Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lancia PHEDRA Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lancia Anleitungen
  4. Autos
  5. PHEDRA
  6. Betriebsanleitung

Lancia PHEDRA Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lancia PHEDRA

Inhaltszusammenfassung für Lancia PHEDRA

  • Seite 2 Sehr geehrter Kunde, ich freue mich und ich danke Ihnen dafür, daß Sie einen LANCIA gewählt haben. Wir haben dieses Handbuch geschrieben, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, jede Einzelheit des LANCIA kennezulernen und ihn auf die korrekteste Weise zu gebrauchen.

  • Seite 3: Kraftstoff Tanken

    IST UNBEDINGT ZU LESEN! KRAFTSTOFF TANKEN JTD motoren: Das Fahrzeug nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Spezifikation EN590 betanken. Die Verwendung von anderen Produkten oder Mischungen kann den Motor irreparabel beschädigen und als Folge der verursachten Schäden zum Verfall der Garantie führen. ANLASSEN DES MOTORS JTD motoren: Sich vergewissern, dass die Handbremse angezogen ist, den Ganghebel in die Leergangstellung führen und das Kupplungspedal ganz niedertreten ohne das Gaspedal zu betätigen.

  • Seite 4: Elektrische Zubehöreinrichtungen

    Möchte man nach dem Kauf des Fahrzeugs elektrisches Zubehöreinrichtungen einbauen, die eine elektrische Ver- sorgung erfordern (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), so wende man sich an das Lancia Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme ermitteln und prüfen wird, ob die elektrische Anlage des Fahr- zeugs in der Lage ist, die geforderte Belastung zu ertragen.

  • Seite 5: Sicher Und In Harmonie Mit Der Natur Fahren

    Sicherheit und Rücksicht auf die Natur sind die Leitlinien, die von Anfang an das Projekt des LANCIA PHEDRA inspiriert haben. Dank diesem Konzept konnte der LANCIA PHEDRA sehr harte Sicherheitstests antreten und auch bestehen, so daß er sich in dieser Hinsicht in seiner Kategorie an die Spitze setzt. Und das ist nicht alles, er hat sogar Maßstäbe für die Zukunft gesetzt.

  • Seite 6: Verwendung Von Umweltfreundlichen Materialien

    Umfang den strengsten internationalen Umweltschutzvorschriften. VERWENDUNG VON UMWELTFREUNDLICHEN MATERIALIEN Kein Teil des LANCIA PHEDRA enthält Asbest. Die Polsterung und die Klimaanlage sind FCKW- frei (Fluorchlorkohlenwasserstoff), das sind die Gase, die als verantwortlich für die Zerstörung der Ozonschicht gelten. Die Farbstoffe und der Korrosionsschutz der Bolzen enthalten kein Kadmium,...

  • Seite 7: Einrichtungen Zur Verminderung Der Emissionen (Jtd Motoren)

    EINRICHTUNGEN ZUR VERMINDERUNG DER EMISSIONEN (JTD motoren) Oxydationskatalysator Er wandelt die umweltschädlichen Substanzen der Auspuffgase (Kohlenoxyd, unverbrannte Koh- lenwasserstoffe und Partikel) in unschädliche Substanzen um und vermindert den Rauch und den typischen Abgasgeruch der Dieselmotoren. Der Katalysator besteht aus einem Metallgehäuse aus rostfreiem Stahl, welches einen wabenförmi- gen Keramikkörper enthält, auf dem sich Edelmetall befindet, das die Katalysation durchführt.
  • Seite 8 PARTIKELFALLE DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER) Der Diesel Particulate Filter ist ein mechanischer Filter, der im Auspuff eingesetzt wurde und phy- sisch die Kohlenpartikel einfängt, die in den Abgasen des Dieselmotors vorhanden sind. Die Verwendung der Partikelfalle ist notwendig, um fast vollständig die Kohlenpartikelemissionen gemäß...

  • Seite 9: Die Zeichen Einer Korrekten Fahrweise

    Die hier angegebenen Texte, Abbildungen und technischen Normen beziehen sich auf das Fahrzeug am Datum des Aus- druckes dieser Betriebsanleitung. Aufgrund der kontinuierlich angestrebten Produktverbesserung könnte LANCIA technische Verbesserungen während der Herstellung einführen, wodurch sich die technischen Normen und die Bordausstattungen ohne Bekanntgabe im voraus verändern könnten.
  • Seite 10 Triebriemen und Riemenscheiben Explosion. An einigen Bauteilen oder in ihrer Organe in Bewegung, sich Nähe sind in Ihrem LANCIA PHE- nicht mit Körperteilen oder DRA kleine spezifische farbige Schil- Kleidungsstücken nähern. der angebracht, deren Symbolik auf die Aufmerksamkeit und auf wichtige Vorsichtsmaßregeln hinweist, die der...
  • Seite 11 BATTERIE Bremsanlage Dieselfahrzeug Höchststand Die Kinder fernhalten. Nur Dieselkraftstoff ver- Behälter nicht überschrei- DIESEL wenden. ten. Nur die in der Tabelle im Kapitel “Empfohlene Schmier- und flüssige Be- Hitzeschilder - triebsmittel” angegebene Ausgleichsbehälter Treibriemen - Flüssigkeit verwenden. Riemenscheiben - Nur die in der Tabelle Gebläse “Empfohlene Schmier- und flüssige Betriebsmittel”...

  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    INHALT LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN GEBRAUCH DES FAHRZEUGS UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE IM NOTFALL WARTUNG DES FAHRZEUGS TECHNISCHE MERKMALE STICHWORTVERZEICHNIS...

  • Seite 13: Lernen Sie Ihr Fahrzeug Kennen

    LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN ARMATURENBRETT (Abb. 1) Abb. 1...
  • Seite 14 Luftdüse für die Seitenscheiben 17) Joystick, das infotelematische System CONNECT Nav+ linker Hebel: Aussenlicht 18) Zigarettenanzünder Hupe 19) mittlere Konsole Instrumententafel: Hodometerdisplay und Warn- leuchten 20) Aschenbecher und Ablegefach rechter Hebel, Bedienung von Front- und Heck- 21) Zündschlüssel und Anlassschalter scheibenwischer und Trip Computer 22) Autoradio-Bedienungshebel am Lenkrad Ganghebel...

  • Seite 15: Das Lancia Code-System

    Zur Erhöhung des Diebstahlschutzes zentraler Türverriegelung und elek- ist das Fahrzeug mit einer elektroni- – die Fernbedienung des Systems für schen Wegfahrsperre (Lancia CODE) tronischer Alarmanlage ausgestattet Öffnen und Schließen der Türen ist. ausgestattet, die beim Abziehen des Zündschlüssels automatisch aktiviert –...
  • Seite 16 Der Schlüssel (Abb. 3), hat 2 Ta- Der Schlüssel ist weiterhin mit einem Bei Druck der Taste C ist sten: Metalleinsatz D ausgestattet, der nach darauf zu achten, dass das Druck der Taste C in den Schlüssel- Herausspringen des Metal- A - für die Aktivierung der zentra- griff eingeklappt werden kann.
  • Seite 17 Der Schlüssel (Abb. 4) hat 4 Tasten: Ein längerer Druck der Taste A ak- Bei Druck der Taste E ist tiviert die sogenannte “Lokalisie- darauf zu achten, dass das A - für die Aktivierung der zentra- rungs”-Funktion. Es leuchten für ei- Herausspringen des Metal- len Türverriegelung, Einschaltung der nige Sekunden alle Innenleuchten und...
  • Seite 18 – die gedruckte Schaltung C mit der Batterie nach innen wieder einsetzen; Mit den Schlüsseln wird eine CODE – den Plastikbehälter wieder schlies- Card (Abb. 5) ausgehändigt, auf der sen A. der elektronische Code enthalten ist, den das Lancia-Kundendienstnetz bei einem “Motorstillstand” benutzt. Abb. 5...
  • Seite 19 Strom verbraucht, empfiehlt es sich - Für Schlüsselduplikate wenden Sie Sie müssen, wie vom Ge- wenn man das Fahrzeug über einen sich bitte direkt an das Lancia-Kun- setz vorgeschrieben, in den eigens Monat nicht benutzt - die Alarman- dendienstnetz, nehmen Sie dafür die dafür vorgesehenen Behältern ent-...

  • Seite 20: Elektronische Alarmanlage

    Ist die Blockierung auch wei- dass eventuell verloren gegangene terhin vorhanden, versuchen Sie es oder entwendete Schlüssel den mit dem anderen Fahrzeugschlüssel. Motor anlassen können. Sollte es immer noch nicht möglich sein, den Motor anzulassen, wenden Sie sich an das Lancia-Kunden- dienstnetz. Abb. 8...
  • Seite 21 Bei Alarmauslösung Ausschalten der Alarmanlage Ausschluss des Bewegungsmelders Schaltet sich die Sirene ein und die Für Ausschaltung drücken Sie die Fahrtrichtungsanzeiger blinken für Taste B (Abb. 8) der Fernbedienung. Vor Einschalten der Diebstahlsiche- ca. 30 Sekunden, wenn: rung drücken Sie die Taste A (Abb. Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken 10), die nach Türöffnung zugänglich –...

  • Seite 22: Programmierung Des Systems

    Schlüssel (die Sirene schaltet sich ein); nung notwendig werden, wenden Sie kann abgezogen werden, das Lenkrad – innerhalb 10 Sekunden drehen Sie sich bitte direkt an das Lancia-Kun- ist blockiert; den Zündschlüssel auf M und dann dendienstnetz, und nehmen dafür M - Fahrstellung;...
  • Seite 23 Deckenleuchte, für die elektrische ursachen können, die zur Folge ha- keit vor Wiederaufnahme der Türver/entriegelung vom Innenraum ben,dass das Fahrzeug nicht mehr Fahrt durch das Lancia-Kunden- aus versehen. der Zulassung entspricht, sind aus- dienstnetz prüfen. drücklich verboten. Den Schlüssel nie bei fahrendem Fahrzeug ab- ziehen.

  • Seite 24: Vordertüren

    Das Fahrzeug wird mit einem akti- Bitte benutzen Sie stets VORDERTÜREN ven, sogenannten “Autoclose”-System diese Vorrichtung, wenn geliefert, das bei Überschreiten der Kinder mitfahren. Öffnen/Schliessen von aussen Geschwindigkeit von 10 km/h auto- (Abb. 14) matisch die Türen und Heckklappe Öffnen: den Schlüssel auf 1 drehen blockiert.
  • Seite 25 Manuelles Öffnen/Schliessen von Schiebetüren Manuelles Öffnen/Schliessen von innen (Abb. 15) innen (Abb. 17) Manuelles Öffnen von aussen Öffnen: den Öffnungshebel A ziehen. (Abb. 16) Schliessen: die Tür schliessen und Den Türgriff in Pfeilrichtung ziehen. auf die Taste A (Abb. 12) drücken. Die seitlichen Schiebetüren haben ei- Die Öffnung der Hinter- nen Anschlag, der diese bei gänzlicher...
  • Seite 26 Öffnen/Schliessen mit der Elektrisches Öffnen/Schliessen – für Öffnung der rechten Schie- betür die Taste B, das Schloss entrie- Fernbedienung von aussen von innen (wo vorgesehen - gelt sich und die Schiebetür lässt sich (wo vorgesehen - Abb. 18) Abb. 19 - 20) öffnen;...

  • Seite 27: Zentralverriegelung

    Beide Türen sind mit einem Klemm- Von innen SUPERVERRIEGELUNG DER schutz-Sicherheitssystem versehen, TÜREN (wo vorgesehen) Bei geschlossenen Türen: Druck auf das in zwei unterschiedlichen Weisen die Taste C (Abb. 19) nahe der vor- Um die Superverriegelung der Türen einschreitet: deren Deckenleuchte. Durch Benut- mit Hilfe der Fernbedienung einzu- –...

  • Seite 28: Kindersicherung

    Nach Einschalten der Su- KINDERSICHERUNG MECHANISCHE perverriegelung können KINDERSICHERUNG (Abb. 22) die Türen auch von innen Die “Sicherheit der Kinder” kann Die hinteren Schiebetüren haben nicht geöffnet werden. Deshalb aus zweierlei Arten bestehen: elektri- eine Blockierungsvorrichtung, die das vergewissern Sie sich bitte zuvor, sche Sicherheit oder mechanische Si- Öffnen von innen unmöglich macht: dass nimand mehr im Fahrzeug...

  • Seite 29: Vordersitze

    Bitte benutzen Sie stets VORDERSITZE Nach Loslassen des Ein- diese Vorrichtung, wenn stellhebels ist immer dar- Kinder mitfahren. auf zu achten, dass der Sitz einrastet, indem man ver- sucht, ihn nach vorn oder hinten zu verschieben. Bei nicht erfolgter Jegliche Einstellung kann Einrastung könnte sich der Sitz nur bei stehendem Fahr- unerwartet verstellen und man die...

  • Seite 30: Höhenverstellung - Fahrersitz (Abb. 24)

    M und für ungefähr 1 ausführen: nicht korrekt ausgeführte Minute nach Drehung des Schlüssels Arbeiten könnten die Sicherheitsvor- auf S möglich. richtungen gefährden. Bitte wenden Sie sich immer an das Lancia-Kun- dendienstnetz. Abb. 24 Abb. 25 Abb. 26...
  • Seite 31 Vorgehensweise für Speicherung Für die Speicherung über die Tasten Abruf eines gespeicherten 1 und 2, gehen Sie - bei Zündschlüs- der Fahrersitzposition Einstell-Sets sel auf M - so vor: (wo vorgesehen) (Abb. 27) Bei abgeschaltetem Motor: kurz die – den Sitz auf die gewünschte Posi- Taste 1 oder 2 drücken.

  • Seite 32: Vordere Drehsitze

    VORDERE DREHSITZE – für den Fahrersitz: der Sitz muss Für Rückstellung des Fahrersitzes auf die höchste Stellung und das auf Fahrtposition führen Sie den Vor- (wo vorgeseheu) (Abb. 28 - 29) Lenkrad “vollständig nach vorn” ge- gang in umgekehrter Reihenfolge aus. Die Vordersitze (Fahrer und Beifah- stellt werden.

