Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lancia thema Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lancia Anleitungen
  4. Autos
  5. thema
  6. Betriebsanleitung

Lancia thema Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für thema:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lancia thema

Inhaltszusammenfassung für Lancia thema

  • Seite 1 Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Warum Original- Ersatzteile Wählen

    Da wir Ihr Fahrzeug entwickelt, entworfen und gebaut haben, kennen wir wirklich jedes kleine Detail in- und auswendig. In Werkstätten, die von Lancia Service autorisiert wurden, finden Sie Mechaniker, die von uns ausgebildet werden und über die Kompetenz und Fachkenntnisse verfügen, die für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten erforderlich sind.
  • Seite 4 WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Alle Originalersatzteile werden durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen sowohl bei der Entwicklung als auch der Herstellung unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herstellung nur fortschrittlichstes Material eingesetzt wurde, damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen. Damit wird auch auf Dauer Performance und Sicherheit für Sie und die Fahrzeuginsassen gewährleistet. Verlangen Sie immer Original-Ersatzteile und prüfen Sie stets, dass auch nur diese Teile eingebaut wurden.
  • Seite 5 Wir empfehlen Ihnen, zuerst alle Kapitel durchzulesen, bevor Sie Ihre erste Fahrt antreten. In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres LANCIA enthalten. Sie werden besondere Eigenschaften und Details entdecken! Ferner enthält das Handbuch die wesentlichen Informationen für die Pflege, Wartung, Fahrsicherheit, den sicheren Fahrzeugzustand und eine lange Lebensdauer Ihres LANCIA.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..............3 VOR DEM START .

  • Seite 9: Einleitung

    EINLEITUNG • EINLEITUNG ......4 • WICHTIGER HINWEIS ..... 5 •...
  • Seite 10 Sie es in den Die Halterinformationen sollten Herzlichen Glückwunsch zur Wahl empfohlenen Abständen von einem nach dem Lesen am besten im Ihres neuen LANCIA-Fahrzeugs. Sie Vertragshändler warten lassen, der Handschuhfach aufbewahrt und können sicher sein, dass Sie ein hoch- über qualifiziertes Personal, Spezial- bei einem Verkauf des Fahrzeugs wertiges Produkt mit eigenständiger...
  • Seite 11 WICHTIGER HINWEIS kauf des Fahrzeugs dem neuen Besit- Markt erhältlich sind, kann der Her- zer übergeben werden. steller nicht sicher davon ausgehen, SÄMTLICHES MATERIAL, DAS IN dass die Fahrsicherheit Ihres Fahr- DIESER PUBLIKATION ENTHAL- Der Hersteller behält sich das Recht zeugs nicht durch die Anbringung TEN IST, BASIERT AUF DEN AK- vor, Änderungen am Entwurf und den...
  • Seite 12 Ihre Garantien decken kein Teil ab, Originalteile und -zubehör sowie an- das nicht von dem Hersteller stammt. dere vom Hersteller genehmigte Pro- Auch decken Sie keine Kosten für In- dukte erhalten Sie mit qualifizierter standsetzungen oder Einstellungen Beratung bei Ihrem Vertragshändler. ab, die durch den Einbau oder die Falls Servicearbeiten notwendig sind, Verwendung von nicht vom Hersteller...
  • Seite 13 BENUTZUNG DIESER schreibungen und Abbildungen von Eine Beschreibung der Symbole, die der Ausstattung Ihres Fahrzeugs ab- an Ihrem Fahrzeug angebracht sind BEDIENUNGSANLEI- weichen. bzw. in dieser Bedienungsanleitung TUNG verwendet werden, können Sie der Das ausführliche Stichwortverzeich- Das Inhaltsverzeichnis ermöglicht ein folgenden Tabelle entnehmen: nis am Ende dieser Bedienungsanlei- schnelles Auffinden des Kapitels mit...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE ÄNDERUNGEN/ UMBAUTEN AM FAHR- Die in dieser Bedienungsanleitung mit WARNHINWEISE! gekennzeichne- ZEUG ten Abschnitte warnen vor Bedie- nungsfehlern, die zu einer Kollision WARNHINWEISE! oder zu Verletzungen führen können. Veränderungen oder Umbauten an Mit ACHTUNG überschriebene Si- diesem Fahrzeug können seine Ver- cherheitshinweise beziehen sich auf kehrstüchtigkeit und Sicherheit be- Beschädigungsgefahren für Ihr Fahr-...

  • Seite 15: Vor Dem Start

    VOR DEM START • IHRE FAHRZEUGSCHLÜSSEL ....12 • ELEKTRONISCHES ZÜNDSCHLOSS (KIN) . . . 12 • SCHLÜSSEL-GRIFFSTÜCK ....12 •...
  • Seite 16 • FERNGESTEUERTE TÜRENTRIEGELUNG ..17 • ENTRIEGELN DER TÜREN ....18 • VERRIEGELN DER TÜREN ....18 •...
  • Seite 17 • BEIFAHRER-SICHERHEITSGURTE ..33 • AUTOMATISCH SPERRENDE GURTAUFROLLFUNKTION (ALR) ..34 • GURTSTRAFFER ..... . . 34 •...

  • Seite 18: Ihre Fahrzeug- Schlüssel

    IHRE FAHRZEUG- ACC (Zusatzverbraucher) und ON/ RUN (Ein). Die vierte Stellung ist SCHLÜSSEL START, beim Anlassen leuchtet RUN Ihr Fahrzeug ist mit einem schlüssel- auf. losen Startsystem ausgestattet. Dieses HINWEIS: System besteht aus einem Schlüssel- Falls der Zündschalter auf Tasten- Griffstück mit Fernbedienung für die Türentriegelung (Remote...

  • Seite 19: On" (Zündung Oder Zusatzverbraucher Ein)

    Um den Notschlüssel zu entnehmen, Sie daran erinnert, die Zündung aus- WARNHINWEISE! schieben Sie auf der Rückseite des zuschalten. Neben dem akustischen • Beim Verlassen des Fahrzeugs Schlüssel-Griffstücks mit dem Dau- Warnsignal wird auch die Meldung stets das Schlüssel-Griffstück ent- men den Riegel zur Seite und ziehen "Ignition or Accessory On"...

  • Seite 20: Funkgesteuerte Wegfahrsperre (Sen- Try Key®)

    FUNKGESTEUERTE prüfung eingeschaltet bleibt, weist WARNHINWEISE! (Fortsetzung) dies auf eine Störung der Elektronik WEGFAHRSPERRE (SEN- • Das Schlüssel-Griffstück nicht im hin. Diese Störung führt dazu, dass TRY KEY®) Fahrzeug oder in der Nähe des der Motor nach zwei Sekunden abge- Fahrzeugs liegen lassen, und Key- Die funkgesteuerte Wegfahrsperre schaltet wird.

  • Seite 21: Ersatzschlüssel

    ERSATZSCHLÜSSEL mer ist für die Beschaffung eines 433,92 MHz. Die Sentry Key® Weg- Ersatz-Schlüssel-Griffstücks über ei- fahrsperre wird in den folgenden eu- HINWEIS: nen Vertragshändler erforderlich. Die ropäischen Ländern verwendet, die Es können nur solche Schlüssel- Vervielfältigung Schlüssel- die Richtlinie 1999/5/EG anwenden. Griffstücke, die auf die Fahrzeug- Griffstücken kann von einem Ver- Österreich, Belgien, Tschechien, Dä-...

  • Seite 22: Erneutes Scharf- Schalten Der Dieb- Stahlwarnanlage

    für Keyless Enter-N-Go auf unbe- 1. Entfernen Sie den Schlüssel aus mationen hierzu finden Sie unter fugte Betätigung. Wenn die Dieb- der Zündanlage. (Weitere Informatio- "Keyless Enter-N-Go" in "Vor dem stahlwarnanlage aktiviert ist, sind die nen hierzu finden Sie unter "Anlassen Start".) Schalter im Fahrzeuginnern für die des Motors"...

  • Seite 23: Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

    (erfordert wenigstens ein gültiges scharf, wenn Sie sich im Fahrzeug Die Leuchten gehen nach ungefähr 30 Schlüssel-Griffstück im Fahr- befinden. Wenn Sie im Fahrzeug blei- Sekunden allmählich aus oder sofort, zeug). ben und eine Tür öffnen, wird Alarm wenn die Zündung aus der Stellung ausgelöst.

  • Seite 24: Entriegeln Der Türen

    gen des Systems ist es nicht notwen- blinken die Blinkleuchten. Außerdem Informationen unter "Einstellungen dig, mit dem Sender der Fernbedie- schaltet sich die Einstiegsbeleuchtung von Uconnect Touch™" in "Instru- nung genau auf das Fahrzeug zu ein. mententafel". zielen. Wenn das Fahrzeug mit Passive Entry Einschalten der Scheinwerfer bei HINWEIS: Entriegeln mit der Fernbedienung...

  • Seite 25: Kofferraumdeckels

    ENTRIEGELN DES KOF- entsorgen Sie sie gemäß örtlich 3. Klappen Sie die Rückseite auf geltender Vorschriften. (Batterie zeigt nach unten) und klop- FERRAUMDECKELS fen Sie die Fernbedienung leicht auf • Die Batterieanschlüsse an der Zum Entriegeln des Kofferraumde- eine stabile Oberfläche (z. B. einen Gehäuserückseite oder die Lei- ckels, drücken Sie die Kofferraum- Tisch), um die Batterie zu entfernen.

  • Seite 26: Türschlösser

    Zwei Vorschriften sind einzuhalten: turm, ein Flughafen-Sender und dem Schließen der Tür, dass sich das der europäische Telekommunikati- manche Mobilfunkgeräte (CB- Schlüssel-Griffstück nicht mehr im onsstandard ETS 300–220, der in Funkgeräte). Fahrzeug befindet! den meisten Ländern Anwendung fin- TÜRSCHLÖSSER det, und die deutsche BZT-Richtlinie WARNHINWEISE! MANUELLE TÜRVERRIE- •...

  • Seite 27: Elektrische Türverriegelung

    satzverbraucher) steht eingeschaltet WARNHINWEISE! (Fortsetzung) ist (ON/RUN), ertönt ein akustisches • Kinder unbeaufsichtigt im Fahr- Warnsignal, um an das Abziehen des zeug zu lassen ist aus verschiede- Schlüssel-Griffstücks zu erinnern. nen Gründen gefährlich. Ein Kind Automatische Türverriegelung oder andere Personen können (bei Versionen/Märkten, wo schwer oder sogar lebensgefähr- verfügbar)

  • Seite 28: Kindersicherung - Hintertüren

    KINDERSICHERUNG – 1. Die Funktion "Automatische Tür- WARNHINWEISE! entriegelung beim Aussteigen" akti- HINTERTÜREN Sorgen Sie dafür, dass bei einem Un- viert ist. Zum Schutz von Kleinkindern auf fall niemand im Fahrzeug einge- 2. Ein Gang eingelegt war und die den Rücksitzen sind die Hintertüren schlossen ist.
  • Seite 29 HINWEIS: Entriegeln auf der Fahrerseite: lungen von Uconnect Touch™" in "Instrumententafel". Mit einer gültigen Passive Entry- • Passive Entry kann durch Pro- Fernbedienung in einem Abstand von grammierung ein- oder ausge- Entriegeln auf der Beifahrerseite: höchstens 1,5 m zum Fahrertürgriff, schaltet werden.

  • Seite 30: Schalter In Der Türverkleidung

    verriegelt wurden, sich eine gül- Öffnen des Kofferraums matischen Türentriegelungsfunktion tige Passive Entry-Fernbedienung Mit einer gültigen Passive Entry- ausgestattet, die funktioniert, wenn der Zündschalter in der Stellung OFF im Fahrzeuginneren befindet und Fernbedienung in einem Abstand von (Aus) steht. erkannt wird und keine gültige höchstens 1,0 m zum Kofferraumde- Passive Entry-Fernbedienung au- ckel die Taste auf der rechten Seite der...

  • Seite 31: Elektrische Fensterheber

    Umkreis von 1,0 mm zum Koffer- ob das Fahrzeug verriegelt ist, Zur Betätigung der Beifahrerfenster- raumdeckel befindet. ohne dass das Fahrzeug wieder heber ist in jeder Beifahrertürverklei- entriegelt wird. dung ein einzelner Schalter einge- Verriegeln der Türen baut. Die Fensterheber funktionieren •...
  • Seite 32 • Jeder durch unebene Fahr- senkt werden soll, drücken Sie den WARNHINWEISE! bahnoberflächen verursachte Schalter kurz nach oben. Lassen Sie niemals Kinder unbeauf- Stoß kann während des automa- Automatische Hochfahrfunktion sichtigt allein in einem Fahrzeug, in tischen Schließens unerwartet mit Einklemmschutz (für dem sich ein Schlüssel-Griffstück die automatische Umkehrfunk- Versionen/Märkte, wo verfügbar)

  • Seite 33: Windturbulenzen

    2. Den Fensterheberschalter bis zur Öffnung des Schiebedachs entspre- zweiten Raststellung fest nach unten chend verändern, um die Turbulen- drücken, um die Scheibe vollständig zen zu verringern. zu öffnen, dabei den Schalter nach ENTRIEGELN UND VER- dem vollständigen Öffnen der Scheibe RIEGELN DES KOFFER- weitere zwei Sekunden nach unten RAUMS...

  • Seite 34: Kofferraum-Notentriegelung

    KOFFERRAUM- entriegelt werden. Alternativ können Sie auch den äußeren Entriegelungs- SICHERHEITSWARNUNG schalter verwenden, der sich auf der Unterseite des Kofferraumdeckelvor- WARNHINWEISE! sprungs befindet. Die Entriegelung Sorgen Sie dafür, dass Kinder weder funktioniert nur, wenn sich das Fahr- von außen noch von innen in den zeug im entriegelten Zustand befin- Kofferraum gelangen...

  • Seite 35: Dreipunkt-Automatikgurte

    der Airbag je nach Schwere und • Knieschutzpolster auf der Beifah- Ein anderer Verkehrsteilnehmer ist Art des Aufpralls mit unterschied- rerseite (bei Versionen/Märkten, möglicherweise ein schlechter Fahrer wo verfügbar) licher Geschwindigkeit aufgebla- und verursacht einen Unfall, in den sen werden. Sie verwickelt werden.

  • Seite 36: Dreipunktgurts

    nem Aufprall. Dadurch lässt sich der WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Schultergurt unter normalen Bedin- • Ein nicht korrekt angelegter Si- • Niemals zwei Personen mit einem gungen frei bewegen. Bei einem Un- cherheitsgurt ist gefährlich. Die Sicherheitsgurt sichern. Diese fall wird der Gurt jedoch arretiert und Sicherheitsgurte sind so konstru- Personen könnten durch den Auf- verringert so die Gefahr des Passa-...
  • Seite 37 WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Wird der Sicherheitsgurt in das • Es ist sehr gefährlich, den Sicher- falsche Gurtschloss eingerastet, heitsgurt unter dem Arm zu tra- ist die Schutzwirkung bei einem gen. Dies kann bei einem Unfall Aufprall stark verringert. Der un- zur Kollision mit Teilen des In- tere Teil des Gurts kann nach nenraums führen.

  • Seite 38: Höhenverstellbarer Schultergurt-Umlenkpunkt

    4. Der Beckengurt muss straff am Be- 6. Zum Lösen des Sicherheitsgurts WARNHINWEISE! cken anliegen. Zum Straffen des Be- die rote Taste am Gurtschloss drü- • Ein zu weit oben getragener Be- ckengurts den Schultergurt von Hand cken. Der Gurt wird automatisch auf- ckengurt vergrößert bei einem leicht nach oben ziehen.

  • Seite 39: Ausrichten Eines Ver- Drehten Dreipunkt- Gurts

    AUSRICHTEN EINES VER- über dem Gurtband ganz eindrücken, verwendet werden. Weitere Informa- um den Umlenkpunkt zu entriegeln. tionen hierzu finden Sie unter "Ein- DREHTEN DREIPUNKT- Dann den Umlenkpunkt auf die für bau von Kinder-Rückhaltesystemen GURTS Sie passende Höhe einstellen. mithilfe der Sicherheitsgurte des Gehen Sie zum Ausrichten eines ver- Fahrzeugs"...

  • Seite 40: Automatisch Sper- Rende Gurtaufroll- Funktion (Alr)

    So aktivieren Sie die sperrende Gurtaufroller (ALR) akti- WARNHINWEISE! automatische Gurtsperre viert wird, hören Sie beim Aufrollen • Sicherheitsgurt und Aufrollvor- des Gurts ein ratschendes Geräusch. 1. Den Dreipunktgurt anschnallen. richtung muss ausgetauscht wer- In diesem Fall lassen Sie das Gurt- den, wenn die Sicherheitsgurt- 2.
  • Seite 41 einschließlich denen Kinder- digkeitsbereich gefahren wird. Um ei- eingeschaltet und die Motorhaube Rückhaltesystemen. nen möglichen Passantenaufprall zu wird nicht angehoben. erfassen, kann durch andere aufpral- HINWEIS: Rückhaltesysteme-Steuergerät lende Objekte aktive verfügt über eine Reservespannungs- Gurtstraffer sind allerdings kein Motorhauben-Passantenschutz aus- versorgung, die sicherstellt, dass die Ersatz für einen korrekt angeleg- gelöst werden.
  • Seite 42 HINWEIS: aktiven Motorhauben- entlasten. Die vorübergehende Posi- Passantenschutz beeinträchtigen tion der Motorhaube soll die Sicht Nach einem Auslösen des aktiven könnte. Bei der Diagnose wird darü- durch die Windschutzscheibe über Motorhauben-Passantenschutzes ber hinaus auch die Art der Funkti- der Motorhaube verbessern, bis das müssen Sie das Fahrzeug sofort in onsstörung ermittelt.
  • Seite 43 WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Ein Ignorieren Airbag- • Veränderungen jeder Art am akti- • Nehmen Sie keine Veränderungen Warnleuchte in der Instrumenten- Motorhauben- an irgendeinem Teil des aktiven tafel oder der Meldung "SER- Passantenschutz können dazu Motorhauben-Passantenschutzes VICE ACTIVE HOOD" (Aktiven führen, dass er bei Bedarf nicht vor! Bei Veränderungen kann der Motorhauben-Passantenschutz...

  • Seite 44: Verbessertes Gurt- Warnsystem (Beltalert®)

    ZUSÄTZLICHES RÜCK- nal ertönt. Diese Sequenz wird per- händler aktiviert oder deaktiviert HALTESYSTEM (SRS) – manent fortgesetzt, werden. LANCIA empfiehlt, AIRBAGS entsprechenden Sicherheitsgurte an- BeltAlert® nicht zu deaktivieren. gelegt werden. Nach Ablauf der Se- Ihr Fahrzeug ist mit je einem erwei-...

