Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lancia Flavia Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lancia Anleitungen
  4. Autos
  5. FLAVIA
  6. Betriebsanleitung
Lancia Flavia Betriebsanleitung

Lancia Flavia Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Flavia:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lancia Flavia

Inhaltszusammenfassung für Lancia Flavia

  • Seite 1 Betriebsanleitung...
  • Seite 3 Da wir Ihr Fahrzeug entwickelt, entworfen und gebaut haben, kennen wir wirklich jedes kleine Detail in- und auswendig. In Werkstätten, die von Lancia Service autorisiert wurden, finden Sie Mechaniker, die von uns ausgebildet wurden und über die Kompetenz und Fachkenntnisse verfügen, die für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten erforderlich sind.
  • Seite 5 WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Alle Originalersatzteile werden durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen sowohl bei der Entwicklung als auch der Herstellung unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herstellung nur fortschrittlichstes Material eingesetzt wurde, damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen. Damit wird auch auf Dauer Performance und Sicherheit für Sie und die Fahrzeuginsassen gewährleistet. Verlangen Sie immer Original-Ersatzteile und prüfen Sie stets, dass auch nur diese Teile eingebaut wurden.
  • Seite 6 Wir empfehlen Ihnen, zuerst alle Kapitel durchzulesen, bevor Sie Ihre erste Fahrt antreten. In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres LANCIA enthalten. Sie werden besondere Eigenschaften und Details entdecken! Ferner enthält das Handbuch die wesentlichen Informationen für die Pflege, Wartung, Fahrsicherheit, den sicheren Fahrzeugzustand und eine lange Lebensdauer Ihres LANCIA.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..............3 VOR DEM START .

  • Seite 10: Einleitung

    EINLEITUNG • EINLEITUNG ......4 • WICHTIGER HINWEIS ..... 4 •...
  • Seite 11 Ausführung aller War- Die Halterinformationen sollten Herzlichen Glückwunsch zur Wahl tungsarbeiten verfügt. nach dem Lesen am besten im Ihres neuen LANCIA-Fahrzeugs. Sie Handschuhfach aufbewahrt und können sicher sein, dass Sie ein hoch- Der Hersteller und seine Fachhändler bei einem Verkauf des Fahrzeugs wertiges Produkt mit eigenständiger...
  • Seite 12 Diese Bedienungsanleitung wurde zu- Die Bedienungsanleitung illustriert Anbau solcher Teile eine Einzelab- und beschreibt die Funktionen, die nahme für das Fahrzeug ausgestellt sammen mit unseren technischen Fach- kräften und Service-Mitarbeitern erar- standardmäßig oder gegen Aufpreis wurde, kann nicht ohne Weiteres an- beitet, um Sie mit der Bedienung und erhältlich sind.
  • Seite 13 BENUTZUNG DIESER derungen an Ihrem Fahrzeug verur- Das ausführliche Stichwortverzeich- sacht werden, die nicht den Vorgaben nis am Ende dieser Bedienungsanlei- BEDIENUNGSANLEITUNG des Herstellers entsprechen. tung enthält eine vollständige Auflis- Das Inhaltsverzeichnis ermöglicht ein tung sämtlicher Themen. Originalteile und -zubehör sowie an- schnelles Auffinden des Kapitels mit dere vom Hersteller genehmigte Pro- Eine Beschreibung der Symbole, die...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE ÄNDERUNGEN/ UMBAUTEN AM Die in dieser Bedienungsanleitung mit WARNHINWEISE! gekennzeichne- FAHRZEUG ten Abschnitte warnen vor Bedie- nungsfehlern, die zu einer Kollision WARNHINWEISE! oder zu Verletzungen führen können. Veränderungen oder Umbauten an Mit ACHTUNG überschriebene Si- diesem Fahrzeug können seine Ver- cherheitshinweise beziehen sich auf kehrstüchtigkeit und Sicherheit be- Fahrgestellnummer...

  • Seite 16: Vor Dem Start

    VOR DEM START • IHRE FAHRZEUGSCHLÜSSEL ....12 • ABZIEHEN DES ZÜNDSCHLÜSSELS ..12 • ZÜNDSCHLÜSSEL-STECKT-WARNSIGNAL . . 13 • VERRIEGELN DER TÜREN MIT DEM SCHLÜSSEL .
  • Seite 17 • FERNGESTEUERTE TÜRENTRIEGELUNG ..17 • ENTRIEGELN DER TÜREN ....17 • VERRIEGELN DER TÜREN ....18 •...
  • Seite 18 • BEIFAHRER-SICHERHEITSGURTE ..30 • AUTOMATISCH SPERRENDE GURTAUFROLLFUNKTION (ALR) ..30 • ADAPTIVE GURTFREIGABE ....31 •...

  • Seite 19: Ihre Fahrzeugschlüssel

    IHRE ABZIEHEN DES HINWEIS: ZÜNDSCHLÜSSELS • Wenn versuchen, FAHRZEUGSCHLÜSSEL Schlüssel zu entfernen, bevor Der Vertragshändler, der Ihnen das Automatikgetriebe Sie den Schalthebel in die Stel- Fahrzeug verkauft hat, verfügt über Schalthebel in Stellung PARK brin- lung PARK gebracht haben, den Schlüsselcode für die Fahrzeug- gen.

  • Seite 20: Zündschlüssel-Steckt-Warnsignal

    ZÜNDSCHLÜSSEL- tür wird diese Funktion deakti- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) viert. Die Zeitspanne für diese STECKT-WARNSIGNAL • Kinder unbeaufsichtigt im Fahr- Funktion ist programmierbar. Wenn beim Öffnen der Fahrertür der zeug zu lassen ist aus verschiede- Weitere Informationen dazu fin- Schlüssel in der Zündung steckt, er- nen Gründen gefährlich.

  • Seite 21: Verriegeln Der Türen Mit Dem Schlüssel

    VERRIEGELN DER TÜREN Das System verwendet Zündschlüs- Wenn die Leuchte nach der Glühlam- sel, die über einen eingebetteten penprüfung zu blinken beginnt, zeigt MIT DEM SCHLÜSSEL elektronischen Chip (Transponder) dies an, dass jemand versucht hat, Es gibt nur einen äußeren Tür- verfügen, um unbefugten Fahrzeug- mithilfe eines ungültigen Schlüssels schließzylinder, der sich in der Fah-...

  • Seite 22: Ersatzschlüssel

    ERSATZSCHLÜSSEL neuen Schlüssels auf die Fahrzeug- • Das Gerät darf keine schädlichen elektronik. Ein neuer Schlüssel ist ei- Störsignale aussenden. HINWEIS: ner, der noch nie programmiert wor- • Das Gerät darf durch empfangene Nur Schlüssel, die auf die Fahrzeug- den ist. Falls ein Austausch oder Störungssignale nicht in seiner elektronik programmiert worden zusätzlicher Schlüssel für Ihr Fahr-...

  • Seite 23: Scharfschalten Der Diebstahlwarnanlage

    HINWEIS: deaktivieren, schaltet die Diebstahl- blinkt die Kontrollleuchte der Dieb- stahlwarnanlage langsam. Dies zeigt warnanlage die Hupe nach drei Minu- • Über das Schloss der Fahrertür ten sowie alle optischen Signale nach an, dass die Diebstahlwarnanlage oder die Kofferraum-Taste auf 15 Minuten ab.

  • Seite 24: Sicherheitssystems

    befinden. Wenn Sie im Fahrzeug blei- erlöschen sofort, wenn der Zünd- schalter aus der Stellung „OFF“ ben und eine Tür öffnen, wird Alarm ausgelöst. Deaktivieren Sie in diesem (Aus) auf „RUN“ (Ein/Start) gestellt Fall die Diebstahlwarnanlage. wird. HINWEIS: Wenn die Diebstahlwarnanlage akti- viert ist und die Batterie getrennt •...

  • Seite 25: Verriegeln Der Türen

    HINWEIS: taste auf der Fernbedienung entweder Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Infodisplay (EVIC), Per- die Fahrertür oder alle Türen entrie- Änderungen oder Umbauten, die gelt werden. sönliche Einstellungen (durch den nicht ausdrücklich von der zu- Kunden programmierbare Funktio- ständigen Behörde genehmigt Weitere Informationen dazu finden...

  • Seite 26: Türschlösser

    TÜRSCHLÖSSER Fernbedienung nach unten zeigen. WARNHINWEISE! Darauf achten, dass der Dichtring da- MANUELLE • Zur persönlichen Sicherheit und bei nicht beschädigt wird. als Sicherheitsmaßnahme bei ei- TÜRVERRIEGELUNG nem Unfall sind die Fahrzeugtü- Zur Verriegelung jeder Tür den Tür- ren sowohl während der Fahrt als verriegelungsknopf an jeder Türver- auch nach dem Abstellen und Ver- kleidung nach unten drücken.

  • Seite 27: Elektrische Türverriegelung

    Automatische Türverriegelung 4. Die Fahrertür geöffnet ist. WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Im Normalzustand ist die automati- 5. Die Türen nicht zuvor entriegelt • Lassen Sie den Schlüssel nicht im sche Türverriegelungsfunktion deak- wurden. Fahrzeug oder in der Nähe des tiviert. Wenn die automatische Tür- Fahrzeugs liegen und belassen Sie 6.

  • Seite 28: Elektrische Fensterheber

    FENSTER HINWEIS: Tür wieder ganz nach oben gefahren. So lässt sich die Tür ohne Widerstand • Wenn beim Fahren bei abge- ELEKTRISCHE öffnen, und das Fenster sowie die senkten Fenstern ein flatterndes FENSTERHEBER obere Dichtung werden nicht beschä- Geräusch von den hinteren Si- Mit den Fensterheberschaltern in der digt.

  • Seite 29: Windturbulenzen

    Die Fensterheberschalter bleiben bis zu Wenn das Faltverdeck völlig geschlos- sen ist, werden alle vier Fenster ge- 10 Minuten nach dem Drehen des Zündschalters auf „LOCK“ (Verrie- schlossen. geln) aktiv. Durch das Öffnen einer Tür 3. Halten Sie nach dem vollständigen wird diese Funktion deaktiviert.

  • Seite 30: Entriegeln Und Verriegeln Des Kofferraums

    ENTRIEGELN UND Kofferraum- Auf dem Infodisplay (EVIC) wird Entriegelungstaste „Trunk ajar“ (Kofferraum offen) an- VERRIEGELN DES auf dem Armatu- gezeigt. KOFFERRAUMS renbrett wird deak- KOFFERRAUM- Um den Kofferraumdeckel aus dem tiviert, wenn das SICHERHEITSWARNUNG Fahrzeuginnenraum zu entriegeln, Fahrzeug durch drücken Sie die KOFFERRAUM- Drücken des Tür- Kofferraum- ENTRIEGELUNGSTASTE, und las-...

  • Seite 31: Kofferraum - Innere Notentriegelung

    KOFFERRAUM – INNERE • Aktive Kopfstützen (AHR) oben Die normalen Sicherheitsgurte oder die auf den Vordersitzen (in die Kopf- ISOFIX-Funktion sind auch zum Befes- NOTENTRIEGELUNG stütze integriert) tigen von Kinder-Rückhaltesystemen Als Schutzmaßnahme ist ein Nothebel geeignet, wenn Sie Kinder befördern, in den Entriegelungsmechanismus •...
  • Seite 32 Beachten Sie beim Einbau des WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! Kinder-Rückhaltesystems die Hin- Kinder-Rückhaltesysteme, in denen • Verlassen Sie sich nicht aus- weise des Herstellers genau, um die das Kind mit Blickrichtung nach schließlich auf die Schutzwirkung optimale Schutzwirkung sicherzustel- hinten untergebracht wird, dürfen des Airbags, sonst können Sie bei len.

  • Seite 33: Dreipunkt-Automatikgurte

    werden könnten. Dies kann Ihnen di- sion dagegen strafft sich der Gurt und WARNHINWEISE! (Fortsetzung) rekt vor der Haustür ebenso zustoßen verringert die Gefahr, gegen Teile im • In den Sitzen eingebaute Seiten- wie auf längeren Reisen. Fahrzeuginnenraum zu stoßen oder Airbags (SAB) benötigen Platz aus dem Fahrzeug geschleudert zu Die Erkenntnisse der Unfallforschung...
  • Seite 34 WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Ein nicht korrekt angelegter Si- • Niemals zwei Personen mit einem cherheitsgurt ist gefährlich. Die Sicherheitsgurt sichern. Diese Sicherheitsgurte sind so konstru- Personen könnten durch den Auf- iert, dass sie die stärksten Teile prall zusammenstoßen und sich des menschlichen Skeletts um- gegenseitig schwere Verletzungen schließen.
  • Seite 35 4. Der Beckengurt muss straff am Be- WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) cken anliegen. Zum Straffen des Be- • Wird der Sicherheitsgurt in das • Es ist sehr gefährlich, den Sicher- ckengurts den Schultergurt von Hand falsche Gurtschloss eingerastet, heitsgurt unter dem Arm zu tra- leicht nach oben ziehen.

  • Seite 36: Ausrichten Eines Verdrehten Dreipunktgurts

    AUSRICHTEN EINES 6. Zum Lösen des Sicherheitsgurts WARNHINWEISE! die rote Taste am Gurtschloss drü- VERDREHTEN • Ein zu weit oben getragener Be- cken. Der Gurt wird automatisch auf- DREIPUNKTGURTS ckengurt vergrößert bei einem gerollt. Falls nötig, die Schlosszunge Unfall die Gefahr, dass Sie innere Gehen Sie zum Ausrichten eines ver- an das Gurtende schieben, damit sich Verletzungen erleiden.
  • Seite 37 BEIFAHRER- Wenn der Beifahrersitz mit einem au- hinteren Fahrgastsitze einem tomatisch sperrenden Gurtaufroller Dreipunkt-Automatikgurt verfügbar. SICHERHEITSGURTE (ALR) ausgestattet ist und normal Verwenden Sie die automatische Gurt- Die Sicherheitsgurte für die Sitzposi- verwendet wird: sperre immer dann, wenn ein Kinder- tionen auf dem Rücksitz besitzen au- sitz auf einer Sitzposition angebracht tomatisch sperrende Gurtaufroller Das Gurtband nur so weit herauszie-...

