Zu Führende Aufzeichnungen - Bosch Plena Bedienungsanleitung

128 de |
Klausel/Anforderung
Wenn ein elektroakustisches Notfallwarnsystem
zusammen mit einem Notfallerkennungssystem
installiert wird, müssen die Installationsnormen für
das elektroakustische System im erforderlichen
Umfang den Normen entsprechen, die für das
Erkennungssystem gelten.
Wenn ein nicht konformes System ergänzt und/
oder geändert wird, muss das vorhandene System
möglicherweise aufgerüstet werden, um die
Anforderungen dieser Norm zu erfüllen.
Hinzugefügte Elemente und/oder Modifizierungen
müssen diese Norm in jedem Fall erfüllen.
7. Bedienungsanleitung
Klausel/Anforderung
7.1 Bedienungsanleitungen
Die Bedienungsanleitungen für das System,
einschließlich der in Übereinstimmung mit den
festgelegten und eingespielten Vorgängen zu
treffenden Maßnahmen, müssen an jeder
Kontrollstelle möglichst gut ersichtlich und ständig
verfügbar sein, um ein schnelles Nachschlagen zu
gewährleisten.
So weit es möglich ist, sollten Grafiken verwendet
werden: Wenn Text erforderlich ist, muss er gut
lesbar und in den bevorzugten Sprachen verfasst
sein.
Die Anleitungen müssen nach dem Hinzufügen von
Elementen, nach Modifikationen des Systems, oder
aufgrund von praktischen Erfahrungen oder
überarbeiteten Vorgängen aktualisiert werden.
Die Anleitungen müssen Folgendes beinhalten:
–
–
Eine gebundene Kopie der Bedienungsanleitungen
muss bereitgestellt werden.
7.2 Zu führende Aufzeichnungen
9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09
Die Bedienung des Systems.
Die im Fall eines Systemausfalls zu treffenden
Maßnahmen.
Installations- und Bedienungsanleitung
Plena Sprachalarmierungssystem
Konform mit
Verantwortung des Technikers.
Verantwortung des Technikers.
Konform mit
Verantwortung des Technikers.
Konform. Verfügbarkeit der
Bedienungsanleitungen liegen in der
Verantwortung des Technikers.
Verantwortung des Technikers.
Verantwortung des Technikers.
Verantwortung des Technikers.
Konform. Eine gedruckte Version der
englischen Bedienungsanleitung wird
mitgeliefert und elektronischen Kopien
liegen in Niederländisch, Französisch,
Deutsch, Polnisch, Norwegisch,
Finnisch, Schwedisch, Portugiesisch
und Spanisch vor. Installations- und
Bedienungsanleitung sind elektronisch
in Englisch verfügbar. Verantwortung
des Technikers.
Bosch Security Systems B.V.
Unterschri
ft
Unterschri
ft