Heyner Capsula Multifex ERGO 3d Bedienungsanleitung Seite 10

English
Index / page
1. Age Group I (9 kg to 18 kg Y)
1.1 Use HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/ HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/
HEYNER® Capsula MultiFix AERO / HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula MultiFix AERO / HEYNER® Capsula Multi AERO as child car seat
1.2 Adjusting to the size of the child
1.3 Fixing with ISOFIX and Top Tether HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO
1.4 Fixing with the three-point belt of your car HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi AERO
1.5 1.5 The child in the HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO The child in the HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula Multi AERO
1.6 1.6 Release of ISOFIX and Top Tether / expansion Release of ISOFIX and Top Tether / expansion
2. 2. Age Group II+III (15-36 kg) Age Group II+III (15-36 kg)
2.1 2.1 Preparation of the seat / Expansion of the fi ve-point belt system of the seat Preparation of the seat / Expansion of the fi ve-point belt system of the seat
2.2 2.2 Installation / Fixing with ISOFIX (WITHOUT Top Tether) Installation / Fixing with ISOFIX (WITHOUT Top Tether)
2.3 2.3 Installation / Positioning HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi AERO Installation / Positioning HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi AERO
2.4 2.4 Adjustment of the headrest to the size of your child Adjustment of the headrest to the size of your child
3. 3. Care instructions Care instructions
4. 4. Important notices Important notices
5. 5. Some fi nal hints Some fi nal hints
A - Headrest
A1 - Head cushion
A2 - Reduction cushion
(only ERGO-Line)
B - Shoulder pads
BL - Base holes
BT - Base part
C - Buckle latches
D - Buckle
E - Seat cover
F - Adjuster cover
FG - Installation manual storage
G - Belt system
G1 - Belt slots
G2 - Harness belts
G3 - Waist belt
G4 - Buckle belt
G5 - Central harness belt
GK - Belt clip
GN - Belt lugs
GR - Belt guide
GII - Belt guide gr. II (15-25kg)
GIII - Belt guide gr. III (22-36 kg)
H - Positioning handle headrest
GV - Harness adjuster
J - Belt guide hole
L - Case for instruction manual
N - Backrest
O - Fabric cover
P - Shock minimizer
www.heyner-germany.de
15
as child car seat
PG - Positioning handle
R - Belt anchorage
S - Installation sticker
SB - Safety bolt
SG - Connector belts
SR - Sicherungsriegel
ST - Seat part
TT - Top Tether
U - Diagonal belt of the three-point-
vehicle-belt
V - Buckle latch of the three-point-
vehicle-belt
VH - Connecting hook
W - Lap belt of the three-point-
vehicle-belt
X - belt buckle of the three-point-
vehicle-belt
I - ISOFIX
IA - ISOFIX-anchors
IE - ISOFIX-fi xing lever
IH - ISOFIX-installation aids
IK - ISOFIX-terminals
IM - ISOFIX-arms
IT - ISOFIX-release buttons
1 Age Group I (9 kg to 18 kg Y) 1 Age Group I (9 kg to 18 kg Y)
S. 16
1.1 Use HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D / 1.1 Use HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D /
S. 16 S. 16
S. 16
HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D /
S. 17 S. 17
HEYNER ® Capsula MultiFix AERO HEYNER ® Capsula MultiFix AERO
S. 19 S. 19
HEYNER ® Capsula Multi-AERO as child car seat HEYNER ® Capsula Multi-AERO as child car seat
S. 21 S. 21
S. 22 S. 22
Thank you for choosing this HEYNER® Capsula child car seat
S. 23 S. 23
S. 23 S. 23
S. 23 S. 23
HEYNER ® Capsula child car seats HEYNER ® Capsula child car seats are available
S. 25 S. 25
• as MultiFix : using with ISOFIX and Top Tether or
S. 25 S. 25
Multi
• : Fixing with the three-point belt of the car
S. 26 S. 26
S. 27 S. 27
S. 28 S. 28
Please check before use, if your car is approved with ISOFOX anchors (IA) and Top Tether (TT)
for this seat! Optimum safety features of this seat can only be brought into effect, if it is used
properly.
Therefore, ensure the correct installation in the car and read the instruction manual.
The installation must be performed only by adults!
1.2. Adjusting to the size of the child 1.2. Adjusting to the size of the child
1.2.1. Preparation 1.2.1. Preparation
The HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D and HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D
cushion (A1) and a reduction cushion (A2) (the HEYNER ® Capsula MultiFix AERO /
HEYNER ® Capsula Multi AERO HEYNER ® Capsula Multi AERO are equipped with only one head cushion).
The cushions are provided for the special protection of young children weighing 9kg - 18kg.
We recommend removing this only when the child is too big for it,
at least if the child weighs 18 kg
HEYNER® Capsula child car seat to secure your child in the car.
HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D carry a head
HEYNER ® Capsula MultiFix AERO /
www.heyner-germany.de
English
GB
16