  • Seite 38: Adaptive Gurtfreigabe

    GURTSTRAFFER ZUSÄTZLICHE AKTIVE WARNHINWEISE! KOPFSTÜTZEN (AHR) Die Sicherheitsgurte der beiden Vor- • Sicherheitsgurt und Aufrollvor- dersitze sind mit Gurtstraffern ausge- Bei diesen Kopfstützen handelt es sich richtung muss ausgetauscht wer- rüstet, die bei einem Unfall ein zu um passive, schwenkbare Bauteile. den, wenn die Sicherheitsgurt- lockeres Anliegen des Gurts verhin- Fahrzeuge mit dieser Ausstattung...
  • Seite 39 HINWEIS: zwischen Hinterkopf und aktiver Kopfstütze zu minimieren. Dieses Weitere Informationen zur richti- System trägt dazu bei, mögliche Ver- gen Einstellung und Positionie- letzungen des Fahrers und des Beifah- rung der Kopfstützen siehe „Kopf- rers bei bestimmten Unfällen mit stützen“ unter „Erläuterung der Heckaufprall zu verhindern oder zu- Funktionen Ihres Fahrzeugs“.
  • Seite 40 1. Greifen Sie die aktive Kopfstütze vom Rücksitz aus. Aktive Kopfstütze in zurückgestellter 1 – Bewegung nach unten 2 – Bewegung nach hinten Position Position der Hände auf der aktiven HINWEIS: Kopfstütze • Wenn Sie beim Zurücksetzen der 2. Legen Sie die Hände in einer für aktiven Kopfstützen Schwierig- Sie bequemen Stellung auf die nach keiten oder Probleme haben, su-...

  • Seite 41: Sicherheitsgurt Während Der Schwangerschaft

    VERBESSERTES ZUSÄTZLICHES BeltAlert® kann bei Ihrem Vertrags- händler aktiviert oder deaktiviert wer- GURTWARNSYSTEM RÜCKHALTESYSTEM den. LANCIA empfiehlt, BeltAlert® (BeltAlert®) (SRS) – AIRBAGS nicht zu deaktivieren. BeltAlert® ist eine Funktion, die den Ihr Fahrzeug ist mit je einem erwei- HINWEIS: Fahrer daran erinnern soll, den Si- terten Front-Airbag für Fahrer und...
  • Seite 42 HINWEIS: HINWEIS: • Gurtstraffer vorn, Gurtschloss- schalter und Sitzschienenstellungs- Die erweiterten Front-Airbags für • Die Airbag-Abdeckungen fallen sensoren Fahrer und Beifahrer entsprechen Innenverkleidungen den neuen Vorschriften für erwei- möglicherweise nicht auf, doch Funktionen des erweiterten terte Airbags. sie öffnen sich beim Auslösen Front-Airbags des Airbags.
  • Seite 43 Zusätzliche in den Sitzen WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! eingebaute Seiten-Airbags (SAB) • Es dürfen keine Gegenstände über Verwenden Sie keine zusätzlichen Zusätzliche in den Sitzen eingebaute den Airbag in der Instrumenten- Sitzbezüge und legen Sie keine Ge- Seiten-Airbags können den Insassen tafel oder in dessen Nähe gelegt genstände zwischen sich und die bei einem Seitenaufprall einen noch werden.

  • Seite 44: Airbag-Sensoren Und Steuergeräte

    AIRBAG-SENSOREN UND Airbags können bei einem Heck- oder guten Indikatoren dafür, ob ein Air- Seitenaufprall bzw. bei einem Über- bag ausgelöst werden sollte oder STEUERGERÄTE schlag das Verletzungsrisiko nicht nicht. Rückhaltesysteme-Steuergerät senken. Die Sicherheitsgurte bieten bei jedem (ORC) Die erweiterten Front-Airbags zün- Unfall wichtigen Schutz und halten Das Rückhaltesystem-Steuergerät den nicht bei allen Frontalaufprallsi-...
  • Seite 45 Beim Einschalten der Zün- Airbags damit aufgeblasen. Je nach WARNHINWEISE! Schwere und Art des Aufpralls sind ver- dung schaltet das Rückhalte- Achten Airbag- systeme-Steuergerät außer- schiedene Aufblasgeschwindigkeiten Warnleuchte in der Instrumententa- dem die Airbag-Warnleuchte möglich. Beim Aufblasen der Airbags fel, sonst sind Sie unter Umständen auf der Instrumententafel ca.
  • Seite 46 Erweitertes Unfallschutzsystem Rückhaltesystem-Steuergerät SAB-Airbags sind eine Ergänzung zum (ORC) ermittelt anhand verschiedener Sicherheitsgurt-Rückhaltesystem. In- Bei einem Aufprall, der zu einem Aus- Faktoren, darunter beispielsweise sassen einschließlich Kindern, die SAB- lösen des Airbags führt und bei dem Schwere und Art des Aufpralls, ob ein Airbags gegenüber sitzen oder die die- das Kommunikationsnetzwerk sowie seitlicher Aufprall das Auslösen der...
  • Seite 47 ON (Zündung Ein) in die Stellung gerufen. Es handelt sich nicht um Nachdem die Airbags ausgelöst wur- IGN OFF (Zündung Aus) gebracht bleibende Verletzungen und nor- den, darf das Fahrzeug nicht mehr werden. malerweise verschwinden sie nach gefahren werden. Sollten Sie in eine kurzer Zeit wieder.
  • Seite 48 Wartung des Airbag-Systems Airbag-Warnleuchte WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Bei einer Kollision soll das • Nehmen Sie keine Veränderungen WARNHINWEISE! Airbag-System jederzeit an irgendeinem Teil des Airbag- • Veränderungen jeder Art am betriebsbereit sein und Ih- Systems vor! Bei Veränderungen Airbag-System können dazu füh- nen Schutz vor Verletzun- kann sich der Airbag zufällig auf- ren, dass es bei Bedarf nicht ein-...
  • Seite 49 HINWEIS: che Daten wie Name, Geschlecht, Al- zur Aufzeichnung von Daten zur Be- schleunigung des Fahrzeugs und des- ter und Unfallort werden nicht er- Falls Tachometer, Drehzahlmes- sen Sicherheitseinrichtungen über ei- fasst. Andere Parteien ser oder Anzeigeinstrumente des nen kurzen Zeitraum, typischerweise Exekutivorgane könnten EDR-...
  • Seite 50 KINDER- WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) RÜCKHALTESYSTEME • Bei einem Aufprall kann ein nicht • Insassen, insbesondere Kinder, Während der Fahrt müssen alle Insas- angegurtetes Kind, selbst ein sollten sich nicht gegen die Tür, sen, also auch Säuglinge und Kinder, Kleinkind, wie ein Geschoss durch die Seitenfenster oder den Be- immer altersgerecht gesichert und an- das Fahrzeug geschleudert wer-...
  • Seite 51 Universal-Kindersitzpositionstabelle Gewichtsgruppe Beifahrer Rückseite außen Gruppe bis 10 kg Gruppe 0+ bis 13 kg Gruppe I 9 bis 18 kg Gruppe II 15 bis 25 kg Gruppe III 22 bis 36 kg Legende zur Tabelle oben U = Position geeignet für Universal-Rückhaltesysteme, sofern diese für die entsprechende Gewichtsgruppe zugelassen sind.
  • Seite 52 Tabelle mit ISOFIX-Positionen im Fahrzeug Grö- Dazwi- Dazwi- Befesti- Rückseite Hinten Andere Gewichtsgruppe ßen- Beifahrer schen au- schen gung außen Mitte Stellen klasse ßen Mitte ISO/L1 **1UF Carrycot ISO/L2 **1UF ISO/R1 0 – bis 10 kg ISO/R1 ISO/R2 0+ – bis 13 kg ISO/R3 *1UF ISO/R2...
  • Seite 53 Babyschalen und Kinder- Größere Kinder und destalter von zwei Jahren erreicht ha- Rückhaltesysteme ben. Kinder sollten solange Kinder-Rückhaltesysteme Blickrichtung nach hinten im Fahrzeug Sicherheitsfachleute empfehlen, dass Kinder, die zwei Jahre alt oder aus ih- befördert werden, bis sie das maximal Kinder mit Blickrichtung nach hinten rem veränderbaren Kindersitz mit zulässige Gewicht oder die maximal zu-...
  • Seite 54 Alle Kinder, deren Gewicht oder • Vergewissern Sie sich, dass das WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Größe über der Grenze für den Kin- Kind aufrecht sitzt. • Babyschalen, in denen das Kind dersitz mit Blick nach vorn liegt, soll- • Der Beckengurtabschnitt muss so mit Blickrichtung nach hinten un- ten so lange ein Sitzerhöhungskissen tief und eng wie möglich über den...
  • Seite 55 Sitze gemeinsam an chen Sicherheitsbestimmungen ent- einer unteren Verankerung befestigt WARNHINWEISE! spricht. LANCIA empfiehlt auch, vor sind. Wenn Sie ISOFIX-kompatible Wenn das Kinder-Rückhaltesystem dem Kauf die Einbaumöglichkeit des Kinder-Rückhaltesysteme nicht benötigt wird, ist es mit dem Kinder-Rückhaltesystems im Fahr-...
  • Seite 56 HINWEIS: nutzt werden dürfen! Lassen Sie Ihr Nachrüstsätze mit Halteband für ei- Kind niemals unbeaufsichtigt im nige von ihren älteren Produkten an. Verwendung ISOFIX- Fahrzeug. Verankerungssystem zum Einbau eines Kinder-Rückhaltesystems sor- Installieren des ISOFIX- gen Sie bitte dafür, dass alle Sicher- kompatiblen Kinder- heitsgurte, die nicht zum Anschnal- Rückhaltesystems...
  • Seite 57 HINWEIS: Zusätzlich gibt es Halte- Zuerst sind Kindersitz- Spannvorrichtungen an den unteren bandverankerungen hinter Verwendung ISOFIX- Haltebändern und am Halteband zu lo- jedem Rücksitz. Die Zu- Verankerungssystem zum Einbau ckern, damit die Haken oder Verbin- gangsöffnungen eines Kinder-Rückhaltesystems sor- dungselemente leichter an den Befesti- Haltebandverankerungen befinden gen Sie bitte dafür, dass alle Sicher-...
  • Seite 58 nutzt werden dürfen! Lassen Sie Ihr schließend wieder vom Gurtaufroller das gesamte Gurtband aus dem Auf- Kind niemals unbeaufsichtigt im aufgerollt wird. Weitere Informationen roller ziehen und dann wieder aufrol- zum ALR siehe unter „Automatische Fahrzeug. len lassen. Beim Aufrollen des Gurts Gurtsperre“.
  • Seite 59 • Kann der Gurt immer noch nicht 2. Öffnen Sie die Abdeckung der Zu- 4. Öffnen Sie die Abdeckung (C) in gangsöffnung (A) hinter dem Sitz, an Teppichverkleidung straff angezogen werden oder hat sich der Gurt durch Hin- und Her- dem Sie das Kinder-Rückhaltesystem Rückseite des Sitzes, und befestigen bewegen am Rückhaltesystem gelo-...

  • Seite 60: Einfahrregeln

    SICHERHEITSTIPPS Transport von Haustieren den unteren Gängen können schäd- Der sich entfaltende Front-Airbag lich sein und sind unbedingt zu ver- Beförderung von kann ein Haustier verletzen. Ein nicht meiden! Passagieren gesichertes Haustier wird bei einer Das Motoröl, mit dem der Motor ab NIEMALS PASSAGIERE AUF DER Notbremsung oder bei einem Unfall Werk befüllt wurde, ist ein hochwer-...

  • Seite 61: Regelmäßige Sicherheitskontrollen Im Fahrzeuginnenraum

    Abgas Regelmäßige Die Auspuffanlage muss stets in ein- wandfreiem Zustand sein, damit kein Sicherheitskontrollen im Kohlenmonoxid in den Fahrzeugin- WARNHINWEISE! Fahrzeuginnenraum nenraum eindringen kann. Motorabgase können zu Verletzun- Sicherheitsgurte gen oder zum Tod führen. Sie ent- Wenn Sie ungewöhnliche Auspuffge- Regelmäßig die Sicherheitsgurte auf halten Kohlenmonoxid (CO), ein räusche wahrnehmen, Abgasgeruch...
  • Seite 62 Aufleuchten, Flackern oder plötzli- WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) chem Aufleuchten während der Fahrt Pedale, die nicht frei beweglich sind, • Prüfen Sie die Befestigung der muss das System von einer Vertrags- können zum Verlust der Kontrolle Matten regelmäßig. Fußmatten, werkstatt überprüft werden. über das Fahrzeug führen und die die zwecks Reinigung entfernt Defroster...

  • Seite 63: Regelmäßige Sicherheitskontrollen Außen Am Fahrzeug

    Regelmäßige Beleuchtung Undichtigkeiten Die gesamte Beleuchtungsanlage mit- Prüfen Sie, ob nach Standzeit über Sicherheitskontrollen hilfe einer zweiten Person kontrollie- Nacht unter Fahrzeug außen am Fahrzeug ren. Funktion der Anzeigeleuchten Kraftstoff-, Motorkühlmittel-, Öl- Reifen für Blinker und Fernlicht in der In- oder sonstige Flecken zu sehen sind.

  • Seite 64: Funktionen Des Fahrzeugs

    FUNKTIONEN DES FAHRZEUGS • BEDIENUNG DES FALTVERDECKS ..62 • SICHERHEITSHINWEISE ZUM ELEKTRISCH ANGETRIEBENEN FALTVERDECK ......63 •...
  • Seite 65 • BEHEIZBARE AUSSENSPIEGEL ... 76 • SCHMINKSPIEGEL ..... 76 • UCONNECT™-TELEFON ....76 •...
  • Seite 66 • BELEUCHTUNG ......106 • KOMBISCHALTERHEBEL ....106 •...
  • Seite 67 • SCHEINWERFER AN BEI WISCHERBETRIEB (NUR IN VERBINDUNG MIT SCHEINWERFER-AUTOMATIK) ..113 • VERSTELLBARE LENKSÄULE/TELESKOP- LENKSÄULE ......113 •...
  • Seite 68 • ABLAGEN ......119 • HANDSCHUHFACH ....119 •...

  • Seite 69: Bedienung Des Faltverdecks

    BEDIENUNG DES kunden. Das gesamte Entriegeln oder ACHTUNG! (Fortsetzung) Verriegeln des Faltverdecks am obe- FALTVERDECKS • Gehen Sie beim Waschen des ren Windschutzscheibenrahmen ge- Fahrzeugs behutsam vor. Ein auf schieht automatisch. die Gummidichtungen gerichteter ACHTUNG! Das Faltverdeck nimmt einen gewis- Die Nichtbeachtung dieser Anwei- Wasserstrahl kann dazu führen, sen Platz im Kofferraum ein, wenn es...

  • Seite 70: Sicherheitshinweise Zum Elektrisch Angetriebenen Faltverdeck

    • Bei Außentemperaturen unter Sie die hinteren Sicherheits- Beim Anheben des Faltverdecks wird -40 °C kann das Faltverdeck gurte über den leeren Sitzen an. die feste Gepäckraumabdeckung wie- der in den Stauraum unter dem Kof- nicht geschlossen werden. Dadurch bleiben die Sicher- ferraumdeckel zurückgefahren.
  • Seite 71 ACHTUNG! (Fortsetzung) ACHTUNG! (Fortsetzung) ACHTUNG! (Fortsetzung) Bei Nichtbeachtung dieser Anwei- • Versuchen Sie nie, ein gefrorenes Bei Nichtbeachtung dieser Anwei- sungen können die Faltverdeckbau- Faltverdeck herunterzulassen. sungen können die Faltverdeckbau- teile, der Kofferrauminhalt, die Ge- Warten Sie, bis das Verdeck frost- teile, der Kofferrauminhalt und der päckraumabdeckung frei ist, bevor Sie es in den Stau-...
  • Seite 72 ACHTUNG! (Fortsetzung) ACHTUNG! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Verwenden Sie stets einen norma- Bei Nichtbeachtung dieser Anwei- • Wenn Sie die Faltverdecktaste auf len Eiskratzer, um Schnee oder sungen können die Faltverdeckbau- der Fernbedienung für die Tür- Eis von der Heckscheibe zu ent- teile, der Kofferrauminhalt und der entriegelung drücken und beim fernen.