  • Seite 33: Rücksitze

    RÜCKSITZE Es ist von der dritten Sitzreihe aus “TISCH”-STELLUNG möglich, den Sitz der zweiten Sitz- Um die Auflagefläche in der reihe durch Zug am Handgriff B und Rückenlehne der seitlichen Sitze zu gleichzeitiger Verstellung des Sitzes benutzen (“Tisch”-Stellung) bedienen selbst in Längsrichtung zu verschie- Sie den Aushakungshebel C (Abb.

  • Seite 34: "Falt"-Stellung

    “FALT”-STELLUNG Wenn sich der Sitz der “Tisch”-Stellung klappen; den Hebel zweiten Sitzreihe in “Falt”- B (Abb. 34) hochziehen und den Sitz Stellung befindet, dürfen bis auf die “Falt”-Position weiter um- Seitliche Sitze keine Fahrgäste auf den Sitzen der klappen. Den Aushakungshebel C (Abb. 32) dritten Sitzreihe mitfahren, wie dies Für die Rückstellung auf Normalpo- betätigen und die Rückenlehne auf...

  • Seite 35: Ausbau Der Sitze Der Zweiten Und Dritten Sitzreihe

    AUSBAU DER SITZE DER dann die Drehbewegung bis zur Er- INTERNE reichung der “Falt”-Stellung weiter ZWEITEN UND DRITTEN SITZANORDNUNG führen (Abb. 35); SITZREIHE – den Gurt E nach oben ziehen, Für den Ausbau der Sitze gehen Sie Auf Grund der verschiedenen Aus- dann den ganzen Sitz aus den Auf- so vor: stattungen kann sich die Anordnung...
  • Seite 36 Vergewissern Sie sich, Vor Fahrtbeginn verge- dass die Verankerungsauf- wissern Sie sich, dass alle nahmen im Fussboden Sitze in Fahrtrichtung ste- stets sauber sind. Die Anwesenheit hen und in den Verankerungen von Fremdkörpern könnte die blockiert sind. Nur in dieser Posi- korrekte Sitzblockierung gefähr- tion sind die Sicherheitsgurte den.

  • Seite 37: Kopfstützen

    KOPFSTÜTZEN Vordersitze (Abb. 43) Rücksitze (Abb. 44) Die Kopfstützen können in Höhe Die Kopfstützen können in der Höhe und Neigung verstellt werden. verstellt werden. Für die Einstellung bewegen Sie die Kopfstütze nach oben Denken Sie daran, dass Die Höheneinstellung erfolgt durch oder unten bis zur Erreichung der ge- die Kopfstützen so einge- Anheben oder Senken der Kopfstütze...

  • Seite 38: Armstützen (Abb. 46)

    INDIVIDUELLE EINSTELLUNGEN ARMSTÜTZEN (Abb. 46) Für die Einstellung der Armstützen gehen Sie so vor: LENKRAD (Abb. 47) Alle Eingriffe im Nachver- – die Armstütze nach oben auf Posi- kaufsmarkt mit darauf fol- tion 1 stellen; genden Beschädigungen der – die Armstütze bis zum Anschlag Jegliche Einstellung kann Lenkung oder...

  • Seite 39: Kinderüberwachungs- Spiegel (Abb. 49)

    ELEKTROCHROMATISCHER KINDERÜBERWACHUNGS- AUSSENRÜCKSPIEGEL INNENRÜCKSPIEGEL (Abb. 48) SPIEGEL (Abb. 49) Das Fahrzeug ist mit einem elektro- Er befindet sich nahe der vorderen chromatischen Spiegel ausgestattet, Deckenleuchte und erlaubt dem Fah- der sich automatisch auf Grund der rer und den Mitfahrern der ersten widergespiegelten Helligkeit Sitzreihe die Übersicht der hinteren...
  • Seite 40 Durch den Schalter B erfolgt die Entblockierung der Türen gehen die SICHERHEITS- Auswahl des ( ¯ rechten oder linken ˙ Außenspiegel automatisch in Öff- GURTE einzustellenden Spiegels. nungsstellung. Diese Spiegel sind mit einer elektri- Sollten die Außenspiegel durch Betäti- VERWENDUNG DER schen Beschlagentfernungsvorrichtung gung der Taste B vor Türverriegelung SICHERHEITSGURTE...

  • Seite 41: Höhenverstellung Der Sicherheitsgurte (Abb. 53)

    Zum Abschnallen, drücken sie die Der Mechanismus des Aufrollers Die Gurthöhe ist stets der Körper- Taste C. Den Gurt beim Aufrollen un- blockiert weiterhin den Gurt bei grösse der Passagiere anzupassen. terstützen, damit er sich nicht ver- schnellem Herausziehen, scharfen Diese Vorsichtsmassnahme kann das dreht.
  • Seite 42 Nach der Verstellung im- VERWENDUNG DER weiter ausziehen und die Schlos- mer prüfen, dass der szunge C in das Schloss D einstecken. SICHERHEITSGURTE Schieber vorschriftsmäßig AUF DEN SEITLICHEN SITZEN Zum Abschnallen, drücken Sie die in einer der vorgesehenen Positio- DER DRITTEN SITZREIHE Taste E zum haken der Zunge C aus, nen eingerastet ist.
  • Seite 43 Der Gurt passt sich durch den Auf- VERWENDUNG DER Denken Sie daran, dass roller automatisch dem Körper des In- bei einem heftigen Auf- SICHERHEITSGURTE saßen an und erlaubt eine gewisse Be- prall die auf den Rücksit- AUF DEM MITTLEREN wegungsfreiheit. zen nicht angeschnallten Fahrgä- HINTEREN SITZPLATZ ste nicht nur sich selbst gefährden,...
  • Seite 44 Bedin- gang usw.) durch Wasser oder gungen. Bei Bedarf wenden Sie Weise werden die Gurte noch vor dem Schlamm verschmutzt, muss sie aus- sich bitte an das Lancia-Kunden- eigentlichen Rückhalten am Körper gewechselt werden. der Insassen zum Anliegen gebracht. dienstnetz.

  • Seite 45: Allgemeine Hinweise Für Die Verwendung Der Sicherheitsgurte

    Becken (Abb. 57) und nal vorgenommen werden. Wen- und Gesetze hinsichtlich der Benut- nicht am Unterleib des Fahrgastes den Sie sich immer an das Lancia- zung der Sicherheitsgurte verant- anliegen. Keine Hilfsmittel (Klam- Kundendienstnetz. wortlich (und muss drauf bestehen, mern, Halterungen usw.) verwen-...

  • Seite 46: Für Ständig Zuverlässige Sicherheitsgurte

    Jeder Sicherheitsgurt Auch für schwangere Frauen gilt die FÜR STÄNDIG ZUVERLÄSSIGE darf nur von einer Person Anschnallpflicht. Sie und das unge- SICHERHEITSGURTE verwendet werden: Kinder borene Kind sind bei einem Unfall be- 1) Die Sicherheitsgurte immer straff nicht auf dem Schoß eines Fahr- deutend niedrigeren Verletzungsge- und ohne Verdrehungen anlegen.

  • Seite 47: Kinder Sicher Befördern

    4) Verhindern, dass die Gurtaufrol- KINDER SICHER BEFÖRDERN ler nass werden, Ihre einwandfreie Ar- beitsweise ist nur dann gewährleistet, wenn kein Wasser eindringt. GROSSE GEFAHR: In diesem Fall ist unbedingt über die betreffende Warnlampe “ auf 5) Den Sicherheitsgurt auswechseln, Babywiegen dürfen wenn er Schnitt- oder Verschleißspu- nicht entgegen der...
  • Seite 48 Gruppe 2 15-25 kg Körperge- mal an. und schwerer als bei Erwachsenen, wicht und Muskeln und Knochenstruktur In der Lineaccessori Lancia gibt es Gruppe 3 22-36 kg Körperge- sind noch nicht vollständig entwickelt. Kindersitze für jede Gewichtsgruppe. wicht Für eine korrekte Rückhaltefunktion Es wird diese Auswahl empfohlen, da im Fall eines Unfalls sind für sie da-...
  • Seite 49 Gruppe 0 und 0+ Die Abbildung zeigt nur Gruppe 1 eine Montageart. Der Kin- Babies bis zu 13 kg Gewicht können Ab 9 bis zu 18 kg Körpergewicht dersitz ist gemäss den dem in einer nach hinten ausgerichteten können die Kinder in Fahrtrichtung Sitz obligatorisch beiliegenden Wiege transportiert werden, die bei auf Sitzen transportiert werden, die...
  • Seite 50 Es gibt Kindersitze für Gruppe 2 Gruppe 3 die Gewichtsklassen 0 und Ab 15 bis 25 kg Körpergewicht kön- Bei Kindern mit 22 bis 36 kg Kör- 1 mit einem Halter, der nen die Kinder direkt mit den Sicher- pergewicht ist der Brustumfang be- hinten mit den Gurten des Fahr- heitsgurten des Fahrzeugs gesichert reits so groß, dass auf das Rückenteil...

  • Seite 51: Eignung Des Fahrgastsitzes Für Die Verwendung Von Kindersitzen

    EIGNUNG DES FAHRGASTSITZES FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN Das Fahrzeug entspricht der neuen europäischen Vorschrift 2000/3, welche die Einbaubarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Fahrgastsitzen gemäß der folgenden Tabellen regelt: Gruppe Gewichtsbereich Sitz Fahrgast vorn Fahrgast Fahrgast Fahrgast mittlesitz hinten seitlich hinten seitlich vorn 2.
  • Seite 52 8) Transportieren Sie niemals Kin- zwei montiert werden können. der im Arm, auch nicht Neugeborene. Niemand, sei er auch noch so stark, In der Lineaccessori Lancia ist der ist in der Lage, diese im Falle eines Kindersitz Kiddy Isofix verfügbar, der Unfalles festzuhalten.
  • Seite 53 Bringen Sie den Kinder- Der Kindersitz Kiddy Isofix kann je- – überprüfen Sie die Blockierung, in- sitz nur bei stillstehendem doch auf dem vorderen Mitfahrersitz dem Sie versuchen, den Kindersitz Fahrzeug an. Der Kinder- angebracht werden, auch wenn keine mit Kraft zu verschieben: die einge- sitz ist korrekt an den voreinge- typ Isofix-Befestigungen vorhanden bauten Sicherheitsmechanismen ver-...
  • Seite 54 Wenn das Kind größer wird und in – befestigen Sie bei den Kindersit- Für die korrekte Anbringung der die nächste Gewichtsgruppe übergeht zen, die in Fahrtrichtung angebracht Fahrzeuggurte am Kindersitz halten (Gruppe 1), muss der Kindersitz in sind, den oberen Gurt (verfügbar in Sie sich an die Anweisungen, die vom Fahrtrichtung neu montiert werden;...
  • Seite 55 BORDINSTRUMENTE A - Hodometerdisplay: Gesamtkilo- meter, Tageskilometer, Wartungsan- zeiger, Anzeige des Motorölstandes (wo vorgesehen) und, für Versionen mit Automatikgetriebe, Anzeige des eingelegten Ganges und die eventuelle Anzeige des Symbols für Glatteisbil- dung auf der Straße.; B - Warnlampen; C - Taste für Rückstellung der Ta- geskilometer;...
  • Seite 56 A - Display Infotelematiksystem L0B0242b CONNECT / CONNECT NAV+ (Te- lefon, Audio, Navigationssystem); B - Tachometer (Geschwindigkeits- anzeige); C - Kraftstoffstandanzeige mit Re- servelampe; D - Temperaturanzeige der Motor- kühlflüssigkeit mit Warnlampe für Übertemperatur; E - Drehzahlmesser. Abb. 72 DREHZAHLMESSER - E (Abb.

  • Seite 57: Multifunktionsdisplay

    eine progressive oder wiederholte Zu- KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE - Allgemeines Menü nahme der Drehzahl anzeigen. Dieses C (Abb. 72 - 73) Die Taste A drücken, um zum allge- Verhalten ist nicht ungewöhnlich, da meinen Menü zu gelangen, in dem fol- Der Zeiger gibt die noch im Tank dies im Normalbetrieb z.B.
  • Seite 58 drücken Sie lange auf die Taste am B - Tasten für die Navigation inner- Ende des rechten Hebels Abb. 73b; Ende des rechten Hebels Abb. 73b; halb des allgemeinen Menüs - Rubrik - Menü der persönlichen Gestal- C - Taste zur Bestätigung der ge- - Menü...
  • Seite 59 Sie gemäß dem Plan der pro- Tageskilometerzähler (Abb. 74) grammierten Wartung (für Gewähr- Für Anzeige der Tageskilometer leistung der Garantie) das Lancia- drücken Sie die Taste A kurz, bei län- Kundendienstnetz aufsuchen sollten gerem Druck erfolgt die Rückstellung.
  • Seite 60 0 km; es ist not- drückt zu halten, sie blinkt ca. 10 Se- gerundet), danach erscheint automa- wendig, dass Sie sich an das Lancia- kunden und dann erscheint der Wert tisch wieder die Angabe des Motoröl- Kundendienstnetz wenden.
  • Seite 61 Design entworfen der erfolgten Rückstellung. kehrsbestimmungen. Der Fahrer sind, das sich dem Stil des Armatu- trägt allein die Verantwortung für Das Lancia-Kundendienstnetz renbretts anpasst. führt diesen Vorgang nach jeder die Verkehrssicherheit. Das System befindet sich in beque- im Plan der programmierten War- mer Lage für Fahrer und Beifahrer...

  • Seite 62: Kontroll- Und Warnleuchten

    Sie sich sofort des EBD-Systems halten Sie bitte an das Lancia-Kundendienstnetz. (bernsteingelb) sofort das Fahrzeug an und wen- den sich an das Lancia-Kunden- Nach Drehen des Zündschlüsels auf dienstnetz. M leuchtet die Lampe auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausge-...