  • Seite 45: Diese Airbags Entsprechen Den Vorschriften Für Erweiterte Air

    integriert. In die Abdeckungen der Die erweiterten Front-Airbags sind sen bei einem seitlichen Aufprall Airbags ist die Aufschrift SRS AIR- mit einem mehrstufigen Gasgenerator schützen. Die in den Sitzen eingebau- BAG eingeprägt. Darüber hinaus ver- ausgestattet. So kann der Airbag je ten zusätzlichen Seiten-Airbags be- fügt das Fahrzeug auf der Fahrerseite nach Schwere und Art des Aufpralls...
  • Seite 46 • Knieschutzpolster (bei Versionen/ Die erste Stufe des Gasgenerators WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Märkten, wo verfügbar) wird sofort während eines Aufpralls • Bringen Sie keinerlei Aufkleber gezündet, bei dem der Airbag ausge- • Erweiterter Fahrer-Front-Airbag o. Ä. auf den Abdeckungen der löst werden muss. Diese niedrige Aus- Airbags an.
  • Seite 47 chen in den Sitz eingebauten Seiten- ßen sitzenden Insassen über Kam- Das System beinhaltet Seitenaufprall- Airbags sind mit einer auf der Außen- mern, die sich bei einem Seitenauf- sensoren, die so kalibriert sind, dass seite des jeweiligen Sitzes eingenähten prall entfalten und dadurch die die Seiten-Airbags bei einem Aufprall Kennung versehen.
  • Seite 48 Zusätzlicher Knie-Airbag auf der fahr durch einen ausgelösten Airbag zuschnallen. Kindern niemals erlau- Fahrerseite (bei Versionen/ auf ein Minimum reduzieren: ben, den Schultergurt hinter dem Märkten, wo verfügbar) Rücken oder unter dem Arm zu tra- Kinder bis 12 Jahre müssen während Der zusätzliche Fahrer-Knie-Airbag gen.

  • Seite 49: Airbag-Sensoren Und Steuergeräte

    straffer vorn nach Bedarf, abhängig WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) von der Härte und der Art des Auf- • Verlassen Sie sich nicht aus- • Seitliche Airbags brauchen auch pralls. schließlich auf die Schutzwirkung Platz, um sich entfalten zu kön- Die erweiterten Front-Airbags und des Airbags, sonst können Sie bei nen.
  • Seite 50 Die Seiten-Airbags werden nicht bei Rückhaltesysteme-Steuergerät Airbag-System beeinträchtigen jedem Seitenaufprall ausgelöst. Das verfügt über eine Reservespannungs- könnte. Bei der Diagnose wird darü- Auslösen der Seiten-Airbags hängt versorgung, die sicherstellt, dass die ber hinaus auch die Art der Funkti- von der Schwere und Art des Auf- Airbags auch dann auslösen, wenn die onsstörung ermittelt.
  • Seite 51 Gasgenerator des zusätzlichen benötigt werden, sendet es ein ent- konstruiert, dass sie nur bei bestimm- Fahrer-Knie-Airbags (für ten seitlichen Kollisionen ausgelöst sprechendes Signal an die Gasgenera- toren. Daraufhin wird eine größere Versionen/Märkte, wo verfügbar) werden. Menge an ungiftigem Gas erzeugt und Der zusätzliche Fahrer-Knie-Airbag Rückhaltesysteme-Steuergerät die erweiterten Front-Airbags damit...
  • Seite 52 Aufblaseinheiten der zusätzlichen Seitenvorhang-Airbag ist nur unge- • Kraftstoffversorgung des Motors Seiten-Airbags (SABIC) fähr 9 cm dick, wenn er aufgeblasen abschneiden. Bei Kollisionen, die auf einen be- ist. • Die Warnblinkanlage aktivieren, stimmten Bereich des Fahrzeugs be- Da die Airbag-Sensoren die Verzöge- solange die Batterie geladen ist oder grenzt sind,...
  • Seite 53 Wartung des Airbag-Systems • Wenn der Airbag ausgelöst wird Nasen- und Rachenschleimhäute und sich entfaltet, kann das Nylon- führen. Bei Reizung der Haut oder material des Airbags unter Um- Augen mit kaltem Wasser spülen. WARNHINWEISE! • Veränderungen jeder Art am ständen Abschürfungen und/oder Bei Reizung der Nase oder des Ra- Airbag-System können dazu füh-...
  • Seite 54 Airbag-Warnleuchte WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Bei einer Kollision soll das • Es ist gefährlich, Teile des Airbag- • Nehmen Sie keine Veränderungen Airbag-System jederzeit Systems selbst instand zu setzen. an irgendeinem Teil des Airbag- betriebsbereit sein und Ih- Informieren Sie unbedingt jeden, Systems vor! Bei Veränderungen nen Schutz vor Verletzun- der an Ihrem Fahrzeug arbeitet,...

  • Seite 55: Ereignisdatenspei- Cher (Edr)

    Rückhaltesystem-Steuergerät fasst. Andere Parteien wie Exeku- kurzen Zeitraum, typischerweise eventuell auch nicht funktionsfä- tivorgane könnten EDR-Daten je- 30 Sekunden oder weniger. Der Ereig- hig. Die Airbags sind unter Um- nisdatenspeicher in diesem Fahrzeug doch personenbezogenen ständen nicht einsatzbereit. Un- zeichnet Daten wie die folgenden auf: Daten kombinieren, die bei einer verzüglich prüfen, ob Sicherungen Unfallaufnahme routinemäßig er-...
  • Seite 56 Rückhaltesysteme gibt es in verschie- WARNHINWEISE! denen Größen und Bauarten für Kin- • "Äußerste Gefahr! Verwenden Sie der, vom Neugeborenen bis zu Kin- kein Kinder-Rückhaltesystem mit dern, die fast groß genug sind, um den Blickrichtung nach hinten auf ei- Sicherheitsgurt für Erwachsene anle- nem Sitz, der von einem Front- gen zu können.
  • Seite 57 Universal-Kindersitzpositionstabelle Altersgruppe Sitzposition Beifahrer Rücksitz Hinten Mitte < 10 kg (0 bis 9 Monate) < 13 kg (0 bis 24 Monate) 9 bis 18 kg (9 bis 48 Mo- nate) 15 bis 36 kg (4 bis 12 Jahre) Legende zur Tabelle oben: U = Geeignet für "universale"...
  • Seite 58 Tabelle mit ISOFIX-Positionen im Fahrzeug Größen- Rückseite au- Gewichtsgruppe Befestigung Beifahrer Hinten Mitte Andere Stellen klasse ßen ISO/L1 Carrycot ISO/L2 ISO/R1 0–bis 10 kg ISO/R1 ISO/R2 0+ – bis 13 kg ISO/R3 *1UF ISO/R2 ISO/R3 *1UF ISO/F2 I – 9 bis 18 kg ISO/F2X ISO/F3 II –...
  • Seite 59 Babyschalen und Kinder- Größere Kinder und len herausgewachsen sind, aber noch Rückhaltesysteme Kinder-Rückhaltesysteme nicht das Mindestalter von zwei Jah- Sicherheitsfachleute empfehlen, dass ren erreicht haben. Kinder sollten so- Kinder, die zwei Jahre alt oder aus Kinder mit Blickrichtung nach hinten lange mit Blickrichtung nach hinten ihrem veränderbaren Kindersitz mit im Fahrzeug befördert werden soll-...
  • Seite 60 Siehe "ISOFIX – Verankerungssystem tung mit Rückenkontakt zur Sitz- WARNHINWEISE! für Kinder-Rückhaltesysteme". lehne einzunehmen. • Ein falsch eingebautes Rückhalte- Alle Kinder, deren Gewicht oder • Vergewissern Sie sich, dass das system kann seine Schutzfunktion Größe über der Grenze für den Kin- Kind aufrecht sitzt.
  • Seite 61 WARNHINWEISE! gesetzlichen Sicherheitsbestim- reich in einem Zeitraum von mehre- Wenn das Kinder-Rückhaltesystem mungen entspricht. LANCIA emp- ren Jahren eingeführt werden sollen, nicht benötigt wird, ist es mit dem fiehlt auch, vor dem Kauf die Ein- werden Kinder-Rückhaltesysteme mit Sicherheitsgurt im Fahrzeug zu be- baumöglichkeit...
  • Seite 62 nebeneinander anbringen möchten polsters am Übergang zur Rücken- Haken zur Befestigung an einer Hal- oder Kinder-Rückhaltesystem lehne befinden und die sich direkt tebandverankerung und einer Spann- nicht ISOFIX-kompatibel ist, befesti- unter der Taste mit dem Veranke- vorrichtung ausgestattet. gen Sie die Rückhaltesysteme mit den rungssymbol auf dem Rücksitz befin- Zuerst sind...
  • Seite 63 bitte dafür, dass alle Sicher- Um die mittlere Sitzposition nutzen heitsgurte, die nicht zum An- zu können, führen Sie das Halteband über die Rückenlehne und die ver- schnallen von Insassen verwen- stellbare Kopfstütze (mit der Kopf- det werden, aufgerollt außer der Reichweite von Kindern sind.
  • Seite 64 als solche benutzt werden dür- Gurtaufroller aufgerollt wird. Weitere das gesamte Gurtband aus dem Auf- fen! Lassen Sie Ihr Kind niemals Informationen zum ALR siehe unter roller ziehen und dann wieder aufrol- unbeaufsichtigt im Fahrzeug. "Automatische Gurtsperre". In der len lassen. Beim Aufrollen des Gurts Tabelle unten sind die Sitzplätze mit ist ein ratschendes Geräusch zu hö- WARNHINWEISE!
  • Seite 65 • Kann der Gurt immer noch nicht WARNHINWEISE! straff angezogen werden oder hat Bei nicht vorschriftsmäßig veran- sich der Gurt durch Hin- und Her- kertem Halteband bietet der Sitz bewegen am Rückhaltesystem gelo- keinen Schutz und das Kind kann ckert, die Schlosszunge aus dem verletzt werden.

  • Seite 66: Einfahrregeln

    EINFAHRREGELN ÖLSCHLAMMABSONDE- WARNHINWEISE! RUNG ODER ÖLSORTEN AUF MI- Eine lange Einfahrzeit ist für den Mo- • Lassen Sie bei hohen Außentem- NERALÖLBASIS VERWENDEN! tor und Antriebsstrang (Getriebe und peraturen keine Kinder oder Tiere Achse) Ihres Fahrzeugs nicht erfor- Ein neuer Motor kann während der in einem geparkten Fahrzeug zu- derlich.

  • Seite 67: Regelmäßige Sicherheitskontrollen Im Fahrzeugin- Nenraum

    Abgas Regelmäßige Sicherheits- Die Auspuffanlage muss stets in ein- wandfreiem Zustand sein, damit kein kontrollen im Fahrzeugin- Kohlenmonoxid in den Fahrzeugin- WARNHINWEISE! nenraum nenraum eindringen kann. Motorabgase können zu Verletzun- Sicherheitsgurte gen oder zum Tod führen. Sie ent- Wenn Sie ungewöhnliche Auspuffge- Regelmäßig die Sicherheitsgurte auf halten Kohlenmonoxid (CO), ein räusche wahrnehmen, Abgasgeruch...
  • Seite 68 Aufleuchten, Flackern oder plötzli- WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) chem Aufleuchten während der Fahrt Pedale, die nicht frei beweglich sind, • Prüfen Sie die Befestigung der muss das System von einer Vertrags- können zum Verlust der Kontrolle Matten regelmäßig. Fußmatten, werkstatt überprüft werden. über das Fahrzeug führen und die die zwecks Reinigung entfernt Entfroster...

  • Seite 69: Regelmäßige Sicherheitskontrollen Außen Am Fahr- Zeug

    Regelmäßige Sicherheits- Beleuchtung Die gesamte Beleuchtungsanlage mit- kontrollen außen am Fahr- hilfe einer zweiten Person kontrollie- zeug ren. Funktion der Anzeigeleuchten Reifen für Blinker und Fernlicht in der In- Die Reifen auf übermäßigen Ver- strumententafel prüfen. schleiß des Profils und ungleichmä- Türverriegelungen ßige Abnutzung überprüfen.

  • Seite 71: Funktionen Des Fahrzeugs

    FUNKTIONEN DES FAHRZEUGS • SPIEGEL ....... 74 • SPIEGEL MIT ABBLENDAUTOMATIK ..74 •...
  • Seite 72 • FUNKTIONEN SONNENBLENDEN- VERSCHIEBESTANGE UND -VERLÄNGERUNG ..... 76 • ÜBERWACHUNG DER TOTEN WINKEL (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ... . 77 •...
  • Seite 73 • WIEDERHERSTELLEN DER MEMORY- POSITION ......89 • SITZ MIT EIN-/AUSSTIEGSHILFE (nur in Verbindung mit Memory-Sitz) .
  • Seite 74 • KARTENLESELEUCHTEN VORN ..95 • INNENRAUMBELEUCHTUNG ... . . 96 • INNENRAUMLEUCHTEN ....96 •...
  • Seite 75 • EINSTELLEN EINER GEWÜNSCHTEN GESCHWINDIGKEIT ....104 • DEAKTIVIERUNG ..... 105 •...
  • Seite 76 • DISPLAYWARNUNGEN UND WARTUNG ..114 • VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER FAHRT MIT ABSTANDSTEMPOMAT ..116 • NORMALER TEMPOMATMODUS (FESTE GESCHWINDIGKEIT) ....118 •...
  • Seite 77 • SONNENBRILLEN-STAUFACHKLAPPE ..129 • ELEKTRISCH BETÄTIGTES SCHIEBEDACH (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..129 • SCHIEBEDACH ÖFFNEN – SCHNELLFUNKTION ....130 •...
  • Seite 78 • SCHIEBEDACH ÖFFNEN – MANUELLER MODUS ......133 • SCHIEBEDACH SCHLIESSEN – SCHNELLFUNKTION .
  • Seite 79 • STECKDOSEN ......135 • GETRÄNKEHALTER ..... 137 •...

  • Seite 80: Spiegel

    SPIEGEL AUSSENSPIEGEL- die angrenzende Fahrspur voll im Blickfeld liegt und sich mit dem Blick- EINKLAPPFUNKTION SPIEGEL MIT ABBLEND- feld des Innenspiegels leicht über- Fahrzeuge sind mit Spiegeln ausge- AUTOMATIK schneidet. stattet, die an einem Scharnier aufge- Dieser Spiegel blendet bei einer zu HINWEIS: hängt sind.

  • Seite 81: Aussenspiegel Mit Blinker Und

    AUSSENSPIEGEL MIT HINWEIS: sofort ausgeschaltet, wenn die Zün- dung eingeschaltet wird (in der Stel- BLINKER UND ANNÄHE- Funktion "Spiegel- lung RUN). Neigefunktion im Rückwärtsgang" RUNGSLEUCHTEN (für kann über das Uconnect Touch™- HINWEIS: Versionen/Märkte, wo ver- System ein- und ausgeschaltet Annäherungsbeleuchtung fügbar) werden.

  • Seite 82: Elektrisch Ein- Und Ausklappbare Aussenspiegel (Bei Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

    (rechts), um den Spiegel auszuwäh- ges Drücken des Schalters kehren die automatisch ein. Beim Schließen der len, der eingestellt werden soll. Spiegel in die normale Stellung zu- Spiegelabdeckung erlischt rück. Leuchte. HINWEIS: FUNKTIONEN Wenn die Spiegel eingeklappt sind Eine Leuchte in der Auswahltaste Fahrzeuggeschwindigkeit SONNENBLENDEN- zeigt an, dass der Spiegel aktiviert...

  • Seite 83: Überwachung Der Toten Winkel (Bei Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

    etwa eine Fahrspur (3,35 m) ab. Die Zone beginnt am Außenspiegel und erstreckt sich um etwa 6 m nach hin- ten. Das BSM-System überwacht die Erfassungszonen auf beiden Seiten des Fahrzeugs bei Fahrgeschwindig- keiten ab etwa 10 km/h und warnt den Fahrer vor Fahrzeugen in diesen Bereichen.
  • Seite 84 dauerhaft, während ein Vor- Objekts in eine dieser Zonen löst das wärtsgang eingelegt ist. BSM-System einen Alarm aus. Damit das BSM-System richtig funk- Seitliche Annäherung tionieren kann, muss der Bereich an Fahrzeuge, die sich auf benachbarten der hinteren Stoßfängerverkleidung, Fahrspuren von links bzw. rechts an- in dem sich die Radarsensoren befin- nähern.

  • Seite 85: Warnhinweise

    Das BSM-System warnt Sie nicht vor WARNHINWEISE! Objekten, die sich auf benachbarten Das System zur Überwachung der Fahrspuren in Gegenrichtung bewe- toten Winkel dient nur als Hilfsmit- gen. tel zur Erfassung von Objekten in nicht einsehbaren Zonen. Es dient nicht zur Erfassung von Fußgän- gern, Radfahrern oder Tieren.

  • Seite 86: Betriebsmodi

    fasst dann den Querverkehr. Wenn es Wenn das RCP-System aktiviert ist finden Sie unter "Einstellungen von ein sich näherndes Fahrzeug erfasst, und der RÜCKWÄRTSGANG einge- Uconnect Touch™" in "Instrumen- alarmiert es den Fahrer. legt ist, wird der Fahrer mit sicht- und tentafel".

  • Seite 87: Sitze

    SITZE wird, werden sowohl der sichtbare als Ausschalten des Alarms für tote auch der akustische Alarm ausgelöst. Winkel Sitze sind Bestandteil Zusätzlich zum akustischen Alarm Wenn das BSM-System ausgeschaltet Insassen-Rückhaltesystems im Fahr- wird die Lautstärke des Radios, so- ist, werden vom BSM- und vom RCP- zeug.

  • Seite 88: Elektrisch Verstellbare Sitze

    ELEKTRISCH VERSTELL- Verstellen des Sitzes nach vorn Verstellen der und hinten Rückenlehnenneigung BARE SITZE Der Sitz kann nach vorn und nach Die Neigung der Rückenlehne kann Bei Modellen, die mit elektrisch ver- hinten verstellt werden. Schieben Sie verstellt werden. Schieben Sie den stellbaren Sitzen ausgestattet sind, den Sitzschalter nach vorn oder hin- Rückenlehnenverstellschalter...

  • Seite 89: Elektrisch Verstellbare Lendenwirbelstütze (Bei Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

    ELEKTRISCH VERSTELL- SITZHEIZUNG (bei WARNHINWEISE! (Fortsetzung) BARE LENDENWIRBEL- Versionen/Märkten, wo ver- • Auf keinen Fall mit nach hinten STÜTZE (bei Versionen/ fügbar) geneigter Rückenlehne fahren, so- Märkten, wo verfügbar) dass der Sicherheitsgurt nicht Bei einigen Modellen sind die Vorder- mehr an der Brust anliegt. Bei ei- und Rücksitze eventuell mit Heizun- Fahrzeuge mit elektrisch verstellba- ner Kollision könnten Sie unter...
  • Seite 90 einmal, um die hohe Heizstufe zu matisch auf die niedrige Heizstufe WARNHINWEISE! (Fortsetzung) wählen. Drücken Sie den Softkey ein um. Das Display wechselt von HI zu • Keine wärmeisolierenden Gegen- zweites Mal, um die niedrige Heiz- LO, um die Änderung anzuzeigen. stände wie Decken oder Kissen stufe zu wählen.