  • Seite 73: Gepäckraumabdeckung

    an. Führen Sie dann die Laschen an raumabdeckung im vorderen Teil des WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Kofferraums verstaut werden. jedem Ende der Gepäckraumabde- • Bedienen Sie das elektrisch ange- ckung in die V-Schlitze in der Koffer- Um die Gepäckraumabdeckung zu triebene Faltverdeck nicht, wenn raumauskleidung (siehe Abbildung).

  • Seite 74: Steuerelemente Des Elektrisch Angetriebenen Faltverdecks

    STEUERELEMENTE DES HERUNTERLASSEN DES zweiten Raststellung. Alle vier Fenster werden vollständig heruntergelassen, ELEKTRISCH ELEKTRISCH und das Faltverdeck wird vollständig ANGETRIEBENEN ANGETRIEBENEN eingefahren. FALTVERDECKS FALTVERDECKS Der Fahrer muss während des gesam- Der Schalter für das Faltverdeck be- Verwenden des ten Öffnungszyklus den Faltverdeck- findet sich auf der Vorderseite der Faltverdeckschalters schalter gedrückt halten.

  • Seite 75: Anheben Des Elektrisch Angetriebenen Faltverdecks

    HINWEIS: FALTVERDECKS) angezeigt. Halten deck“, um sicherzustellen, dass alle Sie den Schalter gedrückt, bis das Betriebsbedingungen erfüllt sind. Wenn Sie die Taste der Fernbedie- Hochfahren und Verriegeln des Falt- nung der Türentriegelungstaste 2. Prüfen Sie, ob Betriebs- und verdecks abgeschlossen ist. Dies wird loslassen, bevor das Faltverdeck Warnmeldungen wie unter „Betriebs- dadurch angezeigt, dass die Fenster an-...
  • Seite 76 HINWEIS: HINWEIS: 4. Drehen Sie den kleinen Rah- men (1) weg vom großen Rah- Sie sollten das Faltverdeck herun- Die Rahmen müssen flach auf ein- men (2), bis die Drehverriegelung (3) terlassen, bevor Sie das Wind- ander liegen, damit sie zusam- einrastet und die beiden Rahmen in schott montieren oder entfernen.
  • Seite 77 5. Entfalten Sie die beiden Schäfte 7. Richten Sie die Stifte an der Vor- Lösen Sie die Drehverriegelung (1), auf der Rückseite des großen Rah- derseite des großen Rahmens an der um den kleinen Rahmen flach auf den mens. Öffnung in jeder Verkleidung aus. großen Rahmen zu falten.

  • Seite 78: Betriebs- Und Warnmeldungen Zum Elektrisch Angetriebenen Faltverdeck

    BETRIEBS- UND WARNMELDUNGEN ZUM ELEKTRISCH ANGETRIEBENEN FALTVERDECK Wenn die entsprechenden Bedingungen vorliegen, zeigt das Faltverdeck-Steuergerät auf dem Infodisplay (EVIC) oder bei Fahrzeugen ohne Infodisplay auf dem Kilometerzähler verschiedene Betriebs- und Warnmeldungen zum Faltverdeck an. Informationen zu den Meldungen finden Sie in der folgenden Tabelle: Infodisplay- Infodisplay- Kilometerzähler-...
  • Seite 79 Infodisplay- Infodisplay- Kilometerzähler- Kilometerzähler- Kilometerzähler- Kilometerzähler- Akusti- Maßnahme Bedingung Meldung Meldung Meldung Anzei- Meldung Meldung sches des Bedie- Meldung◊ Anzeige- ners erfor- (< 8 km/h)◊◊ gezeit◊◊ (> 8 km/h)◊◊ Anzeigezeit◊◊ Warnsignal zeit◊ derlich CONVERTI- Bis Bedie- TOP NOT SE- Bis Bedienung TOP NOT SE- Bis Bedienung Einzelnes...
  • Seite 80 Infodisplay- Infodisplay- Kilometerzähler- Kilometerzähler- Kilometerzähler- Kilometerzähler- Akusti- Maßnahme Bedingung Meldung Meldung Meldung Anzei- Meldung Meldung sches des Bedie- Meldung◊ Anzeige- ners erfor- (< 8 km/h)◊◊ gezeit◊◊ (> 8 km/h)◊◊ Anzeigezeit◊◊ Warnsignal zeit◊ derlich CONVERTI- Bis der Feh- TOP FAIL Text auf dem Dis- TOP (FALTVER- Display blinkt, Einzelnes...

  • Seite 81: Notfallumgehungsmodus (Nur Zum Anheben Des Faltverdecks)

    NOTFALLUMGE- SPIEGEL ACHTUNG! HUNGSMODUS (NUR ZUM • Wenn dieses Verfahren abgeschlos- SPIEGEL MIT ANHEBEN DES sen und das Faltverdeck angehoben ABBLENDAUTOMATIK FALTVERDECKS) ist, wenden Sie sich an Ihren Ver- Der in zwei Richtungen schwenkbare tragshändler. Fahren Sie NICHT Dieses Verfahren ist nur dann zum Spiegel lässt sich zum Einstellen so- schneller als 64 km/h.

  • Seite 82: Aussenspiegel

    HINWEIS: gel, der rechte Spiegel oder die Stel- lung „Aus“ ausgewählt. Der konvexe Außenspiegel auf der Beifahrerseite bietet ein erheblich größeres Sichtfeld nach hinten und besonders auf die Fahrspur neben dem Fahrzeug. WARNHINWEISE! Spiegel mit Abblendautomatik Fahrzeuge und andere Objekte er- scheinen aufgrund der Wölbung im ACHTUNG! konvexen Außenspiegel auf der Bei-...

  • Seite 83: Beheizbare Aussenspiegel

    BEHEIZBARE UCONNECT™-TELEFON lefon umlegen und das Mikrofon des Uconnect™-Telefons für private Ge- AUSSENSPIEGEL HINWEIS: spräche stumm schalten. Diese Spiegel lassen sich zum Für das Uconnect™-Telefon mit Na- Das Uconnect™-Telefon wird über Abtauen von Reif oder Eis be- vigation oder Multimedia-Radio Ihr Mobiltelefon mit Bluetooth®- heizen.

  • Seite 84: Kompatible Telefone

    KOMPATIBLE TELEFONE Sprachbefehlstaste WARNHINWEISE! Die Lage der Taste ist je * Für das Uconnect™-Telefon ist Jedes sprachgesteuerte System sollte nach Radiotyp unterschied- ein Mobiltelefon mit Bluetooth®- nur unter sicheren Fahrbedingun- lich. Die einzelnen Tasten „Hands-Free-Profil“, Version 1.0 gen und unter Beachtung der ent- werden im Abschnitt „Be- oder höher, erforderlich.
  • Seite 85 • Bevor ein Sprachbefehl gegeben Sie sich mit einer Person unterhal- Fällen wechselt das System jedoch ten, die ein paar Meter von Ihnen werden kann, ist der Piepton abzu- nur zum vorherigen Menü. warten, der der Meldung „Ready“ entfernt sitzt. Kopplung des Uconnect™- oder einer anderen Meldung folgt.
  • Seite 86 Signalton „Ein Telefon koppeln“ Prioritätsstufe weiß diese dann. Bei bestimmten Radios Uconnect™-Telefon, welches Mo- und befolgen Sie die gesprochenen wird die Nummer auf dem Display Anweisungen. biltelefon verwendet werden soll, angezeigt. wenn sich mehrere Mobiltelefone • Sie werden aufgefordert, eine vier- Anrufen durch Nennung eines im Fahrzeug befinden.
  • Seite 87 Telefonbuch herunterladen • Das Uconnect™-Telefon bestätigt „Mobil“ oder „Andere“). Dadurch können Sie, wenn gewünscht, für Automatische Übertragung des den Namen und wählt dann die zu- gehörige Telefonnummer, die bei jeden Telefonbucheintrag mehrere Telefonbuchs vom Mobiltelefon bestimmten Radios auf dem Dis- Nummern speichern.
  • Seite 88 Uconnect™-Telefon besteht. Zum Mobiltelefon selbst durchgeführt • Sagen Sie nach der Aufforderung werden. Die Änderungen werden die neue Nummer des Telefonbuch- Beispiel, wenn Sie das Fahrzeug ge- startet haben. übertragen und aktualisiert, wenn eintrags, den Sie bearbeiten möch- Uconnect™-Telefon ten. •...
  • Seite 89 Löschen von Uconnect™- „Andere“ oder alle. Nennen Sie die • Automatisch heruntergeladene Te- Telefonbucheinträgen Zuordnung, die gelöscht werden lefonbucheinträge können weder soll. gelöscht noch bearbeitet werden. • Drücken Sie die Taste , um zu beginnen. • Beachten Sie, dass nur der Telefon- Alle Namen im Uconnect™- Telefonbuch auflisten bucheintrag in der aktuellen Spra-...
  • Seite 90 Während eines laufenden • Anschließend nennt Ihnen das Anruf entgegenzunehmen. Um den Gesprächs einen zweiten Anruf Uconnect™-Telefon die zugeord- Anruf abzuweisen, drücken Sie so nete Nummer, die Sie anrufen lange die Taste , bis Sie einen tätigen möchten. einzelnen Signalton hören, der an- Um während eines laufenden Ge- zeigt, dass der Anruf abgewiesen sprächs einen zweiten Anruf zu täti-...

  • Seite 91: Wahlwiederholung

    Zwischen Anrufen wechseln Gesprächsabbruch HINWEIS: Bei zwei Gesprächen in der Leitung Um ein laufendes Gespräch zu been- Dabei muss es sich nicht um die (ein aktiver und ein gehaltener Anruf) den, drücken Sie kurz die Taste Nummer handeln, die zuletzt vom drücken Sie so lange die Taste , bis Nur der aktive Anruf bzw.

  • Seite 92: Funktionen Des Uconnect™-Telefons

    HINWEIS: • Nach dem Ausschalten der Zün- • Sagen Sie, wenn nach der Meldung dung wird ein aktiver Anruf auto- „Ready“ (Bereit) der Signalton Nach jeder Umstellung der Spra- matisch auf das Mobiltelefon um- ausgegeben wird, „Notfall“; dar- che des Uconnect™-Telefons kann gestellt.
  • Seite 93 funktioniert in der Regel problemlos; Wenn Sie über Ihr Uconnect™- WARNHINWEISE! Telefon eine Nummer anrufen, für die eine Ausnahme bilden Pager von be- Um Ihr Uconnect™-Telefon System stimmten Herstellern, die etwas zu normalerweise eine Tonwahl-Abfolge in einem Notfall zu verwenden zu früh abschalten und daher nicht für auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons können, muss Ihr Mobiltelefon:...
  • Seite 94 Bestätigungsmeldungen Uconnect™-Telefon sendet dann die Angezeigt werden Netzsignalstärke, einschalten/ausschalten Telefonbucheintrag gehörige Ladezustand des Akkus usw. Nummer als Tonsignale über das Te- Nach dem Ausschalten der Bestäti- Wählen mit dem Tastenfeld des lefon. gungsmeldungen bestätigt das Sys- Mobiltelefons tem nicht mehr die von Ihnen ge- HINWEIS: Sie können eine Telefonnummer mit machten Angaben (z.

  • Seite 95: Erweiterte Telefonverbindungs- Funktionen

    ERWEITERTE Nummer eventuell den Eindruck, Telefonsystem trennen oder miteinan- dass obwohl die Verbindung her- der verbinden möchten, folgen Sie den TELEFONVERBINDUNGS- Anweisungen, die im Benutzerhand- gestellt wurde, der Anruf fehlge- FUNKTIONEN buch Ihres Mobiltelefons beschrieben schlagen ist. Sobald Ihr Anruf ent- Weiterleiten von Anrufen zum werden.

  • Seite 96: Was Sie Über Ihr Uconnect™-Telefon Wissen Sollten

    Auswahl eines anderen Mit dem Uconnect™-Telefon Spracherkennungstraining Mobiltelefons gekoppelte Mobiltelefone löschen Benutzer, deren Sprachbefehle das Mit dieser Funktion können Sie ein Uconnect™-Telefon unzurei- • Drücken Sie die Taste , um zu anderes mit dem Uconnect™-Telefon chend erkennt, können das Spracher- beginnen.
  • Seite 97 Motor läuft, alle Fenster geschlossen • Warten Sie immer auf den Signal- sprechen, kann sich das System für bestimmte Benutzer als ungeeignet sind und das Gebläse abgeschaltet ist. ton, bevor Sie sprechen. erweisen. Eventuell ist es erforderlich, mit ei- • Sprechen Sie normal und ohne nem neuen Benutzer das Training zu künstliche Pausen, also so, als ob •...
  • Seite 98 • Obwohl die internationale Anwahl und Netz ab und weniger vom • Drücken Sie die Taste der meisten Zahlenkombinationen Uconnect™-Telefon. • Sagen Sie, wenn nach der Meldung unterstützt wird, werden • Echo beim Gesprächspartner kann „Ready“ (Bereit) der Signalton stimmte Kurzwahlnummern even- manchmal durch Senkung der ausgegeben wird, „SMS lesen“...

  • Seite 99: Bluetooth®-Kommunikation

    Um eine Nachricht zu senden, drü- 15. Wo treffen wir uns? Allgemeinen durch Aus- und Ein- schalten des Telefons wieder herge- cken Sie die Taste , während das 16. Kann dies warten? System die Nachricht vorliest, und sa- stellt werden. Es wird empfohlen, den 17.

  • Seite 103: Sprachbefehl Bedienung Des Sprachbefehlssystems

    Sprachbefehle Sprachbefehle Sprachbefehle Primär Alternative(n) Primär Alternative(n) Primär Alternative(n) null Deutsch Deutsch einrichten Telefoneinstel- eins Hilfe lungen oder Te- zwei nach Hause lefoneinrichtung drei Italienisch Italiano Anruf weiterlei- vier Sprache fünf Namen auflisten Uconnect™- sechs Telefone auflis- Tutorial sieben erneut versuchen acht Hauptmenü...
  • Seite 104 zers zu erkennen, kann durch ein brechen wollen, drücken Sie die Wenn das System einen Ihrer Befehle hohes Sprechtempo oder eine nicht erkennt, werden Sie aufgefor- Sprachbefehlstaste . Warten Sie übermäßig laute Stimme beein- dann auf den Piepton und sagen Sie dert, diesen zu wiederholen.
  • Seite 105 Hauptmenü • „Vorheriger Sender“ (um den vor- • „Track“ (#) (Titel) (Nr.) (um den herigen Sender auszuwählen) Titel zu wechseln) Beginnen Sie einen Dialog, indem Sie die Sprachbefehlstaste drü- • „Menü Radio“ (um in das Radio- • „Nächster Titel“ (um den nächsten cken.
  • Seite 106 • „Memos abspielen“ (um zuvor auf- • „In die Einstellung schalten“ 1. Drücken Sie die Sprachbefehls- gezeichnete Sprachnotizen abzu- taste und sagen Sie „Systemein- In diesem Modus können Sie folgende spielen) – Sie können die Wieder- stellung“. Wenn Sie dieses Menü auf- Befehle sagen: gabe durch...