  • Seite 63: Übertemperatur Motorkühl- Flüssigkeit (Rot)

    Sie den Motor ab Wenn die Lampe nicht Beim Einschalten der Kontroll- innerhalb der nächsten 2 - und wenden sich an das Lancia- leuchte zeigt das Multifunktions-Dis- Kundendienstnetz. 3 Minuten ausgeht, stellen play 8 Sekunden lang eine entspre- Sie bitte den Motor ab und wenden chende Meldung an.

  • Seite 64: Airbag-Defekt

    Emissionen am Auspuff, Lei- in den Rückhaltesystemen vor. In Wenden Sie sich bitte schnellstmög- stungsverlust, schlechtes Fahrverhal- diesem Fall ist es möglich, dass lich an das Lancia-Kundendienst- ten und erhöhten Kraftstoffverbrauch der Airbag oder die Gurtstraffer netz. verursachen könnte.
  • Seite 65 Geht die Lampe nicht aus oder reichten. Die Kontrollleuchte “ leuchtet sie auch während der Fahrt, Den Motor sofort nach Ausgehen der wenden Sie sich bitte an das Lancia- zeigt außerdem eventuelle Lampe anlassen. Kundendienstnetz. Anomalien der Kontroll- leuchte ¬ an. Dieser Zustand wird ZUR BEACHTUNG Bei sehr hohen Das Blinken der Lampe während...
  • Seite 66 Zif- ist. fernblatt zusammen mit der Meldung In diesem Fall wenden Sie sich um- auf dem Display und einem akusti- gehend an das Lancia Kunden- schen Signal), wenn der Druck von ei- FAHRTRICHTUNG- dienstnetz. nem oder mehreren Reifen unter die SANZEIGER LINKS vorgesehene Schwelle sinkt.

  • Seite 67: Heizung Und Belüftung

    HEIZUNG UND BELÜFTUNG (Abb. 77) Abb. 77...

  • Seite 68: Einstellung Der Mittleren Luftdüsen

    Zeichenerklärung (Abb. 77) EINSTELLUNG DER EINSTELLUNG DER MITTLEREN LUFTDÜSEN SEITLICHEN, REGULIERBAREN 1 obere Luftdüse für Beschlagentfer- (Abb. 78) DÜSEN (Abb. 79) nung/Entfrostung der Windschutz- scheibe - 2 feste Düsen für Beschlag- Die beiden äusseren Luftdüsen ha- Für die Ausrichtung der Luftvertei- entfernung und Entfrostung der vor- ben einen Hebel A für Ausrichtung lung betätigen Sie den Hebel A.

  • Seite 69: Einstellung Der Regulierbaren Düsen Der Zweiten Sitzreihe (Abb. 80)

    EINSTELLUNG DER EINSTELLUNG DER AUTOMATISCHE REGULIERBAREN DÜSEN DER REGULIERBAREN DÜSEN DER KLIMAANLAGE ZWEITEN SITZREIHE (Abb. 80) DRITTEN SITZREIHE (Abb. 81) Für die Ausrichtung der Luftvertei- Für die Ausrichtung der Luftvertei- Das Fahrzeug ist mit einer automa- lung betätigen Sie den Hebel A. lung betätigen Sie den Hebel A.

  • Seite 70: Luftverteilung

    ZUR BEACHTUNG Manuelle Ein- LUFTZUFUHR LUFTVERTEILUNG stellungen bleiben gespeichert und Bei Handbetrieb stehen 8 unter- Die Luftverteilungsmöglichkeiten haben den Vorrang gegenüber den schiedliche Stufen der Luftzufuhr zur bei Automatik- oder Handbetrieb automatischen, bis der Benutzer die Verfügung, die auf dem Display sind: automatische Systemkontrolle...
  • Seite 71 Die Luftzufuhr kann durch das Rän- Funktion Fussraum Dieser Verteilungstyp wird bei Au- delrad für Düsenverschluss reduziert tomatikbetrieb ganz besonders bei Der Luftstrom wird gleichmässig an werden. niedrigen Aussentemperaturen ver- den Fussraum über: wendet, wenn ein Minimum warmer Bei dieser Einstellung ermöglicht das –...

  • Seite 72: Temperaturbereich

    Einstellung die Der Filterzustand sollte wenigstens zung ist in jedem Fall auf die vom Sy- schnelle Beschlagentfernung/Entfro- einmal im Jahr durch das Lancia stem vorgesehene Zeit begrenzt, wo- stung der Frontscheibe und der vor- Kundendienstnetz kontrolliert wer-...
  • Seite 73 SENSOR BEDIENTASTEN (Abb. 82) Für eine genauere Kontrolle der Pa- rameter der Klimatisierungsfunktion ist das System ausser mit Sensoren für Innen- und Aussentemperatur auch mit einem Sensor für die Sonnenein- strahlung ausgestattet, der den Wert der Sonneneinstrahlung für die opti- male Temperaturkontrolle des Dop- pelbereichsystems an die Elektronik versendet.

  • Seite 74: Das System Einschalten

    Zeichenerklärung (Abb. 82) I - Taste für Luftzufuhreinstellung DAS SYSTEM EINSCHALTEN der unteren Luftdüsen (Abb. 82) A - Einstellungstaste für Innentem- peratur, Fahrerseite L - Drehring für die Luftzufuhr- Es gibt verschiedene Einschaltungs- menge (Hauptventilator) möglichkeiten: B - Taste für Automatikbetrieb “AUTO”...

  • Seite 75: Einstellungen Und Auswahl (Abb. 82)

    Das System speichert automatisch EINSTELLUNGEN UND • Einstellung “volle Kälte”: dieser die Situation vor dem Abstellen und Vorgang erfolgt automatisch, wenn AUSWAHL (Abb. 82) berücksichtigt auch die Dauer des Ab- die Taste A (–) oder E (–) bis zur Ein- Die vom Benutzer ausführbaren stellens des Fahrzeugs und andere ex- stellung einer Temperatur von 14°C...
  • Seite 76 • Einstellung “volle Wärme”: • Einstellung Ventilatorge- Es sind fünf Verteilungen möglich: diese Einstellung erfolgt automatisch, schwindigkeit: dieser Vorgang er- Ventilation (frontal), Bilevel (fron- wenn die Taste A (+) oder E (+) bis folgt durch Drehen des Ringes (L); tal/Fussraum), Fussraum, Wind- zur Einstellung der Temperatur von auf dem Display erscheint der Wert schutzscheibe/Fussraum, Windschutz-...
  • Seite 77 scheint AUTO und das Symbol ò Bei Automatikbetrieb des Systems • Einschaltung der Heckschei- wird der Kompressor auf Grund der benbeheizung: die Funktion wird (Eis); das System bereitet sich auf die Aussentemperatur durch das System durch Druck der Taste (F) einge- Verwaltung und Kontrolle von Tem- kontrolliert und verwaltet.
  • Seite 78 • Einschaltung des Umluftbe- Die Einschaltung des Die Wirksamkeit der zusätzlichen triebs: diese Einstellung erlaubt die Umluftbetriebs empfiehlt Ventilatoren hängt von der Stellung Auswahl durch Druck der Taste (O), sich bei der Fahrt im Stau der Drehschalter ab A: ob man mit geschlossenem Umluftbe- oder Tunnel, um den Eintritt von 0 = zusätzlicher Ventilator mit mi- trieb (die betreffende Led leuchtet)

  • Seite 79: Ausschalten Des Systems

    Bei Ausschaltung führt das System sem Fall wenden Sie sich bitte Impulse auf die Tasten für Luftver- folgende Vorgänge aus: schnellstmöglich an das Lancia Kun- teilung, Kompressor, AUTO und Um- dendienstnetz. luftbetrieb sind wirkungslos, die – Speicherung des Zustandes vor dem Ausschalten;...
  • Seite 80 HEBEL AM Abblendlicht (Abb. 85) Follow me home (wo vorgesehen - Abb. 86) Die Einschaltung erfolgt durch LENKRAD Drehen des Ringes A von Hierbei handelt es sich um eine Funktion, die für einen bestimmten Zeitraum (45 Sekunden) die Be- LINKER HEBEL Auf der Instrumententafel leuchtet leuchtung des Raums vor dem Fahr- die Lampe...
  • Seite 81 Automatische Einschaltung von Der Lichtsensor ist nicht ZUR BEACHTUNG Bei aktivem fähig, Nebel zu erkennen Lichtsensor kann nur die Lichthupe Stand-und Abblendlicht und in diesen Fällen muss bedient werden, die Einschaltung des (Abb. 87) (wo vorgesehen) das Außenlicht manuell einge- Fernlichtes kann nur per Hand aus- Die Vorrichtung für automatische schaltet werden.

  • Seite 82: Zur Beachtung Die Nebel

    Blinkhupe (Abb. 89) Nebelscheinwerfer Die Nebelscheinwerfer und das Ne- belschlusslicht schalten sich automa- (wo vorgesehen) und Hierzu ist der Hebel leicht gegen das tisch beim Ausschalten des Lichtes Nebelschlusslicht Lenkrad zu ziehen (nicht einrastende oder bei Umschalten auf Standlicht Position), unabhängig von der Stel- Zum Einschalten (Abb.
  • Seite 83 Fahrtrichtungsanzeiger RECHTER HEBEL Für Erleichterung der Wartungsvor- gänge, wie die Reinigung der Scheibe (Blinker - Abb. 92) oder Austausch des Wischerblattes, Scheibenwischer - Regensensor Bei Hebel: drücken Sie bei Zündschlüssel auf S (Abb. 93) oder abgezogenem Schlüssel inner- nach oben (Stellung 1): leuchten Er funktioniert nur bei Zündschlüs- halb 60 Sekunden den Hebel nach die rechten Blinker;...
  • Seite 84 Der Regensensor ist eine elektroni- Wird die Scheibenwaschanlage bei Falls die Windschutz- sche Vorrichtung, die mit dem Schei- eingeschaltetem Regensensor akti- scheibe gereinigt werden benwischer verbunden ist und den viert, erfolgt der normale Waschzy- soll, prüfen Sie, dass die Zweck hat, während des Intervallbe- klus, nach dessen Beendigung der Re- Vorrichtung ausgeschaltet ist.
  • Seite 85 Scheibenwaschanlage (Abb. 94) Heckscheibenwischer (Abb. 95) Heckscheibenwaschanlage (Abb. 96) Sie funktioniert nur bei Zünd- Er funktioniert nur bei Zündschlüs- schlüssel auf M. sel auf M. Er funktioniert nur bei Zündschlüs- sel auf M. Wenn der Hebel unabhängig vom – den Ring A von 0 auf ' drehen. &...

  • Seite 86: Trip Computer

    TRIP COMPUTER Reichweite des Fahrzeugs Durchschnittsgeschwindigkeit Der Trip Computer ist ein Gerät, auf Es handelt sich um die geschätzte Es handelt sich um die mittlere dem der Reihe nach durch wiederholte Strecke, die noch mit dem im Tank Fahrgeschwindigkeit, die ab Reisebe- Betätigung der Taste A (Abb.
  • Seite 87 WARNBLINKANLAGE Das Fahrzeug ist mit einem auto- KRAFTSTOFFSPER matischen Einschaltungssystem für RSCHALTER (Abb. 98) das Warnblinklicht ausgestattet. Bei plötzlichem und lang anhaltendem Bremsen aktiviert das System auto- Es handelt sich um einen Sicher- Sie werden unabhängig von der matisch die Einschaltung des Warn- heitsschalter, der von der Elektronik Zündschlüsselposition durch die blinklichts, was dem Fahrer ermög-...

  • Seite 88: Zur Beachtung Die Hand

    Hebels blockiert sein. gen und dann vollständig gesenkt Anderenfalls wenden Sie sich bitte werden. an das Lancia Kundendienstnetz für die Einstellung. Um die Handbremse zu lösen: – ziehen Sie den Hebel A leicht hoch und drücken auf die Entblockierung- staste B;...

  • Seite 89: Regler Für Konstante Geschwindigkeit

    Wird bei angezogener Handbremse REGLER FÜR KONSTANTE die Taste B (Abb. 100) nach vorn GESCHWINDIGKEIT verschoben und daraufhin der Hebel (wo vorgesehen - Abb. 101) herunter gelassen, bleibt das Fahr- ALLGEMEINES Der Regler der konstan- zeug auch weiterhin blockiert (abge- ten Geschwindigkeit kann bremst).
  • Seite 90 Falls notwendig (z.B. bei einem Gespeicherte Geschwindigkeit MECHANISCHE Überholvorgang), kann die einge- wieder aufrufen: nach Bedienung GANGSCHALTUNG stellte Geschwindigkeit durch Druck des Brems- oder Kupplungspedals auf das Gaspedal überschritten wer- oder nach Ausschaltung der Vorrich- den; nach Freigabe des Pedals geht tung drücken sie die Taste D für Ab- Beim Einlegen der Gänge das Kupp- das System auf die gespeicherte Ge-...

  • Seite 91: Elektronisches Automatikge- Triebe

    Für Einlage des Rückwärtsganges Die korrekte Bedienung ELEKTRONISCHES (R) aus der Leerlaufstellung: des Getriebes erfordert, AUTOMATIKGE- dass das Kupplungspedal – den Ring A (Abb. 103-104) unter ganz durchgetreten ist. Der Fuß- TRIEBE dem Hebelknauf hochziehen und bodenbereich unter den Pedalen gleichzeitig den Hebel zuerst nach darf folglich keine Hindernisse Es hat vier Vorwärts- und einen...
  • Seite 92 GANGHEBEL (Abb. 105) + = Wechsel in einen höheren Gang HEBELSTELLUNGEN in sequentieller Betriebsweise. P = Parken. Drive, automatischer – = Wechsel in einen niedrigeren R = Rückwärtsgang. Vorwärtsgang (D) Gang in sequentieller Betriebsweise. N = Leerlauf- Die Stellung D wird bei Stadtver- DISPLAY (Abb.
  • Seite 93 Leerlauf (N) Rückwärtsgang (R) ANLASSEN DES MOTORS Diese Stellung entspricht dem nor- Er kann nur bei stehen- Es ist lebensgefährlich, malen Leerlauf bei einem mechani- dem Fahrzeug, Motor auf den Motor in geschlosse- schen Gangschaltungsgetriebe. Mindestdrehzahlen, voll- nen Räumen laufen zu las- ständig losgelassenem Gaspedal sen.
  • Seite 94 (siehe Kapitel “Im Not- lage eines unteren Ganges nur dann fall”, danach wenden Sie sich an das zulässt, wenn es die Motordrehzahl Lancia Kundendienstnetz. erlaubt. ZUR BEACHTUNG Bei stehendem In der sequentiellen Betriebsweise Motor den Zündschlüssel nicht auf...
  • Seite 95 BETRIEBSWEISE Für schnelle Beschleunigung des ZUR BEACHTUNG Diese Betriebs- Fahrzeuges: art ist nur bei Hebel auf D möglich; AUTOMATIKGETRIEBE sie wird automatisch bei Verstellung – treten Sie das Gaspedal auch nach Die Funktion D kann jederzeit und des Hebels von D ausgeschlossen. Die dem Verhärtungspunkt (über den An- unter jeder Fahrbedingung in der se- Einstellung kann auch während der...