  • Seite 91: Sitzbelüftung

    SITZBELÜFTUNG (für drücken. Den Schalter zum Ausschal- ten der Sitzheizung ein drittes Mal Versionen/Märkte, wo ver- drücken. fügbar) HINWEIS: Bei einigen Modellen sind der Fahrer- • Sobald eine Heizungseinstel- und der Beifahrersitz belüftet. Im lung gewählt ist, wird Sitzpolster und in der Rückenlehne Wärme innerhalb von zwei bis befinden sich kleine Lüfter, die die fünf Minuten spürbar.

  • Seite 92: Kopfstützen

    HINWEIS: HINWEIS: den die aktiven Kopfstützen automa- tisch nach vorn bewegt, um die Lücke Der Motor muss laufen, damit die Die Kopfstützen dürfen nur von zwischen dem Hinterkopf der Insas- Sitzbelüftungen eingeschaltet wer- qualifizierten Mechanikern und sen und der aktiven Kopfstütze zu den können.

  • Seite 93: Umklappbarer Rücksitz

    HINWEIS: Zur Verstellung nach oben die Kopf- WARNHINWEISE! stütze nach oben ziehen. Zur Verstel- Diese Schlaufen können bei Nicht- • Sicherstellen, dass die Rücken- lung nach unten den Druckknopf am gebrauch verstaut werden. lehne korrekt eingerastet ist. Sockel der Kopfstütze drücken und Wenn die Rückenlehne nicht kor- die Kopfstütze nach unten drücken.

  • Seite 94: Programmierung Der Memory-Funktion

    Funktion verknüpft), um die ge- Speicherschalter problemlos abgeru- 1. Schalten Sie die Zündung ein speicherten Funktionen 1 oder 2 (RUN). fen werden können. Jedes Memory- Profil beinhaltet die gewünschten abzurufen. 2. Stellen alle Memory- Einstellungen für Fahrersitz, Außen- Der Memory-Sitzschalter ist in die Einstellungen auf die gewünschten spiegel, einstellbare...

  • Seite 95: Verknüpfung Der Fernbedienung

    WIEDERHERSTELLEN Profils muss das Fahrzeug je- 1. Schalten Sie die Zündung aus doch in PARK stehen. (OFF). DER MEMORY-POSITION • Die Memory- 2. Das gewünschte Memory-Profil HINWEIS: Wiederaufruffunktion der fern- (1) oder (2) wählen. Wiederherstellen gesteuerten Türentriegelung 3. Sobald das Profil wieder aufgeru- Memory-Position muss der Getrie- kann über...

  • Seite 96: Sitz Mit Ein-/Ausstiegshilfe (Nur In Verbindung Mit Memory-Sitz)

    HINWEIS: abgebrochen werden. Wenn eine Wie- oder mehr vor dem hinteren An- derherstellung abgebrochen wird, schlag steht. Der Sitz kehrt in seine Funktion "Ein-/ stoppen die Verstellbewegungen von zuvor eingestellte Position zurück, Ausstiegshilfe" kann über das Fahrersitz, Außenspiegel, der ein- wenn Sie den Zündschalter wieder Uconnect Touch™-System akti- stellbaren Pedale (für Versionen/...

  • Seite 97: Beleuchtung

    BELEUCHTUNG klinke nach links. Die Sicherungs- ACHTUNG! klinke befindet sich in der Mitte unter Die Motorhaube zum Schließen LICHTHAUPTSCHALTER dem vorderen Rand der Haube. nicht herabfallen lassen. Dies kann Der Lichthauptschalter befin- zu Beschädigungen führen. Die Mo- det sich auf der linken Seite torhaube langsam absenken und der Instrumententafel.

  • Seite 98: Automatisches Fahrlicht

    HINWEIS: Zeitverzögerungsfunktion ebenfalls aktiviert. Dies bedeutet, dass die Die Funktion "Scheinwerfer an Scheinwerfer nach dem Ausschalten bei Wischbetrieb" kann über das der Zündung (Stellung OFF) noch bis Uconnect Touch™-System ein- zu 90 Sekunden lang eingeschaltet oder ausgeschaltet werden. Wei- bleiben. Um das Automatiksystem tere Informationen hierzu finden auszuschalten, den Lichthauptschal- unter...

  • Seite 99: Smartbeam

    von Uconnect Touch™" in "In- Zündschalter in die Stellung ACC montierte Digitalkamera. Diese Ka- strumententafel". (Zusatzverbraucher) oder RUN (Ein) mera erfasst Fahrzeugscheinwerfer bringen, bricht das System die Verzö- und schaltet automatisch von Fern- • Wenn die Scheinwerfer und gerung ab. licht auf Abblendlicht um, bis das Schlussleuchten von Fahrzeu- entgegenkommende Fahrzeug außer...

  • Seite 100: Anpassungsfähige Bi-Xenon Scheinwerfer Mit

    HINWEIS: • Das anpassungsfähige Schein- den Lichthauptschalter einmal, um werfersystem ist nur aktiv, wenn die Nebelscheinwerfer einzuschalten. Es hängt von den Vorschriften in sich das Fahrzeug vorwärts be- Drücken Sie den Schalter ein weiteres Ihrem Gebiet ab, ob die Tagfahr- wegt.

  • Seite 101: Kombischalterhebel

    KOMBISCHALTERHEBEL ßen am Fahrzeug defekt. Leuch- Scheinwerfer auf Abblendlicht den tet eines der beiden Pfeilsym- Kombischalter in die eigene Richtung Der Kombischalterhebel steuert die bole Betätigung ziehen. Funktionen Blinker, Blinkerhebels nicht auf, lässt Abblend- und Fernlicht und der LICHTHUPE dies auf eine defekte Glühlampe Lichthupe.

  • Seite 102: Innenraumbeleuchtung

    Helligkeitsregler Die Kartenleseleuchten vorn können auch durch Drücken eines Schalters Der Helligkeitsregler ist Teil des auf jeder Seite der Konsole einge- Scheinwerferschalters und befindet schaltet werden. Diese Schalter verfü- sich auf der linken Seite der Instru- gen über eine Hintergrundbeleuch- mententafel.

  • Seite 103: Scheibenwischer Und Scheibenwasch- Anlage

    SCHEIBENWISCHER Lage der Deckenleuchte Die Helligkeitsregler zum Einschalten UND SCHEIBENWASCH- der Innenraumleuchten ganz nach ANLAGE oben zur zweiten Raststellung drehen. Wenn sich der Zündschalter in Stel- Die Innenraumleuchten bleiben ein- lung ON/RUN oder ACC (Zusatzver- geschaltet, wenn der Helligkeitsregler braucher) befindet, können mit dem in dieser Stellung steht.

  • Seite 104: Tipp-Wischkontakt

    zweiten Raststellung über die Inter- geschwindigkeit von unter 16 km/h ACHTUNG! (Fortsetzung) vallstellungen hinaus. verdoppelt sich das Zeitintervall. • Entfernen Sie stets Schnee, Eis TIPP-WISCHKONTAKT u. Ä., das die Scheibenwischer- ACHTUNG! arme daran hindert, in die Ruhe- Drehen Sie das Ende des Hebels nach •...

  • Seite 105: Scheinwerfer-Automatik)

    HAUPTSCHEINWERFER ten ihn so lange, wie die Scheiben- schaltet die Scheibenwischer für den waschanlage arbeiten soll. Fahrer automatisch ein. Diese Funk- AN BEI WISCHERBETRIEB tion ist besonders nützlich bei aufge- (nur in Verbindung mit Wird die Scheibenwaschanlage betä- wirbeltem Spritzwasser tigt, wenn der Wischerschalter in Wi- Scheinwerfer-Automatik) Straße oder bei übersprühender Flüs-...

  • Seite 106: Versionen/Märkte, Wo Verfügbar)

    Silikon enthalten, kann die vall, langsamem Wischen Wählhebel aus NEUTRAL in eine Funktion des Regensensors be- schnellem Wischen. Den Wischer- andere Stellung geschaltet wird. schalter in Stellung OFF (AUS) schal- einträchtigen. SCHEINWERFER- ten, wenn das System nicht benutzt Das Regensensorsystem verfügt über WASCHDÜSEN (für wird.

  • Seite 107: Verstellbare Lenksäule/ Teleskop-Lenksäule

    waschdüsen beim ersten Sprühen lung die Lenksäule wie gewünscht oder nach unten verstellen. Außer- der Scheibenwaschanlage betätigt ausziehen oder einschieben. Zum Ar- dem können Sie die Länge der Lenk- und dann bei jedem elften Sprüh- retieren der Lenksäule den Verstell- säule verstellen.

  • Seite 108: Beheiztes Lenkrad

    Memory-Schalters auf der Fahrer- Lenkradheizung bleibt die Heizung türverkleidung in vorprogram- ca. 58 bis 70 Minuten eingeschaltet, mierte Stellungen zurückstellen. bevor sie automatisch abgeschaltet Siehe "Memory-Fahrersitz" wird. Bei einem bereits erwärmten diesem Abschnitt. Lenkrad wird die Heizung eventuell früher abgeschaltet oder gar nicht erst eingeschaltet.

  • Seite 109: Märkten, Wo Verfügbar)

    Funktion können Brems-, Gas- und geschaltet ist. Bei Fahrzeugen mit WARNHINWEISE! Kupplungspedal (bei Versionen/ elektronischem Fahrer- • Personen, bei denen aufgrund des Märkten, wo verfügbar) näher oder Informationssystem (EVIC) hohen Alters, einer chronischen weiter entfernt vom Fahrer eingestellt scheint folgende Anzeige, wenn Erkrankung, Diabetes, einer Rü- werden, um sie an die Position des versucht wird, bei gesperrtem Sys-...

  • Seite 110: Verfügbar)

    AKTIVIERUNG ACHTUNG! Die Taste ON/OFF (Ein/Aus) drü- Keine Gegenstände unter den elek- cken. Die Tempomat-Kontrollleuchte trisch verstellbaren Pedalen ver- im Infodisplay (EVIC) leuchtet auf. stauen oder deren Bewegungsfähig- Zum Ausschalten die Taste ON/OFF keit einschränken, da andernfalls (Ein/Aus) erneut drücken. die Verstelleinrichtung beschädigt Tempomat-Kontrollleuchte erlischt.

  • Seite 111: Deaktivierung

    WIEDERAUFNAHME DER Geschwindigkeit erreicht hat, die 2,0 km/h (3,0-l-Dieselmotor) oder Taste (Einstellen/ 1,6 km/h (3,6-l-Motor). GESCHWINDIGKEIT Geschwindigkeit verringern) drücken Zur Wiederaufnahme einer zuvor ein- Zur Verringerung der Geschwindig- und loslassen. Das Gaspedal und das gestellten Geschwindigkeit die Taste keit bei eingeschaltetem Tempomaten Fahrzeug arbeiten dann mit der ge- RES (+) drücken und loslassen.

  • Seite 112: Zum Überholen Be- Schleunigen

    ZUM ÜBERHOLEN BE- Mit dem Abstandstempomat können WARNHINWEISE! Sie bei leichter bis mäßiger Verkehrs- SCHLEUNIGEN Aus Sicherheitsgründen ist der Tem- dichte den Tempomat eingeschaltet Das Gaspedal wie bei normaler Fahrt pomat auszuschalten, wenn das lassen, ohne den Tempomat dauernd durchdrücken. Wird das Gaspedal Halten einer ausgewählten Ge- zurückstellen zu müssen.
  • Seite 113 WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Der Abstandstempomat dient − Reagiert nicht auf Fußgänger, − Kann nur maximal 25 % der dem Fahrkomfort. Er ersetzt entgegenkommende Fahrzeuge Bremsleistung abrufen, sodass nicht die aktive, vorausschauende und stehende Objekte (z. B. ein das Fahrzeug nicht vollständig und ordnungsgemäße Bedienung stehendes Fahrzeug in einem...

  • Seite 114: Funktion Des Ab- Standstempomats

    wird die Funktion des Abstand- auf unterschiedliche Weise. Prüfen WARNHINWEISE! (Fortsetzung) stempomaten beeinflusst. Sie immer, welcher Modus ausgewählt Wenn Sie diese Warn- und Sicher- ist. ABSTANDSTEMPOMAT heitshinweise nicht beachten, kann FUNKTION DES AB- (ACC) EINSCHALTEN dies eine Kollision und/oder schwere STANDSTEMPOMATS oder lebensgefährliche Verletzungen Sie können den Abstandstempomat...
  • Seite 115 EINSTELLEN EINER GE- • Wenn die Taste RES + ohne eine vorher abgespeicherte WÜNSCHTEN schwindigkeit gedrückt wird. ABSTANDSTEMPOMAT- AKTIVIERUNG GESCHWINDIGKEIT Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste Wenn das Fahrzeug die gewünschte (ON/OFF). Im Menü für den Ab- Geschwindigkeit erreicht hat, die standstempomaten auf dem Infodis- Taste SET - drücken und loslassen.

  • Seite 116: Abbrechen

    WIEDERAUFNAHME DER • Regelt das System nicht den Ab- • das elektronische Stabilitätspro- stand zwischen Ihren und dem vor- gramm / die Antriebsschlupfrege- GESCHWINDIGKEIT ausfahrenden Fahrzeug. Die Fahr- lung (ESP/TCS) aktiviert wird. Die Taste RES + drücken und loslas- zeuggeschwindigkeit wird lediglich HINWEIS: sen.
  • Seite 117 ÄNDERN DER EINGE- HINWEIS: gende Antippen der Taste führt zu einer Erhöhung um 1,0 km/h. STELLTEN GESCHWIN- • Wenn Sie mit der Taste SET - die Abbremsung des Fahrzeugs ver- DIGKEIT Wenn der Abstandstempomat einge- anlassen und die Bremswirkung schaltet ist, kann die eingestellte Ge- Wenn der Abstandstempomat einge- des Motors nicht ausreicht, um schwindigkeit durch Drücken und...

  • Seite 118: Den Folgeabstand Für Den Abstandstempo- Mat Einstellen

    DEN FOLGEABSTAND FÜR erkannt wird, erscheint auf dem Info- display das "Fahrzeug erkannt"- DEN ABSTANDSTEMPO- Symbol und das System passt unab- MAT EINSTELLEN hängig eingestellten Der spezifizierte Folgeabstand kann Geschwindigkeit Fahrzeugge- durch Änderung des Abstands zwi- schwindigkeit automatisch so an, dass schen 3 (lang), 2 (mittel) und 1 (kurz) der eingestellte Abstand beibehalten festgelegt werden.
  • Seite 119 MENÜ DES AB- grenzt; allerdings kann der Fahrer bei Bedarf die Bremsen jederzeit manuell STANDSTEMPOMATS betätigten. Auf dem Infodisplay werden die aktu- HINWEIS: ellen Systemeinstellungen des Ab- standstempomats angezeigt. Das In- Jedes Mal, wenn der Abstandstem- fodisplay sitzt im oberen Teil des pomat die Bremsen betätigt, spre- Kombiinstruments zwischen Tacho- chen die Bremsleuchten an.

  • Seite 120: Displaywarnungen Und Wartung

    Adaptive Cruise Ready Wenn keine Funktionen im Zu- (Abstandstempomat bereit) sammenhang mit dem Abstand- stempomaten ablaufen, blendet − Wenn der Abstandstempomat das Infodisplay nach 5 Sekunden aktiviert ist, die Fahrgeschwin- die zuletzt gewählte Anzeige wie- digkeit aber noch nicht einge- der ein.
  • Seite 121 HINWEIS: der Fahrzeugvorderseite reinigen) an- fall des Abstandstempomats kom- gezeigt und das System wird deakti- men. Außerdem muss der Sensor Wenn diese Warnung aktiviert ist, viert. eventuell neu ausgerichtet werden. steht der normale Tempomatmo- dus (feste Geschwindigkeit) wei- Die Warnung "Clean Radar Sensor In •...

  • Seite 122: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Fahrt Mit Ab- Standstempomat

    tion des Abstandstempomats be- einträchtigt werden. Warnung "ACC Unavailable" (Abstandstempomat nicht verfügbar) Wenn sich das System abschaltet und auf dem Infodisplay "ACC Unavaila- ble" (Abstandstempomat nicht ver- Warnung "Adaptive Cruise Control Warnung "ACC/FCW Unavailable" fügbar) angezeigt wird, kann eine vo- (ACC) Unavailable"...

  • Seite 123: In Der Abbildung Hat Der Ab

    Verwendung des Abstandstempomats sich merklich spät oder zu früh. Dies kann dazu Abstandstempomats an verschlechtert oder nach dem Ausbau führen, dass Ihr Fahrzeug spät oder der Anhängerkupplung nicht wieder- unerwartet abgebremst wird. Seien Steigungen hergestellt wird, wenden Sie sich bitte Sie in Kurven besonders aufmerksam Bei der Fahrt an Steigungen erkennt an Ihren Vertragshändler.

  • Seite 124: Normaler Tempomat- Modus (Feste Ge- Schwindigkeit)

    NORMALER TEMPOMAT- Abstandstempomat erkennt ein Fahr- zeug nicht, solange es sich nicht voll- MODUS (FESTE GE- ständig auf der Fahrspur befindet. Es SCHWINDIGKEIT) besteht kein ausreichender Abstand Neben dem Abstandstempomat steht vorausfahrenden Fahrzeug. noch ein normaler Tempomatmodus Seien Sie immer aufmerksam und zum Fahren mit einer festen Ge- halten sich bereit, gegebenenfalls die schwindigkeit zur Verfügung.
  • Seite 125 HINWEIS: schalten, drücken Sie die Taste • Sie die Taste CANCEL (Abbre- MODE (Modus) ein zweites Mal. chen) drücken, Achten Sie bei der Einstellung oder Veränderung der Geschwin- • das elektronische WARNHINWEISE! digkeit auf die Anzeige und nicht Stabilitätsprogramm/die Antriebs- Im normalen Tempomatmodus re- auf das Tachometer.