  • Seite 107: Elektrisch Verstellbare Sitze

    Einstellen der Sitzflächenneigung WARNHINWEISE! Der Winkel des Sitzpolsters kann in • Es ist gefährlich, Personen auf der vier Richtungen eingestellt werden. Ladefläche eines Fahrzeugs innen Wenn Sie den vorderen bzw. den hin- oder außen zu befördern. Bei ei- teren Teil des Sitzschalters nach oben nem Unfall besteht für diese Fahr- ziehen oder nach unten drücken, be- zeuginsassen eine erheblich grö-...

  • Seite 108: Sitzheizung

    heizungen vorn befinden im mittleren schaltet das System nach maximal WARNHINWEISE! (Fortsetzung) 45 Minuten Dauerbetrieb die Heizung Instrumententafelbereich. • Sitze sollten vor dem Anlegen der und die Kontrollleuchte automatisch Sie können die Heizungseinstellungen Sicherheitsgurte und bei gepark- aus. HIGH (Stufe 2), LOW (Stufe 1) oder tem Fahrzeug eingestellt werden.

  • Seite 109: Rückenlehnen- Verstellung

    WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Keine wärmeisolierenden Gegen- • Auf keinen Fall mit nach hinten stände wie Decken oder Kissen geneigter Rückenlehne fahren, so- auf den Sitzen ablegen. Dadurch dass der Sicherheitsgurt nicht kann die Sitzheizung überhitzen. mehr an der Brust anliegt. Bei ei- Das Sitzen in einem überhitzten nem Aufprall können Sie unter Sitz kann aufgrund der hohen...

  • Seite 110: Einstiegshilfe

    Wenn der Sitz wieder in Normalstel- WARNHINWEISE! lung gebracht wird, stellt die Spei- Die Kopfstützen aller Fahrzeugin- cherfunktion die aktuell eingestellte sassen müssen vor jeder Fahrt bzw. Sitzposition und Rückenlehnennei- vor dem Einnehmen der Sitzposition gung wieder her. richtig eingestellt werden. Kopfstüt- Ziehen Sie den Hebel auf dem Fahrer- zen niemals während der Fahrt ein- sitz nach oben, um die Rückenlehne...
  • Seite 111 HINWEIS: Wenn eine aktive Kopfstütze bei ei- Die aktiven Kopfstützen können nach vorn und hinten in eine von Ihnen als nem Heckaufprall ausgelöst wird, be- • Die Kopfstützen dürfen nur von wegt sich die vordere Hälfte der Kopf- angenehm empfundene Stellung ge- qualifizierten Mechanikern und stütze nach vorn, um den Abstand kippt werden.

  • Seite 112: Öffnen Und Schliessen Der Motorhaube

    ÖFFNEN UND 2. Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus, WARNHINWEISE! (Fortsetzung) und ertasten Sie den Fanghaken der SCHLIESSEN DER • Aktive Kopfstützen können durch Motorhaube an der Vorderkante in MOTORHAUBE den Aufprall eines Gegenstandes der Mitte der Motorhaube. wie einer Hand, eines Fußes oder Die Motorhaube ist doppelt verriegelt.

  • Seite 113: Beleuchtung Kombischalterhebel

    4. Mit der Aufstellstange die Motor- WARNHINWEISE! haube in geöffneter Stellung sichern. Achten Sie deshalb vor Antritt einer Stecken Sie das obere Ende der Auf- Fahrt auf das vollständige Einrasten stellstange in die Aufnahme an der der Motorhaube. Eine nicht voll- Unterseite der Motorhaube.

  • Seite 114: Licht-An-Warnsignal

    LICHT-AN-WARNSIGNAL Die Funktion Scheinwerfer an bei Wi- scherbetrieb kann über das Infodis- Wenn die Scheinwerfer oder die play (EVIC) ein- oder ausgeschaltet Standleuchten nach dem Ausschalten werden. Weitere Informationen dazu der Zündung (LOCK (Aus)) noch finden Sie unter „Infodisplay (EVIC)/ eingeschaltet sind, ertönt ein akusti- Persönliche Einstellungen (durch den sches Warnsignal, das den Fahrer...

  • Seite 115: Helligkeitsregler Der Instrumenten- Tafelbeleuchtung

    NEBELSCHEINWERFER Wenn Sie die Scheinwerfer, die Stand- Drehen Sie den Mittelteil des Hebels leuchten oder die Zündung erneut aufwärts, um die Helligkeit der In- Um die Nebelscheinwerfer zu einschalten, bricht das System die strumententafelbeleuchtung zu erhö- aktivieren, schalten Sie die Zeitverzögerung ab.
  • Seite 116 LICHTHUPE Sie können anderen Fahrzeugen mit den Scheinwerfern durch leichtes Zie- hen des Kombischalters gegen sich Signale geben. Dadurch wird das Fernlicht eingeschaltet. Es bleibt so lange eingeschaltet, bis der Hebel los- gelassen wird. Nebelschlussleuchtensteuereinheit Blinkerbetätigung HINWEIS: SPURWECHSELASSISTENT HINWEIS: Wenn der Kombischalterhebel für Die Scheinwerfer sind stets einge- Den Hebel einmal kurz nach oben mehr als 15 Sekunden in der Licht-...

  • Seite 117: Leuchtweitenregulierung

    INNENRAUMLEUCHTEN Leuchtweitenregulierung Nur Fahrer oder Unten am Innenspiegel befinden sich Dieses System erlaubt es dem Fahrer, Fahrer und Beifahrer. Alle Sitzpositionen zwei Innenraum-/Leseleuchten. Sie die zur Fahrbahnoberfläche passende besetzt. können diese Leuchten mit den Scheinwerferposition unabhängig Alle Sitzpositionen Schaltern im Spiegel oder mit dem von der Fahrzeuglast beizubehalten.

  • Seite 118: Scheibenwischer Und Scheibenwaschanlage

    BATTERIEENTLADUNGS- Drehen Sie das Ende des Hebels in die ACHTUNG! Stellung LO für langsamen Wischer- SCHUTZ • Vor dem Durchfahren einer auto- betrieb oder in die Stellung HI für Zum Schutz der Batterie werden die matischen Autowaschanlage die schnellen Wischerbetrieb. Innenraumleuchten automatisch Scheibenwischer ausschalten.
  • Seite 119 WISCHERINTERVAL- HINWEIS: WARNHINWEISE! LSCHALTUNG Die Wischintervallzeiten hängen Plötzlicher Sichtverlust durch die von der Fahrgeschwindigkeit ab. Wischerintervallschaltung Windschutzscheibe kann zu einer Wenn das Fahrzeug langsamer als dann zu verwenden, wenn die Witte- Kollision führen. Sie übersehen 16 km/h fährt, werden die Verzö- rungsverhältnisse einen einzelnen...

  • Seite 120: Verstellbare Lenksäule/ Teleskop-Lenksäule

    HINWEIS: bischalterhebel (links an der Lenk- säule) Stellung AUTO Der Tipp-Wischkontakt aktiviert geschaltet ist. Zusätzlich werden die nicht die Scheibenwaschpumpe. Scheinwerfer nach Ausschalten der Daher wird keine Scheibenwasch- Scheibenwischer ausgeschaltet, wenn flüssigkeit auf die Windschutz- sie über diese Funktion eingeschaltet scheibe gesprüht.

  • Seite 121: Aktivierung

    AKTIVIERUNG WARNHINWEISE! Die Taste ON/OFF (Ein/Aus) drü- Verstellen Sie die Lenksäule nicht cken. Die Tempomat-Kontrollleuchte während der Fahrt. Das Einstellen im Kombiinstrument leuchtet auf. der Lenksäule während der Fahrt Zum Ausschalten die Taste ON/OFF oder das Fahren mit entriegeltem (Ein/Aus) erneut drücken.

  • Seite 122: Einstellen Einer Gewünschten Geschwindigkeit

    EINSTELLEN EINER Zündung wird die gespeicherte einge- Zur Verringerung der Geschwindig- stellte Geschwindigkeit gelöscht. keit bei eingeschaltetem Tempomaten GEWÜNSCHTEN Taste (Einstellen/ GESCHWINDIGKEIT WIEDERAUFNAHME DER Geschwindigkeit verringern) drü- GESCHWINDIGKEIT Schalten Sie den Tempomaten EIN. cken. Wenn die Taste durchgehend in Wenn das Fahrzeug die gewünschte Ge- Zur Wiederaufnahme einer zuvor ein- der Stellung SET (-) (Einstellen/ schwindigkeit erreicht hat, die Taste...
  • Seite 123 Bergauf- und Bergabfahrt mit WARNHINWEISE! Tempomaten Aus Sicherheitsgründen ist der Tem- An Steigungen schaltet das Getriebe pomat auszuschalten, wenn das möglicherweise zurück, um die einge- Halten einer ausgewählten Ge- stellte Fahrgeschwindigkeit aufrecht schwindigkeit nicht möglich ist. Ihr zu halten. Fahrzeug kann in einem derartigen HINWEIS: Fall zu schnell werden und Sie kön- Der Tempomat behält die Ge-...
  • Seite 124 Die Steckdose in der Mittelkonsole WARNHINWEISE! (Fortsetzung) wird direkt von der Batterie gespeist • Schließen Sie den Deckel, wenn (immer unter Spannung). An diese sie nicht verwendet wird und Steckdose angeschlossene Geräte während Sie fahren. können die Batterie entladen und/ •...

  • Seite 125: Zigarettenanzünder Und Aschenbecher

    RÜCKSITZ- Der optionale Aschenbecher wird mit ACHTUNG! (Fortsetzung) einem Zigarettenanzünder geliefert, GETRÄNKEHALTER • Zusatzverbraucher, mehr der mit den Steckdosen verwendet Getränkehalter für die Insassen im Strom aufnehmen (z. B. Kühlge- werden kann. Weitere Informationen Fond befinden sich in den Armleh- räte, Staubsauger, Leuchten usw.) hierzu finden Sie unter „Steckdosen“...
  • Seite 126 ABLAGEN hierzu finden Sie unter „Steckdosen“ in und Notizblock aufbewahrt werden, „Erläuterung der Funktionen Ihres während das größere Fach CDs und HANDSCHUHFACH Fahrzeugs“. Ähnliches aufnimmt. Das Handschuhfach befindet sich auf Ziehen Sie die größere Verriegelung der rechten Seite der Instrumententa- nach oben, um an das untere Ablage- fel.

  • Seite 127: Heckscheibe Heckscheibenheizung

    neuten Einschalten für weitere fünf WARNHINWEISE! ACHTUNG! (Fortsetzung) Minuten die Taste nochmals. Fahren Sie dieses Fahrzeug nicht • Verwenden Sie zum Säubern der HINWEIS: geöffnetem Konsolendeckel. Innenseite der Heckscheibe keine Mobiltelefone, Musikabspielgeräte Um einem allzu starken Entladen Schaber, scharfen Gegenstände und andere tragbare elektronische oder aggressive Scheibenreiniger.

  • Seite 128: Instrumententafel

    INSTRUMENTENTAFEL • AUFBAU DER INSTRUMENTENTAFEL ..123 • KOMBIINSTRUMENT ....124 • BESCHREIBUNG DES KOMBIINSTRUMENTS . . 125 •...
  • Seite 129 • EINSTELLEN DER ANALOGUHR ... 144 • AUDIO-EINSTELLUNGEN AM LENKRAD ..145 • Radiobetrieb ......145 •...

  • Seite 130: Aufbau Der Instrumententafel

    AUFBAU DER INSTRUMENTENTAFEL 1 – Luftausströmer 6 – Radio 11 – Staufach 2 – Seitenfenster-Entfrosterdüse 7 – Beifahrer-Airbag 12 – Klimaregelung 3 – Kombiinstrument 8 – Handschuhfach 13 – Kofferraum-Entriegelungstaste 4 – Zündschalter 9 – Sitzheizungsschalter 14 – Steckdose 5 – Analoge Zeituhr 10 –...

  • Seite 131: Kombiinstrument

    KOMBIINSTRUMENT...

