominają
o prewencyjnych zasadach
bezpieczeństwa, które
muszą być przestrzegane
podczas pracy maszyny.
Proszę przeczytać
instrukcję obsługi.
Noś ochronę oczu i słuchu
oraz układu oddechowego!
Używać kask ochronny!
Używać rękawic ochron-
nych.
Nosić antypoślizgowe
obuwie ochronne.
Niebezpieczeństwo
zranienia przez wyrzucone
części!