  • Seite 126: Versionen/Märkte, Wo Verfügbar)

    KOLLISIONSWARNSYS- Änderung des Kollisionswarnsystemstatus TEM (für Versionen/Märkte, Die Funktion "Kollisionswarnsys- wo verfügbar) tem" kann über Uconnect Das Kollisionswarnsystem (FCW) Touch™-System auf "Far" (Fern) warnt den Fahrer vor einer möglichen oder "Near" (Nah) eingestellt oder Kollision mit dem vorausfahrenden ausgeschaltet ("Off") werden. Wei- Fahrzeug und fordert den Fahrer tere Informationen hierzu finden Sie dazu auf, Maßnahmen zu ergreifen,...
  • Seite 127 • Das Kollisionswarnsystem wird zer als bei der Einstellung "Far" wie der Abstandstempomat de- (Fern), wodurch eine dynamischere Fahrweise ermöglicht wird. aktiviert, wobei die nachfolgen- den Warnungen zur fehlenden Nach dem Umschalten des Kollisions- Verfügbarkeit angezeigt werden. warnsystems auf "Off" (Aus) warnt Warnung "FCW Unavailable"...

  • Seite 128: Parksense®-Parkassistent

    oder deaktiviert), seit die Zündung ParkSense®-Systems überwachen auf ON/RUN (Ein/Start) gestellt den von ihnen erfassten Bereich vor wurde. dem Fahrzeug. Die Sensoren können Hindernisse bis etwa 120 cm von der Das ParkSense®-System kann nur vorderen Stoßfängerverkleidung/ aktiviert werden, wenn der Wählhe- Stoßstange in horizontaler Richtung bel in Stellung REVERSE (Rück- erkennen, abhängig von Lage, Typ...

  • Seite 129: Parksense®-Anzeige

    Parkassistent-Anzeige Parkassistentsystem Aus Schnelle Tonfolge PARKSENSE®-ANZEIGE Wenn das System ein Hindernis er- kennt, zeigt es drei ausgefüllte Bögen Warnanzeige wird EINGE- an und gibt eine halben Sekunde lang SCHALTET und zeigt so den System- einen Warnton aus. Je näher das status an, wenn der Wählhebel in Fahrzeug dem Hindernis kommt, Stellung REVERSE (Rückwärtsgang)

  • Seite 130: Vorwärts-Einparkassistenten

    WARNMELDUNGEN Abstand hinten Über 200-100 cm 100-60 cm 60-35 cm Unter 35 cm (in cm) 200 cm Abstand vorn Über 120-100 cm 100-60 cm 60-35 cm Unter 35 cm (cm) 120 cm Akustisches Einzelner Ton von Langsam (nur Warnsignal Keine 1/2 Sekunde (nur Schnelle Tonfolge Dauerton...

  • Seite 131: Reinigung Das Parksense®-Systems

    VORSICHTSMASSNAHMEN DRIVE (D) geschaltet wird. Das gers sauber und nicht von Schnee, Kombiinstrument zeigt die Meldung Eis, Schlamm, Schmutz oder anderen BEI DER VERWENDUNG "SERVICE PARK ASSIST" (Parkas- Fremdkörpern bedeckt sind. Schalten VON PARKSENSE® sistent warten lassen) an, wenn einer Sie die Zündung dann aus und wieder HINWEIS: der Heck- oder Frontsensoren defekt...
  • Seite 132 und ParkSense® deaktiviert ist, hinteren Stoßfänger befinden. ACHTUNG! (Fortsetzung) wird auf dem Infodisplay (EVIC) Andernfalls interpretiert • Um Fahrzeugschäden zu vermei- die Meldung "PARK ASSIST System ein nahe gelegenes Ob- den, muss das Fahrzeug bei Ver- SYSTEM OFF" (Parkassistent- jekt fälschlicherweise als Sen- wendung ParkSense®- system aus) etwa 5 Sekunden...

  • Seite 133: Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

    PARKVIEW® RÜCK- WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) FAHRKAMERA (bei • Auch wenn der ParkSense®- • Vor Verwendung Versionen/Märkten, wo Parkassistent aktiviert ist, muss ParkSense®- der Fahrer beim Zurücksetzen die Parkassistentsystems wird drin- verfügbar) nötige Vorsicht walten lassen. gend empfohlen, eine etwa vor- Fahrzeug kann Prüfen Sie vor dem Zurücksetzen...

  • Seite 134: Ein- Und Ausschalten Von Parkview® - Mit Touchscreen-Radio

    tung auf eine Kugelkopfaufnahme er- heck besser abgeschätzt werden kann. leichtert. Die durchgehenden Raster- Die folgende Tabelle veranschaulicht linien kennzeichnen getrennte Zonen, die ungefähren Abstände für jede wodurch der Abstand zum Fahrzeug- Zone: Zone Entfernung zum Fahrzeugheck 0–30 cm Gelb 30 cm–1 m Grün 1 m oder größer...

  • Seite 135: Deckenkonsole

    DECKENKONSOLE cken. Zum Schließen auf die ver- chromte Taste auf der Klappe drü- In der Deckenkonsole befinden sich cken. Innenraum-/Leseleuchten und ein Brillenablagefach. Schalter für das elektrische Schiebedach sind u. U. auch enthalten (für Versionen/ Märkte, wo verfügbar). Kartenleseleuchten vorn Um die Leuchten auszuschalten, drü- cken Sie die Taste ein zweites Mal.

  • Seite 136: Schnellfunktion

    sen, stoppt die Bewegung und das WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Schiebedach bleibt in teilweise geöff- • Lassen Sie Kinder niemals unbe- • Erlauben Sie Kleinkindern nicht, neter Stellung stehen, bis der Schalter aufsichtigt allein in einem Fahr- das Schiebedach zu betätigen. erneut nach hinten gedrückt und in zeug, wenn der Schlüssel im Halten Sie keinesfalls Ihre Hände,...

  • Seite 137: Einklemmschutzfunktion

    HINWEIS: Schalter erneut nach vorn gedrückt Sie den Schalter vorwärts und halten und in dieser Stellung gehalten wird. Sie ihn zwei Sekunden nach der Um- Die Sonnenblende kann nicht ge- kehrung gedrückt. Dadurch kann das schlossen werden, wenn EINKLEMMSCHUTZFUNK- Schiebedach in die geschlossene Stel- Schiebedach geöffnet ist.

  • Seite 138: Wartung Des Schiebedachs

    WARTUNG DES SCHIEBE- • Die Verzögerungszeit kann mit dem Uconnect Touch™-System DACHS programmiert werden. Weitere Verwenden Sie zur Reinigung des Informationen hierzu finden Sie Glasdachs nur einen Reiniger ohne unter "Einstellungen Scheuermittel und ein weiches Tuch. Uconnect Touch™" in "Instru- FUNKTION BEI AUSGE- mententafel".

  • Seite 139: Schiebedach Öffnen - Manueller Modus

    SCHIEBEDACH SCHLIE- beendet jede Betätigung des Schiebe- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) dachschalters die Schiebedachbewe- SSEN – MANUELLER MO- • Bei einer Kollision besteht ein er- gung. höhtes Risiko, aus einem Fahr- SCHIEBEDACH ÖFFNEN – zeug mit offenem Schiebedach he- Zum Schließen des Schiebedachs den MANUELLER MODUS rausgeschleudert zu werden.

  • Seite 140: Elektrisch Verstellbaren Rollenvorhang Öffnen - Manueller Modus

    ELEKTRISCH VERSTELL- ELEKTRISCH VERSTELL- versuch eine manuelle Schließbewegung mit deaktivier- BAREN ROLLENVORHANG BAREN ROLLENVORHANG tem Einklemmschutz. ÖFFNEN – MANUELLER SCHLIESSEN – MANUEL- UMGEHUNG DER EIN- MODUS LER MODUS KLEMMSCHUTZFUNK- Zum Öffnen des Rollenvorhangs den Zum Schließen des Rollenvorhangs TION Schalter nach hinten drücken und ge- den Schalter nach vorn drücken und drückt halten, bis er vollständig ge- gedrückt halten.

  • Seite 141: Wartung Des Schiebedachs

    HINWEIS: Fahrzeug zu Windturbulenzen kom- Stecken Sie den Stecker für den Ziga- rettenanzünder oder für Zubehörge- men. Dies ist normal und kann verrin- • Bei Fahrzeugen, die mit einem gert werden. Wenn die Turbulenzen räte in die jeweiligen Steckdosen, um Infodisplay (EVIC) ausgestattet bei geöffneten hinteren Seitenschei- einen ordnungsgemäßen Betrieb zu...
  • Seite 142 schalter in der Stellung ACC (Zusatz- verbraucher) oder RUN (Ein) steht. Steckdose in der Mittelkonsole Positionen der Steckdosensicherung 1 – Sicherung Nr. 12 20 A Gelb, Auf der Rückseite der Mittelkonsole Zigarettenanzünder Instrumenten- Vordere Steckdose für die hinteren Passagiere befindet tafel und Steckdose an der Konsole sich ebenfalls eine 12-Volt-Steckdose.

  • Seite 143: Getränkehalter

    GETRÄNKEHALTER WARNHINWEISE! (Fortsetzung) ACHTUNG! (Fortsetzung) • Schließen Sie den Deckel, wenn • Zusatzverbraucher, mehr VORDERSITZ- sie nicht verwendet wird und Strom aufnehmen (z. B. Kühlge- GETRÄNKEHALTER während Sie fahren. räte, Staubsauger, Leuchten usw.) Die Getränkehalter sitzen am vorde- • Wird diese Steckdose nicht sach- entladen die Batterie noch schnel- ren Rand der Mittelkonsole.

  • Seite 144: Rücksitz-Getränkehalter

    RÜCKSITZ- tern ausgestattet. Die Getränkehalter WARNHINWEISE! wurden so konstruiert, dass sie warme GETRÄNKEHALTER Wenn Sie den Getränkehalter in der Getränke warm und kalte Getränke Die Rücksitz-Getränkehalter sind in Heizstellung verwenden, vermeiden kalt halten. der Armlehne zwischen den Rücksit- Sie den Kontakt mit dem heißen Teil zen untergebracht.

  • Seite 145: Ablagen

    hierzu finden Sie unter "Beleuch- Innerhalb der Armlehne der Mittel- tung" in "Erläuterung der Funktio- konsole gibt es ein abnehmbares obe- nen Ihres Fahrzeugs". res Ablagefach, das auf Gleitschienen nach vorn/hinten geschoben werden kann, um Zugang zum unteren Stau- fach zu erhalten. Dieses Ablagefach hat einen integrierten Münzenhalter sowie einen weiteren Bereich für Kleinteile wie iPod oder Handy.

  • Seite 146: Staufächer In Den Türen

    STAUFÄCHER IN DEN TÜ- WARNHINWEISE! • Sicherstellen, dass die Rücken- Türverkleidungen enthalten lehne korrekt eingerastet ist. Staufächer. Wenn die Rückenlehne nicht kor- rekt eingerastet ist, bietet der Sitz nicht die entsprechende Stabilität für Kindersitze und/oder Passa- giere. Ein nicht korrekt eingeras- Staufach in der hinteren Armlehne teter Sitz kann möglicherweise LADERAUM –...

  • Seite 147: Gepäckraum

    GEPÄCKRAUM HECKSCHEIBE WARNHINWEISE! Gewicht und Lage von Ladung oder KOFFERRAUMMATTE (für HECKSCHEIBENHEIZUNG Insassen beeinflussen den Schwer- Versionen/Märkte, wo ver- Die Taste der Heckscheiben- punkt und das Fahrverhalten des fügbar) heizung befindet sich am Be- Fahrzeugs. Um einen Verlust der Eine Kofferraummatte bedeckt den dienfeld Klimaanlage.
  • Seite 148 Die elektrische Sonnenblende kann ACHTUNG! (Fortsetzung) über das Uconnect Touch™-System • Gehen Sie beim Reinigen der In- bedient werden. nenseite der Heckscheibe behut- Drücken Sie den Softkey "Controls" sam vor. Verwenden Sie zum Säu- (Bedienelemente), drücken Sie dann bern Innenseite den Softkey "Sunshade"...

  • Seite 149: Niveauregulierung (Für Versionen/Märkte, Wo Verfügbar)

    NIVEAUREGULIERUNG heben. Drücken Sie den Schalter ein zweites Mal, um die Sonnenblende (für Versionen/Märkte, wo abzusenken. verfügbar) Die Niveauregulierung sorgt für eine Fahrzeugbewegung auf einer Ebene in den meisten Beladungszuständen mit Insassen und Beladung. Eine Hydraulikpumpe in den Stoß- dämpfern hebt das Fahrzeugheck je- weils auf die korrekte Höhe an.

  • Seite 151: Instrumententafel

    INSTRUMENTENTAFEL • AUFBAU DER INSTRUMENTENTAFEL ..148 • KOMBIINSTRUMENT ....149 • BESCHREIBUNG DES KOMBIINSTRUMENTS . . 150 •...
  • Seite 152 • VEHICLE INFO (FAHRZEUGINFORMATIONEN) ... 165 • # MELDUNGEN ..... . . 166 •...
  • Seite 153 • ALLGEMEINE ÜBERSICHT ....180 • FUNKTIONEN DER KLIMAREGELUNG ..183 • KLIMAAUTOMATIK (ATC) ....184 •...

  • Seite 154: Aufbau Der Instrumententafel

    AUFBAU DER INSTRUMENTENTAFEL 1 – Luftausströmer 7 – ESC-OFF-Schalter (ESP Aus) 13 – Motorstart-/-Stopp-Taste 2 – Kombiinstrument 8 – Uconnect Touch™-Systemtasten 14 – Kofferraumentriegelungsschalter 3 – Warnblinkschalter 9 – SD-Speicherkarteneinschub 15 – Helligkeitsregler 4 – Uconnect Touch™-System 10 – Steckdose 16 –...

  • Seite 155: Kombiinstrument

    KOMBIINSTRUMENT...

  • Seite 156: Beschreibung Des Kombiinstruments

    BESCHREIBUNG DES 4. Nebelscheinwerferanzeige (bei Kilometerzähler Versionen/Märkten, wo verfügbar) Das Kilometerzähler-Display gibt die KOMBIINSTRUMENTS eingeschalteten Nebel- Gesamtkilometerzahl an, die das 1. Drehzahlmesser scheinwerfern leuchtet diese Fahrzeug gefahren wurde. Dieses Instrument zeigt die Motor- Leuchte auf. Anzeige im Infodisplay (EVIC) drehzahl in Umdrehungen pro Minute 5.
  • Seite 157 unter "Automatikgetriebe" in Druck aufpumpen. Das Fahren mit steht. Wenn die Störungsanzeige "Start und Betrieb". deutlich reduziertem Reifendruck leuchtet, kann das System unter Um- führt zur Überhitzung des Reifens ständen die Signale für zu niedrigen 8. Reifendruck-Warnleuchte (bei und kann zu einem Reifenausfall füh- Reifendruck nicht wie beabsichtigt Versionen/Märkten, wo verfügbar) ren.
  • Seite 158 9. Systemkontrollleuchte (MIL) ACHTUNG! ACHTUNG! Systemkontrollleuchte Das Reifendrucküberwachungssys- Längeres Fahren bei eingeschalteter (MIL) ist Teil des eingebauten tem (TPMS) ist für die werksseitig Systemkontrollleuchte ohne eine Diagnosesystems (OBD), das angebauten Räder und Reifen opti- Überprüfung durch die Vertrags- die Steuersysteme des Motors miert.
  • Seite 159 12. Tankanzeige rung am Ausgleichsbehälter des Anti- WARNHINWEISE! Der Zeiger zeigt den Kraftstoffstand blockiersystems (ABS) vorliegt. Ein defekter Katalysator wie oben im Kraftstofftank an, wenn sich der Wenn die Leuchte weiterhin leuchtet, beschrieben kann höhere Tempera- Zündschalter in der Stellung ON/ obwohl die Feststellbremse gelöst turen erreichen als unter normalen RUN (Ein/Start) befindet.
  • Seite 160 15. ABS-Warnleuchte Diese Leuchte bleibt so lange einge- eine sofortige Instandsetzung des schaltet, bis die Störung behoben ist. ABS-Systems erforderlich. Diese Leuchte überwacht Antiblockiersystem Die Funktion der Bremswarnleuchte HINWEIS: (ABS). Sie schaltet sich ein, kann auch durch das Aus- und Ein- Die Leuchte kann kurzzeitig auf- wenn die Zündung einge- schalten (ON/RUN) der Zündung ge-...
  • Seite 161 16. Kontrollleuchte der 19. Gurtwarnleuchte laufendem Motor ständig, liegt eine Diebstahlwarnanlage (bei Diese Leuchte schaltet sich Störung im ESP-System vor. Wenn Versionen/Märkten, wo verfügbar) diese Leuchte nach mehreren beim ersten Einschalten der Diese Leuchte blinkt für Fahrzyklen eingeschaltet bleibt und Zündung (ON/RUN) für fünf etwa Sekunden...

  • Seite 162: Infodisplay

    ACHTUNG! WARNHINWEISE! Fahren mit überhitztem Kühlsystem Bei einem heißen Motorkühlsystem kann zu Motorschäden führen. Er- ist größte Vorsicht geboten. Durch reicht der Zeiger die H-Markierung, entweichenden Dampf oder siedend fahren Sie das Fahrzeug an den heißes Kühlmittel besteht für Sie Straßenrand und halten an.

  • Seite 163: Anzeigen Im Infodisplay (Evic)

    • Menü ausschalten schwindigkeit (Vehicle Speed) und tures zurückzusetzen, die zurückge- setzt werden können. Menü ausschalten (Turn Menu OFF)) Dieses System ermöglicht dem Fahrer und Untermenüs zu blättern. die Auswahl von Informationen durch Taste BACK (Zurück) Drücken der folgenden Lenkrad- Taste DOWN (Nach unten) Drücken Taste...
  • Seite 164 werden nach unterschiedlichen Kate- (Blinker an) (wenn der Blinker wei- Bereiche für weiße (rechts), gelbe (in gorien klassifiziert: terhin aktiv ist) und "Lights on" der Mitte) und rote (links) Kontroll- (Licht an) (wenn der Fahrer das leuchten unterteilt. • Gespeicherte Fünf-Sekunden- Fahrzeug verlässt).

  • Seite 165: Eingestellt

    INFODISPLAY (EVIC) - • Tempomat EINGESTELLT Leuchte eingeschaltet und bleibt ein- Diese Kontrollleuchte geschaltet, bis Kraftstoff aufgefüllt GELBE KONTROLL- leuchtet auf, wenn der wird. LEUCHTEN Tempomat eingestellt ist. • Kontrollleuchte "Füllstand In diesem Bereich werden die konfi- Weitere Informationen Scheibenwaschflüssigkeit gurierbaren gelben Kontrollleuchten dazu finden Sie unter "Tempomat"...

  • Seite 166: Fall Unverzüglich Eine Ver

    • Tür offen • Ladekontrollleuchte (Weitere Informationen finden Sie unter "Anlassen des Motors" in "Start Diese Kontrollleuchte Diese Kontrollleuchte zeigt den und Betrieb".) leuchtet auf, wenn eine oder Status des elektrischen Lade- mehrere Türen offen sind. systems an. Wenn die Kontrollleuchte •...
  • Seite 167 • Kühlmitteltemperatur- • Getriebeöltemperatur- von einer Vertragswerkstatt überprüft Kontrollleuchte Kontrollleuchte und instand gesetzt werden. Diese Kontrollleuchte warnt Die Kontrollleuchte zeigt Wenn eine Störung festgestellt wird, bei einer Überhitzung des Mo- an, dass die Getriebeöltem- leuchtet die Kontrollleuchte bei lau- tors. Wenn die Temperatur peratur zu hoch ist.