  • Seite 132: Beschreibung Des Kombiinstruments

    BESCHREIBUNG DES Es gibt Möglichkeiten, eine unmittel- 3. Tankanzeige bar drohende Motorüberhitzung zu Wenn sich der Zündschalter in der KOMBIINSTRUMENTS verlangsamen. Wenn Ihre Klimaan- Stellung RUN (Ein/Start) befindet, 1. Temperaturanzeige lage eingeschaltet ist, schalten Sie sie zeigt der Zeiger die verbleibende Die Temperaturanzeige zeigt die Mo- aus.
  • Seite 133 6. Ladekontrollleuchte 7. Airbag-Warnleuchte tere Informationen hierzu finden Sie Diese Leuchte leuchtet unter „Rückhaltesysteme“ in „Vor Diese Leuchte zeigt den Status des elektrischen Ladesystems beim ersten Einschalten der dem Start“. an. Sie sollte beim Einschalten der Zündung (ON/RUN) vier 9. Öldruckwarnleuchte Zündung zur Glühlampenprüfung bis acht Sekunden lang zur Diese Warnleuchte zeigt einen...
  • Seite 134 10. Kühlmitteltemperatur- 11. Bremswarnleuchte Fall gewartet und der Bremsflüs- Warnleuchte sigkeitsstand geprüft werden. Diese Leuchte überwacht ver- Diese Leuchte warnt bei einer schiedene Bremsfunktionen Wird ein Ausfall der Bremsen ange- Überhitzung des Motors. Wenn einschließlich Bremsflüssig- zeigt, dann ist eine sofortige Repara- die Kühlmitteltemperatur an- keitsstand und Feststellbremsenbetä- tur notwendig.
  • Seite 135 13. Schalthebelanzeige Leuchte sollte dann erlöschen, es sei formationen siehe „Taste TRIP ODO- Die Schalthebelanzeige ist eine unab- METER (Tageskilometerzähler)“. denn die Feststellbremse ist angezo- gen oder es wird ein Ausfall der Brem- hängige Anzeige im Kombiinstru- Fahrzeugkilometerzähler- sen erfasst. Leuchtet die Leuchte ment.
  • Seite 136 LoW tirE HINWEIS: dass sich das Motorölwechselintervall Wenn die entsprechende Bedingung nach dem persönlichen Fahrstil richtet. Tritt die Meldung beim Starten des vorliegt, wechselt die Kilometerzäh- Fahrzeugs erneut auf, wurde das Bis zum Zurücksetzen wird diese Mel- leranzeige dreimal zwischen LoW und Ölwechsel-Anzeigesystem nicht dung weiterhin angezeigt, wenn Sie...
  • Seite 137 19. Kontrollleuchte Um den Tageskilometerzähler zu- Wenn die Leuchte bei laufendem Mo- tor blinkt und Sie eine verringerte „Elektronisches Stabilitätssystem rückzustellen, wählen Sie zuerst den Tageskilometerzähler, den Sie zu- Leistung, eine erhöhte Leerlaufdreh- (ESP) aus“ rückstellen wollen (Trip „A“ oder zahl, unruhigen Leerlauf oder einen Diese Leuchte zeigt an, dass „Trip B“).
  • Seite 138 21. Nebelscheinwerfer- 24. Kontrollleuchte funktioniert und dass eine Wartung Kontrollleuchte erforderlich ist. Allerdings arbeitet „Elektronisches Stabilitätssystem eingeschalteten Nebel- das konventionelle Bremssystem wei- (ESP)“ scheinwerfern leuchtet diese terhin normal, unter der Bedingung, ESP-Systemkontroll- Leuchte auf. dass die Bremswarnleuchte nicht auf- leuchte im Kombiinstru- leuchtet.
  • Seite 139 • Bei jedem Einschalten der Zün- Als weitere Sicherheitsfunktion wurde Ihr Fahrzeug besitzt auch eine TPMS- dung (ON/RUN) wird das ESP- Störungsanzeige; sie meldet, wenn Ihr Fahrzeug mit einem Reifendruckü- System eingeschaltet, selbst wenn berwachungssystem (TPMS) ausge- das System nicht korrekt funktio- es zuvor ausgeschaltet wurde.
  • Seite 140 26. Systemkontrollleuchte (MIL) ACHTUNG! ACHTUNG! Systemkontrollleuchte Das Reifendrucküberwachungssys- Längeres Fahren bei eingeschalteter (MIL) ist Teil des eingebauten tem (TPMS) ist für die werksseitig Systemkontrollleuchte ohne eine Diagnosesystems (OBD), das angebauten Räder und Reifen opti- Überprüfung durch die Vertrags- die Steuersysteme der Abgas- miert.

  • Seite 141: Infodisplay (Evic)

    29. Infodisplay (EVIC) WARNHINWEISE! ACHTUNG! Dieses Display zeigt EVIC- Ein defekter Katalysator wie oben Durchgehendes Fahren bei leucht- Meldungen an, wenn die entsprechen- beschrieben kann höhere Tempera- ender Getriebeöltemperatur-Warn- den Bedingungen vorliegen. Weitere turen erreichen als unter normalen leuchte führt zu schweren Getriebe- Informationen hierzu finden Sie unter Betriebsbedingungen.
  • Seite 142 Taste „Nach unten“ Das Infodisplay (EVIC) besteht aus Dieses System ermöglicht dem Fahrer folgenden Einheiten: die Auswahl von Informationen durch Drücken Sie kurz die Taste Drücken der folgenden Lenkrad- • Anzeige der Kompassrichtung „Nach unten“, um in der schalter: (N, S, O, W, NO, NW, SO, SW) Anzeige zwischen den ver- schiedenen Funktionen des •...

  • Seite 143: Anzeigen Im Infodisplay (Evic)

    ANZEIGEN IM • Personal Settings Not Avail – Ve- • Remote start aborted – Hood ajar hicle Not In Park (Persönliche Ein- (Fernstart abgebrochen – Motor- INFODISPLAY (EVIC) stellungen nicht verfügbar – Fahr- haube offen) Wenn die entsprechenden Bedingun- zeug nicht in Parkstellung) gen vorliegen, zeigt das Infodisplay •...

  • Seite 144: Oil Change Required (Ölwechsel Fällig)

    • Oil Change Required (Ölwechsel dies bedeutet, dass sich das Motoröl- • Elapsed Time (Aktuelle Fahrzeit) wechselintervall nach dem persönli- fällig) (mit einzelnem Warnton) • Auswahl der Maßeinheiten im Info- chen Fahrstil richtet. • Low Tire (Niedriger Reifendruck) display (mit einer Fahrzeuggrafik, die an- Bis zum Zurücksetzen wird diese Mel- •...

  • Seite 145: Kompassanzeige

    nicht innerhalb von drei Sekun- Temperaturmesswerte „CAL“ (Kalibrieren) im Infodisplay den betätigt wird, kehrt RESET nicht aktualisiert, wenn das Fahr- (EVIC) ab. Der Kompass funktioniert ALL (Alles Zurückstellen) zu RE- zeug sich nicht bewegt. jetzt normal. SET (Zurückstellen) zurück, und Wenn das Fahrzeug mit dem GPS des HINWEIS: nur die ausgewählte Funktion...
  • Seite 146 Kompassabweichung HINWEIS: 3. Drücken Sie mehrmals kurz die Die Kompassabweichung ist die Ab- „Nach unten“-Taste bis „Calibrate Magnetische und batteriebetrie- Compass Yes“ (Kompass kalibrieren weichung zwischen magnetischem bene Geräte (wie Mobiltelefone, Ja) im Infodisplay (EVIC) angezeigt Norden und geographischem Norden. iPods, Radardetektoren, PDAs...
  • Seite 147 Kompassabweichungs-Karte Zum Ändern von 3. Drücken Sie mehrmals kurz die lisierung), bis die passende Anwei- Kompassabweichungen: „Nach unten“-Taste, bis „Compass chungszone gemäß der Karte ausge- Variance“ (Kompassabweichung) wählt ist. 1. Schalten Sie die Zündung auf ON und der Wert der aktuellen Abwei- (Ein).

  • Seite 148: Average Fuel Economy (L/100Km)

    AVERAGE FUEL ECONOMY stimmt. Die Reichweitenanzeige kann • Wenn der Reifendruck aller Reifen nicht zurückgestellt werden. eines Fahrzeugs den Vorgaben ent- (L/100KM) spricht, wird TIRE (Reifen) und ein (durchschnittlicher HINWEIS: Fahrzeugsymbol mit Reifendruck- Kraftstoffverbrauch, Die tatsächliche Reichweite wird werten in jeder Ecke des Symbols durch größere Änderungen des l/100 km) angezeigt.

  • Seite 149: Display Units In (Anzeige Der Einheiten In)

    SYSTEM STATUS höht sich in der Zündstellung RUN sem Zweck muss sich das Getriebe in (Ein) oder START. der Stellung PARK befinden. (Systemstatus) Die Fahrzeit wird folgendermaßen Drücken Sie mehrmals kurz die Taste Wenn keine aktiven Warnmeldungen angezeigt: „MENU“, bis „Personal Settings“ gespeichert sind, wird „SYSTEM OK“...
  • Seite 150 Flash Lamp with LOCK Headlamps With Wipers oder auszuschalten, drücken Sie die (Blinkersignal bei Verriegelung) (Scheinwerfer an bei Auswahltaste bis ON (Ein) oder OFF (Aus) erscheint. Ist diese Funktion aktiviert, leuchten Wischbetrieb) (nur in Verbindung die vorderen und hinteren Blinker mit Scheinwerfer-Automatik) RKE Unlock (Ferngesteuerte beim Drücken der Ent- oder Verriege-...

  • Seite 151: Soundsysteme

    EINSTELLEN DER Key-Off Power Delay Display Units In (Anzeige der (Abschaltverzögerung nach dem Einheiten in) ANALOGUHR Abziehen des Zündschlüssels) Das Infodisplay und der Kilometer- Um die Analoguhr oben in der Mitte Wenn diese Funktion ausgewählt ist, zähler können zwischen englischen der Instrumententafel zu stellen, drü- bleiben Fensterheberschalter, Radio, und metrischen Maßeinheiten umge-...

  • Seite 152: Audio-Einstellungen Am Lenkrad

    AUDIO- CD umgeschaltet, je nach Art des Ra- dergabe springt zurück an den Anfang dios, das in dem Fahrzeug eingebaut des vorhergehenden Titels, wenn inner- EINSTELLUNGEN AM halb einer Sekunde nach Beginn des ist. LENKRAD Abspielens des aktuellen Titels ge- Beim linken Kippschalter sitzt die drückt wird.

  • Seite 153: Klimaregelung

    KLIMAREGELUNG HINWEIS: ten Personen 22 °C, aber dies kann von Fall zu Fall unterschiedlich sein. Die Stellung AUTO ist am besten Die Heizungs- und Klimaanlage ist so geeignet, wenn nur die Vordersitze ausgelegt, dass bei jedem Wetter kom- HINWEIS: belegt sind. fortables Reisen in Ihrem Fahrzeug •...
  • Seite 154 Gebläseregelung Manuelle Einstellungen HINWEIS: Dieses System bietet eine Vielzahl ma- Weitere Einzelheiten finden Sie in Um den vollauto- nueller Umgehungen wie „Automatik der folgenden Tabelle zur automa- matischen Betrieb mit manueller Gebläsestufe“, „Auto- tischen Temperaturregelung. oder den automati- matik mit manueller Luftverteilung“ schen Gebläsebe- oder „Automatik mit manueller Ge- trieb zu aktivieren,...
  • Seite 156 wird über die Ausströmer im Fuß- • Defroster Der Bediener kann durch Drehen des raum geleitet. Diese Luftführung Die Luft strömt durch die De- Luftverteilungsreglers (rechts) in eine folgenden Positionen bietet erhöhten Komfort bei sonni- frosterdüsen für die Wind- Luftverteilungs-Einstellungen gem, kaltem Wetter.

  • Seite 157: Bedienhinweise

    • Umluftbetrieb • Längere Verwendung des Um- Wenn diese Bedingungen vor- luftbetriebs kann ein Beschla- handen sind und die Umluft- Das System steuert den Umluftbetrieb automa- gen der Scheiben verursachen. taste gedrückt wird, blinkt die tisch. Allerdings kann Drücken Sie die Umlufttaste, um Kontrollleuchte schaltet wieder Außenluft einströmen zu...
  • Seite 158 Frischlufteinlass Korrosion und Überhitzung des Mo- stellung drehen. Modus Defroster-/unterer Fußraum sorgt für Stellen Sie sicher, dass der Luftein- tors geschützt werden. Es wird eine Lösung aus 50 % Ethylenglykol und gute Sicht und ausreichende Heizleis- lass, der sich direkt vor der Wind- 50 % Wasser empfohlen.
  • Seite 159 Vorschläge für Einstellungen beim manuellen Betrieb für verschiedene Witterungsverhältnisse...

  • Seite 160: Anlassen Und Bedienen Des Fahrzeugs

    ANLASSEN UND BEDIENEN DES FAHRZEUGS • ANLASSEN DES MOTORS ....157 • AUTOMATIKGETRIEBE ....157 •...
  • Seite 161 • DURCHFAHREN VON WASSER ... . . 167 • FLIESSENDES/ANSTEIGENDES WASSER . . 167 • SEICHTES, STEHENDES WASSER ..168 • SERVOLENKUNG ..... . . 169 •...
  • Seite 162 • EMPFEHLUNGEN ZUM UMSETZEN DER RÄDER ....... 182 • REIFENDRUCKÜBERWACHUNGSSYSTEM (TPMS) .
  • Seite 163 • SCHLEPPEN IM FREIZEITBEREICH (HINTER EINEM WOHNMOBIL USW) ....191 • ABSCHLEPPEN DIESES FAHRZEUGS HINTER EINEM ANDEREN FAHRZEUG ..191 • SCHLEPPEN IM FREIZEITBEREICH – ALLE MODELLE .

  • Seite 164: Anlassen Des Motors

    ANLASSEN DES NORMALES ANLASSEN WARNHINWEISE! (Fortsetzung) MOTORS • Lassen Sie den Schlüssel nicht im HINWEIS: Fahrzeug oder in der Nähe des Bevor Sie Ihr Fahrzeug starten, stellen Der normale Start bei kaltem oder Fahrzeugs liegen und belassen Sie Sie den Sitz, den Rückspiegel und die warmem Motor erfolgt ohne Betä- Außenspiegel richtig ein, legen Sie die Zündung nicht in der Stellung...
  • Seite 165 AUTOMATIKGETRIEBE es so gedrückt. Drehen Sie dann den WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Zündschlüssel in die Stellung START • Versuchen Sie nicht, Ihr Fahrzeug und lassen Sie ihn los, sobald der An- ACHTUNG! durch Anschieben oder Anschlep- lasser einrückt. Der Anlassermotor Wird einer der folgenden Warnhin- pen in Gang zu setzen.

  • Seite 166: Warnhinweise

    WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Eine unbeabsichtigte Bewegung des • Es ist gefährlich, den Wählhebel • Lassen Schlüssel- Fahrzeugs kann die Fahrgäste und bei einer Motordrehzahl über der Griffstück nicht im oder in der Passanten verletzen. Wie bei allen Leerlaufdrehzahl aus den Stellun- Nähe des Fahrzeugs, und lassen Fahrzeugen, sollten Sie auch dieses...

  • Seite 167: Zündschlüsselsperre Für Parkstellung

    ZÜNDSCHLÜSSELSPERRE BREMS-GETRIEBE- gramm. Die Getriebeelektronik kalib- riert sich selbst; aus diesem Grund FÜR PARKSTELLUNG SCHALTSPERRE können die ersten Schaltvorgänge bei Dieses Fahrzeug ist mit einer Zünd- Dieses Fahrzeug ist mit einer Brems-/ einem Neufahrzeug etwas abrupt aus- schlüsselsperre für die Parkstellung Getriebe-Schaltsperre (BTSI) ausge- fallen.

  • Seite 168: Gangbereiche

    Stellung PARK schalten und dann die WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Feststellbremse anziehen. • Das Fahrzeug könnte sich bewe- Beim Parken an einem Berg ziehen Sie gen und könnte Sie und andere zuerst die Feststellbremse an, bevor verletzen, wenn es sich nicht voll- der Schalthebel in die Stellung PARK ständig in PARK befindet.
  • Seite 169 WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Es ist gefährlich, den Wählhebel • Eine unbeabsichtigte Bewegung • Entfernen Sie beim Verlassen des bei einer Motordrehzahl über der des Fahrzeugs kann die Insassen Fahrzeugs stets das Schlüssel- Leerlaufdrehzahl aus den Stellun- und Passanten verletzen.
  • Seite 170 • Beachten Sie die Schalthebelan- ACHTUNG! WARNHINWEISE! zeige, sie muss die Stellung PARK • Bevor Sie den Schalthebel aus der Lassen Sie das Fahrzeug auf keinen anzeigen. Stellung PARK bewegen, müssen Fall in NEUTRAL rollen und schal- • Prüfen freigegebenem Sie den Zündschalter von LOCK/ ten Sie keinesfalls die Zündung aus, Bremspedal, dass der Schalthebel...
  • Seite 171 DRIVE (Fahrt) bensdauer, da durch weniger Schalt- bleibt das Getriebe im dritten Gang. Parkstellung, Rückwärtsgang und Diese Fahrstufe eignet sich für die vorgänge weniger Wärme erzeugt meisten Fahrsituationen im Stadtver- wird. Leerlauf funktionieren weiterhin. kehr sowie auf Landstraße und Auto- Eventuell leuchtet die Systemkon- Abhängig von Motor- und Getriebe- bahn.
  • Seite 172 normaler Vorgang. Bei Verwendung nicht mehr erfasst, kehrt das Getriebe • die Fahrgeschwindigkeit ist ausrei- der Funktion AutoStick® wird bei in den Normalbetrieb zurück. chend hoch, und ausreichend warmem Getriebe ge- HINWEIS: • der Fahrer tritt nicht fest auf das zeigt, dass das Getriebe in den und Gaspedal.