  • Seite 96: Anhalten Des Fahrzeugs

    FEHLERMELDUNGEN ANHALTEN DES FAHRZEUGS BEIM PARKEN Die Störung des elektronischen Au- Für das Anhalten des Fahrzeugs: Die Handbremse ziehen, den Hebel tomatikgetriebes wird durch die An- auf P stellen. Die Räder eingeschlagen – das Gaspedal loslassen; zeige einer entsprechenden Meldung lassen.

  • Seite 97: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG AUDIO-VIDEO STECKDOSE Dieser Anschluss ermöglicht die An- zeige der vorher gefilmten Abbildun- (wo vorgesehen - Abb. 110) gen direkt auf diesem System. Im Handschuhfach befindet sich die UNTERES HANDSCHUHFACH/ AUDIO-VIDEO A-Steckerbuchse, die ABLAGEFACH (Abb. 109) OBERE KIPPFÄCHER für den Anschluss einer Filmkamera (Abb.
  • Seite 98 MITTLERES FACH UNTER DEM VORDER ABLAGEFÄCHER DOSENHALTERFACH (Abb. 113) SITZ (Abb. 114) Die Innenausstattung wird durch folgende Ablagefächer vervollständigt: Das Fach öffnet sich nach Betäti- Das Fach kann nach Zug am Hand- gung in Pfeilrichtung. Im Inneren des griff A nach oben herausgezogen und –...
  • Seite 99 – Getränkefach - Glashalter - Do- – Unterlagenfächer D (Abb. 119) in HOCHKLAPPBARE senhalter in den Seitenpaneelen der den Seitenpaneelen der dritten Sitz- AUFLAGEFLÄCHE (Abb. 120) zweiten (Abb. 117) und dritten Sitz- reihe (wo vorgesehen). Zur Benutzung Die hochklappbare Auflagefläche A reihe (Abb.
  • Seite 100 SONNENBLENDEN (Abb. 121) SONNENSCHUTZ (Abb. 123) GEPÄCKNETZ (wo vorgesehen) Sie befinden sich seitlich des Innen- Der Sonnenschutz ist verschiebbar, Es befindet sich hinter den Sitzen rückspiegels und sind seitlich und hat Aufroller mit Federvorrichtung. der zweiten Sitzreihe und kann am nach vorn schwenkbar, siehe Abbil- Für die Benutzung müssen sie aus der Boden eingehakt werden, wie in der...

  • Seite 101: Zigarettenanzünder

    ELASTISCHE GURTE (Abb. 126) ZIGARETTENANZÜNDER ASCHENBECHER (Abb. 127) (Abb. 127) Auf den Vordersitzen befinden sich elastische Gurte A für das Festhalten Bei Zündschlüssel auf M drücken Der Aschenbecher ist von kleinen Gegenständen (z.B. der Sie die Taste A; nach einigen Sekun- kein Papierkorb: das Pa- Einkaufstasche).
  • Seite 102 Der Aschenbecher kann auf den DECKENLEUCHTEN Betriebsweise Rücksitzen nach Einführung eines Alle Innenleuchten schalten sich Bei Entriegelung der Türen mit der Fachs D in den herausnehmbaren Ab- zeitbegrenzt, automatisch und pro- Fernbedienung oder durch Drehen fallbehälter E benutzt werden, wie in gressiv ein und aus.
  • Seite 103 Wird der Schlüssel auf S gedreht Vordere Deckenleuchte Mittlere und hintere (oder abgezogen), leuchtet die vordere (Abb. 129) Deckenleuchte (Abb. 130) Deckenleuchte der ersten Sitzreihe Die Deckenleuchte umfasst ein Mit- Die Deckenleuchte umfasst ein Mit- zeitbegrenzt auf und geht nach eini- tellicht und zwei seitliche Spots mit tellicht und zwei seitliche Spots mit gen Sekunden progressiv wieder aus.
  • Seite 104 Makeup-Licht (Abb. 131) Handschuhfachbeleuchtung Einstieglicht (Abb. 133) (Abb. 132) Öffnet man bei Zündschlüssel auf M Die Leuchte A in der Vordertür die vordere Abdeckung B, leuchten schaltet sich bei Öffnen der betreffen- Steht der Zündschlüssel auf M, die Lampen A seitlich dem Makeup- den Tür bei jeder Stellung des Zünd- schaltet sich die Beleuchtung A auto- spiegel.

  • Seite 105: Elektrische Fensterheber

    Gepäckraumleuchten (Abb. 134) STECKDOSEN (Abb. 135) ELEKTRISCHE Bei Öffnung der Heckklappe schal- Sie funktionieren nur bei Zünd- FENSTERHEBER ten sich automatisch die Leuchten A schlüssel auf M und befinden sich: (eine pro Seite) ein, die sich in der – Steckdose A auf dem Panel der Das Fahrzeug ist mit Fensterhebern Seitenverkleidung des Gepäckraumes dritten Sitzreihe rechts;...
  • Seite 106 Bei unsachgemäßem Ge- FAHRERTÜR (Abb. 136) Die Öffnung oder Verschluss des brauch der Fensterheber Fensters erfolgt nach Druck der be- In der Innenverkleidung der Fahrer- können Gefahren entste- treffenden Taste; nach ihrer Freigabe tür befinden sich fünf Tasten, die bei hen.

  • Seite 107: Hintere Ausstellfenster

    BEIFAHRERTÜR (Abb. 137) HINTERE AUSSTELLFENSTER In der Türverkleidung befindet sich (3. Sitzreihe) eine Taste A für die Betätigung der betreffenden Scheibe. Öffnen/schließen (Abb. 139) Schließen: Öffnen: – in umgekehrter Weise vorgehen bis SCHIEBETÜREN (Abb. 137) zum hörbaren Einrasten der korrek- –...
  • Seite 108 SCHIEBEDÄCHER Bei unsachgemäßem Ge- Dach nicht brauch des Schiebedaches Schnee oder Eis öffnen, es können Gefahren entste- könnte beschädigt werden. hen. Bitte vergewissern Sie sich vor ELEKTRISCHER Betätigung der Tasten, dass die BEDIENUNG Fahrgäste keinen Verletzungsge- ZUR BEACHTUNG Sollten nach ei- fahren ausgesetzt sind, die einer- (wo vorgesehen) nem eventuellen Ausbau der Batterie bei...

  • Seite 109: Bedientasten Der Zweiten Und Dritten Sitzreihe

    Vollständig öffnen/schließen: BEDIENTASTEN DER ZWEITEN Für die Sicherheit der hinteren Fahrgäste (Kinder) kann die Funkti- UND DRITTEN SITZREIHE – um das halb geöffnete Dach ganz onstüchtigkeit der Bedientasten in der (Abb. 141) zu öffnen, drücken Sie erneut den zweiten und dritten Sitzreihe durch Schalter A (Seite 1) und halten ihn Öffnen/schließen/hochstellen: Druck der Taste E (Abb.

  • Seite 110: Öffnung/Verschluss Der Heckklappe Von Aussen

    GEPÄCKRAUM Verschluss: die Heckklappe unter Die Gasfedern sind für Benutzung des inneren Griffs B her- korrekten Verschluss der Heckklappe mit den vom unterziehen, dann von aussen bis zum Hersteller vorgesehenen Gewichten hörbaren Einrasten des Schlosses dar- ÖFFNUNG/VERSCHLUSS DER geeicht. Die nachträgliche Montage auf drücken.
  • Seite 111 TRANSPORT VON GEPÄCK Bei der Beladung des Ein schweres, nicht abge- Kofferraums sollte nie das sichertes Gepäckstück ZUR BEACHTUNG Bei Nachtfahrt zulässige Höchstgewicht könnte im Falle eines Un- mit beladenem Kofferraum muss - für (siehe Kapitel “Technische Merk- falls die Passagiere schwer verlet- die Versionen ohne Xenon-Schein- male”) überschritten werden.
  • Seite 112 STEIFE HUTABLAGE VERSCHIEBBARE Sollte es notwendig sein, die Auf- rollgruppe herauszunehmen, so muss (wo vorgesehen) Abb. 147 GEPÄCKABDECKPLANE (wo die Kraft der internen Feder durch vorgesehen) Abb. 148 - 149 In der steifen Hutablage befindet Betätigung in Richtung 1 überwunden sich die Aufnahme für einen Regen- Die Gepäckabdeckplane am Griff A werden, dann kann der Aufroller in...
  • Seite 113 INNENRAUM-TRENNNETZ – die beiden Haken D (einen pro MOTORHAUBE Seite), in die Ösen der Vorausrüstung (wo vorgesehen - Abb. 150) E einhaken, die sich auf dem Fussbo- Zum Öffnen der Motorhaube: Für den Einbau des Trennnetzes ge- den hinter den Sitzen der zweiten hen Sie so vor: –...
  • Seite 114 Aus Sicherheitsgründen Achtung. Bei nicht kor- Zum Schließen der Motorhaube: muss Motorhaube rekt positionierter Stütze – die Motorhaube mit einer Hand während der Fahrt immer könnte die Motorhaube festhalten und mit der anderen die gut verschlossen sein. Überprüfen plötzlich zufallen. Stütze aus dem Sitz lösen und in der Sie deshalb immer, ob der Motor- Sperre befestigen;...

  • Seite 115: Scheinwerfer Mit Xenon-Gasentladung

    GEPÄCKTRÄGER/ Nach einigen Kilometer SCHEINWERFER Fahrt kontrollieren, dass SKIHALTER die Befestigungsschrauben fest angezogen sind. SCHEINWERFER MIT (wo vorgesehen - Abb. 154) XENON-GASENTLADUNG (wo vorgesehen) Für Benutzung der Gepäckträger- stangen gehen Sie so vor: Die Scheinwerfer mit Gasentladung (Xenon) arbeiten mit einem Lichtbo- –...
  • Seite 116 Scheinwerferlage macht die Vorrich- Zur Kontrolle und für eine eventu- tung für Ausgleich des Neigungswin- elle Einstellung wenden Sie sich bitte kels der Scheinwerfer überflüssig. an das Lancia Kundendienstnetz. Die Xenon-Birnen habe eine sehr lange Lebensdauer, die Defekte un- wahrscheinlich erscheinen läßt.

  • Seite 117: Einstellung Der Nebelscheinwerfer

    Testfahrten auf rut- elle Einstellung wenden Sie sich bitte anlage zu interpretieren, sondern als schigem Untergrund durchzuführen, an das Lancia Kundendienstnetz. Meldung an den Fahrer, dass das ABS natürlich unter sicheren Bedingungen eingreift: es ist der Hinweis, dass das und unter Beachtung der Straßenver-...
  • Seite 118 Kies oder Neuschnee auf das Fahrzeug sofort durch das der von der Herstellerfirma akzep- glatter Unterlage sogar länger werden. Lancia Kundendienstnetz kontrol- tierten Marken und Typen montiert lieren, das Sie in langsamer Fahrt werden. Um die Möglichkeiten des An-...

  • Seite 119: Mba Und Hba Systeme

    Minimalstand. Das Fahrzeug änderung Geschwindigkeit sofort anhalten und sich umge- (durch Beschleunigung oder Bremsen) hend an das Lancia Kunden- und/oder der Bahn (Anwesenheit von dienstnetz wenden. Ein eventuel- Kurven oder beim Ausbiegen von les Leck in der Bremsanlage be- Hindernissen) ist die Bodenhaftung einträchtigt auf jeden Fall die...

  • Seite 120: Funktionsweise Des Esp-Systems

    Wenn die Sensoren diese Umstände FUNKTIONSWEISE – vier Sensore, die die Rotationsge- erfassen, die zum Schleudern des schwindigkeit eines jeden Rades er- DES ESP-SYSTEMS Fahrzeugs führen könnten, greift das mitteln; Das ESP-System schaltet sich auto- ESP-System auf Motor und Bremsen –...

  • Seite 121: Eingriff Des Esp-Systems

    der Fahrer bei Drehung des Lenkra- EINGRIFF DES ESP-SYSTEMS TC und ASR FUNKTIONEN des auszuführen beabsichtigt. Der Eingriff des ESP-Systems wird Die im ESP-System eingeschlosse- Die Elektronik verarbeitet die von durch das Blinken der Kontrollleuchte nen Funktionen TC (Traction Con- ñ...
  • Seite 122 – zu starke, an die Räder abgege- Die Leistungen des Sy- ZUR BEACHTUNG Bei der Fahrt bene Antriebskraft, auch im Verhält- stems, was die aktive Si- auf verschneitem Untergrund mit nis zum Straßenzustand, cherheit anbetrifft, sollten montierten Schneeketten kann es jedoch den Fahrer nicht veranlas- nützlich sein, das ESP-System und –...

  • Seite 123: Eobd System

    – die zu ersetzenden Bestandteile zu des Reserverads zu überprüfen. ZUR BEACHTUNG Nach Beseiti- melden. gung des Defekts muss das Lancia ZUR BEACHTUNG Passen Sie da- Das System verfügt weiterhin über Kundendienstnetz Tests auf dem her sehr gut auf, wenn der Reifen- einen Diagnosestecker als Schnittstelle Prüfstand und - falls notwendig - Pro-...