  • Seite 168: Oil Change Due (Ölwechsel Fällig)

    Brand verursachen. es diesem ermöglichen, die abgela- kurz die Taste BACK (Zurück). Wen- • Funktionsstörung der gerten Feinstaubpartikel zu entfer- den Sie sich bitte an den Lancia- elektrischen Servolenkung nen. Das System wird wieder in den Vertragshändler für weitere Informa- Diese Kontrollleuchte normalen Betriebszustand versetzt.
  • Seite 169 Drücken Sie die Taste SELECT (Aus- durchschnittlichen Kraftstoffver- auch verwendet werden, um sich ei- nen sparsameren Fahrstil anzuge- wählen). Auf dem nächsten Bild- brauchs erscheint auf dem Anzeige- schirm wird Folgendes angezeigt: feld zwei Sekunden lang RESET oder wöhnen. es werden Striche angezeigt. Danach •...

  • Seite 170: Tempomat

    Wird eine ausreichende Menge Kraft- (Pfeil nach rechts), um die folgenden Infodisplays angezeigt wird, wird der Tempomatstatus anstelle des stoff nachgetankt, erlischt die Anzeige Informationen anzuzeigen: "LOW FUEL" (Kraftstoffstand nied- Kilometerzählers auf dem Infodis- • Für Versionen/Märkte, in denen in rig) und es wird eine neue Reichweite play angezeigt.

  • Seite 171: Trip Info (Tageskilo- Meterzähler)

    TRIP INFO (TAGESKILO- Trip B (Tageskilometerzähler B) • Wenn der Reifendruck aller Reifen Zeigt die Gesamtstrecke für Tageski- eines Fahrzeugs den Vorgaben ent- METERZÄHLER) lometerzähler B seit dem letzten Reset spricht, wird Fahrzeug- Drücken Sie kurz die Taste UP (Nach SYMBOL mit Reifendruckwerten oben) oder DOWN (Nach unten), bis in jeder Ecke des SYMBOLS ange-...

  • Seite 172: Benutzerprogrammierbare Funktionen - Einstellungen Von Uconnect Touch™

    auf dem Infodisplay "Vehicle Info" (Nach oben) oder DOWN (Nach un- Mitte der Instrumententafel. Zusätz- (Fahrzeuginformationen) hervorge- ten). Diese Funktion zeigt die Anzahl lich gibt es einen Bedienungsknopf hoben wird. Drücken Sie kurz die der gespeicherten Warnmeldungen an Blättern/Eingabe, der sich auf der Taste SELECT (Auswählen) einmal.
  • Seite 173 Sicherheit/Hilfe, Lichter, Türen und ren, oder den Softkey X, um das Dis- zwischen den Softkeys + und –. Be- rühren Sie dann den Softkey Pfeil zu- Schlösser, Motor abstellen, Kompas- play Einstellungen zu verlassen. Mit seinstellungen, Audio und Telefon/ den Softkeys Pfeil nach oben bzw. rück.
  • Seite 174 diese ausgewählt wurde. Berühren Sie ren Sie den Softkey Pfeil zurück, um durch ein Häkchen neben der Einstel- den Softkey Pfeil zurück, um zum zum vorherigen Menü zurückzukeh- lung angezeigt wird, dass diese ausge- vorherigen Menü zurückzukehren. ren. wählt wurde. Berühren Sie den Soft- key Pfeil zurück, um zum vorherigen •...
  • Seite 175 siert werden soll. Um die Einstellung synchronisieren) muss dazu deakti- in Statusleiste anzeigen), bis durch ein Häkchen neben der Einstellung "Uhrzeit synchronisieren" zu ändern, viert sein. Mit den Softkeys + und – berühren Sie den Softkey "Sync with können Sie die Minuten einstellen. angezeigt wird, dass diese ausgewählt GPS Time"...
  • Seite 176 gering ist. Dadurch wird eine dynami- Parkassistent" in "Erläuterung der akustischem Warnsignal eingeschal- tet werden. Die Funktion Alarm für schere Fahrweise ermöglicht. Um den Funktionen Ihres Fahrzeugs". Status des Kollisionswarnsystems zu tote Winkel kann im Modus "Nur op- • Spiegel-Neigefunktion im ändern, berühren Sie kurz den Soft- tisches Warnsignal"...
  • Seite 177 dann verschoben worden sein, durch ein Häkchen neben der Einstel- ren, berühren Sie den Softkey "Hill wenn am Stoßfänger keine Schä- Start Assist" (Berganfahrhilfe), bis lung angezeigt wird, dass diese ausge- den erkennbar sind. Lassen Sie wählt wurde. Berühren Sie den Soft- durch ein Häkchen neben der Einstel- die Sensorausrichtung von einer key Pfeil zurück, um zum vorherigen...
  • Seite 178 • Scheinwerferbeleuchtung bei ein Häkchen neben der Einstellung Softkey "Daytime Running Annäherung (für Versionen/ Lights" (Tagfahrlicht), bis durch ein angezeigt wird, dass diese ausgewählt Märkte, wo verfügbar) wurde. Berühren Sie den Softkey Pfeil Häkchen neben der Einstellung ange- Ist diese Funktion aktiviert, werden zurück, um zum vorherigen Menü...
  • Seite 179 • Automatische Entriegelung beim griffs nur die Fahrertür entriegelt. wählt wird, müssen Sie die Entriege- Aussteigen (für Versionen/ Wenn "Fahrertür zuerst" ausge- lungstaste an der Fernbedienung der Märkte, wo verfügbar) ferngesteuerten Türentriegelung 2 x wählt wird, können nach dem Öff- Bei Wahl dieser Funktion werden alle Drücken, um die Beifahrertür zu ent- nen der Fahrertür alle Türen mit...
  • Seite 180 • Persönliche Einstellungen mit "Memory-Fahrersitz" in "Erläute- • Zeitverzögerung bei Schlüssel-Griffstück gekoppelt rung der Funktionen Ihres Fahr- Zündung-Aus (für (für Versionen/Märkte, wo zeugs". Versionen/Märkte, wo verfügbar) verfügbar) Wenn diese Funktion gewählt wird, Engine Off Options (Optionen bei Diese Funktion sorgt für die automa- bleiben die Fensterheberschalter, das ausgeschaltetem Motor) tische Verschiebung des Fahrersitzes,...
  • Seite 181 HINWEIS: lässt. Um den Status der Ausschalt- librierung schaltet sich die Anzeige verzögerung der Scheinwerfer zu än- "CAL" im Infodisplay (EVIC) ab. Der Halten Sie magnetische Materia- dern, berühren Sie den Softkey + oder Kompass funktioniert jetzt normal. lien wie iPods, Mobiltelefone, -, um das gewünschte Zeitintervall zu Notebooks und Radardetektoren Audio...
  • Seite 182 Kompassabweichungs-Karte • Geschwindigkeitsabhängige • Musikinfo organisieren (für • Surround Sound (für Lautstärke (für Versionen/ Versionen/Märkte, wo verfügbar) Versionen/Märkte, wo verfügbar) Märkte, wo verfügbar) Mit dieser Funktion können Sie Ihre Diese Funktion simuliert einen Sur- Mit dieser Funktion wird die Laut- Musikdateien für eine optimierte Na- round Sound im Fahrgastraum.

  • Seite 183: Soundsysteme

    Phone/Bluetooth (Telefon/ lange, bis die Einstellung korrekt ist. Weitere Informationen hierzu finden Bluetooth) Sie in der Bedienungsanleitung des Drücken Sie den Softkey "Phone/ Uconnect Touch™-Systems. Bluetooth" (Telefon/Bluetooth), um HARMAN KARDON® Lo- auf die folgenden Einstellungen zuzu- gic7® LEISTUNGSSTAR- greifen. KES SOUNDSYSTEM MIT •...

  • Seite 184: Audio-Einstellungen Am Lenkrad

    AUDIO- tektur speist. Das Harman Kardon®- stellungen von Uconnect Touch™" in Audiosystem bietet Ihnen die Mög- "Instrumententafel". EINSTELLUNGEN AM lichkeit, Logik 7 Surround-Sound für Die Auswahl von "Audio Surround" LENKRAD alle Audioquellen auszuwählen. Die durch die DSS-Modi aktiviert die Die Bedienelemente für das Sound- GreenEdge-Lautsprecher haben ei- Mehrkanal-Surround-Sound- system befinden sich auf dem Lenk-...

  • Seite 185: Radiobetrieb

    Das linke Bedienelement ist ein Wipp- wenn innerhalb einer Sekunde nach 4. Zum Reinigen von CDs keine Lö- schalter, in dessen Mitte sich eine Beginn des Abspielens des aktuellen semittel wie Benzol, Verdünner, Rei- Drucktaste befindet. Seine Funktion Titels gedrückt wird. niger oder Antistatiksprays verwen- richtet sich nach der jeweils gewähl- den.

  • Seite 186: Radiobetrieb Und Mobiltelefone

    RADIOBETRIEB UND wird, werden die Einstellungen für die Fahrer- Beifahrertemperatur MOBILTELEFONE oben im Display angezeigt. Unter bestimmten Bedingungen kann ALLGEMEINE ÜBERSICHT ein eingeschaltetes Handy in Ihrem Fahrzeug Fehlfunktionen des Radios Tasten oder Störgeräusche aus dem Radio Die Tasten befinden sich unter dem hervorrufen.
  • Seite 187 3. Gebläseregelung Die Kontrollleuchte leuchtet auf, ACHTUNG! (Fortsetzung) Mit der Gebläseregelung wird der wenn diese Funktion aktiviert ist. Da- • Gehen Sie beim Reinigen der In- Luftdurchsatz der Anlage geregelt. durch wird die Klimaautomatik in nenseite der Heckscheibe behut- Das Gebläse ist siebenstufig. Durch den manuellen Modus geschaltet.
  • Seite 188 HINWEIS: 10. Temperaturregler-Taste • Panel-Modus Abwärtspfeil/Fahrerseite (Instrumententafel) Durch Drücken dieser Taste im Gestattet dem Fahrer eine unabhän- Hier strömt die Luft aus den Aus- Sync-Modus wird dieser Modus gige Temperaturregelung. Für niedri- strömern in der Instrumententa- automatisch beendet. gere Temperaturen die Taste drücken. fel, Diese Ausströmer können 7.

  • Seite 189: Funktionen Der Klimaregelung

    • Fußraum-Modus bläsedrehzahl, wenn die Wind- schalten. Sobald diese Funktion akti- schutzscheibe oder Die Luft kommt aus den Aus- viert wird, leuchtet die Kontroll- strömern am Boden. Ein gerin- leuchte Sync auf. Mit der Funktion Seitenscheiben beschlagen. ger Luftstrom wird auch durch Sync werden die Temperatureinstel- •...

  • Seite 190: Klimaautomatik (Atc)

    Automatischer Betrieb • Die Temperatur kann in US- leuchtet auf, wenn diese Taste ge- oder metrischen Einheiten an- wählt wird. Drücken Sie die Taste ein 1. Drücken Sie die Taste oder den zweites Mal zum Abschalten des Um- gezeigt werden; der Kunden Softkey AUTO (9) auf dem Bedien- luftbetriebs;...

  • Seite 191: Bedienhinweise

    Winterbetrieb HINWEIS: den. Dadurch können Fahrer und Bei- fahrer den Luftstrom im Fahrzeug re- Die Nutzung des Umluftbetriebs wäh- • Längerer Umluftbetrieb ohne geln und den AUTO-Modus umgehen. rend der Wintermonate ist nicht zu eingeschaltete Klimaanlage ist empfehlen, da dies zum Beschlagen nicht zu empfehlen, da dies zum Der Fahrer kann auch die Richtung der Scheiben führt.
  • Seite 192 Luftfilter der Klimaanlage Klimaregelungssystem filtert Staub, Pollen und bestimmte Gerüche aus der von außen zugeführten Luft heraus. Starke Gerüche können nicht restlos herausgefiltert werden. Zum Austausch des Filters siehe "War- tungsarbeiten" in "Wartung und In- standhaltung".

  • Seite 193: Anlassen Und Bedienen Des Fahrzeugs

    ANLASSEN UND BEDIENEN DES FAHRZEUGS • ANLASSEN DES MOTORS ....191 • AUTOMATIKGETRIEBE ....191 •...
  • Seite 194 • BETRIEB – 3,0-l-DIESELMOTOR ..207 • FAHREN AUF NASSER/RUTSCHIGER FAHRBAHN ......208 •...
  • Seite 195 • REIFENDRUCK BEI FAHRTEN MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT ....221 • RADIALREIFEN ..... . 222 •...
  • Seite 196 • ZULADUNG ......235 • FAHRZEUGDATENAUFKLEBER ..236 •...

  • Seite 197: Anlassen Des Motors

    ANLASSEN DES MO- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) ACHTUNG! (Fortsetzung) TORS • Das Schlüssel-Griffstück nicht im • Schalten Sie erst in oder aus RE- Fahrzeug oder in der Nähe des VERSE (Rückwärtsgang), nach- Bevor Sie Ihr Fahrzeug starten, stellen Fahrzeugs liegen lassen, und Key- dem das Fahrzeug still steht und Sie den Sitz, den Rückspiegel und die Außenspiegel richtig ein, legen Sie...

  • Seite 198: Normales Starten - Ottomotor

    NORMALES STARTEN – triebe in der Stellung PARK befin- 2. Der Zündschalter kehrt in Stellung OFF (Aus) zurück. det, schaltet das System nach OTTOMOTOR 30 Sekunden ohne Aktivität die 3. Wenn sich der Schalthebel nicht in Verwendung der Zündung automatisch in die Stel- Stellung PARK befindet, muss die MOTORSTART-/-STOPP-Taste lung OFF (Aus).

  • Seite 199: Extrem Niedrige Aussentemperatur (Unter -29 °C)

    MOTOR SPRINGT NICHT den Zündschalter in Stellung RUN WARNHINWEISE! (Fortsetzung) (Ein) zu bringen (RUN leuchtet • Versuchen Sie nicht, Ihr Fahrzeug auf). durch Anschieben oder Anschlep- • Drücken Sie die MOTORSTART-/- WARNHINWEISE! pen in Gang zu setzen. Fahrzeuge • Niemals Kraftstoff oder andere STOPP-Taste ein drittes Mal, um mit Automatikgetriebe können den Zündschalter in Stellung OFF...

  • Seite 200: Nach Dem Anlassen Des Motors

    NORMALES ANLASSEN – Wiederherstellen eines HINWEIS: "abgesoffenen" Motors (mit DIESELMOTOR • Die Verwendung des Diesel- MOTORSTART-/-STOPP-Taste) kraftstoffs "Climatized ULSD" Überprüfen Sie bei laufendem Motor Falls der Motor nicht anspringt, wenn oder "ULSD Nr. 1" führt zu einer Folgendes: Sie die Anweisungen unter "Normales merklichen Steigerung •...
  • Seite 201 Kaltstart langsam auf Be- 5. Nachdem der Motor gestartet ist, Batteriedecken erhalten Sie bei Ihrem triebsdrehzahl, damit sich der Öl- lassen Sie ihn ungefähr 30 Sekunden LANCIA®-Vertragshändler. druck bei wärmer werdendem Motor im Leerlauf laufen, bevor Sie losfah- stabilisieren kann. Anlassen des Motors ren.

  • Seite 202: Automatikgetriebe

    da die Temperatur in der Brennkam- triebs können Schmieröl und Kühl- ACHTUNG! (Fortsetzung) mer unter Umständen so weit absinkt, mittel überschüssige Wärme von • Bevor Sie den Gangwahlhebel in dass der Kraftstoff nicht vollständig Brennkammer, Lagern, internen Bau- einen Gang bewegen, treten Sie verbrennen kann.

  • Seite 203: Zündschlüsselsperre Für Parkstellung

    ZÜNDSCHLÜSSELSPERRE WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) FÜR PARKSTELLUNG • Eine unbeabsichtigte Bewegung • Kinder auf keinen Fall unbeauf- Dieses Fahrzeug ist mit einer Zünd- des Fahrzeugs kann die Insassen sichtigt im Fahrzeug oder mit Zu- schlüsselsperre für die Parkstellung und Passanten verletzen. Wie bei griff auf ein entriegeltes Fahrzeug ausgestattet, die es erfordert, dass der allen Fahrzeugen, sollten Sie auch...

  • Seite 204: 8-Gang-Automatikgetriebe - 3,6-L-Motor

    8-GANG- AUTOMATIKGE- PARK können die ersten Schaltvorgänge bei einem Neufahrzeug etwas abrupt aus- Die Stellung PARK sperrt das Ge- TRIEBE – 3,6-l-MOTOR fallen. Dies ist normal. Die präzisen triebe und unterstützt so die Wirkung Die Getriebeganganzeige (PRND) im Schaltpunkte werden sich innerhalb der Feststellbremse.
  • Seite 205 WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Niemals die Parkstellung eines • Es ist gefährlich, den Wählhebel • Eine unbeabsichtigte Bewegung Automatikgetriebes als Ersatz für bei einer Motordrehzahl über der des Fahrzeugs kann die Insassen die Feststellbremse verwenden. Leerlaufdrehzahl aus den Stellun- und Passanten verletzen.
  • Seite 206 • Überprüfen Sie bei losgelassenem WARNHINWEISE! (Fortsetzung) ACHTUNG! Bremspedal auf dem Display des • Kinder auf keinen Fall unbeauf- • Bevor Sie den Schalthebel aus der Schalthebels, PARK- sichtigt im Fahrzeug oder mit Zu- Stellung PARK bewegen, müssen Stellung angezeigt wird. griff auf ein entriegeltes Fahrzeug Sie den Zündschalter von LOCK/ REVERSE (Rückwärtsgang)
  • Seite 207 DRIVE (Fahrt) zwischen den Betriebsarten DRIVE WARNHINWEISE! Diese Fahrstufe eignet sich für die und LOW zu wechseln, drücken sie Lassen Sie das Fahrzeug auf keinen meisten Fahrsituationen im Stadtver- den Schalthebel kurz nach hinten. Die Fall in NEUTRAL rollen und schal- kehr sowie auf Landstraße und Auto- Betriebsart LOW ist nur über die Be- ten Sie keinesfalls die Zündung aus,...

  • Seite 208: 5-Gang-Automatikgetriebe - 3,0-L-Dieselmotor

    HINWEIS: hand der folgenden Schritte zurück- gramm. Die Getriebeelektronik kalib- gestellt werden, damit alle riert sich selbst; aus diesem Grund Selbst wenn das Getriebe rückge- Vorwärtsgänge wieder funktionsfähig können die ersten Schaltvorgänge bei stellt werden kann, empfehlen wir sind. einem Neufahrzeug etwas abrupt aus- Ihnen, so schnell wie möglich Ihre fallen.