  • Seite 173: Allgemeine Informationen

    BEDIENUNG ALLGEMEINE • Mit AutoStick® sind die Schaltvor- gänge des Getriebes deutlicher INFORMATIONEN Wenn Sie den Schalthebel in die spürbar. AutoStick®-Position bewegen (unter • Sie können aus dem Stillstand in der Stellung DRIVE (Fahrt)), kann er • Wenn durch Herunterschalten einem beliebigen Gang außer dem von einer Seite zur anderen bewegt überhöhte Drehzahlen verursacht...

  • Seite 174: Durchfahren Von Wasser

    FLIESSENDES/ 2. Bei stehendem Wasser oder Pfüt- WARNHINWEISE! zen auf der Fahrbahn die Geschwin- ANSTEIGENDES WASSER Schnelle Beschleunigung auf rut- digkeit verringern. schigen Fahrbahnoberflächen ist ge- 3. Die Reifen ersetzen, sobald Ver- WARNHINWEISE! fährlich. Ungleichmäßige Traktion Befahren oder überqueren Sie keine schleißanzeiger sichtbar werden.

  • Seite 175: Seichtes, Stehendes Wasser

    SEICHTES, STEHENDES ACHTUNG! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! WASSER • Das Durchfahren von stehendem • Beim Durchfahren von stehendem Obwohl Sie mit dem Fahrzeug grund- Wasser kann Schäden an Bautei- Wasser sind die Traktionseigen- sätzlich durch seichtes, stehendes len des Antriebsstrangs zur Folge schaften der Räder beeinträchtigt.

  • Seite 176: Servolenkung

    SERVOLENKUNG WARNHINWEISE! ACHTUNG! Die serienmäßige Servolenkung lässt Ein fortgesetzter Betrieb mit redu- Verwenden Sie keine chemischen Ihr Fahrzeug zuverlässig reagieren zierter Servolenkungsfunktion kann Spülmittel in Ihrer Servolenkung, da und erhöht seine Manövrierfähigkeit für Sie und die anderen Insassen ein durch die Chemikalien die Bauteile auf engem Raum.

  • Seite 177: Feststellbremse

    sigkeiten, Schmiermittel Wird die Feststellbremse bei einge- möglicherweise durch die Last auf Original-Ersatzteile“ in „Wartung des schalteter Zündung angezogen, dem Getriebesperrmechanismus er- Fahrzeugs“. leuchtet die Bremswarnleuchte im schwert. Vor dem Verlassen des Fahr- Kombiinstrument auf. zeugs immer die Feststellbremse an- FESTSTELLBREMSE ziehen.

  • Seite 178: Antiblockiersystem (Abs)

    und Schleudern des Fahrzeugs auf WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) glatter Fahrbahn zu verhindern. • Kinder auf keinen Fall unbeauf- • Ziehen Sie die Feststellbremse vor sichtigt im Fahrzeug oder mit Zu- dem Verlassen des Fahrzeugs stets WARNHINWEISE! griff auf ein entriegeltes Fahrzeug fest an, da es sonst wegrollen und •...
  • Seite 179 systems wieder herzustellen. Leuchtet Das ABS wird bei Bremsvorgängen WARNHINWEISE! (Fortsetzung) die „ABS-Warnleuchte“ nicht auf, bei bestimmten Fahrbahnverhältnis- • Die Möglichkeiten eines mit ABS wenn die Zündung eingeschaltet sen oder Bremsbedingungen aktiviert. ausgestatteten Fahrzeugs dürfen wird, muss die Glühlampe so schnell Das ABS spricht beim Bremsen auf niemals auf leichtsinnige oder ge- wie möglich ersetzt werden.

  • Seite 180: Elektronische Bremsregelung

    und die Kontrolle über das Fahrzeug wird verringert, um für verbesserte WARNHINWEISE! bei unterschiedlichen Fahrbedingun- Beschleunigung und Stabilität zu sor- Das Antiblockiersystem (ABS) bein- gen zu verbessern, und werden allge- gen. Eine ASR-Funktion arbeitet haltet eine komplizierte Elektronik, mein als ESP (elektronisches Stabili- ähnlich wie ein Sperrdifferenzial und die empfindlich auf Interferenzen tätsprogramm) bezeichnet.

  • Seite 181: Elektronisches Stabilitätsprogramm (Esp)

    einfach reduzieren. Der BAS ergänzt ten. Das ESP ermittelt anhand der WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Werte der Sensoren im Fahrzeug den das Antiblockiersystem (ABS). Die • Der BAS kann Zusammenstöße maximale Unterstützung durch den durch den Fahrer vorgesehenen Fahr- nicht verhindern, vor allem nicht Bremsassistenten wird durch schnel- weg und vergleicht ihn mit dem tat- solche, die durch überhöhte Ge-...
  • Seite 182 ESP-Betriebsarten mal mit Ausnahme der Verringerung WARNHINWEISE! Bei allen mit ESP ausgestatteten der Motorleistung. Diese Betriebsart Das elektronische Stabilitätspro- Fahrzeugen kann zwischen den fol- ist vorgesehen, wenn das Fahrzeug in gramm (ESP) kann die auf das genden ESP-Betriebsarten gewählt tiefem Schnee, Sand oder Geröll fest- Fahrzeug wirkenden Naturgesetze werden: sitzt und ein stärkeres Durchdrehen...

  • Seite 183: Esp-Systemkontrollleuchte Und Kontrollleuchte Esp Aus

    ESP- SYSTEMKONTROLL- leuchte ebenfalls. Beginnt die ESP- WARNHINWEISE! Systemkontrollleuchte beim Beschleu- LEUCHTE UND Im teilweisen ESP-Modus ist die nigen zu blinken, nehmen Sie das Gas KONTROLLLEUCHTE ESP Funktion der Verringerung der Mo- weg und beschleunigen Sie so wenig wie torleistung von ESP deaktiviert. Da- möglich.

  • Seite 184: Reifen - Allgemeine Informationen

    Wirtschaftlichkeit Die Kontrollleuchte „Elek- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Falscher Reifendruck kann zu un- tronisches Stabilitätssystem • Zu hoher Luftdruck macht den aus“ zeigt an, dass das elek- gleichmäßigem Reifenverschleiß füh- Reifen stoß- und schlagempfind- tronische Stabilitätspro- ren. Je stärker sich das Profil einseitig lich.
  • Seite 185 sätzliche Reifendruckinformationen“ Bei den auf der Sicherheitsplakette den, was 7 kPa pro 7 °C bei dieser in dieser Betriebsanleitung aufge- angegebenen Reifendruckwerten Außentemperatur entspricht. führt. handelt es sich immer um „Reifen- Der Reifendruck kann während des druck bei kaltem Reifen“. Reifen- Einmal pro Monat sollten der Reifen- Betriebs von 13 auf 40 kPa ansteigen.

  • Seite 186: Radialreifen

    Schnitte und Einstiche an Radialrei- WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! fen können wegen der Walkarbeit an Fahren mit hoher Geschwindigkeit Es ist gefährlich, die Räder schnell der Reifenflanke nur im Bereich des bei maximal zulässiger Beladung ist durchdrehen zu lassen. Die Reifen Reifenprofils instand gesetzt werden. gefährlich! Die zusätzliche Belas- durchdrehender Räder können be- Setzen Sie sich wegen einer Instand-...

  • Seite 187: Verschleissanzeiger

    VERSCHLEISSANZEIGER REIFENLEBENSDAUER KAUF NEUER REIFEN Die Reifen der Erstausrüstung sind Die Lebensdauer eines Reifens hängt Die Reifen Ihres Neufahrzeugs bieten ein ausgewogenes Fahrverhalten. Sie mit Verschleißanzeigern versehen, an unter anderem von den folgenden sind regelmäßig auf Verschleiß und auf denen Sie erkennen können, wann die Faktoren ab: korrekten Luftdruck bei kaltem Reifen Reifen verschlissen sind und ersetzt...

  • Seite 188: Schneeketten

    SCHNEEKETTEN zu wenden. Andernfalls können Fahrsi- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) cherheit, Fahrverhalten und Fahrkom- Für Reifen der Größe 215/55 R18 • Montieren Sie niemals Reifen mit fort Ihres Fahrzeugs beeinträchtigt 95H mit Rädern der Größe 18 x 7.0 geringerem Tragfähigkeitsindex werden. und einem Versatz von 40 mm wird oder mit geringerer Tragfähigkeit die Verwendung von Schneeketten als diejenigen, mit denen Ihr...

  • Seite 189: Empfehlungen Zum Umsetzen Der Räder

    EMPFEHLUNGEN ZUM REIFENDRUCKÜBERWA- ACHTUNG! (Fortsetzung) UMSETZEN DER RÄDER CHUNGSSYSTEM (TPMS) • Vorsichtig fahren. Scharfe Kur- venfahrt und das Überfahren gro- Die Reifen an Vorder- und Hinter- Das TPMS warnt den Fahrer, falls der ßer Unebenheiten vermeiden, be- Druck eines Reifens unter den auf der achse eines Fahrzeugs werden unter- Sicherheitsplakette angegebenen Wert sonders bei beladenem Fahrzeug.
  • Seite 190 Das TPM-System warnt den Fahrer, Beispiel: Bei Ihrem Fahrzeug beträgt ACHTUNG! der vorgeschriebene Reifendruck bei falls der Druck eines Reifens aus ir- • Das Reifendrucküberwachungs- gendeinem Grund einschließlich kaltem Reifen (Fahrzeug steht seit system (TPMS) ist für die werks- niedriger Temperatur oder natürli- mindestens drei Stunden) 207 kPa.

  • Seite 191: Premiumsystem

    kann Fahrverhalten sowie HINWEIS: ACHTUNG! (Fortsetzung) Bremsweg des Fahrzeugs beein- Prüfen Sie einmal pro Monat den • Bringen Sie nach dem Prüfen bzw. trächtigen. Druck aller Reifen Ihres Fahr- Korrigieren Reifendrucks • Das Reifendrucküberwachungs- zeugs und korrigieren Sie ihn bei stets die Schutzkappe wieder am system (TPMS) ist kein Ersatz für Bedarf.
  • Seite 192 zeigen in den Reifen mit den zu nied- (- -) anstelle des Druckwertes an, um 5. Montage von Rädern/Reifen ohne den Sensor zu kennzeichnen, von dem TPM-Sensoren. rigen Werten blinken. kein Signal empfangen wird. Halten Sie das Fahrzeug in diesem Auf dem Infodisplay (EVIC) wird au- Fall so schnell wie möglich an, und Nach dem Aus- und Wiedereinschal-...

  • Seite 193: Kraftstoffanforderungen

    KRAFTSTOFFANFORDE- Vorschriften für Kraftstoffe (die ACHTUNG! „World Wide Fuel Charter“, WWFC) RUNGEN Verwenden Sie keine Kraftstoffe, die erstellt und umgesetzt, in denen Methanol oder E-85-Ethanol ent- Die Motoren sind so ausgelegt, dass Kraftstoffeigenschaften festgelegt halten. Durch diese Gemische kann sie alle Vorschriften bezüglich der Ab- sind, die minimalen Schadstoffaus- gasreinigung erfüllen und niedrigen es zu Start- und Fahrproblemen...

  • Seite 194: Benzin Mit Reduziertem Benzolgehalt

    KRAFTSTOFFZUSÄTZE Der Hersteller unterstützt diese Be- ACHTUNG! mühungen für eine bessere Luftquali- Neben der Befüllung mit bleifreiem Durch Verwendung von Kraftstoff tät. Tanken Sie diese neuen Kraft- Markenkraftstoff wird die Verwen- mit einem Ethanolgehalt von mehr stoffsorten, sobald sie erhältlich sind. dung von Kraftstoffen mit besonderen als 10 % kann es zu Fehlfunktionen reinigungsaktiven Wirkstoffzusätzen...

  • Seite 195: Tanken

    WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Das Kohlenmonoxid (CO) im Abgas • Beugen Sie durch regelmäßige ist ein tödliches Gas. Beachten Sie Wartung einer Kohlenmonoxid- die nachstehenden Sicherheitshin- vergiftung vor. Lassen Sie die weise, um einer Kohlenmonoxidver- Auspuffanlage jedes Mal überprü- giftung vorzubeugen: fen, wenn das Fahrzeug auf einer •...

  • Seite 196: Meldung „Loose Fuel Filler Cap" (Tankdeckel Locker)

    HINWEIS: • Wenn ein Klicken der Zapfpis- WARNHINWEISE! tole zu hören ist oder die Zapf- Wenn der Tankdeckel verloren • Wenn der Tankdeckel des Fahr- pistole abschaltet, ist der Tank geht oder beschädigt ist, muss der zeugs abgenommen ist bzw. wenn voll.

  • Seite 197: Zuladung

    ZULÄSSIGES ÜBERLADEN HINWEIS: GESAMTGEWICHT Wenn der Tankdeckel verloren Die Last aufnehmenden Bauteile geht oder beschädigt ist, muss der (Achsen, Federn, Reifen, Räder usw.) Das zulässige Fahrzeuggesamtgewicht richtige Ersatzdeckel für dieses Ihres Fahrzeugs arbeiten zuverlässig, ist das maximal zulässige Gewicht Ihres Fahrzeug eingesetzt werden.

  • Seite 198: Beladen

    BELADEN lichst gleichmäßig verteilt ist. Sichern die Ladung ungleichmäßig verteilt, Sie vor Fahrtantritt alle losen Gegen- kann sich dies negativ auf das Lenk-, Um Ihr Fahrzeug korrekt zu beladen, stände. Zeigt sich beim Wiegen des Fahr- und Bremsverhalten Ihres ermitteln Sie zuerst das Leergewicht beladenen Fahrzeugs, dass Sie eine Fahrzeugs auswirken.

  • Seite 199: Schleppen Im Freizeitbereich - Alle Modelle

    SCHLEPPEN IM 2. Fahren Sie mit den Vorderrädern ACHTUNG! (Fortsetzung) auf den Nachläufer. FREIZEITBEREICH – ALLE • Abschleppen dieses Fahrzeugs MODELLE 3. Die Feststellbremse fest anziehen. unter Nichtbeachtung der o.g. Stellen Sie das Getriebe in die Stel- Anforderungen kann schweren Schleppen im Freizeitbereich ist NUR lung PARK.