  • Seite 124: Zur Beachtung

    Gummidichtung des Ventils auszu- regelmäßigen Luftdruckkontrolle von besonderen Ausrüstungen. Fra- tauschen. Wenden Sie sich hierzu bitte gen Sie beim Lancia Kunden- aller Reifen und des Kleinrads. an das Lancia Kundendienstnetz. dienstnetz nach, um zu erfahren, welche Zubehörteile mit dem System...
  • Seite 125 FRONT- UND FRONT-AIRBAGS Sie besteht aus einem sich sofort aufblasenden Zweistufen-Luftkissen SEITENAIRBAG Beschreibung und Funktionsweise in einem dafür vorgesehenen Fach: – in der Mitte des Lenkrads für den Der Frontairbag (Fahrer und Bei- Das Fahrzeug ist mit Front-Airbags Fahrer; fahrer) ist eine Sicherheitsvorrich- für den Fahrer (Abb.

  • Seite 126: Front-Beifahrerairbag

    Der Frontairbag (Fahrer und Bei- kein Esatz, sondern eine Ergänzung FRONT-BEIFAHRERAIRBAG fahrer) wurde für den Schutz der In- für den Sicherheitsgurt, der beim Der Front-Beifahrerairbag wurde für sassen durch das Aufblasen eines Fahren immer angelegt werden muss, eine Person mit angelegtem Sicher- Luftkissens zwischen Insasse und wie es die Gesetzgebung in Europa heitsgurt konzepiert und geeicht.
  • Seite 127 Manuelle Deaktivierung des Position 2 (OFF): Front-Airbag Bei- SEITENAIRBAGS fahrer deaktiviert, Kontrollleuchte “ Front-Beifahrerairbags (SIDEBAG - WINDOWBAG) eingeschaltet. Man kann Kinder, von Sollte es unbedingt notwendig sein, Die Seitenairbags haben die Auf- entsprechenden Rückhaltesystemen ein Kind auf dem Beifahrersitz zu gabe, den Schutz der Fahrgäste bei ei- geschützt, auf dem Beifahrersitz transportieren, muss das Fahrzeug...
  • Seite 128 Wenn sich dieses Verfalldatum der Front- und/oder seitlichen Air- nähert, wenden Sie sich bitte an das bags ist möglich, wenn das Fahrzeug Lancia Kundendienstnetz . starken Stößen oder Unfällen ausge- setzt ist, die den Unterbodenbereich betreffen, wie z.B. starke Stöße gegen Stufen, Bordsteine oder feste Boden- vorsprünge, Durchfahren von großen...

  • Seite 129: Allgemeine Hinweise

    Reparatur oder Ersatz des Airbags, müssen durch das Lancia Kunden- dienstnetz ausgeführt werden. ALLGEMEINE HINWEISE Bei Verschrottung des Fahrzeugs wenden Sie sich bitte an das Lancia Schaltet sich die Kon- Kundendienstnetz zur Deaktivie- Bei der Fahrt die Hände trollleuchte ¬ nicht ein, rung der Anlage.
  • Seite 130 M steht und das ste- Hochwasser, muss das Airbag-Sy- der Nähe des Daches kleben. hende Fahrzeug von einem ande- stem vom Lancia Kundendienst- Keine Gegenstände (z. B. Handys) ren Fahrzeug angefahren wird. netz überprüft werden. auf das Armaturenbrett auf der Deshalb dürfen Kinder auch bei...
  • Seite 131 Der Airbag ersetzt nicht PARKSENSOREN Der Fahrer wird durch ein intermit- die Sicherheitsgurte, son- tierendes, akustisches Signal mit sich (wo vorgesehen) dern ergänzt deren Wirk- erhöhender Signalfrequenz über die samkeit. Da die Front-Airbags bei Verringerung der Distanz zum Hin- Das Parksystem erkennt Hindernisse einem Frontaufprall mit niedriger dernis gewarnt.

  • Seite 132: Betrieb Mit Anhängern

    Signal Schlamm, Schmutz, Schnee oder besteht. In diesem Fall wenden Sie Eis sind. Die Sensore schalten sich bei Ab- sich bitte an das Lancia Kunden- hängen des Anhängers automatisch dienstnetz. wieder ein. Wenn die Sensore mehrere Hinder-...

  • Seite 133: Vom Kunden Erworbene Zubehöreinrich Tungen

    VOM KUNDEN Achtung beim Anbau von Installationen in einem Fachzentrum zusätzlichen Spoilern, kunstgerecht ausgeführt und die An- ERWORBENE Leichtmetallfelgen weisungen des Herstellers beachtet nicht serienmäßigen Radkappen. werden. ZUBEHÖREINRICH Hierdurch kann die Belüftung der ZUR BEACHTUNG Der Einbau von TUNGEN Bremsen und damit ihre Wirk- Vorrichtungen, die die Fahrzeugmerk- samkeit bei starken oder wieder- male verändern, können zur Einzie-...

  • Seite 134: An Der Tankstelle

    ZUR BEACHTUNG Die Benutzung AN DER In dieser Situation empfiehlt es sich dieser Vorrichtungen im Fahrzeugin- außerdem, im Tank eine Kraftstoff- TANKSTELLE neren (ohne Außenantenne) verur- menge zu behalten, die das Fassungs- sacht nicht nur potentielle Gesund- vermögen des Tanks um 50% über- heitsschäden der Insassen sondern schreitet.

  • Seite 135: Umweltschutz

    TANKVERSCHLUSS (Abb. 163) ZUR BEACHTUNG Der hermeti- UMWELTSCHUTZ sche Verschluss kann eine leichte Zu- Der Tankverschluss A ist mit einem nahme des Druckes im Tank verursa- Der Schutz der Umwelt hat den Ent- Schloss versehen. Für Zugang dazu chen. Eine eventuelle Entlüftung wurf und die Konstruktion des Fahr- öffnen Sie die Klappe B, dann drehen während dem Aufschrauben des Ver-...

  • Seite 136: Gebrauch Des Fahrzeugs Und Praktische Ratschläge

    ZUR BEACHTUNG Das Fahrzeug noxyd und andere giftige Gase ab. verfügt über eine elektronische Weg- fahrsperre. Kann der Motor nicht an- gelassen werden, siehe “Das Lancia CODE-System” im Kapitel “Lernen Sie Ihr Fahrzeug kennen”. ZUR BEACHTUNG Die Anlassvor- richtung ist mit einer Sicherheitsvor- richtung ausgestattet, die bei nicht er- folgtem Anlassen ein Zurückdrehen...

  • Seite 137: Warmlaufen Des Motors

    Sie es bitte auch mit dem ande- von Gefällen ist absolut zu ver- ren Fahrzeugschlüssel. meiden. Bei solchen Methoden kann Kraftstoff in den Katalysator Sollte der Motor immer noch nicht gelangen und ihn in irreparabler anspringen, wenden Sie sich an das Weise beschädigen. Lancia Kundendienstnetz.

  • Seite 138: Abstellen Des Motors

    Bedenken Sie, dass bei BEIM PARKEN Der Zündschlüssel sollte stehendem Motor die Ser- nie auf M stehen bleiben, vobremse und Servolen- um zu vermeiden, dass Für das Abstellen des Fahrzeugs ge- kung nicht funktioniert und dass sich durch unnützen Stromver- hen Sie so vor: daher sowohl auf Bremspedal als brauch die Batterie entladet.

  • Seite 139: Sicheres Fahren

    – Verstauen Sie sorgfältig die Ge- genstände im Kofferraum, um zu ver- FAHRZEUG STARTEN meiden, dass sie bei starkem Bremsen Lancia setzte alles daran, um ein Dies sind die wichtigsten, zu befol- nach vorne fallen; Fahrzeug zu schaffen, das seinen genden Regeln: Fahrgästen maximale Sicherheit bie-...

  • Seite 140: Während Der Fahrt

    WÄHREND DER FAHRT – Fahren Sie nicht zu lange, sondern Wasser, Eis und Streu- gönnen Sie sich periodische Ruhe- salz auf den Straßen kön- Dies sind die wichtigsten, zu befol- pausen mit ein bisschen Bewegung nen sich auf den Brems- genden Regeln: und Erholung;...

  • Seite 141: Fahrweise Bei Nacht

    Fahren Sie nicht mit Ge- Legen Sie immer die Si- – Halten Sie bei ersten Anzeichen von genständen vor dem Fah- cherheitsgurte an, sowohl Müdigkeit an: das Weiterfahren wäre rersitz: beim Bremsen auf den Vorder- als auch zu gefährlich für Sie und die anderen können sich diese in den Pedalen auf den Rücksitzen und natürlich Verkehrsteilnehmer.

  • Seite 142: Fahrweise Bei Regen

    FAHRWEISE BEI REGEN Pfütze kann den Verlust der Kontrolle ZUR BEACHTUNG Auf Strecken über das Fahrzeug bewirken (“Aqua- mit guter Sicht die Nebelschlus- Regen und nasse Straßen sind eine planing”). sleuchte ausschalten. Die ausge- Gefahrenquelle. strahlte starke Helligkeit stört die In- –...

  • Seite 143: Fahrweise Im Gebirge

    FAHRWEISE IM GEBIRGE FAHRWEISE BEI SCHNEE – im Winter können auch offen- sichtlich trockene Straßen vereiste Be- UND EIS Dies sind die wichtigsten, zu befol- reiche haben. Vorsicht bei der Fahrt genden Regeln: Dies sind die wichtigsten, zu befol- auf Strecken ohne Sonnenbestrah- genden Regeln: –...

  • Seite 144: Reduzierung Von Unterhaltskosten Und Umweltbelastung

    Es folgen die wichtigsten Ratschläge: REDUZIERUNG VON UNTERHALTSKOSTEN – Bei Notbremsungen oder Brem- UND UMWELTBELASTUNG sungen mit geringer Straßenhaftung spürt man ein leichtes Pulsieren des Bremspedals: dies bedeutet, dass das Hier finden Sie einige nützliche Rat- Reifen ABS angesprochen hat. Das Bremspe- schläge aufgeführt, die es ermögli- dal nicht loslassen, sondern weiter Der Luftdruck der Reifen ist regel-...
  • Seite 145 Gepäckträger/Skihalter Die Klimaanlage FAHRSTIL Gepäckträger und Skihalter sollten Die Klimaanlage stellt eine zusätzli- Anlassen sofort nach dem Gebrauch abgenom- che Belastung des Motors dar und men werden. Dieses Zubehör ver- lässt ihn mehr verbrauchen (durch- Den Motor weder mit Leerlaufdreh- schlechtert die Aerodynamik des schnittlich bis zu +20%).

  • Seite 146: Einsatzbedingungen

    Wahl der Gänge Beschleunigung Verkehrssituationen und Straßenbedingungen Sobald es der Verkehr und der Zu- Eine starke Beschleunigung, bei der stand der Straße erlauben, einen man den Motor auf hohe Drehzahlen Starker Verkehr ist mit einem be- höheren Gang einlegen. Die Benut- bringt, beeinflusst beträchtlich den sonders hohen Kraftstoffverbrauch zung von niedrigen Gängen für die...

  • Seite 147: Wirtschaftliches Und Umweltbewusstes Fahren

    Die erste Regel für umweltbewusstes ringstmöglichen Motorleistung fort und wenden sich sobald wie möglich und wirtschaftliches Fahren ist daher, Unter Beachtung einiger einfacher an das Lancia Kundendienstnetz. diese Einrichtungen gut instand zu Regeln kann der Autofahrer Umwelt- halten. schäden vermeiden und häufig auch...

  • Seite 148: Ziehen Von Anhängern

    Den Motor nicht im Leerlauf erwär- Es darf kein anderer Hitzeschutz am ZIEHEN VON men, außer bei sehr niedriger Außen- Katalysator und am Auspuffrohr an- ANHÄNGERN temperatur und auch in diesem Fall gebracht oder bereits vorhandene ent- nicht länger als 30 Sekunden. fernt werden.
  • Seite 149 Auf Gefällen einen kleineren Gang Das ABS-System steuert Bremsanlage einlegen, anstatt ständig die Bremse nicht das Bremssystem des Fahrzeugs darf auf keinen zu benutzen. Anhängers. Auf rutschigem Fall für die Steuerung der Straßenbelag ist daher äußerste Anhängerbremse verändert wer- ie auf die Anhängerkupplung wir- Vorsicht geboten.
  • Seite 150 Fahrzeugausrüstung geren Autobahnfahrten geringer sind gehörenden Reifen verwenden. als die Reifen, die zur üblichen Fahr- Das Lancia Kundendienstnetz zeugausrüstung gehören. gibt gern Ratschläge bei der Wahl des Die Winterreifen sind daher nur für Reifens, der für den vom Kunden vor-...

  • Seite 151: Längere Ausserbetriebs Etzung Des Fahrzeugs

    Es empfiehlt sich die Verwendung schreiten, Schlaglöcher meiden, der Schneeketten aus der Lineaccces- – Einen Gang einlegen, Stellung P nicht auf Stufen oder Gehsteige sori Lancia. für die Versionen mit elektronischem oder auf langen, schneefreien Automatikgetriebe; Die Spannung der Schneeketten Strecken fahren, um das Fahrzeug nach einigen Metern Fahrt überprü-...

  • Seite 152: Nützliches Zubehör

    – Den vorgeschriebenen Reifenfüll- ERNEUTE INBETRIEBNAHME NÜTZLICHES druck um +0,5 bar erhöhen und re- Vor erneuter Inbetriebnahme des ZUBEHÖR gelmäßig überprüfen; (Abb. 1) Fahrzeugs nach längerem Stand sind Unabhängig von den jeweilig gel- – Die elektronische Alarmanlage die nachstehenden Vorgänge auszu- tenden gesetzlichen Vorschriften, nicht einschalten;...