  • Seite 209: Gangbereiche

    Stellung PARK schalten und dann die WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Feststellbremse anziehen. • Das Fahrzeug könnte sich bewe- Beim Parken an einem Berg ziehen Sie gen und könnte Sie und andere zuerst die Feststellbremse an, bevor verletzen, wenn es sich nicht voll- der Schalthebel in die Stellung PARK ständig in PARK befindet.
  • Seite 210 WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Es ist gefährlich, den Wählhebel • Eine unbeabsichtigte Bewegung • Kinder auf keinen Fall unbeauf- bei einer Motordrehzahl über der des Fahrzeugs kann die Insassen sichtigt im Fahrzeug oder mit Zu- Leerlaufdrehzahl aus den Stellun- und Passanten verletzen.
  • Seite 211 • Prüfen freigegebenem ACHTUNG! WARNHINWEISE! Bremspedal, dass der Schalthebel • Bevor Sie den Schalthebel aus der Lassen Sie das Fahrzeug auf keinen nicht aus der Stellung PARK be- Stellung PARK bewegen, müssen Fall in NEUTRAL rollen und schal- wegt wird. Sie den Zündschalter von LOCK/ ten Sie keinesfalls die Zündung aus, REVERSE (Rückwärtsgang)
  • Seite 212 DRIVE (Fahrt) Getriebelebensdauer, da durch weni- gestellt werden, damit alle Vorwärtsgänge wieder funktionsfähig Diese Fahrstufe eignet sich für die ger Schaltvorgänge weniger Wärme meisten Fahrsituationen im Stadtver- erzeugt wird. sind: kehr sowie auf Landstraße und Auto- Notlaufbetrieb des Getriebes 1. Das Fahrzeug zum Stillstand brin- bahn.

  • Seite 213: Autostick

    Overdrive-Betrieb Straßenverhältnissen, bei Fahrten im Herunterschalten erforderlich ist. Ausnahmen werden nachfolgend be- Das Automatikgetriebe umfasst einen Gebirge, bei Anhängerbetrieb und in elektronisch gesteuerten Overdrive vielen anderen Situationen. schrieben. (5. Gang). Das Getriebe schaltet au- BETRIEB – 3,0-l- • Wenn AutoStick® in der Betriebs- tomatisch in den Overdrive, wenn die art DRIVE aktiviert wird, schaltet DIESELMOTOR...

  • Seite 214: Fahren Auf Nasser/Rutschiger Fahrbahn

    System automatisch herunter (um ten, ohne dabei den Fuß vom Gaspe- WARNHINWEISE! die Beschleunigung zu verbessern), dal nehmen zu müssen. Schnelle Beschleunigung auf rut- wenn angemessen. schigen Fahrbahnoberflächen ist ge- WARNHINWEISE! • Sie können im ersten oder im zwei- fährlich. Ungleichmäßige Traktion Schalten Sie bei glatter Fahrbahn ten Gang anfahren.

  • Seite 215: Durchfahren Von Wasser

    FLIESSENDES/ SEICHTES, STEHENDES 2. Bei stehendem Wasser oder Pfüt- zen auf der Fahrbahn die Geschwin- ANSTEIGENDES WASSER WASSER digkeit verringern. Obwohl Sie mit dem Fahrzeug grund- 3. Die Reifen ersetzen, sobald Ver- WARNHINWEISE! sätzlich durch seichtes, stehendes Befahren oder überqueren Sie keine schleißanzeiger sichtbar werden.

  • Seite 216: Servolenkung

    SERVOLENKUNG ACHTUNG! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! Ihr Fahrzeug ist mit einem elektrohy- • Das Durchfahren von stehendem • Beim Durchfahren von stehendem draulischen Servolenkungssystem Wasser kann Schäden an Bautei- Wasser sind die Traktionseigen- ausgestattet, das Ihr Fahrzeug zuver- len des Antriebsstrangs zur Folge schaften der Räder beeinträchtigt.

  • Seite 217: Feststellbremse

    HINWEIS: Wenn die Meldung "SER- hochkommen, wenn Sie fühlen, dass VICE POWER STEERING die Bremse sich löst. • Auch ohne Servolenkung kann SYSTEM" (Servolenkung das Fahrzeug gelenkt werden. warten) und ein blinkendes Unter diesen Bedingungen ist Symbol auf dem Infodisplay (EVIC) ein erheblicher Mehraufwand angezeigt werden, muss das Fahrzeug beim Lenken festzustellen, be-...
  • Seite 218 ist. Es wird nicht angezeigt, wie WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) fest die Bremse angezogen ist. • Beim Verlassen des Fahrzeugs • Lassen Schlüssel- Schlagen Sie beim Parken an einem stets den Zündschlüssel aus dem Griffstück nicht im oder in der Gefälle die Vorderräder zum Bord- Zündschloss abziehen und das Nähe des Fahrzeugs, und lassen...

  • Seite 219: Antiblockiersystem

    Elektromotors. Diese Geräusche ent- Alle diese Erscheinungen gehören zur ACHTUNG! normalen Funktion des ABS. stehen beim Selbsttest des Anti- Wenn die "Bremswarnleuchte" bei blockiersystems, um eine einwand- gelöster Feststellbremse eingeschal- freie Funktion Systems WARNHINWEISE! tet bleibt, zeigt dies eine Störung der •...

  • Seite 220: Elektronische Bremsregelung

    ELEKTRONISCHE finden Sie unter "Antiblockiersystem WARNHINWEISE! (Fortsetzung) (ABS)" in "Start und Betrieb". BREMSREGELUNG • Das ABS kann weder verhindern, dass die Gesetze der Physik auf Ihr Fahrzeug ist mit einer elektroni- WARNHINWEISE! das Fahrzeug wirken, noch kann schen Bremsregelung ausgestattet, die Das Antiblockiersystem (ABS) kann es die Leistungsfähigkeit der das Antiblockiersystem (ABS), die...

  • Seite 221: Bremsassistent (Bas)

    Motorleistung wird verringert, um für genommen werden, um dem Über- WARNHINWEISE! verbesserte Beschleunigung und Sta- oder Untersteuern des Fahrzeugs ent- Der Bremsassistent (BAS) kann die bilität zu sorgen. gegenzuwirken. auf das Fahrzeug wirkenden physi- BREMSASSISTENT (BAS) Das ESP ermittelt anhand der Senso- kalischen Gesetze nicht außer Kraft ren im Fahrzeug den vom Fahrer vor- setzen oder die durch die vorherr-...
  • Seite 222 HINWEIS: triebsart. Diese Betriebsart sollte für WARNHINWEISE! die meisten Fahrbedingungen ver- • In der teilabgeschalteten Be- Das elektronische Stabilitätspro- wendet werden. Das ESP sollte nur triebsart ist die ASR-Funktion gramm (ESP) kann die auf das aus besonderen Gründen abgeschaltet des ESP mit Ausnahme der im Fahrzeug wirkenden Naturgesetze werden, wie unten beschrieben.

  • Seite 223: Berganfahrassistent (Hsa)

    wunden ist, ist das ESP durch Bedingungen für eine Aktivierung WARNHINWEISE! kurze Betätigung des Schalters des HSA-Systems In manchen Situationen an kleine- "ESC OFF" (ESP Aus) wieder Die Aktivierung des Berganfahrassis- ren Bergen (d. h. die Steigung/das einzuschalten. Dies kann bei tenten setzt folgende Bedingungen vo- Gefälle ist kleiner als 8 %) kann es fahrendem Fahrzeug erfolgen.

  • Seite 224: Notbremsbereitschaft

    mationen hierzu finden Sie unter WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) "Einstellungen Uconnect • Wenn Sie bei Anhängerbetrieb ei- • Der Berganfahrassistent ist kein Touch™" in "Instrumententafel". nen elektronischen Bremsregler Ersatz für die Feststellbremse. NOTBREMSBEREIT- verwenden, werden die Anhän- Beim Verlassen des Fahrzeugs ist SCHAFT gerbremsen über den Bremsschal- grundsätzlich die Feststellbremse...

  • Seite 225: Esp-Systemkontrollleuchte Und Kontrollleuchte Esc Aus

    ESP nach dem Manöver, das die Scheibenbremsen zu beseitigen. Es Die "Kontrollleuchte ESP Aus" (im ESP-Aktivierung auslöste, inak- funktioniert nur, wenn die Scheiben- Kombiinstrument) beginnt zu blin- wischer im LO- oder HI-Modus lau- ken, sobald die Reifen Traktion ver- tiv wird. fen, nicht dagegen im Intervallmodus.

  • Seite 226: Reifen - Allgemeine Informationen

    REIFEN - ALLGEMEINE Rollwiderstand der Reifen, was in hö- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) herem Kraftstoffverbrauch resultiert. INFORMATIONEN • Zu hoher oder zu niedriger Rei- Fahrkomfort und fendruck kann sich negativ auf REIFENDRUCK Fahrzeugstabilität das Fahrverhalten auswirken und Der korrekte Reifendruck ist Voraus- Der korrekte Reifendruck trägt ent- plötzlichem Platzen...

  • Seite 227: Reifendruck Bei Fahr- Ten Mit Hoher Ge- Schwindigkeit

    REIFENDRUCK BEI FAHR- werden. Den Reifendruck stets mit ei- der Reifenflanke eingegossenen maxi- hochwertigen Luftdruck- mal zulässigen Druck nicht über- TEN MIT HOHER GE- Messgerät prüfen. Den Luftdruck schreiten. SCHWINDIGKEIT NICHT nach Augenmaß einschätzen. Prüfen Sie bei stark schwankenden Halten Sie sich stets an die geltenden Radialreifen können auch dann den Außentemperaturen den Reifendruck Tempolimits.
  • Seite 228 Setzen Sie sich wegen einer Instand- zuziehen, da diese nur für kompakte WARNHINWEISE! setzung von Radialreifen mit einem Reifen ausgelegt ist. Es darf nicht Fahren mit hoher Geschwindigkeit Reifenfachhändler in Verbindung. mehr als ein kompaktes Reserverad bei maximal zulässiger Beladung ist am Fahrzeug montiert werden KOMPAKTES RESERVE- gefährlich! Die zusätzliche Belas-...
  • Seite 229 DURCHDREHEN DER RÄ- Aufkleber auf dem Notrad zu erken- WARNHINWEISE! nen. Auf diesem Aufkleber sind die Diese Noträder sind nur für kurzzei- bei Benutzung des Notrads zu beach- Wenn Ihr Fahrzeug durch Schlamm, tige Verwendung nach einer Reifen- tenden Einschränkungen aufgeführt. Sand, Schnee oder Eis festsitzt, die panne ausgelegt.

  • Seite 230: Kauf Neuer Reifen

    denen Sie erkennen können, wann die der Reifen Ihres Fahrzeugs siehe den WARNHINWEISE! Reifen verschlissen sind und ersetzt Aufkleber mit Informationen zu Rei- Die Reifen (einschließlich Ersatzr- werden müssen. fen und Tragfähigkeit. Lastindex und adreifen) sollten unabhängig von ih- Geschwindigkeitssymbol für Ihren rer Profilstärke spätestens nach Reifen finden Sie an der Flanke des sechs Jahren erneuert werden.
  • Seite 231 den Spezifikationen der SAE-Klasse WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) "S" entsprechen. Die Schneeketten • Montieren Sie niemals Reifen, die • Montieren Sie niemals Reifen mit müssen vom Hersteller für die Reifen- bezüglich Größe oder zulässigem geringerem Tragfähigkeitsindex größe Ihres Fahrzeugs freigegeben Gesamtgewicht nicht für Ihr oder mit geringerer Tragfähigkeit sein.

  • Seite 232: Empfehlungen Zum Umsetzen Der Räder

    Reifen, Ketten und Ihrem Fahr- ganzjährig gefahrenen Reifen für ACHTUNG! (Fortsetzung) zeug zu vermeiden. Die Anweisun- Straße und Gelände zu empfehlen. • Schneeketten an den Hinterrä- gen des Kettenherstellers hinsicht- Das Umsetzen verlängert die Lebens- dern so straff wie möglich span- lich der Montagemethode, der dauer der Reifen, sorgt für optimale nen und anschließend nach ca.
  • Seite 233 wurde oder nach einem Zeitraum von automatisch aktualisiert wird, er- ACHTUNG! 3 Stunden weniger als 1,6 km weit lischt die TPM-Warnleuchte, sobald • Das Reifendrucküberwachungs- gefahren wurde. Der Reifendruck bei es die aktualisierten Reifendrucksig- system (TPMS) ist für die werks- kaltem Reifen darf den auf der Rei- nale empfängt.
  • Seite 234 kann Fahrverhalten sowie HINWEIS: ACHTUNG! (Fortsetzung) Bremsweg des Fahrzeugs beein- Prüfen Sie einmal pro Monat den • Bringen Sie nach dem Prüfen bzw. trächtigen. Druck aller Reifen Ihres Fahr- Korrigieren Reifendrucks • Das Reifendruckkontrollsystem zeugs und korrigieren Sie ihn bei stets die Schutzkappe wieder am (TPMS) ist kein Ersatz für regel- Bedarf.
  • Seite 235 Halten Sie das Fahrzeug in diesem Striche (- -) anstelle des Druckwertes Auf dem Infodisplay wird auch die Meldung "SERVICE TPM SYSTEM" Fall so schnell wie möglich an und an, um den Sensor zu kennzeichnen, korrigieren Sie den Luftdruck der von dem kein Signal empfangen wird.

  • Seite 236: Tpms-Abschaltung

    Reifen der Druck unter dem vorge- (Reifendruckkontrollsystem warten) Sensoren ausgestattet sind. Fahren schriebenen Wert liegt, leuchtet beim und dann Striche (- -) anstelle des Sie dann das Fahrzeug 20 Minuten nächsten Einschalten der Zündung Druckwertes an. lang mit einer Geschwindigkeit von die "Reifendruck-Warnleuchte"...
  • Seite 237 leuchtet dann ständig und am Info- Falls mitunter leichte Klopfgeräusche kung mit Kraftstoff, der den WWFC- display (EVIC) wird die Meldung bei niedrigen Drehzahlen auftreten, Richtlinien entspricht. "SERVICE TPM SYSTEM" (TPM- werden dadurch keine Schäden am Neben der Befüllung mit bleifreiem System warten) angezeigt.
  • Seite 238 Probleme, die sich aus der Verwen- rechnen müssen, wenn Sie mit Etha- lastung. Diese neuen Kraftstoffsorten dung von Methanol/Benzin oder E-85 nol versetzten Kraftstoff verwenden. sorgen für einen schadstoffärmeren Ethanol-Mischungen ergeben, über- Verbrennungsablauf im Motor; man- Für Probleme, die sich aus der Ver- nimmt der Hersteller keine Haftung.
  • Seite 239 Kraftstoffzusätze WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Neben der Befüllung mit bleifreiem • Atmen Sie keine Auspuffgase ein. • Lassen Sie den Kofferraum wäh- Markenkraftstoff wird die Verwen- Auspuffgase enthalten Kohlen- rend der Fahrt geschlossen, um zu dung von Kraftstoffen mit besonderen monoxid, ein farb- und geruchlo- verhindern, dass Kohlenmonoxid reinigungsaktiven Wirkstoffzusätzen...
  • Seite 240 gen, die EN 590 erfüllen, dürfen tung der Empfehlungen für den Be- ebenfalls verwendet werden. trieb bei kalter Witterung sind für Ihr Fahrzeug keine Kraftstoffzusätze er- ACHTUNG! forderlich. Sofern in Ihrer Umgebung Der Hersteller fordert für dieses ein "Premium"-Dieselkraftstoff mit Fahrzeug einen Dieselkraftstoff mit hoher Cetanzahl erhältlich ist, kann sehr geringem Schwefelanteil (ma-...

  • Seite 241: Zuladung

    HINWEIS: WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Mit einem Trichter (der sich im • Niemals bei laufendem Motor tan- Kofferraum im Reserveradbereich ken. Dies ist in den meisten Staa- befindet) kann die Luftklappe ge- ten ein Verstoß gegen die Brand- öffnet werden, um in einem Notfall schutzbestimmungen, das Fahrzeug mit einem Reserve- möglicherweise auch die "Sys-...

  • Seite 242: Fahrzeugdatenaufkleber

    ZULÄSSIGES GESAMTGE- Überschreiten Sie nicht das zulässige WARNHINWEISE! Gesamtgewicht oder die zulässige WICHT (GVWR) Da das Fahrzeug mit den Vorderrä- Achslast. zulässige Fahrzeuggesamtge- dern gelenkt wird, ist es wichtig, FAHRZEUGDATENAUF- wicht ist das maximal zulässige Ge- dass die zulässige Achslast der Vor- wicht Ihres Fahrzeugs.

  • Seite 243: Beladung

    ALLGEMEINE DEFINITIO- HINWEIS: zeln. Es ist wichtig, die Ladung gleichmäßig auf Vorder- und Hinter- NEN ZUM ANHÄN- • Das zulässige Gesamtgewicht achse zu verteilen. und die zulässigen Achslasten GERBETRIEB Ihres Fahrzeugs finden Sie auf Überladen kann potenzielle Gefahren folgenden Definitionen dem "Fahrzeugdatenaufkleber"...
  • Seite 244 Anhänger-Schlingerstabilisierung Die empfohlene Methode zur Ermitt- Sie unter "Beladung des Fahrzeugs/ (TSC) lung des Gesamtgewichts besteht da- Fahrzeugdatenaufkleber" in "Start rin, den voll beladenen Anhänger auf und Betrieb". Die Anhänger-Schlingerstabilisierung einer Fahrzeugwaage zu wiegen. Die (TSC) ist eine ausziehbare Verbin- Tragfähigkeit der Waage muss über WARNHINWEISE! dung, die zwischen der Anhänger-...

  • Seite 245: Bremssicherungska- Belbefestigung

    Gewicht der Anhängerstütze auf die der Seitenwand der Anhängevorrich- WARNHINWEISE! Vorder- und Hinterachse(n) des Zug- tungsaufnahme eingestanzt. • Eine unsachgemäß angebrachte fahrzeugs. Bei Verwendung in Befol- Mit Befestigungspunkt Gewicht verteilende Anhängevor- gung der Anweisungen des Herstellers richtung kann Handhabung, • Bei abnehmbarer Abschleppstange sorgt sie für ausgeglicheneres Fahren Fahrstabilität und Bremsleistung führen Sie das Kabel durch den Be-...