  • Seite 200: Pannen- Und Unfallhilfe

    PANNEN- UND UNFALLHILFE • WARNBLINKANLAGE ....194 • ÜBERHITZUNG DES MOTORS ... . . 194 •...

  • Seite 201: Warnblinkanlage

    WARNBLINKANLAGE ÜBERHITZUNG DES ACHTUNG! MOTORS Der Warnblinkschalter befindet sich Fahren mit überhitztem Kühlsystem auf der Instrumententafel unter dem kann zu Motorschäden führen. Er- Um einer drohenden Überhitzung Radio. reicht die Temperaturanzeige die vorzubeugen, eignen sich folgende Maßnahmen. Markierung „H“, halten Sie das Drücken Sie zum Einschalten Fahrzeug am Straßenrand an, und der Warnblinkanlage auf den...

  • Seite 202: Motoröl-Überhitzung

    MOTORÖL-ÜBERHITZUNG • Sie können außerdem den Tem- Dieses Set bietet eine vorläufige Ab- peraturregler maximale dichtung des Reifens, mit der Sie eine Bei dauerhaft schnellem Fahren oder Wärme einstellen, dabei die Strecke von bis zu 160 km mit einer Anhängerbetrieb über lange Strecken Luftverteilung auf „Fußraum“...

  • Seite 203: Komponenten Und Verwendung Des Tirefit-Sets

    KOMPONENTEN UND Wahl der Betriebsart Luft Verwendung der Ablasstaste Wenn nur die Luftpumpe Bei zu hohem Luftdruck im VERWENDUNG DES laufen soll, den Betriebsart- Reifen die Ablasstaste (2) TIREFIT-SETS wählknopf (5) in diese Stel- drücken, um den Luftdruck lung drehen. Den schwarzen zu vermindern.
  • Seite 204 • Solange das TIREFIT-Dichtmittel meiden, dass Dichtmittel in sie ein- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) gespritzt wird. TIREFIT- flüssig ist, lässt es sich mit klarem − wenn der Reifen durch Fahren Wasser und einem feuchten Lappen Dichtmittel eignet sich nur für mit einem platten Reifen be- vom Fahrzeug oder vom Reifen und Löcher von weniger als 6 mm schädigt ist,...

  • Seite 205: Abdichten Eines Reifens Mit Tirefit

    ABDICHTEN EINES (B) TIREFIT zum Gebrauch WARNHINWEISE! (Fortsetzung) aufstellen: REIFENS MIT TIREFIT • Achten Sie darauf, dass TIREFIT 1. Den Betriebsartwählknopf (5) in nicht in die Haare, in die Augen (A) Wenn Sie anhalten, um Stellung Betriebsart Dichtmittel dre- oder auf die Kleidung gelangt. TIREFIT zu verwenden: hen.
  • Seite 206 (C) TIREFIT-Dichtmittel in den Schmutz ist. Den Dichtmittelschlauch 1. Betätigen Sie die Pumpe weiterhin, platten Reifen einspritzen: (6) am Ventilschaft wieder aufschrau- bis kein Dichtmittel mehr durch den ben. Sicherstellen, dass der Betriebs- Schlauch strömt (üblicherweise 30- • Vor dem Einschalten des TIREFIT- artwählknopf (5) auf Betriebsart 70 Sekunden).
  • Seite 207 HINWEIS: ACHTUNG! WARNHINWEISE! Wenn der Reifendruck zu hoch ist, • Das Metallende des Steckers (8) TIREFIT ist keine dauerhafte In- vermindern Sie den Reifendruck kann nach der Verwendung heiß standsetzung für einen platten Rei- bis auf den empfohlenen Reifen- sein und sollte vorsichtig behan- fen! Lassen Sie den Reifen nach der druck, bevor Sie fortfahren.
  • Seite 208 3. Wickeln Sie den Luftpumpen- dann die Ventilkappe auf den Ventil- 2. Suchen Sie den runden Entriege- schaft auf und trennen Sie das Set von lungsknopf des Dichtmittelbehälters schlauch (7) (schwarz) ab und schrauben Sie den Anschluss am der 12-Volt-Steckdose. in der Vertiefung unter dem Dichtmit- Schlauchende (7) auf den Ventil- telbehälter.

  • Seite 209: Starthilfe

    STARTHILFE WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs Keinen Starthilfe-Versuch unter- • Halten Sie bei geöffneter Motor- entladen ist, kann das Fahrzeug mit- nehmen, wenn die Batterie gefroren haube stets Abstand vom Kühler- hilfe eines Starthilfekabelsatzes und ist. Sie könnte brechen oder explo- lüfter.

  • Seite 210: Starthilfe

    STARTHILFE 3. Die Schutzkappe vom Starthilfe- WARNHINWEISE! Pluspol (+) entfernen. Um den Deckel Das Kabel nicht an den Minuspol (-) zu entfernen, drücken Sie auf die Si- WARNHINWEISE! der entladenen Batterie anschließen. cherungslasche und ziehen Sie den Andernfalls können durch Explo- Dies hätte elektrischen Funken- Deckel nach oben.

  • Seite 211: Freischaukeln Eines Festgefahrenen Fahrzeugs

    FREISCHAUKELN EINES 9. Das Ende Plus- ACHTUNG! Starthilfekabels (+) am Starthilfe- FESTGEFAHRENEN Wird zu viel Gas gegeben, sodass die Pluspol (+) des entladenen Fahrzeugs FAHRZEUGS Räder durchdrehen, kann es zu abklemmen. Überhitzung und Ausfall des Getrie- Wenn Ihr Fahrzeug in Schnee, Sand 10.

  • Seite 212: Schalthebelumgehung

    3. Drehen Sie den Zündschalter in ACHTUNG! WARNHINWEISE! die Stellung RUN (Ein/Start), ohne • Beim Freischaukeln eines ste- Es ist gefährlich, die Räder schnell den Motor zu starten. ckengebliebenen Fahrzeugs durch durchdrehen zu lassen. Die Kräfte, 4. Das Bremspedal fest niedertreten Hin- und Herschalten zwischen die durch übermäßige Raddrehzah- und nicht loslassen.

  • Seite 213: Abschleppen Eines Fahruntüchtigen Fahrzeugs

    ABSCHLEPPEN EINES FAHRUNTÜCHTIGEN FAHRZEUGS Bedingung für Abschleppen Räder vom Boden abgehoben Automatikgetriebe Abschleppen mit allen vier Rädern auf KEINES Wenn das Getriebe funktionstüchtig ist: • Getriebe in Position NEUTRAL (Leerlauf) dem Boden • Max. Geschwindigkeit: 40 km/h Räder angehoben oder Abschleppen Hinten •...

  • Seite 214: Automatikgetriebe

    AUTOMATIKGETRIEBE dern ein Nachläufer zu verwenden. ACHTUNG! Um Schäden an Ihrem Fahrzeug zu Der Hersteller empfiehlt, dass beim Ein Abschleppen mit einer Ge- vermeiden, ist eine geeignete Ab- Abschleppen des Fahrzeugs ALLE schwindigkeit über 40 km/h oder schleppausrüstung erforderlich. Räder auf einem Tieflader stehen. über eine weitere Strecke als 24 km Wenn ein Tieflader nicht verfügbar ist mit den Vorderrädern auf dem Bo-...

  • Seite 216: Wartung Des Fahrzeugs

    WARTUNG DES FAHRZEUGS • MOTORRAUM – 2,4 l ..... 211 • EINGEBAUTES DIAGNOSESYSTEM – OBD II . . 212 • ERSATZTEILE ......212 •...
  • Seite 217 • REINIGEN DER GETRÄNKEHALTER IN DER MITTELKONSOLE ....232 • PFLEGE DES FALTVERDECKS ... 232 •...

  • Seite 218: Motorraum - 2,4 L

    MOTORRAUM – 2,4 l 1 – Kühlmittel-Ausgleichsbehälter 6 – Luftfilter 2 – Vorratsbehälter für Servopumpenöl 7 – Motoröl-Einfüllstutzen 3 – Bremsflüssigkeitsvorratsbehälter 8 – Überdruck-Verschlussdeckel 4 – Zentrale Stromversorgung (Sicherungen) 9 – Motoröl-Peilstab 5 – Integriertes Stromversorgungsmodul (Sicherungen) 10 – Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage...

  • Seite 219: Eingebautes Diagnosesystem - Obd

    EINGEBAUTES ERSATZTEILE in diesem Fall eine umgehende Über- prüfung bei Ihrem Händler erforder- DIAGNOSESYSTEM – Die Verwendung von Originalersatz- lich. teilen für normale/regelmäßige War- OBD II tungen und Reparaturen wird drin- Ihr Fahrzeug ist mit einem hochent- ACHTUNG! gend empfohlen, um die erforderliche wickelten eingebauten Diagnosesys- •...

  • Seite 220: Motoröl

    Klimaanlage führen können. Sol- ebenem Untergrund steht und der Öl- • Die Wartung des Fahrzeugs sollte che Schäden fallen nicht unter die stand nur bei betriebswarmem Motor bei einem LANCIA-Vertragshändler begrenzte Gewährleistung für geprüft wird. Der Ölstand sollte stets durchgeführt werden. Bei Routine- Neufahrzeuge.

  • Seite 221: Motorölfilter

    Leck- Ersatzfiltern gibt es erhebliche Quali- chende Erfahrung verfügen. suchfarbstoffen) bei. Bei Motoröl tätsunterschiede. Wählen Sie nur qua- litativ hochwertige Filter. LANCIA- Motorölwechsel handelt es sich um ein technisch hoch Ölfilter sind von hoher Qualität und Siehe die korrekten Wartungsinter- entwickeltes Erzeugnis, dessen Eigen- werden empfohlen.

  • Seite 222: Luftfilter

    Filter. dung vom Innenkotflügel ab. • Batteriepole, Anschlüsse und an- LANCIA-Motorluftfilter sind qualitativ geschlossene Teile enthalten Blei hochwertige Filter und werden empfoh- und bleihaltige Verbindungen. len. Hände nach Arbeiten an der Bat- terie gründlich reinigen.

  • Seite 223: Wartung Der Klimaanlage

    durchzuführen. Auch die Spannung ACHTUNG! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) des Antriebsriemens ist dabei zu prü- • Beim Anschließen der Batterie zu- • Das Kältemittel der Klimaanlage fen. erst das Pluskabel (+) an den steht unter hohem Druck. Um Pluspol und danach das Minuska- Personenschäden oder Schäden ACHTUNG! bel (-) an den Minuspol klemmen.

  • Seite 224: Luftfilter Der Klimaanlage

    Handschuhfachklappe vom Schlitz Klimaanlage fehlen wir, die entsprechende Ausrüs- auf der Seite des Faches. Dies ge- tung, LANCIA-Originalersatzteile so- 6. Ziehen Sie den Luftfilter der Kli- schieht, indem Sie den Dämpferver- wie alle notwendigen Flüssigkeiten maanlage gerade aus dem Gehäuse.

  • Seite 225: Abschmieren Von Beweglichen Karosserieteilen

    Fett auf Lithiumbasis ge- fehlen wir, die entsprechende Ausrüs- Eis und Reif dürfen nicht mit den schmiert werden, um einen leisen, tung, LANCIA-Originalersatzteile so- Scheibenwischern entfernt werden. leichtgängigen Betrieb sicherzustellen wie alle notwendigen Flüssigkeiten Bei Minusgraden vor dem Einschalten und vor Rost und Verschleiß...

  • Seite 226: Nachfüllen Der Schei- Benwaschflüssigkeit

    Lappen oder ein Tuch mit etwas Die Lebensdauer der Wischblätter Die Wartung des Fahrzeugs sollte Scheibenwaschflüssigkeit anfeuchten ist von der geografischen Lage und bei einem LANCIA-Vertragshändler und damit die Wischerblätter reini- der Häufigkeit der Benutzung ab- durchgeführt werden. Bei Routine- gen. Dadurch wird die Reinigungswir- hängig.
  • Seite 227 Durch offene Schweißnähte und gelo- tors zu achten, um eine einwandfreie ACHTUNG! ckerte Anschlüsse können Abgase in Funktion des Katalysators zu gewähr- • Der Katalysator erfordert die aus- den Fahrzeuginnenraum eindringen. leisten und mögliche Katalysator- schließliche Verwendung Darüber hinaus ist der Zustand der schäden zu verhindern.

  • Seite 228: Kühlsystem

    Undichtigkeiten absuchen. Sie selbst ausführen möchten, emp- gesteuert und kann sich bei einge- fehlen wir, die entsprechende Ausrüs- schalteter Zündung (ON/Ein) je- tung, LANCIA-Originalersatzteile so- derzeit einschalten. wie alle notwendigen Flüssigkeiten (Fortsetzung) bereitzuhalten. Führen Sie diese Auf- gaben nicht aus, wenn Sie nicht über die entsprechende Erfahrung verfü-...
  • Seite 229 Kühlsystem – Entleeren, ACHTUNG! ACHTUNG! (Fortsetzung) durchspülen und neu befüllen • Durch Mischen von Kühlmitteln • Dieses Fahrzeug ist nicht für Wenn das abgelassene Kühlmittel (Frostschutzmittel), keine Kühlmittel (Frostschutzmittel) (Frostschutzmittel) schmutzig ist und HOAT-Kühlmittel (Frostschutz- auf Propylen-Glykol-Basis ausge- eine größere Menge Ablagerungen mittel) sind, kann der Motor be- legt.
  • Seite 230 Überdruck-Verschlussdeckel/ Beim Nachfüllen von Kühlmittel WARNHINWEISE! Kühlsystem (Frostschutzmittel): • Die Aufschrift „DO NOT OPEN Der Verschlussdeckel muss vollständig Es darf nur Wasser hoher Reinheit wie HOT“ (Nicht im heißen Zustand festgezogen werden, um den Verlust von destilliertes oder entionisiertes Wasser öffnen) auf dem Kühlerverschluss- Kühlmittel (Frostschutzmittel) zu ver- Mischen...
  • Seite 231 Entsorgung von gebrauchtem um Feuchtigkeit, die sich bei Re- tel) im Ausgleichsbehälter zwischen Kühlmittel Markierungen „ADD“ gen, Schneefall oder bei hoher Verbrauchtes Kühlmittel (Frost- „FULL“ liegen. Luftfeuchtigkeit auf dem Kühler schutzmittel) auf Ethylenglykol-Basis niedergeschlagen hat und ver- Der Kühler ist normalerweise stets dampft, wenn sich der Thermostat muss umweltgerecht entsorgt werden.