  • Seite 153: Anlassen Mit Fremdbatterie

    5) Bei laufendem Motor die Kabel in umgekehrter Reihenfolge wieder ab- nehmen. Springt der Motor nach einigen Ver- suchen nicht an, führen Sie keine wei- teren nutzlosen Versuche durch, son- dern wenden sich an das Lancia Kundendienstnetz. Abb. 1 Abb. 2...

  • Seite 154: Bei Einer Reifenpanne

    Funkenbildung zu vermeiden: schädigen. “ ” abgegeben. Bitte wenden Sie GONG Brand- und Explosionsgefahr. sich an das Lancia Kundendienst- netz. Reifenpanne - es leuchtet die Kon- trollleuchte “STOP”, auf dem Display des Infotelematiksystems CONNECT Auf keinen Fall ein Batte- Bitte berücksichtigen Sie,...

  • Seite 155: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE Bei nicht korrekt positio- Die Gewinde der Radbol- niertem Wagenheber kann zen vor dem Einschrauben Ein Reifenwechsel und die korrekte das angehobene Fahrzeug nicht schmieren: sie könn- Verwendung des Wagenhebers erfor- herunterfallen. Der Wagenheber ten sich von selbst lockern. Nie dern die Beachtung einiger Vorsichts- kann nicht für höhere Lasten als den Motor anlassen, wenn das...

  • Seite 156: Radwechsel

    Regelmäßig den Reifen- Auf gar keinen Fall Ein- RADWECHSEL fülldruck, auch des Reser- griffe am Reifenfüllventil Das sollte man wissen: verades, kontrollieren. Bei vornehmen. Keinerlei Wechsel des verwandten Radtyps Werkzeug zwischen Felge und – das Gewicht des Wagenhebers be- (Leichtmetallfelgen anstelle von Reifen einführen.
  • Seite 157 2) Den Motor abstellen und die 7) Die Motorhaube schließen und 10) Das Reserverad aus der Halte- Handbremse anziehen. die Werkzeuge zum auszuwechseln- rung C herausziehen und die Heck- den Rad tragen. klappe schliessen. 3) Den ersten oder den Rückwärts- gang einlegen, bzw.
  • Seite 158 11) Die Radkappe A (Abb. 6) (bei 12) Die Befestigungsbolzen des aus- 15) Eventuell anwesende Personen den Versionen mit Stahlfelgen) oder zuwechselnden Rades um eine Um- über das Anheben des Fahrzeugs un- die Radnabenkappe (bei Versionen drehung lösen. Um den Diebstahlsi- terrichten, damit sie sich aus seiner mit Leichtmetallfelgen) entfernen, die cherungsbolzen zu lockern, benutzen...
  • Seite 159 17) Auch die beweglichen Teile des 20) Das Reserverad anbringen, wo- Nach beendeter Arbeit: Wagenhebers (Schraube und Gelenk) bei man darauf achten muss, dass die – legen Sie den Reifen unter den können Verletzungen verursachen: Löcher A (Abb. 9) mit dem entspre- Flachboden und führen Sie die Sperr- eine eventuelle Berührung vermeiden.

  • Seite 160: Wenn Eine Lampe Erneuert Werden Muss

    Helligkeit und kann auch schen Anlage, die nicht penaustausch durch das die Lebensdauer der Lampe ver- korrekt und ohne Berücksichti- Lancia Kundendienstnetz aus- kürzen. Bei ungewollter Berührung gung der technischen Merkmale führen zu lassen. Die korrekte kann der Lampenkolben mit ei- der Anlage ausgeführt werden,...
  • Seite 161 ALLGEMEINE HINWEISE LAMPENARTEN (Abb. 11) – Wenn ein Licht nicht brennt, über- Im Fahrzeug sind verschiedene prüfen Sie bitte vor dem Auswechseln Lampenarten installiert: der Glühlampe, dass die betreffende A Glühlampen vollständig aus Glas Sicherung unversehrt ist. werden durch Druck eingesteckt. –...
  • Seite 162 Lampen Abbildung 11 Leistung Standlicht vorn Abblendlicht: – Halogenlampen – mit Xenon-Gasentladung Fernlicht Nebelscheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger: – vorn PY21W – seitlich WY5W – hinten PY21W Brems- und Standlicht hinten P21/5W 21W/5W 3. Bremslicht W5WF14 Rückfahrscheinwerfer P21W Nebelschlusslicht P21W Kennzeichenbeleuchtung Deckenleuchten im Fahrgastraum Leuchten im Gepäckraum Handschuhfachbeleuchtung Makeupspiegelbeleuchtung...

  • Seite 163: Wenn Ein Aussenlicht Ausfällt

    WENN EIN AUSSENLICHT AUSFÄLLT Zum Auswechseln der Glühlampen für das Standlicht genügt es, den Gummiverschluss 1 (Abb. 13) durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Änderungen oder Repa- VORDERE LEUCHTGRUPPE zu entfernen. raturen an der elektrischen Zum Auswechseln der Glühlampen Anlage, die nicht korrekt In der vorderen Leuchtgruppe be- für Stand-, Fernlicht und Blinker und ohne Berücksichtigung der...

  • Seite 164: Standlicht Vorn (Abb. 14)

    STANDLICHT VORN (Abb. 14) FERNLICHT (Abb. 15) ABBLENDLICHT Zum Auswechseln der Glühlampe Zum Auswechseln der Glühlampe Bei Halogenlampen (Abb. 16) wie folgt vorgehen: wie folgt vorgehen: Zum Auswechseln der Glühlampe – den Deckel 2 entfernen, wie zuvor wie folgt vorgehen: –...

  • Seite 165: Vordere Fahrtrichtungs- Anzeiger (Abb. 18)

    Xenongasentladung Alkohol befeuchteten Lappen ger- – Den Deckel 2 entfernen, wie zuvor durch das Lancia Kundendienst- einigt werden. Vor Einsetzen beschrieben; netz ausführen zu lassen. trocknen lassen. – Die Lampenhalterung A entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und her- ausnehmen;...

  • Seite 166: Seitliche Fahrtrichtungs- Anzeiger (Abb. 20 - 21)

    NEBELSCHEINWERFER SEITLICHE FAHRTRICHTUNGS- – Die unter Druck eingesetzte Lampe D herausnehmen und durch (Abb. 19) ANZEIGER (Abb. 20 - 21) eine neue ersetzen; Zum Auswechseln der Glühlampe Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: – Die Lampenhalterung C und dann wie folgt vorgehen: die Leuchtgruppe wieder einsetzen.
  • Seite 167 HINTERE LEUCHTGRUPPE Zum Auswechseln der Glühlampe – Die Flügelmutter D lösen und (Abb. 23 - 24), wie folgt vorgehen: dann die hintere Leuchtgruppe nach In der hinteren Leuchtgruppe befin- aussen ausziehen; sich Lampen für – Die Abdeckung A durch Betäti- Stand/Bremslicht, Fahrtrichtungsan- gung in Pfeilrichtung entfernen;...
  • Seite 168 – Nach Einsatz der neuen Lampe die – Die unter Druck eingesetzte, trans- – Nach Druck auf die Ansätze B die Lampenhalterung durch leichtes Dre- parente Abdeckung A entfernen, wie Lampenhalterung C der Lichtgruppe hen im Uhrzeigersinn wieder einset- in der Abbildung gezeigt; nach unten ausziehen;...

  • Seite 169: Wenn Ein Innenlicht Ausfällt

    – Die durchgebrannte, unter Druck WENN EIN INNENLICHT AUSFÄLLT eingesetzte Lampe ausfindig machen und ersetzen. – Die Lampenhalterung C wieder VORDERE-MITTLERE- Zum Auswechseln der Glühlampe einsetzen; wie folgt vorgehen: HINTERE DECKENLEUCHTE (Abb. 29 - 30) – Den Schutzdeckel A wieder an- –...

  • Seite 170: Makeupspiegelbe- Leuchtung (Abb. 31)

    MAKEUPSPIEGELBE- HANDSCHUHFACHBE- EINSTIEGLICHT (Abb. 33) LEUCHTUNG (Abb. 31) LEUCHTUNG (Abb. 32) Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: Zum Auswechseln der Glühlampe Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: wie folgt vorgehen: – Die transparente Abdeckung A – Das Handschuhfach öffnen und durch Hebeleinwirkung im Pfeilpunkt –...

  • Seite 171: Gepäckraumbeleuchtung

    – Die transparente Abdeckung A bis durchbrennen, wenden Sie sich bitte tioniert, muss man deshalb zuerst die zum hörbaren Einrasten wieder ein- an das Lancia Kundendienstnetz. entsprechende Sicherung überprüfen. schieben. Das Sicherungselement darf nicht un- terbrochen sein, anderenfalls muss die...
  • Seite 172 (MIDI-FUSE, MAXI- höherer Stromstärke er- – im Motorraum; für Zugang entfer- FUSE oder MEGA-FUSE) setzt werden. BRANDGEFAHR! nen Sie den Schutzdeckel C. durchgebrannt ist, keine Repara- tureinschritte durchführen. Wen- den Sie sich an das Lancia Kun- dendienstnetz.
  • Seite 173 Abb. 36 Abb. 37...
  • Seite 174 Abb. 38...
  • Seite 175 Verteiler im Handschuhfach (Abb. 36) Nebelschlusslicht Heckscheibenwischer Einspeisung für die Funktionen des elektronischen Hauptsteuergehäuses Linkes Bremslicht Spot, Zigarettenanzünder, Beleuchtung des Handschuhfachs auf der Beifahrerseite, automatischer Innenrückspiegel Frontscheibenwischer, Vorderes Schiebedach Diagnosestecker, Steckdose der Abschleppkupplung Elektronische Alarmanlage, Infotelematiksystem CONNECT Nav+, Bedientasten am Lenkrad, Partikelfilter Standlicht rechts, Kennzeichenleuchte, Beleuchtung der automatische Klimaanlagebedientasten Deckenleuchten (1., 2.
  • Seite 176 Verteiler neben der Batterie (Abb. 37) Seitliche, elektrisch gesteuerte Schiebetür rechts Seitliche, elektrisch gesteuerte Schiebetür links Hi-Fi-Verstärker – unbelegt – unbelegt – unbelegt – unbelegt Fahrersitz mit elektrischer Verstellung Beifahrersitz mit elektrischer Verstellung Schiebedach 3. Sitzreihe Schiebedach 2. Sitzreihe Beifahrersitzbeheizung Fahrersitzbeheizung Elektrische Kindersicherung Elektrische Steckdose zu 12 V dritte, hintere Sitzreihe...
  • Seite 177 Verteiler im Motorraum (Abb. 38) Rückfahrscheinwerferschalter, Scheinwerfer mit Xenon-Gasentladung, Bedientasten des Elektroventilators, Motorkühlflüssigkeitsstand, erwärmter Die- selfilter, Vorglühkerzen, Geschwindigkeitsregler, Luft-Debimeter Kraftstoffpumpe, Abgasrückkreis und Tuboverdichterregler ABS-System, ESP-System Einspeisung Abnehmer unter dem Schlüssel für das elektronische Steuergehäuse Partikelfiltersystem Nebelscheinwerfer SCHEINWERFERWASCHANLAGE Einspeisung Relais des elektronischen Hauptsteuergehäuses, Relaissteuerung Elektroventilatorgruppe, elektrisches Regelventil für Dieseldruck und Abgasrückkreis Standlicht links, Leuchtweitenregulierung...
  • Seite 178 In diesem Verteiler befinden sich weiterhin folgende MAXI-FUSE: MAXI-FUSE Elektrogebläse (zweite Geschwindigkeit) MAXI-FUSE ABS-System, ESP-System MAXI-FUSE Elektroventil ESP-System MAXI-FUSE Einspeisung elektronisches Hauptsteuergehäuse 1 MAXI-FUSE Einspeisung elektronisches Hauptsteuergehäuse 2 MAXI-FUSE Elektrogebläse (erste Geschwindigkeit) MAXI-FUSE Lancia CODE-System MAXI-FUSE zusätzliche Belüftungsventilatoren...

  • Seite 179: Wenn Die Batterie Entladen Ist

    Für die Ausführung des Vorganges wenden Sie sich bitte an Die in der Batterie ent- ANLASSEN MIT EINER das Lancia Kundendienstnetz. haltene Flüssigkeit ist gif- FREMDBATTERIE tig und korrosiv. Den Kon- Siehe “Anlassen mit einer Fremd-...

  • Seite 180: Wenn Das Fahrzeug Angehoben Werden Muss

    WENN DAS FAHRZEUG ANGEHOBEN MIT WERKSTATTHEBEBÜHNE WERDEN MUSS Vorn MIT DEM WAGENHEBER Der Wagenheber dient Das Fahrzeug darf nur angehoben nur für den Radwechsel an werden, wenn die Ausleger das Fahr- Siehe “Bei einer Reifenpanne”, in dem Fahrzeug, mit dem er zeug an den in der (Abb.

  • Seite 181: Cmit Auslegerbühne

    CMIT AUSLEGERBÜHNE WENN DAS FAHRZEUG ABGESCHLEPPT Das Fahrzeug darf nur angehoben WERDEN MUSS werden, wenn die Ausleger das Fahr- zeug in den angegebenen Bereichen Die Abschleppöse wird mit dem – die Abschleppöse A bis zum An- (Abb. 40) abstützen: Fahrzeug geliefert und befindet sich schlag auf den Gewindestift auf- im Motorraum.
  • Seite 182 Abschleppen keine nachgebenden Leerlauf zu stellen (Position N), kann Seile und vermeiden Sie rückar- das Fahrzeug nicht abgeschleppt wer- tige Bewegungen. Prüfen Sie bitte den. Bitte wenden Sie sich an das auch, dass die Abschleppvorrich- Lancia Kundendienstnetz. tung keine Fahrzeugteile beschä- digt.

  • Seite 183: Bei Einem Unfall

    Angaben. Feuerlöscher stehen bei Lineaccessori bleiben Sie bei ihnen, um eventuell auf- – Bei Massenunfällen auf der Auto- Lancia zu Ihrer Verfügung. kommender Panik entgegen zu wirken. bahn, insbesondere bei schlechter – Die Sicherheitsgurte der Verletzten Sicht, besteht große Gefahr, in andere sind zu lösen oder durchzuschneiden.