  • Seite 246: Maximal Zulässige Gewichte Des Anhängers

    steller oder Lieferanten empfohle- den Hals der Abschleppkugel. nen Verfahren folgen. Wenn Sie das Kabel auf diese Weise anbringen, verwenden Sie nur eine Schleife. Feste Kugelclipschleife Ohne Befestigungspunkte Abnehmbare Kugelhalsschleife • Bei abnehmbarer Kugelabschlepp- • Bei der festen Kugelabschlepp- stange müssen Sie dem vom Her- Feste Kugelhalsschleife stange wickelt sich das Kabel um MAXIMAL ZULÄSSIGE GEWICHTE DES ANHÄNGERS...

  • Seite 247: Anhängergewicht Und Anhängerstützlast

    ANHÄNGERGEWICHT UND sen und Ladung für Ihr Fahrzeug finden Sie auf der Sicherheitspla- ANHÄNGERSTÜTZLAST kette. Beladen Sie einen Anhänger immer ANFORDERUNGEN FÜR mit 60 % bis 65 % des Gewichts auf der vorderen Hälfte. So werden 5 % DEN ANHÄNGERBETRIEB des Gesamtgewichts des Anhängers Um ein ordnungsgemäßes Einfahren auf die Anhängerkupplung Ihres...
  • Seite 248 WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Falsches Abschleppen kann zu ei- • Fahrzeug Anhänger • Das kombinierte zulässige Ge- nem Unfall mit Personenschäden Anhängerbetrieb nicht überladen. samtgewicht darf nicht über- führen. Halten Sie sich an diese Überladung kann zum Verlust der schritten werden.
  • Seite 249 Anforderungen für den komfortablen Betrieb des Fahr- ACHTUNG! Anhängerbetrieb – Anhänger- zeugs. Informationen zum Reifen- Wiegt der Anhänger mit Zuladung druck und zur Herstellung des kor- Bremsanlage über 454 kg, sollte er mit einer leis- rekten Reifendrucks finden Sie − Die hydraulische Bremsanlage oder tungsfähigen Bremsanlage ausge- unter "Reifen –...

  • Seite 250: Anhängerbetrieb

    Anforderungen für den Stift- Funktion Kabel- Anhängerbetrieb – num- farbe Anhängerbeleuchtung und -verkabelung Linke hintere Schwarz Jeder Anhänger muss aus Gründen Position, seitli- der Verkehrssicherheit unabhängig che Begren- von Größe und Gewicht mit der vor- zungsleuchten geschriebenen Beleuchtung (Brems- und hintere licht, Blinker usw.) ausgerüstet sein.

  • Seite 251: Stift-Funktion Kabelnum

    Stift- Funktion Kabel- Stift- Funktion Kabel- num- farbe num- farbe Stopplichter Rücklauf für Weiß Linke hintere Schwarz Kontakt (Stift) Position, seitli- che Begren- Hinweis: Der Zuweisungsstift 12 zungsleuchten wurde geändert von "Kodierung für und hintere angekoppelten Anhänger" in "Re- Nummern- serviert für zukünftige Zuweisung".

  • Seite 252: Tipps Zum Anhängerbetrieb

    TIPPS ZUM ANHÄN- matikgetriebeflüssigkeit und den Fil- werden. Es sollte wenn möglich im- ter gemäß dem Intervall für "Polizei, mer der höchste Gang gewählt wer- GERBETRIEB Taxi, in einem Fuhrpark oder häufi- den, der für die jeweilige Fahrsitu- Üben Sie vor Fahrtantritt auf wenig ger Anhängerbetrieb"...

  • Seite 253: Befestigungspunkte Für Anhängerkupp

    SCHLEPPEN IM FREI- − Stadtverkehr Bei kurzen Anhaltephasen das Ge- ZEITBEREICH (HINTER triebe in den LEERLAUF schalten EINEM WOHNMOBIL und die Leerlaufdrehzahl des Motors USW.) erhöhen. Schleppen im Freizeitbereich (alle − Überlandfahrt vier Räder auf dem Boden oder Ver- Geschwindigkeit verringern. wendung eines Nachläufers)

  • Seite 255: Pannen- Und Unfallhilfe

    PANNEN- UND UNFALLHILFE • WARNBLINKANLAGE ....251 • ÜBERHITZUNG DES MOTORS ... . . 251 •...
  • Seite 256 • STARTHILFE ......265 • FREISCHAUKELN EINES FESTGEFAHRENEN FAHRZEUGS ......266 •...

  • Seite 257: Warnblinkanlage

    WARNBLINKANLAGE ÜBERHITZUNG DES MO- einstellen und das Gebläse auf die höchste Stufe schalten. Da- TORS Der Warnblinkschalter befindet sich durch unterstützt die Heizung in der Mitte der Instrumententafel Um einer drohenden Überhitzung den Kühler bei der Abführung zwischen den mittleren Luftausströ- vorzubeugen, eignen sich folgende von Wärme aus dem Kühlsys- mern.

  • Seite 258: Verfügbar)

    KOMPONENTEN UND tere 160 km mit einer Höchstge- WARNHINWEISE! schwindigkeit von 88 km/h fahren VERWENDUNG DES Durch heißes Kühlmittel oder Kühl- können. TIREFIT-SETS mitteldampf (Frostschutzmittel) aus TIREFIT-AUFBEWAHRUNG dem Kühler können schwere Ver- brühungen verursacht werden. Bei Das TIREFIT-Set befindet sich im sichtbarem/hörbarem Dampfaust- Kofferraum.

  • Seite 259: Sicherheitshinweise Für Die Anwendung Von Tirefit

    Wahl der Betriebsart Luft Verwendung der Ablasstaste von den Teilen der Felge entfernen. Wenn nur die Luftpumpe Bei zu hohem Luftdruck im Sobald das Dichtmittel trocken ist, laufen soll, den Betriebsart- Reifen die Ablasstaste (2) lässt es sich leicht abziehen und wählknopf (5) in diese Stel- drücken, um den Luftdruck entsorgen.
  • Seite 260 • Heben Sie das TIREFIT-Set nicht WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) an den Schläuchen an. − Wenn Sie sich über den Zu- • Achten Sie darauf, dass TIREFIT stand des Reifens oder der nicht in die Haare, in die Augen WARNHINWEISE! Felge nicht sicher sind.

  • Seite 261: Abdichten Eines Rei- Fens Mit Tirefit

    ABDICHTEN EINES REI- (B) TIREFIT zum Gebrauch (C) TIREFIT-Dichtmittel in den aufstellen: platten Reifen einspritzen: FENS MIT TIREFIT 1. Den Betriebsartwählknopf (5) in • Vor dem Einschalten des TIREFIT- (A) Wenn Sie anhalten, um Stellung Betriebsart Dichtmittel dre- Sets immer erst den Motor anlas- TIREFIT zu verwenden: hen.
  • Seite 262 HINWEIS: Schmutz ist. Den Dichtmittelschlauch 1. Betätigen Sie die Pumpe weiterhin, (6) am Ventilschaft wieder aufschrau- bis kein Dichtmittel mehr durch den Wenn der Reifendruck zu hoch ist, ben. Sicherstellen, dass der Betriebs- Schlauch strömt (üblicherweise 30- vermindern Sie den Reifendruck artwählknopf (5) in der Dichtmittel- 70 Sekunden).
  • Seite 263 3. Wickeln Sie den Luftpumpen- ACHTUNG! WARNHINWEISE! schlauch (7) (schwarz) ab und • Das Metallende des Steckers (8) TIREFIT ist keine dauerhafte In- schrauben Sie den Anschluss am kann nach der Verwendung heiß standsetzung für einen platten Rei- Schlauchende (7) auf den Ventil- sein und sollte vorsichtig behan- fen! Lassen Sie den Reifen nach der schaft.

  • Seite 264: Wagenheber, Bedie- Nung Und Radwech- Sel

    WAGENHEBER, BEDIE- schaft auf und trennen Sie das Set von 2. Positionieren Sie den runden Ent- der 12-Volt-Steckdose. riegelungsknopf des Dichtmittelbe- NUNG UND RADWECH- hälters im ausgetieften Bereich unter 3. Verstauen Sie das TIREFIT-Set in dem Dichtmittelbehälter. seinem Staufach im Fahrzeug. 3.

  • Seite 265: Unterbringung Von Wagenheber Und Re- Serverad

    2. Heben Sie die Abdeckung am Zug- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) band an. • Niemals den Motor eines hochge- bockten Fahrzeugs anlassen oder laufen lassen. • Der Wagenheber dient nur als Werkzeug für den Radwechsel. Er darf nicht zum Anheben des Fahr- zeugs für Wartungsarbeiten ver- Wagenheberhalterung wendet werden.

  • Seite 266: Vorbereitungen Zum Aufbocken

    5. Zündung ausschalten. WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) 6. Blockieren Sie • Lassen Sie den defekten Reifen so • Das Fahrzeug vor dem Anheben das dem zu wech- schnell wie möglich instand setzen immer auf festem und ebenem selnden Rad diago- oder austauschen.
  • Seite 267 del des Wagenhebers im Uhrzeiger- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) sinn drehen, damit der Wagenheber- • Den Wagenheber nur an den da- sattel fest am Ansatzpunkt unter dem für vorgesehenen Stellen ansetzen Schweller anliegt. und nur zum Reifenwechsel ver- wenden. • Achten Sie beim Radwechsel am Straßenrand unbedingt auf den fließenden Verkehr.
  • Seite 268 HINWEIS: WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! • Bei mit einem Notrad ausgestat- Wird das Fahrzeug weiter als zum Um ein Abrutschen des Fahrzeugs teten Fahrzeugen darf nicht ver- Radwechsel nötig angehoben, kann vom Wagenheber zu vermeiden, die sucht werden, eine Radzier- es instabil werden. Es kann vom Wa- Radmuttern erst dann vollständig blende oder eine Nabenkappe genheber abrutschen und Umste-...

  • Seite 269: Montage Der Reifen

    des Wagenhebers zur Vorderseite des 5. Nach 40 km das Anzugsmoment WARNHINWEISE! Fahrzeugs zeigt, bevor Sie die Halte- der Radmuttern mit einem Drehmo- Um ein Abrutschen des Fahrzeugs rung nach unten drücken. mentschlüssel prüfen, um den ord- vom Wagenheber zu vermeiden, die nungsgemäßen Sitz aller Radmuttern Radmuttern erst dann vollständig WARNHINWEISE!

  • Seite 270: Vorbereitungen Für Die Starthilfe

    ACHTUNG! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Verwenden keine tragbare • Batterien enthalten Schwefel- Fremdbatterie oder andere Strom- säure, die Verätzungen der Augen quelle mit einer Systemspannung oder der Haut verursachen kann, von mehr als 12 Volt, ansonsten und erzeugen Wasserstoffgas, das können die Batterie, der Anlasser, brennbar und explosiv ist.
  • Seite 271 4. Das andere Ende des Minus- 8. Das andere Ende Plus- WARNHINWEISE! Starthilfekabels (-) am Starthilfe- Starthilfekabels (+) am Pluspol (+) Die Fahrzeuge dürfen sich NICHT Minuspol (-) des Fahrzeugs mit der der Starthilfebatterie abklemmen. berühren, andernfalls kann eine entladenen Batterie anschließen. 9.

  • Seite 272: Freischaukeln Eines Festgefahrenen Fahrzeugs

    FREISCHAUKELN EINES ACHTUNG! ACHTUNG! FESTGEFAHRENEN Wird zu viel Gas gegeben, sodass die • Beim Freischaukeln eines ste- FAHRZEUGS Räder durchdrehen, kann es zu ckengebliebenen Fahrzeugs durch Überhitzung und Ausfall des Getrie- Hin- und Herschalten zwischen Wenn Ihr Fahrzeug in Schnee, Sand bes kommen.
  • Seite 273 ABSCHLEPPÖSEN SCHALTHEBELUMGE- WARNHINWEISE! HUNG – Ihr Fahrzeug ist mit Abschleppösen Es ist gefährlich, die Räder schnell ausgestattet, die an Fahrzeugfront 5-GANGGETRIEBE durchdrehen zu lassen. Die Kräfte, und -heck angebracht sind. die durch übermäßige Raddrehzah- Bei einer Funktionsstörung, bei der len erzeugt werden, können Achse das Getriebe nicht aus der Stellung ACHTUNG! und Räder beschädigen oder sogar...
  • Seite 274 MANUELLES LÖSEN (z. B. bei einer entladenen Batterie), gibt es eine manuelle Freigabe der DER PARKSTELLUNG – Parkstellung. 8-GANGGETRIEBE (3,6-l- Befolgen Sie diese Schritte, um die Motor) manuelle Freigabe der Parkstellung zu aktivieren: WARNHINWEISE! HINWEIS: Sichern Sie stets das Fahrzeug, in- Um zu verhindern, dass das Fahr- dem Sie die Feststellbremse anzie- Schalthebelumgehung...
  • Seite 275 3. Führen Sie den Schraubendreher 3. Ziehen Sie vorsichtig am Halte- in den Schlitz in der Mitte des Hebels band, um zu bestätigen, dass der He- ein und lösen Sie die Sicherungslasche bel in seiner verstauten Position arre- des federbelasteten Stahlhebels, in- tiert ist.

  • Seite 276: Abschleppen Eines Fahruntüchtigen Fahrzeugs

    ABSCHLEPPEN EINES FAHRUNTÜCHTIGEN FAHRZEUGS Bedingung für Abschleppen Räder vom Boden abgehoben ALLE MODELLE Wenn das Getriebe funktionstüchtig ist: Abschleppen mit allen vier Rädern auf KEINES • Getriebe im LEERLAUF dem Boden • 48 km/h Max. Geschwindigkeit • 24 km Max. Entfernung (5-Ganggetriebe) Vorn Radheber...

  • Seite 277: Ohne Zündschlüssel

    Wenn ein Tieflader nicht verfügbar ist ACHTUNG! (Fortsetzung) ACHTUNG! und das Getriebe funktionstüchtig ist, • Wenn das Fahrzeug auf einem Wenn versäumt wird, diese Schritte kann das Fahrzeug (mit den Hinter- Abschleppwagen gesichert wird, durchzuführen, kann es zu schweren rädern auf dem Boden) unter folgen- darf es nicht an Bauteilen der Getriebeschäden kommen! Solche den Bedingungen abgeschleppt wer-...

  • Seite 279: Wartung Des Fahrzeugs

    WARTUNG DES FAHRZEUGS • MOTORRAUM – 3,6-l-MOTOR ....276 • MOTORRAUM – 3,0-l-DIESELMOTOR ..277 • EINGEBAUTES DIAGNOSESYSTEM - OBD II . . 278 •...
  • Seite 280 • INTERVENTIONS-/ REGENERATIONSSTRATEGIE – 3,0-l DIESELMOTOR ..... . . 284 • AUSPUFFANLAGE ..... 285 •...
  • Seite 281 • FLÜSSIGKEITEN, SCHMIERMITTEL UND ORIGINAL-ERSATZTEILE ....309 • MOTOR ......309 •...

  • Seite 282: Motorraum - 3,6-L-Motor

    MOTORRAUM – 3,6-l-MOTOR 1 - Integriertes Stromversorgungsmodul (Sicherungen) 5 - Luftfilter 2 - Motoröl-Peilstab 6 - Motoröleinfüllstutzen 3 - Verschluss der Zugangsöffnung zum Bremsflüssigkeits- 7 - Starthilfe-Pluspolanschluss Vorratsbehälter 4 - Kühlmittel-Ausgleichsbehälter 8 – Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage...

  • Seite 283: Motorraum - 3,0-L-Dieselmotor

    MOTORRAUM – 3,0-l-DIESELMOTOR 1 - Vollständig integriertes Stromversorgungsmodul 5 - Luftfilter (Sicherungen) 2 - Öleinfüllstutzen 6 - Motoröl-Peilstab 3 - Bremsflüssigkeitsvorratsbehälter 7 - Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage 4 - Kühlmittel-Ausgleichsbehälter...

  • Seite 284: Eingebautes Diagnosesystem - Obd

    EINGEBAUTES DIAGNO- Wartungs- und Instandsetzungsarbei- ACHTUNG! ten entstehen sind nicht durch die SESYSTEM - OBD II • Längeres Fahren bei eingeschal- Hersteller-Garantie abgedeckt. teter Systemkontrollleuchte ohne Ihr Fahrzeug ist mit einem hochent- WARTUNGSARBEITEN eine Überprüfung durch die Ver- wickelten eingebauten Diagnosesys- tem mit der Bezeichnung OBD II aus- tragswerkstatt kann zu Schäden Auf den folgenden Seiten sind die er-...

  • Seite 285: Motoröl - Ottomotor

    Motors oder vor dem Anlassen des Auch auf dem Deckel des Öleinfüll- ACHTUNG! (Fortsetzung) Motors nach Stillstand über Nacht. stutzens ist die für den Motor Ihres • Ihr Fahrzeug ist mit verbesserten Fahrzeugs empfohlene Motoröl- Stellen Sie zur Prüfung des Ölstands Flüssigkeiten ausgestattet, die die Viskosität angegeben.

  • Seite 286: Motorölzusätze (Additive)

    Wählen Sie nur qualitativ hochwer- Schläuche usw.) gestartet, darf sich delt es sich um ein technisch hoch niemand in der Nähe des Motor- tige Filter. LANCIA-Ölfilter sind von entwickeltes Erzeugnis, dessen Eigen- raums aufhalten. Andernfalls be- hoher Qualität und werden empfoh- schaften durch Beimischen von Zu- len.

  • Seite 287: Warnhinweise

    HINWEIS: WARNHINWEISE! (Fortsetzung) ACHTUNG! Die Batterie befindet sich unter ei- • In der Batterie entsteht Knallgas, • Beim Anschließen der Batterie zu- ner Abdeckung im Kofferraum. Im explosionsartig verpuffen erst das Pluskabel (+) an den Motorraum befinden sich An- kann. Offenes Feuer und Funken Pluspol und danach das Minuska- schlüsse für ein Starthilfekabel.

  • Seite 288: Luftfilter Der Klimaanlage

    HINWEIS: durchzuführen. Auch die Spannung WARNHINWEISE! (Fortsetzung) des Antriebsriemens ist dabei zu prü- Es dürfen nur vom Hersteller frei- • Das Kältemittel der Klimaanlage fen. gegebene Klimaanlagendicht- steht unter hohem Druck. Um masse, Leckdichtmittel, Dich- Personenschäden oder Schäden ACHTUNG! tringkonditionierer, an der Klimaanlage zu vermeiden, Verwenden Sie keine chemischen Kompressoröl oder Kältemittel...

  • Seite 289: Abschmieren Von Beweglichen Karosserieteilen

    2. Lösen Sie die beiden Enden der 5. Schließen Sie die Filterabdeckung. lungsmechanismus und der Fangha- Filterabdeckung und nehmen Sie sie ken zu reinigen und zu schmieren. Siehe die korrekten Wartungsinter- valle in "Wartungspläne". Die Schließzylinder der außen liegen- den Schlösser sind zweimal pro Jahr ABSCHMIEREN VON BE- zu schmieren, vorzugsweise im Früh- WEGLICHEN KAROSSE-...

