Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vorsichtsmaßnahmen
Unterlassen Sie folgendes
Fassen Sie niemals eine Disc an bzw.
versuchen Sie nicht diese herauszuziehen,
während sie von der Wiederladeautomatik in
das Laufwerk zurückgezogen wird.
Versuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerät
einzuschieben, wenn dieses ausgeschaltet ist.
Einschieben von Discs
Sie können jeweils nur eine Disc zur
Wiedergabe einsetzen. Versuchen Sie
nicht, mehr als eine Disc einzuschieben.
Die Etikettenseite muß nach oben weisen.
Eine falsch eingeschobene Disc wird
automatisch ausgeworfen. Wenn eine
richtig eingesetzte Disc wiederholt
ausgeworfen wird, drücken Sie die Reset-
Taste (hinter dem abnehmbaren Bedien-
teil) mit einem spitzen Gegenstand wie
z.B. einem Kugelschreiber. Abspielen
einer Disc beim Fahren auf einer sehr
holprigen Straße kann zu Tonaussetzern
führen, hierdurch kann die Disc jedoch
nicht verkratzt und das Gerät auch nicht
beschädigt werden.
10
Precauzioni
Deutsch
Non tentare mai quanto segue
Non afferrare o tirare il disco mentre viene
tirato dentro il lettore dal meccanismo di
caricamento automatico.
Non tentare di inserire il disco
nell'apparecchio quando questo è spento.
Inserimento dei dischi
Il lettore accetta solo un disco per volta per
la riproduzione. Non tentare di inserire più di
un disco.
Assicurarsi che la facciata con l'etichetta sia
rivolta verso l'alto quando si inserisce il
disco. Il lettore espelle automaticamente i
dischi inseriti scorrettamente. Se il lettore
tenta di espellere un disco correttamente
inserito, premere l'interruttore di ripristino
(situato dietro il frontalino staccabile) con un
oggetto appuntito come una penna a sfera.
La riproduzione del disco mentre si guida su
strade accidentate può causare salti di
suono, ma questo non causa graffi sul disco
o danni al lettore.
Att observera
Italiano
Försök aldrig att göra följande
Fatta aldrig tag i och drag aldrig ut skivan
medan den håller på att skjutas in i spelaren
med den automatiska
laddningsmekanismen.
Försök inte att sätta i en skiva i apparaten
när dess ström är urkopplad.
Isättning av skivor
Din spelare kan användas för avspelning
enbart med en skiva åt gången. Gör inga
försök att sätta i flera skivor.
Kontrollera att skivans textförsedda sida
riktas uppåt när Du sätter i en skiva. Din
spelare kommer automatiskt att skjuta ut
skivan om den sätts i på fel sätt. Om
spelaren fortsätter att skjuta ut en korrekt
isatt skiva, skall Du trycka på omkopplaren
RESET (belägen bakom den avtagbara
frontpanelen) med ett spetsigt föremål såsm
en kulspetspenna.
Spelning av en skiva på mycket ojämnt
väglag kan resultera i att musikstycken
hoppas över, men detta kommer inte att repa
skivan eller skada spelaren.
Svenska
Werbung
Inhaltsverzeichnis