  • Seite 184: Programmierte Wartung

    Beispiel die systematische Zustand ausschlaggebend. ZUR BEACHTUNG Es empfiehlt Kontrolle mit eventuellem Nachfüllen sich, eventuelle kleine Betriebsstörun- Aus diesem Grund sieht Lancia eine der Flüssigkeitsstände, des Reifen- gen sofort dem Lancia Kunden- Reihe von Kontrollen und Wartungs- drucks usw dienstnetz zu melden, ohne bis zur eingriffen vor alle 30.000 km.

  • Seite 185: Plan Der Programmierten Wartung

    PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG Tausend Kilometer Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren ● ● ● ● ● ● des Reifendrucks Kontrolle der Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Kofferraum, Fahrgastzelle, ● ● ● ● ● ● Ablagefächer, Kontrollleuchten, Hupe) Kontrolle Zustand der Scheibenwisch-/-waschanlage und eventuelle ●...
  • Seite 186 Tausend Kilometer Kontrolle der Funktion der Motorsteuerelektroniken ● ● ● ● ● ● (durch Diagnosestecker) Wiederherstellung der spezifischen Flüssigkeit für den Partikelfilter ● (Version 136 PS) ● Auswechseln des Partikelfilters (Version 136 PS) Auswechseln des Zahnriemens der Motorsteuerung * ● ●...

  • Seite 187: Periodische Kontrollen

    PERIODISCHE – Druck und Zustand der Reifen; Alle 3.000 km ist der Motorölstand zu kontrollieren und eventuell aufzu- – Funktion der Beleuchtungsanlage KONTROLLEN füllen. (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsan- zeiger, Warnblinkleuchten usw.); Es wird empfohlen, die Produkte der Alle 1.000 km oder vor einer langen –...

  • Seite 188: Verwendung Des Fahrzeugs Unter Schweren Einsatzbedin- Gungen

    VERWENDUNG – wiederholte Kurzstrecken (unter müssen folgende Kontrollen häufi- 7-8 km) bei Außentemperatur un- ger ausgeführt werden, als im Plan DES FAHRZEUGS ter Null; der Programmierten Wartung ange- geben ist: UNTER SCHWEREN – Motorlauf bei niedrigen Drehzahlen oder Fahrt auf langen Strecken bei –...
  • Seite 189 – Kontrolle des Reinigungszustandes – Kontrolle des Ladezustands und – Kontrolle und eventuelles Aus- der Motorhauben- und Gepäckra- Flüssigkeitsstands der Batterie wechseln des Pollenfilters; umschlösser, Reinigung (Elektrolyt); – Kontrolle und eventuelles Aus- Schmierung der Hebel; – Sichtkontrolle des Riemenzustandes wechseln des Luftfilters. –...

  • Seite 190: Kontrolle Der Füllstände

    KONTROLLE DER Bei Eingriffen im Motor- Achtung, beim Auffüllen raum darf nicht geraucht dürfen die verschiedenen FÜLLSTÄNDE werden: es könnten dort Flüssigkeitsarten nicht entflammbare Gase oder Dämpfe verwechselt werden: alle sind vorhanden sein und Brandgefahr nicht miteinander verträglich und ZUR BEACHTUNG Die Motorhaube bestehen.
  • Seite 191 1. Front/Heckscheiben/Scheinwerfer- Waschflüssigkeit (wo vorgesehen) - 2. Motorkühlflüssigkeit - 3. Servo- lenkflüssigkeit - 4. Motoröl - 5. Brems/ Hydraulikkupplungs-Flüssigkeit. Abb. 1 - Versionen 2.0 JTD Automatikgetriebe...
  • Seite 192 1. Front/Heckscheiben/Scheinwerfer- Waschflüssigkeit (wo vorgesehen) - 2. Motorkühlflüssigkeit - 3. Servo- lenkflüssigkeit - 4. Motoröl - 5. Brems/ Hydraulikkupplungs-Flüssigkeit. Abb. 2 - Versionen 2.0 JTD 120 PS - 136 PS...
  • Seite 193 MOTORÖL (Abb. 3) Bei warmem Motor ist im Öl mit unterschiedlichen Inneren des Motorraums Eigenschaften als das im Die Kontrolle des Ölstands muss bei Vorsicht geboten: Ver- Motor verwendete nicht eben stehendem Fahrzeug und einige brennungsgefahr! Bedenken Sie nachfüllen. Minuten (ca. 5) nach dem Abstellen auch, dass bei warmem Motor das des Motors erfolgen.

  • Seite 194: Zur Beachtung Der Ölver

    Der maximale Ölverbrauch liegt bei über der Marke MAX stehen, wenden umweltverschmutzende etwa 400 Gramm je 1000 km. Sie sich bitte an das Lancia Kun- Substanzen. Zum Auswechseln von dendienstnetz um den richtigen In der ersten Nutzungszeit des Fahr- Öl und Filter ist es ratsam, sich an Füllstand herstellen zu lassen.

  • Seite 195: Flüssigkeit Der Motorkühlanlage (Abb. 4-5)

    Sollte dies dagegen vor- kommen, lassen Sie bitte nicht Die im Kühlkreis vorhandene Frost- den Motor an, sondern wenden schutzmittelverdünnung gewährleistet sich an die autorisierten Lancia den Schutz bis zu einer Temperatur Kundendienstnetz. von –40°C. Abb. 4 - Versionen 2.0 JTD Abb.

  • Seite 196: Servolenkflüssigkeit

    FLÜSSIGKEIT DER FRONT/HECKSCHEIBEN/ SERVOLENKFLÜSSIGKEIT SCHEINWERFER-WASCHANLAGE (wo vorgesehen - Abb. 6-7) (Abb. 8-9) Kontrollieren, dass der Ölstand im Den Verschluss A öffnen und den Bitte fahren Sie nicht mit Flüssigkeitsstand im Behälter sicht- einem leeren Scheiben- Versorgungsbehälter auf der am kontrollieren. waschflüssigkeitsbehälter: Behälter vorhandenen Marke MAX die Wirksamkeit der Scheiben-...

  • Seite 197: Hydraulikkupplungsflüs Sigkeit (Abb. 10)

    Auffüllen binnen kurzer Zeit not- sigkeit mit lackierten Teilen in wendig werden, ist die Anlage Berührung kommt. Sollte dies durch das Lancia Kundendienst- dennoch geschehen, sofort mit netz auf eventuelle Lecks über- Wasser spülen. prüfen zu lassen. Abb. 9 - Versionen 2.0 JTD Abb.

  • Seite 198: Luftfilter

    Die Benutzung einer Bremsflüssigkeit auf Mine- ralölbasis beschädigt unwiderruf- lich die speziellen Gummidich- Die Beschreibung für das tungen der Bremsanlage. Auswechseln des Filters wird nur zur Information gegeben. Für die Ausführung wen- den Sie sich bitte an das Lancia Kundendienstnetz.

  • Seite 199: Auswechseln (Abb. 11)

    Die hiernach beschrie- Bei vorwiegendem Ge- POLLENFILTER bene Vorgehensweise für brauch des Fahrzeugs auf den Filterersatz, sollte sie staubigen Straßen muss Der Filter hat die Funktion der me- nicht korrekt und mit den not- das Auswechseln des Filters in chanischen / elektrostatischen Luft- wendigen Vorsichtsmaßnahmen kürzeren Zeitabständen, als im filtrierung bei geschlossenen Türen...
  • Seite 200 Zum Auswechseln des regelmäßigen Lauf des Motors verur- Pollenfilters wenden Sie sachen. Alle 5.000 km muss das Kon- sich bitte an das Lancia denswasser abgelassen werden. Kundendienstnetz. Für diesen Vorgang wenden Sie sich besser an das Lancia Kunden- dienstnetz.

  • Seite 201: Austausch Der Batterie

    Der verwendete Batterietyp, in dem Austausch der Batterie empfehlen Gehäuse unter dem Fahrzeugboden Die Kontrolle des Elektrolytstandes wir, sich an das Lancia Kunden- vor dem Beifahrersitz, benötigt nur und das eventuelle Auffüllen muss dienstnetz zu wenden, das ent- eine “reduzierte Wartung”: unter nor- unter Beachtung der im Plan der pro- sprechend ausgerüstet ist, um die...

  • Seite 202: Nützliche Ratschläge Zur Verlängerung Der Batterie-Lebensdauer

    Raum bringen, sonst kann sie einfrieren. sen wollen, wenden Sie sich an das – Vor jeglichem Eingriff an der elek- Lancia Kundendienstnetz, das Ih- trischen Anlage das Kabel vom Mi- nen das geeignete Zubehör vor- nuspol der Batterie abklemmen.
  • Seite 203 Sicherheitseinrich- Stromversorgung benötigt oder Zu- tungen betroffen sind. behör, das auf jeden Fall die elektri- sche Bilanz belasten könnte, wenden Sie sich an das Lancia Kunden- Batterieka- Max. zulässige dienstnetz dessen geschultes Fach- pazität: Stromaufnahme im unbelast.

  • Seite 204: Elektronische Steuergeräte

    ELEKTRONISCHE – Vor Lösen oder Verbinden der RÄDER UND Endstücke der elektronischen Einhei- STEUERGERÄTE REIFEN ten stellen Sie sicher, dass der Zünd- schlüssel nicht auf A oder M steht. Bei normalem Einsatz des Fahrzeugs – Nie durch Kurzschliessen die An- REIFENDRUCK sind keine besonderen Vorsichtsmaß- wesenheit von Spannung in Elektro-...
  • Seite 205 Auf jeden Fall beachten Sie fen. Bei Bedarf wenden Sie sich an das bitte die Vorschriften des Landes, in A - vorgeschriebener Reifendruck: Lancia Kundendienstnetz. dem Sie unterwegs sind gleichmäßige Profilrandabnutzung. Vermeiden mit überladenem Fahr- B - zu niedriger Reifendruck: stär- zeug zu fahren.
  • Seite 206 Die Reifen altern auch dann, wenn Für einen gleichmäßigen Reifenver- GUMMISCHLAUCH- sie wenig gebraucht werden. Risse im schleiß auf der Vorder- und Hinter- LEITUNGEN Gummi des Reifenprofils oder in den achse empfehlen wir einen Wechsel Flanken sind Alterserscheinungen. der Reifen alle 10-15.000 Kilometer, Reifen, die über 6 Jahren am Fahr- und zwar unter Beibehaltung der Wa- Bei den Gummischlauchleitungen...
  • Seite 207 WINDSCHUTZSCHEIBENWISCHER/ Erneuern des Scheibenwischerblatts HECKSCHEIBENWISCHER (Abb. 14 - 15) WISCHERBLÄTTER Durch einige einfache Maßnahmen Zur Erneuerung des Wischerblattes können die Beschädigungsmöglich- gehen Sie so vor: Regelmäßig die Gummiwischblätter keiten der Wischerblätter erheblich mit spezifischen Mitteln reinigen, – bei Zündschlüssel auf S oder ab- reduziert werden: empfohlen wird das Produkt TU- gezogenem Zündschlüssel innerhalb...

  • Seite 208: Spritzdüsen

    – das neue Wischerblatt auf den Erneuern des SPRITZDÜSEN Arm einsetzen und nach oben schie- Heckscheibenwischerblattes Falls die Spritzdüsen nicht funktio- ben, bis die Zunge D hörbar einrastet; (Abb. 16) nieren, kontrollieren Sie, ob Flüssig- – überprüfen, dass das Wischerblatt keit im Behälter vorhanden ist: siehe Zur Erneuerung des Heckscheiben- blockiert ist.

  • Seite 209: Schutz Gegen Atmosphärische Einflusse

    Korrosion ausgesetzten Stel- hochgeschleuderten Schmutzes und len: Türholm, Kotflügelinnenseiten, Splitts nicht unterschätzt werden. Ränder usw. Lancia hat auf Ihrem Fahrzeug die – Verwendung von “offenen” Hohl- besten technologischen Lösungen an- räumen, um die Bildung von Kon- gewandt, um die Karosserie wirksam denswasser und das Anstauen von vor Korrosion zu schützen.

  • Seite 210: Garantie Für Die Karosserie Und Den Unterboden

    GARANTIE FÜR DIE Bei Nachlackierungen sind nur Ori- Für eine korrekte Wagenwäsche: ginalprodukte zu verwenden (siehe KAROSSERIE UND DEN 1) Die Karosserie mit einem Nieder- “Schild mit den Lackkenndaten der UNTERBODEN druck-Wasserstrahl abspülen. Karosserie” im Kapitel “Technische Das Fahrzeug besitzt eine Garantie Merkmale”).
  • Seite 211 Das Fahrzeug nicht waschen, wenn Fensterscheiben ZUR BEACHTUNG Die Motor- es in der Sonne geparkt war oder die raumwäsche muss bei kaltem Motor Zum Reinigen der Scheiben geeig- Motorhaube noch heiß ist: es könnte und bei Zündschlüssel auf S erfolgen. nete Reinigungsprodukte verwenden.

  • Seite 212: Reinigung Der Sitze Und Der Stoffbezüge

    REINIGUNG DER SITZE LENKRAD/SCHALTHEBELKNA KUNSTSTOFFE IM UND DER STOFFBEZÜGE UF MIT VERKLEIDUNG AUS FAHRGASTRAUM ECHTEM LEDER Den Staub mit einer weichen Bürste Geeignete Produke verwenden, die oder mit einem Staubsauger entfer- dazu entwickelt wurden, um das Aus- Diese Bauteile dürfen nur mit Was- nen.

  • Seite 213: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE KENNDATEN Es ist ratsam, sich die Kenndaten- kurzbezeichnungen aufzuschreiben. Die auf den Schildern aufgedruckten Daten und ihre Anordnung lautet wie in der (Abb. 1) gezeigt: 1 - Zusammenfassung der Kennda- ten; 2 - Kennzeichnung des Fahrgestells; 3 - Schild mit den Lackkenndaten der Karosserie;...