  • Seite 290: Scheibenwaschflüssigkeit Nachfüllen

    Die Wischerblätter dürfen nicht mit und betätigen Sie die Anlage einige WARNHINWEISE! Motoröl, Benzin oder sonstigen mine- Sekunden lang, um das restliche Was- Handelsübliche Reinigungszusätze ralölhaltigen Produkten in Berührung ser auszuspülen. für das Scheibenwaschwasser sind kommen. Beim Auffüllen des Vorratsbehälters brennbar.

  • Seite 291: Auspuffanlage

    Weitere Informationen hierzu finden tors zu achten, um eine einwandfreie WARNHINWEISE! Sie unter "Infodisplay (EVIC)" in Funktion des Katalysators zu gewähr- Motorabgase können zu Verletzun- "Kombiinstrument". leisten und mögliche Katalysator- gen oder zum Tod führen. Sie ent- schäden zu verhindern. AUSPUFFANLAGE halten Kohlenmonoxid (CO), ein farb- und geruchloses Gas.
  • Seite 292 • Schalten Sie bei eingelegtem Gang WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) und rollendem Fahrzeug keines- Eine heiße Auspuffanlage kann ei- • Durch heißes Kühlmittel oder falls den Motor oder die Zündung nen Brand auslösen, wenn Sie das Kühlmitteldampf (Frostschutz- aus. Fahrzeug auf Flächen mit leicht mittel) aus dem Kühler können •...
  • Seite 293 Kühlsystem – Entleeren, müdung, Rissbildung, Tropfenbil- ACHTUNG! durchspülen und neu befüllen dung, Schnitte und dichten Anschluss • Werden andere Motorkühlmittel am Ausgleichsbehälter und am Küh- Wenn das abgelassene Kühlmittel (Frostschutzmittel) als die vorge- ler überprüfen. Das gesamte System (Frostschutzmittel) schmutzig ist und schriebenen Motorkühlmittel auf Undichtigkeiten absuchen.
  • Seite 294 HINWEIS: FIAT 9.55523 für ACHTUNG! (Fortsetzung) Frostschutzmittel/Kühlmittel oder Durch Mischen verschiedener • Dieses Fahrzeug ist nicht für Mo- gleichwertig erfüllt. Kühlmitteltypen (Frostschutzmit- torkühlmittel (Frostschutzmittel) tel) verringert sich die Lebens- • Stellen Sie eine Mischung aus min- auf Propylen-Glykol-Basis ausge- dauer Motorkühlmittels destens 50 % Motorkühlmittel legt.
  • Seite 295 Ethylenglykol-Basis muss umweltge- oder um Motorkühlmittel (Frost- WARNHINWEISE! schutzmittel) zu wechseln. Das Ser- recht entsorgt werden. Erkundigen • Die Aufschrift "DO NOT OPEN Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwal- vicepersonal darauf hinweisen. So- HOT" (Nicht im heißen Zustand tung über bestehende Entsorgungs- lange die Betriebstemperatur des öffnen) Kühlerver-...
  • Seite 296 heißes Kühlmittel (Frostschutz- Korrosionsschutz des Motors ach- zu überprüfen. Siehe die korrekten mittel) in den Kühler strömt. Wartungsintervalle in "Wartungs- ten, da dieser Aluminiumkompo- nenten enthält. pläne". Wenn eine Kontrolle des Motorraums zeigt, dass weder Kühler noch Schläu- • Sicherstellen, dass der Überlauf- WARNHINWEISE! che undicht sind, können Sie unbe- schlauch von Kühler und Kühlmit-...
  • Seite 297 gründlich reinigen. Bremsflüssigkeit WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) nachfüllen, bis der Flüssigkeitsstand • Nur die vom Hersteller empfoh- • Um Verunreinigungen durch an die Markierung "MAX" seitlich am lene Bremsflüssigkeit verwenden. Fremdstoffe oder Feuchtigkeit zu Ausgleichsbehälter des Hauptbrems- Weitere Informationen hierzu fin- verhindern, verwenden Sie nur zylinders reicht.
  • Seite 298 AUTOMATIKGETRIEBE Hilfe Undichtigkeiten erkennbar ge- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) macht werden. Außerdem die Ver- • Eine Überbefüllung des Brems- Wahl des Schmiermittels wendung von Getriebedichtmitteln flüssigkeitsvorratsbehälters kann Für optimale Getriebeleistung ist die vermeiden, da diese die Dichtringe dazu führen, dass Bremsflüssig- Verwendung des korrekten Schmier- angreifen können.
  • Seite 299 HINTERACHSE ACHTUNG! ACHTUNG! (Fortsetzung) Bei normalen Wartungen sind regel- • Falls eine andere als die vom Her- • Der Füllstand ist ab Werk korrekt mäßige Flüssigkeitsstandsprüfungen steller empfohlene Getriebeflüs- eingestellt und muss unter norma- nicht erforderlich. Wenn das Fahr- sigkeit verwendet wird, kann es zu len Betriebsbedingungen nicht zeug aus anderen Gründen instand verschlechterter...

  • Seite 300: Fahrzeugpflege Und Korrosionsschutz

    Achsflüssigkeit wechseln Die häufigsten Ursachen sind: ständen matter und die Lack- Siehe die korrekten Wartungsinter- schicht wird dünner. • Streusalz, Schmutz und Ansamm- valle in "Wartungspläne". lungen von Feuchtigkeit ACHTUNG! FAHRZEUGPFLEGE UND • Auftreffen von Steinen und Roll- Keine Scheuermittel und scharfen KORROSIONSSCHUTZ splitt Reinigungsmittel verwenden, wie...
  • Seite 301 schädigt wurde, ist der Schaden schmutzungen bzw. übermäßigen Seifenrückstände mit einem fri- schen, feuchten Tuch entfernen. schnellstmöglich fachgerecht zu Bremsstaub zu entfernen, verwenden beheben. Die Kosten für derartige Sie ein nicht scheuerndes, nicht sau- • Keine scharfen Lösungsmittel oder Reparaturen sind vom Fahrzeugbe- res Reinigungsmittel.
  • Seite 302 Kunststoffdeckscheiben der des Leders möglichst lange zu bewah- schmutz mit milder Seifenlauge ab- Instrumente ren, muss nicht unbedingt ein speziel- waschen und mit klarem Wasser les Lederpflegemittel angewandt wer- nachspülen. Die Abdeckscheiben der Instrumente den. bestehen aus Kunststoff. Beim Reini- Streuscheiben keinesfalls mit aggres- gen der Abdeckscheiben darauf ach- siven Reinigungsmitteln, Lösungs-...
  • Seite 303 SICHERUNGEN Wenn die Gurtbänder ausgefranst ACHTUNG! oder verschlissen sind oder wenn die STROMVERSORGUNGS- • Bei der Montage der Abdeckung Gurtschlösser nicht problemlos ein- integrierten Stromversor- MODUL rasten, sind die Sicherheitsgurte aus- gungsmoduls unbedingt darauf Das integrierte Stromversorgungs- zutauschen. achten, dass die Abdeckung kor- modul befindet sich im Motorraum.
  • Seite 304 Steckplatz Patronensiche- Minisicherung Bezeichnung rung — — Ersatzsicherung 40 A Grün — Kühlerlüfter Nr. 1 50 A Rot — Servolenkung Nr. 1 30 A Rosa — Anlasser 40 A Grün — Antiblockiersystem — — Ersatzsicherung — — Ersatzsicherung — — Ersatzsicherung —...
  • Seite 305 Steckplatz Patronensiche- Minisicherung Bezeichnung rung — 25 A Klar Antriebsstrang Nr. 2 — 10 A Rot ABS-Steuergerät — 10 A Rot Motorsteuergerät/Lüfterrelais — 10 A Rot Airbag-Einheit — 10 A Rot Servolenkungsmodul/Relais für die Kupplung — — Ersatzsicherung — — Ersatzsicherung —...

  • Seite 306: Zentrale Stromver- Sorgung Hinten

    ZENTRALE STROMVER- ACHTUNG! SORGUNG HINTEN • Bei der Montage der Abdeckung Eine weitere zentrale Stromversor- der zentralen Stromversorgung gung befindet sich im Kofferraum un- unbedingt darauf achten, dass die ter der Abdeckung des Reserverads. Abdeckung korrekt ausgerichtet Dieses Modul beinhaltet Sicherungen und vollständig verriegelt ist.
  • Seite 307 Steckplatz Patronensiche- Minisicherung Bezeichnung rung 60 A Gelb — Zentrale Stromversorgung vorn Nr. 1 — — Ersatzsicherung 60 A Gelb — Zentrale Stromversorgung vorn Nr. 2 30 A Rosa — Schiebedach 40 A Grün — Außenleuchte Nr. 1 40 A Grün —...
  • Seite 308 Steckplatz Patronensiche- Minisicherung Bezeichnung rung — 10 A Rot Batteriesensor — — Ersatzsicherung — 15 A Blau Radio — 20 A Gelb Steckdose innerhalb Armlehne — — Ersatzsicherung — — Ersatzsicherung 30 A Rosa — Heckscheibenheizung — 25 A Klar Rücksitzheizung/Lenkrad —...

  • Seite 309: Vorübergehende Stilllegung Des Fahrzeugs

    Steckplatz Patronensiche- Minisicherung Bezeichnung rung — — Ersatzsicherung — — Ersatzsicherung — 25 A Klar Heckscheiben — 10 A Rot Airbag-Einheit — — Ersatzsicherung — 15 A Blau Aktivitätserkennung — 15 A Blau Beleuchtung/Hintere Sonnenblende — — Ersatzsicherung — — Ersatzsicherung VORÜBERGEHENDE •...
  • Seite 310 ERSATZGLÜHLAMPEN Innen Nummer Innenraum-/Leselampen hinten ............W5W Kofferraumleuchte hinten .
  • Seite 311 GLÜHLAMPENWECHSEL HINWEIS: WARNHINWEISE! Um die Lampen des Scheinwerfers ABBLENDLICHT, FERN- Wenn der Lichthauptschalter einge- auf der Beifahrerseite wechseln zu schaltet ist, liegt an den Sockeln der LICHT, STANDLICHT/ können, muss eventuell das Luft- Gasentladungslampen (HID) Hoch- BLINKER UND STAND- filtergehäuse ausgebaut werden. spannung an.

  • Seite 312: Blinker Vorn

    BLINKER VORN BLINKER HINTEN UND 8. Fahren Sie mit dem Ausbau der Leuchte aus dem Fahrzeug aus, um RÜCKFAHRLEUCHTEN 1. Die Motorhaube öffnen. auf die Glühlampe(n) zuzugreifen. 1. Den Kofferraumdeckel öffnen. HINWEIS: 9. Drehen Sie die Lampe und Buchse Um die Lampen des Scheinwerfers 2.
  • Seite 313 KENNZEICHENBELEUCH- 4. Bauen Sie die Lampe und Buchse wieder ein. TUNG 5. Bringen Sie die Leuchte wieder an 1. Drehen Sie die Schrauben heraus, der Verkleidung an und drehen Sie die mit denen die Leuchte an der hinteren Schrauben ein. Stoßfängerverkleidung befestigt ist.
  • Seite 314 FÜLLMENGEN Metrisch Kraftstoff (ca.) Alle Motoren 72 Liter Motoröl (mit Filterwechsel) 3,6-l-Motor 5,6 Liter 3,0-l-Dieselmotor 9,2 Liter Kühlsystem * 3,6-l-Motor 9,5 Liter 3,0-l-Dieselmotor 12 Liter *Einschließlich Ausgleichsbehälter für Heizung und Kühlmittel bis zur MAX. Füllhöhe.

  • Seite 315: Flüssigkeiten, Schmiermittel Und Original-Ersatzteile Motor

    • Die Verwendung von Produkten Schmiermittel sollten umge- mit geringeren Eigenschaften als • Für Dieselmotoren, in Notfällen, hend durch einen LANCIA- ILSAC GF-5 für Benzinmotoren in denen Originalprodukte nicht Händler mit den empfohlenen und ACEA C3 für Dieselmotoren verfügbar sind, sind Schmier- Produkten ersetzt werden.
  • Seite 316 FAHRGESTELL Bauteil Flüssigkeit, Schmiermittel oder Originalersatzteil Automatikgetriebe – 3,6-l-Motor Bitte wenden Sie sich an Ihre LANCIA-Händlerniederlassung. Automatikgetriebe – 3,0-l-Dieselmotor Vollsynthetisches Schmiermittel, das der Eignung FIAT 9.55550-AV3 (TU- TELA TRANSMISSION STARFLUID 7S Contractual Technical Reference Nr. F037.F11) entspricht. Hauptbremszylinder Synthetische Flüssigkeit, FMVSS Nr. 116, PUNKT 4, ISO 4925 SAE J-1704.

  • Seite 317: Wartungspläne

    WARTUNGSPLÄNE • WARTUNGSPLAN ..... . . 312 • WARTUNGSPLAN – OTTOMOTOR ..312 •...
  • Seite 318 WARTUNGSPLAN • Die Ölwechselintervalle dürfen Fahrzeugen Infodisplay (EVIC) wird im Infodisplay die Mel- unter keinen Umständen WARTUNGSPLAN – OTTO- 12.000 km oder sechs Monate dung "Oil Change Required" (Öl- MOTOR überschreiten, je nachdem, was wechsel erforderlich) angezeigt und es Die in dieser Anleitung aufgeführten ertönt ein einmaliges akustisches Sig- zuerst eintritt.
  • Seite 319 Kilometer x1.000 Monate Spülen Sie das Kühlsystem durch und tauschen Sie das • Motorkühlmittel aus (oder nach 60 Monaten). Prüfen Sie das PCV-Ventil und tauschen Sie es aus, wenn • erforderlich. Prüfen Sie den Batterieladestatus und laden Sie die Batte- •...
  • Seite 320 Kilometer x1.000 Monate Prüfen Sie den Zustand und Verschleiß der hinteren • • • • • • • • Bremsbeläge. Prüfen Sie die Füllstände und füllen Sie sie ggf. auf (Bremsen, Scheibenwaschanlage, Batterie, Kühlmittel • • • • • • •...
  • Seite 321 Fahrzeug am besten und haben Fahrzeugs gen und Schläuchen (Auspuff - Zugang zu Informationen direkt vom Wenn das Fahrzeug hauptsächlich Kraftstoffanlage - Bremsen) und Werk, Original-LANCIA-Ersatzteilen unter einem der folgenden Zustände Gummiteilen (Manschetten, Hül- und eigens entwickelten elektroni- verwendet wird: sen, Buchsen usw.);...
  • Seite 322 Erforderliche Wartungsintervalle Die erforderlichen Wartungsintervalle entnehmen Sie den Wartungsplänen auf den folgenden Seiten. Kilometer x1.000 Monate Spülen Sie das Kühlsystem durch und tauschen Sie das • Motorkühlmittel aus (oder nach 60 Monaten). Prüfen Sie den Batterieladestatus und laden Sie die Batte- •...
  • Seite 323 Kilometer x1.000 Monate Prüfen Sie den Zustand und Verschleiß der vorderen • • • • • • • • Bremsbeläge. Prüfen Sie den Zustand und Verschleiß der hinteren • • • • • • • • Bremsbeläge. Prüfen Sie die Füllstände und füllen Sie sie ggf. auf (Bremsen, Scheibenwaschanlage, Batterie, Kühlmittel •...
  • Seite 324 (*) Wechseln Sie das Automatikge- • Funktion Frontscheiben- • Prüfen Sie Zustand und Verschleiß triebeöl Filter nach Wisch- und Waschanlage und Posi- der vorderen Bremsbeläge; 100.000 km oder 60 Monaten, wenn tion und Verschleiß der Scheiben- • Prüfen Sie die Sauberkeit der Sie das Fahrzeug unter folgenden Be- wischerblätter Front-...
  • Seite 325 Service von hoher dürfen bei Übergabe des Fahrzeugs SEINER LEBENSDAUER dem letzten Halter oder Eigentümer Qualität für die Annahme, Behand- LANCIA hat sich seit vielen Jahren keine Kosten infolge eines negativen lung und Verwertung ungenutzter Umweltschutz verschrieben,...

  • Seite 329: Stichwortverzeichnis

    STICHWORTVERZEICHNIS...
  • Seite 330 Abblendschalter, Schein- Hinter einem Wohnmobil . . 247 Außenspiegel ... . . 74 Außenspiegel umklappbar ..74 werfer ....95 Anlassen .
  • Seite 331 Batterie ....280 Brems-/Getriebesperre ..197 Einfülldeckel Kühler Einbaulage ... . 281 Bremsanlage .
  • Seite 332 Elektronisches Fahrzeug- Motoröl ... . 280,309 Stabilitätssystem (ESC) ..215 Sicherheitsüberprüfung ..... . . 60 Flüssigkeit, Bremsen .
  • Seite 333 Halter, Getränke ..137 Kaltstartsystem ... 193 Kofferraumklappe Handbuch (Betriebsanleitung) . . 7 Kamera, hintere (Kofferraumdeckel) ..27,28 Hauptbremszylinder .
  • Seite 334 Kühlerdeckel (Überdruckver- LATCH-SYSTEM (Befestigung Blinker ....63,95 Bremswarnleuchte ..153 schluss Kühlmittelausgleichs- im unteren Bereich und behälter) ....288 Halteband für Kinder- Diebstahlwarnanlage Kühlmittel (Frostschutz)
  • Seite 335 Tank-Reserveanzeige ..159 Kühlung ....286 Nebelscheinwerfer ..150 Nebelschlussleuchten ..94 Vorglühkontrollleuchte .
  • Seite 336 Freischaukeln eines Gürtelreifen ... . 222 Automatikgetriebe ..196 Schaltgetriebe ... . 293 festgefahrenen Fahrzeugs . . 266 Kauf neuer Reifen .
  • Seite 337 Schiebedach ..129,132 Sicherheit, Kontrollen außen Einstellen ....81 Einstiegshilfe ... . 90 Schließautomatik, elektrische am Fahrzeug .
  • Seite 338 Spurwechselassistent ..95 Türschlösser ....20 Elektrische Starthilfekabel ... . 263 Türverriegelung .
  • Seite 339 Wasser Zentrale Stromversorgung Durchfahrt ... . 209 (Sicherungen) ..297,300 Wegfahrsperre Zuladung ... . 235,237 (funkgesteuert) .
  • Seite 340 Hinweis...
  • Seite 341 Hinweis...
  • Seite 342 Hinweis Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Print n. 603.81.960 - 09/2011 - Edition 1...
  • Seite 344 DEUTSCH Die in diesem Dokument enthaltenen Daten sind lediglich als Richtlinie gedacht. Lancia behält sich das Recht vor, die in dieser Anleitung beschriebenen Modelle und Versionen jederzeit aus technischen und kommerziellen Gründen zu modifizieren. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich...

Inhaltsverzeichnis