  • Seite 232: Bremsanlage

    Wasser für ausreichenden Sie selbst ausführen möchten, emp- pläne“. Korrosionsschutz des Motors ach- fehlen wir, die entsprechende Ausrüs- ten, da dieser Aluminiumkompo- tung, LANCIA-Originalersatzteile so- nenten enthält. WARNHINWEISE! wie alle notwendigen Flüssigkeiten Ein Abstützen auf den Bremsen bereitzuhalten. Führen Sie diese Auf- •...
  • Seite 233 Es empfiehlt sich nicht, zu viel Flüs- WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) sigkeit einzufüllen, da dadurch Un- • Verwenden Sie die vom Hersteller • Um Verunreinigungen durch dichtigkeiten im System entstehen empfohlene Bremsflüssigkeit oder Fremdstoffe oder Feuchtigkeit zu können. ein qualitativ gleichwertiges Pro- verhindern, verwenden Sie nur Ein Absinken des Flüssigkeitsstands dukt.
  • Seite 234 AUTOMATIKGETRIEBE WARNHINWEISE! (Fortsetzung) ACHTUNG! Automatikgetriebe und Differenzial • Eine Überbefüllung des Brems- Falls eine andere als die vom Herstel- sind in einem Gehäuse untergebracht. ler empfohlene Getriebeflüssigkeit flüssigkeitsvorratsbehälters kann bzw. kein qualitativ gleichwertiges dazu führen, dass Bremsflüssig- Der Ölstand im Automatikgetriebe ist Produkt verwendet wird, kann es zu keit auf heiße Motorteile läuft und bei jeder Wartung des Fahrzeugs zu...

  • Seite 235: Fahrzeugpflege Und Korrosionsschutz

    Bei Automatikgetriebeflüssigkeit han- Regelmäßige Ölstandprüfungen sind Die Wartung des Fahrzeugs sollte delt es sich um ein technisch hoch ent- nicht erforderlich, daher hat das Ge- bei einem LANCIA-Vertragshändler wickeltes Erzeugnis, dessen Eigen- triebe keinen Ölpeilstab. Die Ver- durchgeführt werden. Bei Routine- schaften...
  • Seite 236 Wagenwäsche Spezielle Pflegeanweisungen und andere Umwelteinflüsse greifen Lack, Metallteile und Unterboden- • Waschen Sie Ihr Fahrzeug regelmä- • Bei Fahrten auf gestreuten oder schutz an. ßig. Waschen Sie immer Ihr Fahr- staubigen Straßen oder in Küsten- Mit nachfolgend beschriebenen Pflege- zeug im Schatten mit einem milden nähe den Unterboden des Fahr- und Schutzmaßnahmen können Sie...
  • Seite 237 • Bei der Beförderung von speziellem harte Bürsten oder Metallputzmittel. des Leders möglichst lange zu bewah- Keine Ofenreiniger verwenden. Mei- ren, muss nicht unbedingt ein speziel- Ladegut, z. B. Chemikalien, Dün- gemittel, Streusalz usw. ist auf ein- den Sie Waschanlagen, die mit säure- les Lederpflegemittel angewandt wer- wandfreie und dichte Verpackung haltigen Reinigungsmitteln oder har-...
  • Seite 238 Kunststoffdeckscheiben der Pflege der Sicherheitsgurte Streuscheiben keinesfalls mit aggres- Instrumente Sicherheitsgurte nicht bleichen, fär- siven Reinigungsmitteln, Lösungs- mitteln, Stahlwolle usw. reinigen. Die Abdeckscheiben der Instrumente ben oder mit aggressiven Löse- und bestehen aus Kunststoff. Beim Reini- Scheuermitteln behandeln. Dadurch Glasoberflächen gen der Abdeckscheiben darauf ach- wird das Gurtgewebe geschwächt.

  • Seite 239: Reinigen Der Getränkehalter In Der Mittelkonsole

    REINIGEN DER PFLEGE DES ACHTUNG! (Fortsetzung) GETRÄNKEHALTER IN FALTVERDECKS • Gehen Sie beim Waschen des DER MITTELKONSOLE Fahrzeugs behutsam vor. Ein auf ACHTUNG! die Gummidichtungen gerichteter Ausbau Die Nichtbeachtung dieser Anwei- Wasserstrahl kann dazu führen, Ziehen Sie den Gummieinsatz des Ge- sungen kann zu Wasserschäden, dass Wasser in den Fahrzeugin- tränkehalters nach oben heraus.
  • Seite 240 Wenn Flecken bleiben, fragen Sie Ihren ACHTUNG! ACHTUNG! Vertragshändler nach weiteren Vor- Benutzen Sie keine Hochdruckwa- Verwenden Sie niemals ein aggressi- schlägen. schanlage, da diese das Material des ves Scheuermittel oder Bleichmittel. Zusätzliches Reinigungsverfahren Faltverdecks beschädigen kann. Bei Die Reinigungsmittel dürfen keine Um die Beseitigung hartnäckiger Fle- höherem Wasserdruck wird mögli- Silikone, organische Lösungsmittel,...

  • Seite 241: Pflege Der Gummidichtung - Faltverdeck Und Hardtop

    PFLEGE DER SICHERUNGEN Schutz Um das gute Aussehen des Faltver- GUMMIDICHTUNG – INTEGRIERTES STROM- decks zu erhalten, sollte das Faltver- FALTVERDECK UND VERSORGUNGSMODUL deck regelmäßig geschützt werden. HARDTOP Das integrierte Stromversorgungs- Dafür empfiehlt sich die Verwendung Schmieren Sie alle Gummidichtungen modul befindet sich im Motorraum in eines Gewebeschutzmittels.
  • Seite 242 Steckplatz Patronensicherung Minisicherung Bezeichnung 40 A Grün — Faltverdeck-Steuergerät — 20 A Gelb Bremsunterdruckpumpe Hochgesetzte Zusatzbremsleuchte (CHMSL)/ — 10 A Rot Bremsschalter — 10 A Rot Zündschalter — 20 A Gelb Anhängerkupplung (je nach Ausstattung) Spiegelverstellschalter/Klimaregelungs- — 10 A Rot Bedienelemente Stromverbrauch bei ausgeschalteter Zündung —...
  • Seite 243 Steckplatz Patronensicherung Minisicherung Bezeichnung Zündung ein – Klimaregelungsbedienelemente/ — 10 A Rot Getränkehalter (länder-/modellabhängig) — 15 A, hellblau Automatisches Abschaltrelais (ASD) 3 — 25 A Klar Schiebedach (länder-/modellabhängig) Zündung ein – beheizbare Spiegel (länder-/ — 10 A Rot modellabhängig) — 15 A, hellblau Automatisches Abschaltrelais (ASD) 2 Zündung ein –...

  • Seite 244: Vorübergehende Stilllegung Des Fahrzeugs

    VORÜBERGEHENDE ERSATZGLÜHLAMPEN ACHTUNG! STILLLEGUNG DES Alle Innenraum-Glühlampen haben • Achten Sie bei der Montage der einen Messing- oder Glas-Sockel. FAHRZEUGS Abdeckung integrierten Glühlampen mit Aluminiumsockel Stromversorgungsmoduls unbe- Wird das Fahrzeug länger als 21 Tage sind nicht zugelassen und dürfen da- dingt darauf, dass die Abdeckung nicht genutzt, sind Schritte zum her nicht zum Austausch verwendet...

  • Seite 245: Glühlampenwechsel

    Standleuchte vorn ..LED Es ist ratsam, möglichst die Glüh- (Austausch in Vertragswerkstatt) lampen einem LANCIA- Seitliche Zusatzblink- Vertragshändler austauschen zu las- leuchte ....WY5W sen. Ein ordnungsgemäßer Betrieb Nebelscheinwerfer.

  • Seite 246: Vordere Blinker

    VORDERE BLINKER NEBELSCHEINWERFER 4. Ziehen Sie die Glühlampe aus der Buchse, und ersetzen Sie die Glüh- 1. Öffnen Sie die Motorhaube, und HINWEIS: lampe. stützen Sie sie ab. Der Zugang zu den Leuchten durch die untere Verkleidungsaussparung 2. Drehen Sie den Steckverbinder der ist eingeschränkt.

  • Seite 247: Hintere Blinker

    HINWEIS: 3. Montieren Sie die Glühlampe und 2. Entfernen Sie die zwei Kunst- stoffflügelmuttern vom Schlussleuch- die Steckverbindereinheit im Nebel- Es ist normal, dass ein lautes Ge- scheinwerfergehäuse, und drehen Sie tengehäuse. räusch zu hören ist, wenn sich der den Steckverbinder eine Viertelum- untere Bereich der Schlussleuchte drehung im Uhrzeigersinn, bis er ein- von der Halterung im Fahrzeug...

  • Seite 248: Rückfahrleuchte

    RÜCKFAHRLEUCHTE ziehen (nicht drehen). Bringen Sie nach innen, und ziehen Sie die Leuch- dann die Ersatzglühlampe an. teneinheit für den Ausbau nach un- 1. Entfernen Sie die vier Haltestifte ten. 5. Führen die Fassung wieder mit ei- am unteren Ende des unteren Ab- ner Vierteldrehung im Uhrzeigersinn 2.

  • Seite 249: Flüssigkeiten, Schmiermittel Und Original-Ersatzteile

    Spezifikationen für Flüssigkeiten und Schmiermittel (Original- Bauteil Ersatzteile) Kühlmittel* Wenden Sie sich an einen LANCIA-Vertragshändler. Vollsynthetisches Schmiermittel der Klasse SAE 5W-20, das der Eignung FIAT Motoröl** 9.55535-CR1, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Tech- nical Reference Nr. F102.F11) entspricht Zündkerzen...

  • Seite 250: Fahrgestell

    FAHRGESTELL Spezifikationen für Flüssigkeiten und Schmiermittel (Original- Bauteil Ersatzteile) Vollsynthetisches Schmiermittel, das der Eignung FIAT 9.55550-AV4 ent- Automatikgetriebe spricht (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference Nr. F108.F11) Synthetische Flüssigkeit, die der Eignung FIAT 9.55597, FMVSS Nr. 116, DOT Hauptbremszylinder 4, ISO 4925, SAE J-1704 entspricht (TUTELA TOP 4, Contractual Technical Reference Nr.
  • Seite 251 Übergabe des Fahrzeugs gewählt und bieten Service von hoher SEINER LEBENSDAUER dem letzten Halter oder Eigentümer Qualität für die Annahme, Behand- LANCIA hat sich seit vielen Jahren keine Kosten infolge eines negativen lung und Verwertung ungenutzter Umweltschutz verschrieben...

  • Seite 254: Wartungspläne

    WARTUNGSPLÄNE • WARTUNGSPLAN ..... . . 248 • Regelmäßige Prüfungen ....251 •...

  • Seite 255: Wartungsplan

    WARTUNGSPLAN seit dem letzten Ölwechsel sollte rem Fahrzeug vermuten, ist unver- züglich eine Vertragswerkstatt das Öl im Fahrzeug auch dann Die in dieser Anleitung aufgeführten gewechselt werden, wenn die aufzusuchen. Wartungsarbeiten sind zum entspre- Anzeige NICHT aufleuchtet. chenden angegebenen Zeitpunkt bzw. Das Ölwechsel-Anzeigesystem erin- •...
  • Seite 256 Kilometer x1.000 Monate Spülen Sie das Kühlsystem und wechseln Sie das Motor- • kühlmittel (oder nach 60 Monaten). Prüfen Sie das PCV-Ventil und tauschen Sie es aus, wenn • erforderlich. Prüfen Sie den Batterieladestatus und laden Sie die Batte- • •...
  • Seite 257 Kilometer x1.000 Monate Zustand und Verschleiß der hinteren Bremsbeläge über- • • • • • • • • prüfen. Prüfung Sie die Füllstände und füllen Sie ggf. auf (Brem- • • • • • • • • sen, Scheibenwaschanlage, Batterie, Kühlmittel usw.). Überprüfen Sie visuell den Zustand des/ •...

  • Seite 258: Regelmäßige Prüfungen

    Regelmäßige Prüfungen Hochleistungseinsatz des triebe, Rohrleitungen und Schläu- chen (Auspuff – Kraftstoffanlage – Fahrzeugs Prüfen Sie alle 1.000 km oder vor Bremsen), Gummiteilen (Man- längeren Reisen und wenn notwendig: Wenn das Fahrzeug hauptsächlich schetten, Hülsen, Buchsen usw.); unter einem der folgenden Zustände •...

  • Seite 260: Stichwortverzeichnis

    STICHWORTVERZEICHNIS...
  • Seite 261 ‘‘Abgesoffenen’’ Motor Anlassen ....157 Spezielle Zusätze ..228 anlassen ....157 Motor springt nicht an .
  • Seite 262 Betriebsflüssigkeiten, Diebstahlsicherung Elektronisches (Diebstahlwarnanlage) ..15 Schmierstoffe und Fahrzeuginformationssystem Originalersatzteile ..242 Diebstahlwarnanlage (EVIC) ....134 Bleifreies Benzin .
  • Seite 263 Fahrzeug-Stilllegung ..151 Automatikgetriebe ..228 Glühlampenwechsel ..237,238 Klimaanlage ..151,217 Gurtstraffer Fahrzeug, Änderungen ..8 Fahrzeugdatenaufkleber .
  • Seite 264 Karosserie abschmieren ..218 Kompass ....138 Gebrauchtes Kühlmittel Kompass, Abweichung ..139 Kauf neuer Reifen ..180 entsorgen .
  • Seite 265 Lenkung Kennzeichenbeleuchtung . . . 241 Liegen gebliebenes Fahrzeug Kombiinstrument ..106 abschleppen ... . . 206 Lenksäule, höhenverstellbar ..113 Kontrollleuchte Luftdruck, Reifen .
  • Seite 266 Öl ... . 213,241,242 Zusätze ....214 Pannenhilfe Münzhalter ....119 Abschleppen .
  • Seite 267 Reifenverschleißanzeiger . . . 180 Glühlampenwechsel ..238 Sicherheitsgurt-Warnung ..34 Leuchtweitenregulierung . . . 110 Sicherheitsgurte . . 24,26,37,40,54 Schneeketten ... 181 Sicherheit .
  • Seite 268 Soundsystem (Radio) ..144 Tageskilometerzähler ..128 Uconnect™ (Telefon mit Tank, Lage des Freisprecheinrichtung) ..76 Soundsystem ..Siehe Handbuch für Soundsystem Tankdeckels .
  • Seite 269 Warnung, Sicherheitsgurt ..34 Windschutzscheibe, Zulässiges Fahrzeug- Scheibenwaschanlage . . . 111,112 Gesamtgewicht ... 190 Wartung, allgemein ..212 Wartungsarbeiten .
  • Seite 270 Hinweis...
  • Seite 271 Hinweis Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Print n. 603.99.112 - 05/2012 - Edition 1...
  • Seite 273 DEUTSCH Die in diesem Dokument enthaltenen Daten sind lediglich als Richtlinie gedacht. LANCIA behält sich das Recht vor, die in dieser Anleitung beschriebenen Modelle und Versionen jederzeit aus technischen und kommerziellen Gründen zu modifizieren. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren LANCIA-Vertragshändler. Gedruckt auf...

Inhaltsverzeichnis