  • Seite 214: Fabrikschild Mit Den Kenndaten (Abb. 2)

    FABRIKSCHILD MIT DEN KENNDATEN (Abb. 2) Das Schild (1) befindet sich auf dem G - zulässige Achslast hinten; vorderen, rechten Türpfosten und H - Kenncode des Fahrzeugtyps; enthält folgende Kenndaten: I - korrekter Rauchkoeffizient der A - Name des Herstellers; Abgase;...

  • Seite 215: Kennzeichnung Des Fahrgestells (Abb. 3)

    KENNZEICHNUNG DES SCHILD DES FAHRGESTELLS (Abb. 3) KAROSSERIELACKS (Abb. 4 - 5) Die Kennzeichnung des Fahrgestells Das Schild mit den Karosserielack- (2) befindet sich in der Mitte unter kenndaten (3) befindet sich an der der Windschutzscheibe. linken Vordertür und die Kenndaten der Lackierung sind in der Spalte (H) angegeben.
  • Seite 216 Es folgt die Vergleichstabelle der Farbencode: Lancia-Farbcode Pastellfarben Farbbenennung CANOVA-WEISS P0WP MANTEGNA-BLAU P04P Lancia-Farbcode Metallfarben Farbbenennung JUVARRA-HELLGRAU M0ZR BERNINI-DUNKELGRAU M0YJ GIOTTO-BLAU M02M PUCCINI-BLAU M04F BELLINI-BLAU M03P MODIGLIANI-BEIGE M0G8 MASACCIO-GRÜN M08V BRAMANTE-ROT M01E...

  • Seite 217: Code Der Motoren - Karosserieversionen

    CODE DER MOTOREN - KAROSSERIEVERSIONEN Karosseriecode Motorcode 5/7 Sitzplätze 6 Sitzplätze 2.0 JTD 120 PS 179AXH1B1AL 179BXH1B1AL 2.0 JTD Automatikgetriebe 179BXF111AL 179BXF111AL 2.0 JTD 136 PS 179AXL1B1AL 179BXL1B1AL MOTOR 2.0 JTD 120 PS 2.0 JTD Autom. 2.0 JTD 136 PS Code des Motortyps Verbrennungsverfahren Diesel...

  • Seite 218: Kraftstoffversorgung

    KRAFTSTOFFVERSORGUNG Änderungen oder Repa- KRAFTÜBERT- raturen der Kraftstoffver- Direkte Einspritzung UNIJET Com- RAGUNG sorgungsanlage, die nicht mon Rail mit elektronischer Steue- korrekt und ohne Berücksichti- rung mit Turbolader. gung der technischen Merkmale KUPPLUNG der Anlage ausgeführt werden, können Betriebsstörungen und mit hydraulischer Steuerung.

  • Seite 219: Aufhängungen

    BREMSEN – ABS mit elektronischem Brem- AUFHÄNGUNGEN skraftverteiler EBD; – HBA BETRIEBSBREMSE VORN – TC + ASR Mit Scheibenbremsen für Vorder- Einzelradaufhängung, Typ McPher- und Hinterräder, mit Schwimmsattel – MSR son mit: und Spielausgleich und einem Brems- – ESP. – hydraulischen, doppelt wirkenden zylinder pro Rad.

  • Seite 220: Felgen Und Reifen

    LENKUNG RÄDER ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unstimmigkeiten zwischen Betriebs- anleitung und Fahrzeugbrief sind die Energie absorbierendes Lenkrad. im letztgenannten Dokument enthal- FELGEN UND REIFEN Lenksäule Gelenken tenen Angaben maßgebend. Felgen aus Stahl oder Leichtmetall- Längs/Neigungswinkelverstelleinrich- legierung auf Wunsch. Für die Sicherheit ist es - unter Bei- tung.

  • Seite 221: Radeinstellung

    RADEINSTELLUNG ERKLÄRUNG DER Lastindex (Tragfähigkeit) REIFENKENNZEICHNUNG Einstellwerte der Vorderräder zwi- 60 = 250 kg 85 = 500 kg schen den Felgen, bei unbeladenem 61 = 250 kg 85 = 515 kg Fahrzeug gemessen: 62 = 257 kg 86 = 530 kg –...

  • Seite 222: Erklärung Der Felgenkennzeichnung

    Höchstgeschwindigkeit ERKLÄRUNG DER 15 = Felgendurchmesser in Zoll (entspricht dem der Angabe für den FELGENKENNZEICHNUNG Q = bis zu 160 km/h aufzuziehenden Reifen)(3); Nachstehend finden sie die Angaben R = bis zu 170 km/h H2 = Ausbildung und Anzahl der für Aufschlüsselung der auf die Felge “hump”...

  • Seite 223: Fülldruck Bei Kaltem Reifen

    2.0 JTD Felgen 7J x 16” Reifen 215/60 R16 Reserverad normaler Größe mit Stahlfelge FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN Bei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar höher als vorgeschrieben sein. Es ist jedoch der korrekte Druck bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren. Reifen bei mittlerer Beladung vollbeladen...

  • Seite 224: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Die Abmessungen sind in mm aus- gedrückt und verstehen sich auf das Fahrzeug mit der gelieferten Reifen- ausstattung. Gepäckraumvolumen bei unbela- denem Fahrzeug (VDA-Normen): 2948 dm Abb. 8...
  • Seite 225 FAHRLEISTUNGEN 2.0 JTD 2.0 JTD 2.0 JTD 120 PS Automatikgetriebe 136 PS Höchstgeschwindigkeit (*) km/h 12,9 15,1 12,5 Beschleunigung von 0 auf 100 km/h sec. 34,3 36,3 34,0 Kilometer mit stehendem Start sec. (*) zulässig nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs.
  • Seite 226 GEWICHTE 2.0 JTD 120 PS 2.0 JTD Automatikgetriebe 5/7 Sitzplätze 5/7 Sitzplätze 6 Sitzplätze 6 Sitzplätze Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, Kraftstofftank 90% gefüllt und ohne Sonderzubehör) 1785 1846÷1949 1811÷1976 1743 Maximal zulässige Lasten (1) – 1253 1259 – – Vorderachse: –...
  • Seite 227 2.0 JTD 136 PS Sitzplätze 6 Sitzplätze Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, Kraftstofftank 90% gefüllt und ohne Sonderzubehör) 1854÷1957 1818÷1983 Maximal zulässige Lasten (1) 1256 1263 – Vorderachse: 1274 1267 – Hinterachse: 2530 2530 – gesamt: Max. zulässige Dachlast Anhängelasten – –...
  • Seite 228 BETRIEBSMITTEL 2.0 JTD vorgeschriebene 2.0 JTD 120 PS Automatikgetriebe Kraftstoffe empfohlene Produkte Liter Liter Kraftstofftank: PKW-Diesel (Norm – einschließlich einer Reserve von: EN590) Motorkühlanlage: Mischung aus destilliertem Wasser und PARAFLU11 (blau) zu 50% oder PARAFLU UP (rot) zu Motorölwanne und Filter: SELENIA TURBO 5,25 5,25...
  • Seite 229 2.0 JTD vorgeschriebene 136 PS Kraftstoffe empfohlene Produkte Liter Kraftstofftank: PKW-Diesel (Norm EN590) – einschließlich einer Reserve von: Motorkühlanlage: Mischung aus destilliertem Wasser und PARAFLU11 (blau) zu 50% oder PARAFLU UP (rot) zu 50% 5,25 Motorölwanne und Filter: SELENIA TURBO DIESEL (❒) Getriebe/Differential: TUTELA MATRYX...

  • Seite 230: Flüssige Betriebs- Und Schmiermittel

    FLÜSSIGE BETRIEBS- UND SCHMIERMITTEL VERWENDBARE PRODUKTE UND IHRE EIGENSCHAFTEN Anwendungs- Qualitätsmerkmale der Schmiermittel Empfohlene Anwendungsbereich bereich und flüssigen Betriebsmittel für die korrekte Schmier- und flüssige Betriebsweise des Fahrzeugs Betriebsmittel Schmiermittel auf synthetischer Basis, SAE-Klasse 10W-40 SELENIA TURBO die die Spezifikationen ACEA B3 und API CD übertreffen DIESEL Schmiermittel für Dieselmotoren (❏)
  • Seite 231 Einsatz Qualitätsmerkmale der Schmiermittel und flüssigen Empfohlene Anwendungsbereich Betriebsmittel für die korrekte Betriebsweise des Schmier- und flüssige Fahrzeugs Betriebsmittel Synthetiköl SAE 75W-85, das die Spezifikationen API GL4 TUTELA mechanische Getriebe und MIL-L-2105 D LEV erfüllt MATRYX und Differentiale Öl Typ ATF DEXRON II D LEV TUTELA GI/A hydraulisches Lenkung.
  • Seite 232 KRAFTSTOFFVER- – Landstraßenzyklus: er besteht ZUR BEACHTUNG Beschaffen- aus häufigen Beschleunigungen in al- heit der Strecke, Verkehrsverhält- BRAUCH len Gängen, entsprechend dem übli- nisse, atmosphärische Bedingun- chen Einsatz des Fahrzeugs, die Ge- gen, Fahrweise, der allgemeine schwindigkeit variiert dabei von 0 bis Zustand des Fahrzeugs, Ausstat- Die Kraftstoffwerte der nachstehen- 120 km/h;...

  • Seite 233: Emissionen Am Auspuff

    EMISSIONEN AM AUSPUFF Die Werte der Emissionen an CO in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch nach der EG-Vorschrift 1999/100 (g/km): 2.0 JTD 2.0 JTD 2.0 JTD Automatik 136 PS 120 PS getrieb...
  • Seite 234 STICHWORTVERZEICHNIS - Benzinversionen ....135 - Fehlermeldung ....78 bblendlicht - durch Anschleppen, - Sensor ....... 72 - Bedientasten ..... 97 Anschieben usw..136-153 - vordere Bedientasten ..72 - Halogenlampe auswechseln 163 - mit Fremdbatterie ..... 152 - zusätzliche, hintere - Xenon-Lampe auswechseln 164 - Warmlaufen des Motors ..
  • Seite 235 -Emissionen ....232 der Auspuffgase) ....- Betriebsweise CODE Card Einrichtungen zur verminderung Automatikgetriebe .... 94 (Lancia CODE-System) ..17 der Emissionen ....6-7 - Display ......91 CONNECT Nav+ ....60 Einstieglicht ......103 - Fahrzeug abschleppen ..181 Cruise Control (Regler für...
  • Seite 236 - Blinkhupe ......81 ebrauch des Fahrzeugs EBD ........118 - Glühlampe auswechseln ..163 und praktische EOBD-System ......123 Lancia CODE-System .... 14 Ratschläge ......135 ESP-System ......119 - CODE Card ...... 17 Gepäckabdeckplane ..111-112 - ASR-Funktion ....121 Flaschen/Glas/Dosenhalter ..
  • Seite 237 - Außenlicht ......162 - Luftdüsen und Karosserieversionen (Code) ..216 Verteiler......67-68 - hintere Leuchtgruppe ..166 Kenndaten....... 212 Helligkeitseinstellung der - Lampentyp ....... 160 - Fahrgestell ......214 Instrumente ......54 - Verzeichnis ....... 161 - Motor......... 212 hintere Scheiben - vordere Leuchtgruppe ..
  • Seite 238 Kraftstoff Lastbegrenzer......43 Motorkühlflüssigkeits- temperaturanzeige.... 55-56 Lastverankerung ..... 110 - automatischer Motoröl Lenkrad Sperrschalter...... 86 - Merkmale ......226 - einstellen......37 - Standanzeige ....55-56 - Standkontrolle ....192 Lenkradschloss......22 - Tankverschluss ....134 - Verbrauch ....192-193 Lenkung - Verbrauch ......
  • Seite 239 - Winterreifen....... 149 - Wischblatt adeinstellung ...... 220 auswechseln....82-206 Reifenfülldruck ....... 222 Räder Scheibenwischer-Spritzdüsen Reifenpanne (Radwechsel) ..153 - Auswuchten ....... 220 (Wartung) ......207 Rückfahrscheinwerfer - Fülldruck......222 Scheinwerfer ......114 - Glühlampe auswechseln..166 - Radwechsel ......153 - Ausrichtung des Rücksitze.........
  • Seite 240 - Duplikate......18 - Verteiler im - Gepäckabdeckung ..111-112 Trip Computer ......85 - Funktionen der Handschuhfach....172-174 Türeinstieglicht Fernbedienung....15-16 - Verteiler im - Glühlampe auswechseln..169 Motorraum ....173-176 Schmiermittel......227 Schneeketten ......150 - Verteiler neben der mweltschutz....4-134 Servolenkflüssigkeit....
  • Seite 241 - öffnen/schließen .... 23-24 - Superverriegelung ....26 agenheber ..155-156-157 Warmlaufen des Motors ..136 Warnblinkanlage..... 86 Wartung des Fahrzeugs ..183 - Periodische kontrollen ..186 - Plan der programmierten Wartung ......184-186 - programmierte Wartung ..183 - Wartungsanzeige....57 - Verwendung des fahrzeugs unter schweren einsatzbedin-gungen ..

  • Seite 242: Verordnung Zur Behandlung Von Altfahrzeugen

    VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN Seit Jahren setzt Lancia sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die Realisierung immer "umweltverträglicherer" Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein. In der Absicht dem Kunden den möglichst besten Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EWG auf- erlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Lancia seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Altfahrzeug(*) ohne zusätzliche Ko-...

  • Seite 245: Fülldruck Bei Kalten Reifen (Bar)

    FÜLLDRUCK BEI KALTEN REIFEN (bar) Reifen bei mittlerer Beladung vollbeladen vorn hinten vorn hinten 215/60 R16 Bei warmen Reifen muß der Druckwert um 0,3 bar gegenüber dem vorgeschriebenen Wert erhöht werden. WECHSEL DES MOTORÖLS 2.0 JTD Ölwanne und Filter Liter 5,25 Das verbrauchte Öl nicht in der Natur ablagern.

Inhaltsverzeichnis